GTKSg02 - Keukenweegschalen GlobalTronics - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GTKSg02 GlobalTronics

• Inhoud Veiligheid p. 4
• Levering p. 5
• Overzicht p. 6
• Montage p. 7
• Ingebruikname p. 8
• Gebruik p. 9
• Weegarm omhoog klappen p. 10
• Kloktijd laten weergeven p. 10
• Kortetijdmeter gebruiken ("eierwekkerfunctie") p. 10
• Bijzondere functies p. 11
• Maateenheden wijzigen p. 11
• Overbelastingsindicator p. 11
• De weegschaal terugstellen p. 11
• De batterij vervangen p. 12
• Reinigen p. 12
• Tips & info p. 12
• Storing en remedie p. 13
• Technische specificaties p. 13
• Conformiteitsverklaring p. 13
• Afvor Wandwaage NL E44269.book Seite 3 Donnerstag, 27. Oktober 2011 3:26 15 4 Veiligheid Lees de volgende aanwijzingen aandachtig door en bewaar deze gebruiks- aanwijzing, voor het geval dat u later iets wilt nalezen. Als u het artikel aan iemand anders doorgeeft, geef dan ook deze gebruiksaanwijzing mee. Gebruiksdoel De keukenweegschaal is bedoeld voor het wegen van levensmiddelen en kleine delen in het privéhuishouden. De maximale belastbaarheid - zie "Technische specificaties" - mag daarbij niet worden overschreden. Voor bedrijfsmatig gebruik, bijv. in bakkerijen, restaurants etc. is de keuken- weegschaal ongeschikt. De keukenweegschaal kan aan een wand worden geschroefd of als normale tafelweegschaal worden gebruikt. De keukenweegschaal beschikt over een klok en over een kortetijdmeetfunctie ("eierwekkerfunctie"). Gevaar voor kinderen Batterijen kunnen levensgevaarlijk zijn, als ze worden ingeslikt. Bewaar de weegschaal en batterij daarom onbereikbaar voor kleine kinderen. Als er een batterij is ingeslikt, moet onmiddellijk medische hulp worden ingeroepen. Houd kinderen uit de buurt van het verpakkingsmateriaal en bevestigingsmate- riaal. Bij inslikken bestaat er verstikkingsgevaar. Let er ook op, dat de zak van de verpakking niet over het hoofd wordt getrokken. Gevaar voor letsels Batterijen mogen niet worden opgeladen, niet met andere middelen worden gereactiveerd, niet uit elkaar worden genomen, niet in het vuur worden gegooid of worden kortgesloten. Contact met huid, ogen en slijmvliezen vermijden. Bij contact met batterijzuur moet u de getroffen plaatsen onmiddellijk met overvloedig schoon water afspoe- len en onmiddellijk een arts raadplegen. Let op - materiële schade De keukenweegschaal mag niet in water of andere vloeistoffen worden gedom- peld. Zet het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond (niet bij de wandmontage). Overbelast de weegschaal niet. Let op de "Technische specificaties". Leg voor- werpen uitsluitend op de weegschaal om ze te wegen. Gebruik de uitklapbare weegarm niet voor het neerleggen van voorwerpen of om u vast te houden. Let er ook op, dat (kleine) kinderen er zich niet aan omhoog- trekken. Zet de weegschaal niet in de buurt van apparaten, waarvan een elektromagne- tische straling kan uitgaan, zoals mobiele telefoons, zendapparaten o. d. Deze kan tot verkeerde displayweergaven of functiestoornissen leiden. Wandwaage NL E44269.book Seite 4 Donnerstag, 27. Oktober 2011 3:26 15 5 p. 13

