COWM510 - Rookmelder ABUS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING COWM510 ABUS

• detectie van koolmonoxide in particuliere huishoudens Als er vragen zijn over de oorzaak van een alarm, moet worden aangenomen dat het alarm te wijten is aan gevaarlijke koolmonoxideniveaus en moet de woning worden ontruimd.

Opening voor geluidssignaal LCD-display Test-/Mute-knop Stroom-lampje (groene LED) Alarm-lampje (rode LED) Fout-lampje (gele LED)

• Deze gebruikershandleiding • Bevestigingsmateriaal Werkingsprincipe en eigenschappen

• ppm: parts per million (aandelen van CO per miljoen moleculen in de lucht) Technische wijzigingen voorbehouden! Voedingsspanning DC 2x 1,5 V alkaline AA, Levensduur van de batterij ca. 5 jaar Activeringsgevoeligheid conform EN 50291-1:2018 CO- geen alarm Alarm concentratie binnen uiterlijk na 30 ppm* 120 min - - - 50 ppm* 60 min 90 min 100 ppm* 10 min 40 min 300 ppm* - - - 3 min Sensortype elektrochemisch Levensduur sensor max. 10 jaar Bedrijfstemperatuur -10° tot 40° C Luchtvochtigheid 0 % tot 95 % (niet condenserend) Geluidsdruk ≥ 85 dB (A)@3 m Montagelocatie Wandmontage of vrijstaande plaatsing Leveringsomvang, Werkingsprincipe en eigenschappen– 63 – Veiligheidsinstructies: Verklaring van symbolen De volgende symbolen worden gebruikt in de handleiding en/of op het toestel: Algemeen Lees voordat u het toestel voor de eerste maal gebruikt nauwkeurig de volgende instructies en let op alle waarschuwingen, zelfs als u vertrouwd bent in de omgang met elektronische apparaten. Gevaar Bij schade die is veroorzaakt door het niet volgen van deze handleiding vervalt de aanspraak op garantie. We aanvaarden geen aansprakelijkheid voor gevolgschade! Gevaar Voor letsel en/of materiële schade die is veroorzaakt onjuiste omgang of het niet volgen van veiligheidsinstructies aanvaarden wij geen aanspra- kelijkheid. In zulke gevallen vervalt ieder recht op garantie! Bewaar daarom deze handleiding om deze in de toekomst te kunnen raadplegen. Als u het toestel verkoopt of doorgee, overhandig dan ook deze handleiding. Symbool Signalwoord Betekenis Gevaar Waarschuwing voor letsel- of gezondheidsrisico's. Gevaar Waarschuwing voor letsel- of gezondheidsrisico's door elektrische spanning. Belangrijk Veiligheidsaanwijzing voor mogelijke schade aan toestel/ accessoires. Aanwijzing Verwijzing naar belangrijke informatie. Veiligheidsinstructies NL– 64 – Aanwijzingen over de batterij Het toestel wordt door twee 1,5V-alkaline AA batterijen gevoed. Om een lange levensduur te garanderen en brand en letsel te voorkomen, dient u de volgende aanwijzingen in acht te nemen:

• De batterijen mogen niet direct aan een warmtebron of zonlicht worden blootgesteld en niet op een plaats met een zeer hoge temperatuur worden bewaard.

• De batterijen mogen niet verbrand worden.

• De batterijen mogen niet met water in aanraking komen.

• De batterijen mogen niet uit elkaar gehaald, aangestoken of beschadigd worden.

• De batterijcontacten mogen niet kortgesloten worden.

• De batterijen mogen niet in de handen van kleine kinderen terecht- komen.

• De batterijen zijn niet heroplaadbaar.

• Gooi de batterij niet bij het huishoudelijke afval. Verpakking

• Houd het verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen - verstikkingsgevaar!

• Voordat u het toestel gaat gebruiken, verwijdert u eerst het verpakkings materiaal. Werking van het toestel Om een optimale werking van het toestel te garanderen, neemt u de volgende punten in acht:

• Het toestel mag niet worden afgedekt!