Aan de onderkant van de weegschaal bevinden zich de voetjes van het appa- raat. Omdat meubel- resp. vloeroppervlakken uit de meest verschillende mate- rialen bestaan en met de meest uiteenlopende onderhoudsmiddelen behandeld worden, kan niet helemaal worden uitgesloten, dat sommige van deze stoffen bestanddelen bevatten, die de voetjes van het apparaat aantasten en zacht maken. Leg eventueel een antislip ondergrond onder de voetjes van het appa- raat. (niet bij wandmontage). Neem de batterij uit het apparaat, als deze verbruikt is of als u de weegschaal niet langer gebruikt. Zo vermijdt u schades, die door leeglopen kunnen ontstaan. Stel batterijen niet bloot aan extreme omstandigheden door deze bijv. op een radiator of onder directe zonnestraling te bewaren. Verhoogd leeglooprisico! Reinig batterij- en apparaatcontacten zo nodig voordat u er de batterij inlegt. Voer geen veranderingen uit aan het apparaat. Laat reparaties alleen door een vakwerkplaats uitvoeren. en houd u aan de garantievoorwaarden. Het meegeleverde bevestigingsmateriaal (schroeven en pluggen) is geschikt voor stevig metselwerk. Controleer voor de montage, of het ook geschikt is voor uw wanden. Als dat niet het geval is, vervangt u het door overeenkomstig geschikt bevestigingsmateriaal. Controleer voor het boren, of de wand op de montageplaats vrij is van leidingen en buizen. Gebruik in geen geval harde, krassende of schurende reinigingsmiddelen o. d. om de weegschaal te reinigen. Hierdoor kan het oppervlak worden bekrast. Levering Keukenweegschaal Kunststof schaal (1 liter) als weegschaal Bevestigingsmateriaal (2 schroeven + 2 pluggen) Batterij LR6 / 1,5 V Gebruiksaanwijzing met garantiebewijs Wandwaage NL E44269.book Seite 5 Donnerstag, 27. Oktober 2011 3:26 15 6 Overzicht Onderdelen en bedieningselementen

Toets MODE: Tussen klok en kortetijdmeter wisselen Instelmodus activeren Ingestelde waarden opslaan

Batterijvak (achterkant)

Scharnier voor het omhoog klappen van de weegarm

Zonder afbeelding: - weegschaal

Montage LET OP – Het meegeleverde bevestigingsmateriaal (schroeven en pluggen) is geschikt voor stevig metselwerk. Controleer voor de montage, of het ook geschikt is voor uw wanden. Als dat niet het geval is, vervangt u het door overeenkomstig geschikt bevestigingsmateriaal. – Controleer voor het boren, of de wand op de montageplaats vrij is van leidingen en buizen. Voor het gebruik is het niet noodzakelijk, de weegschaal aan een wand te monteren. U kunt de weegschaal ook als traditionele tafelweegschaal gebruiken. Aanwijzingen voor de montage Kies een standplaats, waar de aan de wand geschroefde weegschaal beschermd is tegen stoten en trillingen. Een nauw deurgedeelte met veel door- gaand verkeer is ongeschikt. Kleine kinderen kunnen proberen, zich aan de weegschaal of de uitgeklapte weegarm op te trekken. Daarbij kan de weegarm afbreken. Let op voldoende montagehoogte. Montage

Balkweergave: geeft aan, voor welke soort te wegen weegwaren (vast of vloeistof) de weegschaal momenteel is ingesteld

Toets RESET (achterkant): de weegschaal terugzetten op de fabrieksinstellingen

Toets ON/TARA (AAN/TARRA): De weegfunctie activeren De waarden op nul zetten (bijweegfunctie) Omschakelen tussen vaste en vloeibare weegwaren Onderdelen en bedieningselementen Aan de achterkant van de weegschaal bevin- den zich twee ogen (zie pijlen) voor de wandbe- vestiging. Het betreffende montagemateriaal behoort bij de levering. Wandwaage NL E44269.book Seite 7 Donnerstag, 27. Oktober 2011 3:26 15 8

3. Boor de gaten. Steek de pluggen in de gaten en draai de schroeven er zo ver in,

dat tussen schroefkop en wand nog enkele millimeter afstand is.

4. Haak de bevestigingsogen over de schroefkoppen.

Ingebruikname Batterij inleggen Het batterijvak bevindt zich aan de achterkant van het apparaat onder de bevesti- gingsogen.

1. Druk de vergrendelingslip iets naar beneden en neem er het batterijvakdeksel af.

2. Leg de batterij er zo in, als op de bodem van het batterijvak is afgebeeld. Let op

de juiste polariteit (+/-).

3. Zet er het batterijvakdeksel weer op. De vergrendelingslip moet goed vastklik-

ken. De kloktijd instellen De tijdweergave gebeurt in de 12-uursmodus: ochtenduren worden met AM (= Ante Meridiem), middaguren met PM (= Post Meridiem) aangemerkt. Zo gauw u er de bat- terij hebt ingelegd, knippert "12" in het display. Bovendien wordt AM weergegeven. Zo lang "12" (de uurtijd) in het display knippert:

1. Druk herhaaldelijk op de toets ON/TARA, om de juiste uurtijd in te stellen.

Als u bij het instellen de toets ON/TARA ingedrukt houdt, lopen de aange- geven waarden sneller door.

2. Druk op de toets MODE. De minutenweergave knippert.

3. Druk herhaaldelijk op de toets ON/TARA om de juiste minutentijd in te stellen.

4. Druk ten slotte op MODE om de ingestelde kloktijd op te slaan.

1. Trek met een potlood een dunne

lijn. De weegschaal moet absoluut horizontaal worden bevestigd. Gebruik eventueel een waterpas, om de boorpunten nauwkeurig horizontaal te kunnen uitlijnen.

2. Markeer twee boorpunten op een

afstand van 6,2 cm. Wandwaage NL E44269.book Seite 8 Donnerstag, 27. Oktober 2011 3:26 15 9

Als de uurtijd in het display niet meer knippert of u de kloktijd later opnieuw wilt instellen, bijv. om over te schakelen op zomertijd, moet u eerst de toets MODUS ingedrukt houden, tot de uurtijd knippert. Vervolgens gaat u zoals beschreven, te werk. Gebruik Wegen LET OP Overbelast de weegschaal niet. Let op de "Technische specificaties". Leg voorwerpen uitsluitend op de weegschaal om ze te wegen. – De weegschaal meet standaard in gram en milliliter. U kunt echter ook een andere maateenheid instellen, zie pagina 11.– De keukenweegschaal kan noch in- noch uitgeschakeld worden. Omdat deze tegelijkertijd als klok fungeert, is ze ingeschakeld, zo gauw u er een batterij hebt ingelegd. Vaste weegwaren wegen

1. Klap de weegarm volledig omlaag (bij wandmontage) of klap de weegschaal uit

en zet deze op een stevige, vlakke ondergrond.

2. Activeer de weegfunctie door de toets ON/TARA in te drukken.

Na enige seconden wordt in het display 0 weergegeven. De weegschaal is geijkt en u kunt beginnen te wegen.

3. Als u de weegwaren in de weegschaal of een andere schaal wilt wegen, zet u de

weegschaal resp. schaal nu zonder inhoud op het weegvlak.

4. Druk weer op de toets ON/TARA.

In het display wordt 0 weergegeven.

5. Alleen als er in het display geen balkje boven Weight staat: houd de toets

ON/TARA ca. 1 seconde ingedrukt en laat deze dan los. Herhaal de procedure eventueel, tot er een balkje boven Weight staat. De weegschaal is gereed.

6. Doe de weegwaren in de schaal resp. leg ze op het weegvlak.

Het gemeten gewicht wordt in het display weergegeven. Vloeibare weegwaren wegen De keukenweegschaal toont het gewicht van water en melk in milliliter (ml). Daardoor hebt u het bij het afmeten van deze vloeistoffen geen extra maatbeker nodig.

1. Klap de weegarm volledig omlaag (bij wandmontage) of klap de weegschaal uit

en zet deze op een stevige, vlakke ondergrond.

2. Activeer de weegfunctie door de toets ON/TARA in te drukken. Na enige secon-

den wordt in het display 0 weergegeven. De weegschaal is geijkt en u kunt beginnen te wegen. Wandwaage NL E44269.book Seite 9 Donnerstag, 27. Oktober 2011 3:26 15 10

3. Zet de schaal van de weegschaal of een andere schaal op het weegvlak.

4. Druk weer op de toets ON/TARA.

In het display wordt 0 weergegeven.

5. Houd de toets ON/TARA ca. 1 seconde ingedrukt en laat deze dan los. Herhaal

de procedure eventueel, tot het balkje zich in het display boven Milk resp. Water bevindt. De weegschaal is gereed.

6. Schenk de vloeistof in de schaal, die op het weegvlak staat.

Het meetresultaat wordt in het display weergegeven. Weegwaren bijwegen Deze functie is bijv. praktisch bij het bakken, als u een volgend ingrediënt bij een al op de weegschaal liggend ingrediënt wilt wegen.

1. Druk op de toets ON/TARA, om de weegschaal weer op 0 te zetten.

2. Doe er de nieuwe weegwaren bij.

In het display wordt het gewicht van de bijgevoegde weegwaren weergegeven.