• Het toestel mag niet overgelakt of met behang afgedekt worden! Veiligheidsinstructies, Werking van het toestel– 65 –

• U mag het toestel in geen geval openen of repareren. Als u zich hieraan niet houdt, vervalt de garantie.

• Als het toestel is gevallen of op een andere manier beschadigd is, mag deze niet meer worden gebruikt.

• Als er met het apparaat is geknoeid, bestaat er gevaar voor elektrische schokken of storingen.

De ABUS CO-melder COWM510 is op basis van EN 50291 uitsluitend voor de detectie van CO (koolmonoxide) in particuliere huishoudens ont- worpen en toegelaten!

De toepassing in industriële faciliteiten, bedrijfsruimtes, boten, caravans of campers is dus niet toegestaan!

• De op batterijen werkende ABUS CO-melder COWM510 detecteert koolmonoxide (CO) reeds in lage concentraties en waarschuwt dan zowel akoestisch als optisch.

• De CO-melder is bestemd om personen voor de acute eecten van koolmonoxide te beschermen. Hij kan echter niet de chronische eecten van een blootstelling aan koolmonoxide voorkomen en personen met speciale risico's een algehele veiligheid bieden.

• Een CO-melder is geen vervanging voor een rook-, brand- of andere melders!

• De melder detecteert geen rook, hitte of andere gassen!

• De elektrochemische sensor kan bovendien alleen in een beperkte omtrek (aankelijk van de omgevingsvoorwaarden) CO in een vroeg stadium detecteren (max. 60m²). Werking van het toestel NL– 66 – Ontstaan en gevaren door koolmonoxide Giige werking

• Koolmonoxide (CO) is een kleurloos, geurloos, niet-irriterend gas, dat snel een dodelijk gevaar kan vormen.

• Koolmonoxide bindt zich aan de kleurstof van de rode bloedlichaampjes en belemmert zo het zuurstoransport, wat kan leiden tot bewusteloos- heid en verstikkingsdood.

• Een hoge CO-concentratie kan binnen enkele minuten tot de dood leiden! Typische vergiigingsverschijnselen Zwakke Lichte hoofdpijn, misselijkheid, vermoeidheid, CO-concentratie griepachtige symptomen Gemiddelde Sterke hoofdpijn, snelle hartslag, braken CO-concentratie Hoge Krampen, verwarring, bewusteloosheid, CO-concentratie hartritmestoringen

• U dient er rekening mee te houden dat de symptomen bij kleine kinderen, zwangere vrouwen, senioren en mensen met luchtweg- of hartziektes ook vroeger kunnen optreden en zelfs lage CO-belastingen de organen van ongeboren kinderen kunnen beschadigen!! Ontstaan en gevaren door koolmonoxide– 67 – Bronnen voor koolmonoxide en preventieve maatregelen

• Koolmonoxide ontstaat onder andere bij onvolledige verbrandings- processen (bijvoorbeeld bij defecte cv-ketels of een verstopte rookgas- afvoer).

• De installatie van een CO-melder is geen vervanging voor de correcte installatie, en het correcte gebruik en onderhoud van op brandstof werkende toestellen inclusief de bijbehorende ventilatie- en rookgas- systemen.

• Laat dergelijke toestellen/installaties uitsluitend door gekwaliceerde personen installeren. Houd de toestellen/installaties in een goede technische staat en laat ze regelmatig controleren!!

• Houd fornuizen, haarden en schoorstenen altijd schoon!

• Gebruik grills, terraskachels, verwarmingstoestellen of andere toestellen die zijn bestemd voor gebruik in de openlucht nooit in gesloten ruimtes. Gedrag bij alarm Als een koolmonoxidemelder een alarmsignaal gee, moeten de volgende maat- regelen worden getroen in de aangegeven volgorde: (1) Raak niet in paniek en open alle ramen en deuren, om de ventilatie te vergroten. Staak het gebruik van verbrandingsinstallaties en controleer of deze zijn uitgeschakeld. (2) Verlaat vooral bij hoge CO-belasting of als de bron niet meteen achter- haald kan worden het gebouw en alarmeer eventueel de overige bewoners. (3) Bel meteen de brandweer/reddingsdienst van buiten het gebouw. Volg de instructies op die zij geven. Wijs erop dat er een vermoeden bestaat dat koolmonoxide ingeademd is. (4) Betreed de betreende ruimte niet meer totdat de CO-concentratie tot Bronnen voor koolmonoxide, Gedrag bij alarm NL– 68 – een niet kritische waarde gedaald is. (5) Neem de betreende brandhaard pas weer in gebruik als de oorzaak van de CO-emissie vakkundig is verholpen. (6) Controleer of de CO-melder na een alarm weer bedrijfsklaar is (test knop) en vervang indien nodig de batterijen. Locatie kiezen Algemeen De vormgeving en ruimtelijke indeling van woonhuizen, evenals aantal, soort en locatie van koolmonoxidebronnen variëren sterk. Toch wordt een algemene handleiding gegeven over de plaats waar het toestel al dan niet zou moeten worden aangebracht om het risico door misleidende indicaties zo gering mogelijk te houden. Welke ruimte? Uitrusting voor optimale veiligheid

• In iedere ruimte waar een verbrandingsinstallatie staat.

• In iedere ruimte die als slaapkamer wordt gebruikt.

• In iedere gang per etage.

• In alle ruimtes waarin personen gedurende een langere tijd verblijven en van waaruit deze personen een alarm uit een ander deel van het gebouw niet kunnen horen. Minimale uitrusting Als het aantal melders beperkt is of als er in meerdere ruimtes verbrandingsinstal- laties staan, moet bij het aanbrengen van de melders rekening worden gehouden met de volgende criteria:

• De melders moeten in een ruimte worden aangebracht, waarin een installatie zonder rookafvoer of met een open rookafvoer staat.

• De melders moeten in een ruimte worden aangebracht, waarin de bewoners het vaakst verblijven. Gedrag bij alarm, Locatie kiezen– 69 – Waar in de ruimte? Koolmonoxide (CO) hee ongeveer dezelfde dichtheid als lucht en verspreidt zich daarom op ongeveer dezelfde wijze door de ruimte. Houd eventueel rekening met de volgende punten bij de positionering van de CO-melder: Het is niet mogelijk om precieze aanwijzingen te geven voor de juiste positionering van een detector die van toepassing zijn op alle soorten ruimtes en het gebruik ervan. Met de volgende punten zou in ieder geval bij de keuze voor een optimale locatie rekening moeten worden gehouden. Detector in dezelfde ruimte als de verbrandingsinstallatie Als CO ontsnapt uit een verbrandingspunt ontsnapt, stijgt deze door de warmte eerst naar boven. Monteer de melder daarom in ruimtes met een verbrandingsinstallatie zo hoog mogelijk op een vrije wand en houd rekening met de volgende punten:

• De detector zou op een vrije wand, minimaal 200 mm onder het plafond worden aangebracht.

• Monteer de detector op een hoogte, die u zonder hulpmiddelen bereiken, en waarop u alle indicaties van de detector herkennen kunt. (“hoogte borst tot hoofd”)

• De detector zou op een horizontale afstand tussen 1 m en 3 m van de mogelijke bron moeten hebben.

• Als er een scheiding in de kamer is aangebracht, moet de detector aan de kant van de scheiding worden aangebracht als de plaats van de bron.