3. Herhaal de procedure, als u er nog meer ingrediënten bij wilt wegen.

Weegarm omhoog klappen Kloktijd laten weergeven Druk 1x op de toets MODE (in de linkerbenedenhoek van het display moet TM worden weergegeven). Als ca. 1 minuut lang niets gewogen werd, schakelt de weegschaal auto- matisch in de tijdweergavemodus en toont weer de kloktijd. Kortetijdmeter gebruiken ("eierwekkerfunctie") Met de kortetijdmeter start u een aftelling. Maximale duur: 99 minuten en 59 secon- den.

1. Druk zo vaak op de toets MODE, tot in het display "00:00" en in de linkerbene-

denhoek TMR wordt weergegeven.

2. Houd MODE ingedrukt, tot de twee eerste cijfers knipperen.

3. Stel met ON/TARA de gewenste tijdsduur in minuten in. (Als u alleen maar

seconden wilt instellen, drukt u in de plaats daarvan direct op MODE). Als u bij het instellen de toets ON/TARA ingedrukt houdt, lopen de aange- geven waarden sneller door.

4. Druk op MODE. De beide laatste cijfers knipperen.

5. Stel met ON/TARA de gewenste tijdsduur in seconden in.

6. Druk op MODE, om het aftellen te starten.

Na afloop van de aftelling klinken signaaltonen, die na ca. 30 seconden automatisch worden uitgeschakeld.

7. Druk op de toets MODE of ON/TARA, om de signaaltonen uit te schakelen voor-

dat ze automatisch worden uitgeschakeld. – Terwijl de aftelling verder loopt kunt u zoals gebruikelijk wegen of de klok- tijd laten weergeven. – Om het aftellen te stoppen, laat u deze weergeven en houd dan de toets MODE ingedrukt, tot in het display weer "00:00" wordt weergegeven. – Als u tijdens het instelproces langer dan 20 seconden geen toets indrukt, wordt de indicator op "00:00" teruggezet. Bijzondere functies Maateenheden wijzigen De weegschaal kan weegwaren in gram (g) en milliliter (ml) of in pond (lb) en ounces (oz) meten en weergeven. Standaard is de weegschaal vooringesteld op gram en milliliter. Druk aan de achterkant van de weegschaal op de toets D/GB, om tussen de maateenheden te schakelen. Overbelastingsindicator Als bij het wegen O-Ld in het display wordt weergegeven, werd het draagvermogen van 3000 g overschreden. Neem de weegwaren van de weegschaal. De weegschaal terugstellen Zet de weegschaal op haar fabrieksinstellingen terug, als er in het display ongewone resp. kennelijk verkeerde waarden worden weergegeven. Druk 1x op de toets RESET aan de achterkant van het apparaat. Daarna wordt gedurende een korte tijd alle displayinhoud weergegeven, vervolgens moet u de kloktijd weer instellen, zie pagina 8. Wandwaage NL E44269.book Seite 11 Donnerstag, 27. Oktober 2011 3:26 15 12 De batterij vervangen Als in de linkerbovenhoek van het display een batterijsymbool wordt weergegeven, moet de ingelegde batterij door een volle worden vervangen, zie pagina 8. Gebruik liefst alkalinebatterijen. Deze hebben een langere levensduur dan de gebrui- kelijke zinkkoolstofbatterijen. Reinigen LET OP De keukenweegschaal mag niet in water of andere vloeistoffen worden gedompeld.

1. Veeg de weegschaal met een zachte, iets bevochtigde doek schoon. Hierbij kunt

u het glazen weegvlak ook met een in de handel verkrijgbare glasreiniger onder- houden. Oefen bij het reinigen van het glazen weegvlak zo weinig mogelijk druk uit.

2. De schaal van de weegschaal kunt u met de hand in afwaswater of in de vaat-

wasmachine reinigen. Tips & info U kunt de weegschaal ook als brief- en portoweegschaal gebruiken. Ook klein huisdieren (goudhamsters, cavia's etc.) kunnen met behulp van een schaal goed worden gewogen. Op de weegschaal bevindt zich een opgedrukte milliliterschaal. Vooral in kookboeken worden de meest uiteenlopende maateenheden gebruikt. De volgende informatie geeft een eerste overzicht. Op het internet vindt u een groot aantal convertoren. Milliliter 1 ml 0,001 l Deciliter 1 dl 0,1 l Decagramm 1 dag/dkg 10 g Cup - bloem, poedersuiker 1 cup 120 g cup - boter, margarine, suiker 1 cup 225 g Theelepel 1 TL afgestreken: 3 bis 7 g opgehoopt: 5 bis 11 g Eetlepel 1 EL afgestreken: 10 bis 15 g opgehoopt: 20 bis 30 g Wandwaage NL E44269.book Seite 12 Donnerstag, 27. Oktober 2011 3:26 15 13