• In ruimtes met schuine plafonds moeten koolmonoxidedetectoren op de hogere kant van de ruimte worden aangebracht. Detector in slaapkamers en in kamers die ver van de verbrandingsinstallaties liggen In ruimtes die ver van de verbrandingsinstallaties liggen is het koolmonoxide reeds afgekoeld tot kamertemperatuur. Omdat CO ongeveer dezelfde dichtheid hee als lucht verspreidt deze zich gelijkmatig in de ruimtelucht. Houd daarom rekening met Locatie kiezen NL– 70 – de volgende punten:

• In slaapkamers en kamers die ver van de verbrandingsinstallaties liggen, moeten de toestellen zich op ademhoogte van de bewoners bevinden (bijvoorbeeld “deskstand” op de nachttafel in slaapkamers of op “ooghoogte” in recreatie- ruimtes).

• Let hierbij ook op voldoende afstand tot het plafond, de hoeken en meubilair (min. 200 mm). De detector zou niet moeten worden geïnstalleerd

• buiten (toepassing uitsluitend in gesloten ruimtes mogelijk);

• waar de detector kan worden geblokkeerd (bijvoorbeeld door meubels);

• op plafonds van kamers (uitsluitend geschikt voor wand- en staande- montage);

• naast een deur of een raam (geen betrouwbare detectie gegarandeerd);

• naar een ventilatieafvoer of soortgelijke ventilatieopeningen;

• in gedeeltes waar de temperatuur onder de -10 °C dalen of boven de 40 °C oplopen kan;

• in ruimtes met bijzonder veel stof, vuil of vet. Locatie kiezen– 71 – Montage en inbedrijfstelling De CO-melder kan op de volgende twee wijzen worden gebruikt: Wandmontage Neem de volgende stappen in de aangegeven volgorde, om de melder aan de wand te monteren:

1. Gebruik een waterpas voor het mar-

keren van de boorgaten in hori- zontale positie. (afstand 80 mm).

2. Boor de gaten met een geschikte

boor op de eerder gemarkeerde punten. (Ø 5 mm) Let erop dat u geen leidingen beschadigt! Houd de CO-melder tijdens het boren uit de buurt van boorstof!

3. Druk de plastiekpluggen in de

boorgaten en draai de twee mee- geleverde schroeven erin totdat de schroeoppen nog ca. 5 mm naar buiten steken. Deskstand Bij gebruik “op ademhoogte” in slaapkamers en recreatieruimtes zonder verbran- dingsinstallatie.

1. Plaats de melder met behulp van de standvoeten aan de onderkant van de

behuizing op een een, stofvrije ondergrond. Montage en inbedrijfstelling

2. Controleer of de melder stabiel staat en het indringen van CO in de melder niet

wordt belemmerd door voorwerpen. Inbedrijfstelling

1. Plaats de meegeleverde batterijen met de juiste polariteit in het batterijvakje. De

waarschuwingstoon klinkt, het display toont de getallen van 000 tot 999 en alle drie LED's knipperen afwisselend. Aan het einde van de opwarmfase gaan de LED's en het display uit.

2. De groene LED knippert om de 30 seconden - de CO-melder is bedrijfsklaar.

4. Voor wandmontage: plaats de

CO-melder met de achterkant op de schroeven en klik het op zijn plaats. Toestelelektronica testen Door op de testknop te drukken voor 5 seconden activeert u een test van de toestel- elektronica. Om uw gehoor te beschermen, blijf uit de buurt van het toestel! Het akoestische alarmsignaal klinkt viermaal en de rode LED (Alarm) knippert vier- maal. Dit betekent niet dat er CO in de ruimtelucht aanwezig is, maar bevestigt de correcte werking van de melder. Test de werking van de melder altijd na de installatie en na ieder verwisselen van de batterij (wacht ca. 30 seconden nadat de batterij contact hee gemaakt). Boven- dien wordt een regelmatige wekelijkse controle aanbevolen. Montage en inbedrijfstelling– 73 – Indicaties en functies Toestand Bediening LED Waarsch.toon LCD-display Inschakelen en opwarmen Batterijen plaatsen alle drie knipperen afwisselend 1x, naar ca. 100 seconden telt 000-999 Bedrijfsklaar (normale toestand) groen knip- pert ca. om de 30 seconden

Alarmtoe- stand verhoogde CO- concentratie in de ruimte rod knippert om de 5 seconden 4x om de 5 seconden Weergave van de CO-concen- tratie tussen 25 en 999* Batterij bijna leeg - geel knippert om de 30 seconden 1x om de 30 seconden Sensorfout - geel knippert 2x om de 30 seconden 2x om de 30 seconden Einde van de levensduur - geel knippert 2x om de 30 seconden 1x lang en 1x kort om de 30 seconden

• Als de CO-concentratie tot boven de maximale waarde stijgt, blij het display 999 ppm aangeven. Montage en inbedrijfstelling NL– 74 – Indicaties en functies Toestand Bediening LED Waarsch.toon LCD-display Mute bij alarm Een onge- wenst alarm uitschakelen: druk op de test-/mute- knop en laat deze los, de CO-Melder is uitgeschakeld rod knippert om de 5 seconden

Duur van de muting: ca. 10 minuten Weergave van de CO-concen- tratie tussen 25 en 999* Mute wanneer de batterij bijna leeg is Als de melder waarschuwt wanneer de batterij bijna leeg is, druk op de test-/ mute- knop, en de melder is uitgescha- keld geel knippert om de 30 seconden

Duur van de muting: ca. 12 uur

• Als de CO-concentratie tot boven de maximale waarde stijgt, blij het display 999 ppm aangeven. Montage en inbedrijfstelling– 75 – Indicaties en functies Toestand Bediening LED Waarsch.toon LCD-display Maximale CO- concentratie controleren (geheugen- functie) Druk op de test-/ mute-knop ongeveer 5 seconden - - Weergave van de hoogst gemeten CO- concentratie (gaat na enige tijd uit) Maximale CO- concentratie wissen Druk op de test-/ mute-knop ongeveer 10 seconden ** - - Weergave van de hoogst gemeten CO-waarde verandert in 0 (0 knippert 3x) ** Na een vervangen van de batterijen wordt ook de opgeslagen maximale CO- concentratie gewist. Montage en inbedrijfstelling NL– 76 – Fouten oplossen Test: Als de CO-melder niet reageert nadat een functietest is uitgevoerd, controleer dan eerst of de batterijen correct zijn geplaatst (polariteit). Als de melder nog steeds niet reageert op een nieuwe functietest, neem dan con- tact op met uw dealer. Batterij bijna leeg: Als de CO-melder aangee dat de batterijen laag zijn, moet u de batterijen onmiddellijk vervangen, uiterlijk binnen 7 dagen, met slechts 1,5 V Alkaline AA-batterijen van dezelfde fabrikant. Sensorfout: Als de CO-melder een sensorfout signaleert, moet u de complete melder vervangen - de sensor kan niet worden vervangen!! Einde van de sensorlevensduur: De levensduur van de elektrochemische sensor be- draagt 10 jaar. Als het einde van de levensduur bereikt is, moet de melder meteen worden vervangen! Reiniging en onderhoud Reinigen

• Stoge melders moeten worden gereinigd. Stofafzettingen in de luchtspleten kunnen worden weggezogen of uitgeblazen.

• Indien nodig kan het stof met een kwast worden verwijderd.

• Het oppervlak kan met een licht met zeepsop bevochtigde doek worden gereinigd.

• Let op dat er geen water in het binnenste van het toestel binnendringt!

• Toestel niet in de vaatwasser reinigen!

• Gebruik geen scherpe, puntige, schurende, bijtende reinigingsmiddelen of harde borstels!

• Gebruik geen chemische stoen! De volgende substanties kunnen de sensor beperken en daardoor valse alarmen activeren: methaan, propaan, isobutaan, isopropanol, ethyleenglycol, benzeen, toluol, ethylacetaat, waterstofsulde, zwaveldioxide, producten op alcohol- Fouten oplossen, Reiniging en onderhoud– 77 – basis, verven, verdunners, oplosmiddelen, lijmen, haarsprays en andere reinigingsmiddelen.