Storing en remedie Technische specificaties Grootte: Ingeklapt ca. 5 x 23 cm Opengeklapt ca. 18 x 23 cm Batterij 1 x LR6 / 1,5 V Meetbereik: 1 g tot 3000 g Meetstappen: 1 g Meetnauwkeurigheid: +/- 0,1 % Omgevingstemperatuur: -10° tot + 40° C Omdat onze producten voortdurend verder ontwikkeld en verbeterd worden, zijn wijzigingen in het design en technische veranderingen mogelijk. Conformiteitsverklaring De conformiteit van het product met de wettelijk voorgeschreven normen wordt gewaarborgd. De volledige Conformiteitsverklaring vindt u op het internet op www.gt-support.de. Afvor Gooi de verpakking bij het juiste soort afval. Het apparaat mag niet met het huisvuil worden weggegooid. Als het apparaat niet meer kan worden gebruikt, vraag dan de bevoegde instantie voor de afvalverwijdering naar de noodzakelijke maatregelen voor de afvoer. Batterijen en accu's behoren niet in het huisvuil. U als verbruiker bent wettelijk verplicht, batterijen en accu's bij een inzamel- punt van de gemeente, de wijk of in de handel af te geven. Alleen op deze manier kunnen batterijen en accu's milieuvriendelijk als afval worden afge- voerd. Batterijen en accu's, die van de aangegeven letters voorzien zijn, bevatten o.a. de volgende schadelijke stoffen: Cd (Cadmium), Hg (kwik), Pb (lood). Fout Mogelijke oorzaak en remedie Werkt niet. - Is de batterij leeg resp. geplaatst? De weegschaal toont kennelijk ver- keerde weegresultaten. - Is de weegschaal precies horizontaal aan een wand bevestigd resp. staat deze op een stevige, vlakke ondergrond? - Bevindt er zich in de buurt van de weeg- schaal een apparaat, dat elektromagneti- sche storingen kan veroorzaken (bijv. een mobiele telefoon)? In het display wordt O-Ld weergege- ven. - De weegschaal werd overbelast.

Wandwaage DE E44269.book Seite 14 Donnerstag, 27. Oktober 2011 3:27 15 Garantie-voorwarden Het door u gekochte product werd met de grootste zorg en ondervoortdurende pro- ductiebewaking gefabriceerd. De garantietermijn bedraagt 3 jaar en begint op de dag van aankoop.

1. Mocht het apparaat ondanks zorgvuldige vervaardigingen controleprocedures

eens uitvallen, dan neemt u contact op met ons Service Center.

2. Richt u voor alle vragen om nadere inlichtingen en bestellingen van vervangen

onderdelen telefonisch tot ons Service Center.

3. We bieden garantie overeenkomstig de wettelijke/landspecifieke bepalingen

(bewijs door rekening). Schades, die op natuurlijke slijtage, overbelasting of onjuiste behandeling zijn terug te voeren, blijven van de garantie uitgesloten. Neem in geval van reclamatie vooraf telefonisch contact op met de service-hotline. Daar zal men u graag omtrent de verdere procedure informeren. Zend uw artikel NIET ongevraagd in! Bewaar de kassabon als bewijs voor de aankoop. Deze garantie geldt niet in geval van schades, die door ongevallen, onjuist gebruik en/of overmacht zijn ontstaan. In geval van garantie wendt u zich tot onze Service-Hotline: De garantieclaim vervalt, als blijkt, dat onbevoegden op de een of andere wijze ingre- pen aan dit apparaat hebben uitgevoerd. Mocht het apparaat naar ons serviceadres worden gestuurd, dan moet u erop letten, dat dit gebeurt in een geschikte verpakking. Voor beschadigingen die door het transport zijn ontstaan, zijn wij niet aansprakelijk. Globaltronics Service Center c/o teknihall Benelux bvba Brusselstraat 33 2321 Meer België Hotline: 03 707 14 49 Fax: 03 605 50 43 Mail: gt-support@teknihall.be Garantiekarte FR NL.fm Seite 3 Donnerstag, 27. Oktober 2011 3:27 15 Conditions de la Garantie Le produit que vous venez d'acheter a été fabriqué soigneusement et sous surveil- lance constante. La période de garantie a une durée de 3 ans à compter de la date d'achat.