• Reinig de melder niet met licht ontvlambare vloeistoen! Onderhoud

• De elektrochemische sensor is onderworpen aan verouderingsprocessen. De sensorlevensduur is daarom beperkt tot 10 jaar.

• De sensor kan niet worden vervangen. Vervang de volledige melder daarom uiterlijk 10 jaar na installatiedatum. (Zie etiket op de achterkant van de melder). Productiedatum en sowareversie Aan de achterkant van de melder is een barcode met 21 tekens aangebracht, waaruit de productiedatum en de sowareversie van de melder kunnen worden afgeleid. Hier zijn de plaatsen 11, 12 en 21 van de barcode relevant: Plaats 11 - [productiejaar]

1. Open het batterijvak aan de achterkant van het apparaat, door op het geribbelde

vlak te drukken en het deksel in de richting van de pijl te schuiven

2. Plaats de batterijen met de polen in de juiste richting in het batterijvak

(de borgpen wordt daarbij naar onderen geduwd) en sluit het batterijvak.

3. Gooi oude batterijen niet bij het huishoudelijke afval.

• ABUS-producten zijn met de grootst mogelijk zorgvuldigheid ontworpen, geproduceerd en op basis van de geldende voorschrien getest.

• De garantie hee uitsluitend betrekking op gebreken die op materiaal- of fabrieksfouten duiden op het moment van verkoop. Bij bewijs van een materiaal- of fabrieksfout wordt de CO-melder na beoordeling van de garantie- gever gerepareerd of vervangen.

• De garantie eindigt in dit geval met het aopen van de oorspronkelijke garantie- periode van 2 jaar. Verdergaande aanspraken zijn uitdrukkelijk uitgesloten.

• De meegeleverde batterijen zijn uitgesloten van de garantie.

• ABUS is niet aansprakelijk voor gebreken en schade die zijn veroorzaakt door inwerkingen van buitenaf (bijvoorbeeld door transport, inwerking van geweld, onjuiste bediening), onjuist gebruik, normale slijtage of het niet in acht nemen van deze handleiding.

• Bij het indienen van een garantieclaim moet bij de CO-melder het originele aankoopbewijs met datum van de aankoop en een korte schrielijke beschrijving van de fout worden gevoegd.

• Als u gebreken aan de CO-melder vaststelt, die bij de aankoop reeds aanwezig waren, wendt u zich binnen de eerste twee jaar direct aan uw verkoper. Afvoer Afvoer volgens richtlijn WEEE 2012/19/EU en richtlijn RoHS 2011/65/EU Dit product bevat waardevolle grondstoen. Voer het product aan het einde van de levensduur af volgens de geldende wettelijke bepalingen. Het product samen met de accessoires moet binnen de EU verzameld en apart afgevoerd worden. Toestellen die aldus gemar- keerd zijn, mogen niet met het gewone huisvuil meegegeven worden. Neem contact op met uw distributeur of breng de producten naar het gemeentelijke verzamelpunt voor elektrisch afval. NL– 80 –– 80 – V4 | C21 Technische wijzigingen voorbehouden. Geen aansprakelijkheid voor vergissingen en drukfouten. © ABUS | D 58292 Wetter (Germany) Conformiteitsverklaring Hiermee verklaart ABUS August Bremicker Söhne KG, Altenhofer Weg 25, 58300 Wetter dat het toestel met de artikelaanduiding COWM510 voldoet aan de essentiële eisen en overige geldende bepalingen van de richtlijn 2014/30/EU. De conformiteitsverklaring kan worden aangevraagd onder het volgende adres: ABUS August Bremicker Söhne KG, Kundenservicecenter, Altenhofer Weg 25, 58300 Wetter, Germany. Conformiteit– 81 – Descrizione del dispositivo, Conformità d’uso Conformità d’uso Utilizzare questo apparecchio esclusivamente per lo scopo per il quale è stato pro- gettato e realizzato. Qualsiasi altro impiego è considerato non conforme! Utilizzare questo apparecchio esclusivamente per il seguente scopo: