GTKSg02 - Küchenwaagen GlobalTronics - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GTKSg02 GlobalTronics

Digitale wandkeukenweegschaal Bediening + Garantie Balance murale numérique de cuisine Notice d'utilisation + Garantie Digitale Wandküchenwaage Gebrauch AA25/12A GT-SKw-01 NL / FR / DE Gesamtitel.fm Seite 1 Donnerstag, 27. Oktober 2011 3:25 15Gesamtitel.fm Seite 2 Donnerstag, 27. Oktober 2011 3:25 15 3

Wandwaage NL E44269.book Seite 6 Donnerstag, 27. Oktober 2011 3:26 15 7

afstand van 6,2 cm. Wandwaage NL E44269.book Seite 8 Donnerstag, 27. Oktober 2011 3:26 15 9

Wandwaage NL E44269.book Seite 13 Donnerstag, 27. Oktober 2011 3:26 15 14 Wandwaage NL E44269.book Seite 14 Donnerstag, 27. Oktober 2011 3:26 15 3

Wandwaage FR E44269.book Seite 6 Donnerstag, 27. Oktober 2011 3:26 15 7

Wandwaage FR E44269.book Seite 14 Donnerstag, 27. Oktober 2011 3:26 15 3

• Inhaltsverzeichnis Sicherheit p. 4
• Lieferumfang p. 5
• Übersicht p. 6
• Montage p. 7
• Inbetriebnahme p. 8
• Gebrauch p. 9
• Wiegearm hochklappen p. 10
• Uhrzeit anzeigen lassen p. 10
• Kurzzeitmesser nutzen („Eieruhr-Funktion“) p. 11
• Besondere Funktionen p. 11
• Maßeinheiten ändern p. 11
• Überlastanzeige p. 12
• Waage zurücksetzen p. 12
• Batterie wechseln p. 12
• Reinigen p. 12
• Tipps & Infos p. 13
• Störung und Abhilfe p. 13
• Technische Daten p. 14
• Konformitätserklärung p. 14
• Entsorgen Wandwaage DE E44269.book Seite 3 Donnerstag, 27. Oktober 2011 3:27 15 4 Sicherheit Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, falls Sie später etwas nachlesen möchten. Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben, geben Sie auch diese Bedienungsanleitung mit. Verwendungszweck Die Küchenwaage ist zum Wiegen von Lebensmitteln und Kleinteilen im Privat- haushalt konzipiert. Die maximale Belastbarkeit - siehe „Technische Daten“ - darf dabei nicht überschritten werden. Für den gewerblichen Einsatz in Cafés, Bäckereien, Einzelhandelsgeschäften etc. ist die Küchenwaage nicht geeignet. Die Küchenwaage kann an eine Wand geschraubt werden oder als normale Tischwaage verwendet werden. Die Küchenwaage verfügt über eine Uhr und über eine Kurzzeitmess-Funktion („Eieruhr-Funktion“). Gefahr für Kinder Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie Waage und Batterie deshalb für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial und dem Befestigungsmaterial fern. Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr. Achten Sie auch darauf, dass der Verpackungsbeutel nicht über den Kopf gestülpt wird. Gefahr von Verletzungen Batterien dürfen nicht geladen, mit anderen Mitteln reaktiviert, auseinander genommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden. Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten vermeiden. Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen. Achtung - Sachschäden Die Küchenwaage darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen, ebenen Untergrund (nicht bei Wand- montage). Überlasten Sie die Waage nicht. Beachten Sie die „Technischen Daten“. Legen Sie Gegenstände ausschließlich zum Wiegen auf die Waage. Nutzen Sie den ausklappbaren Wiegearm nicht zum Ablegen von Gegenstän- den oder zum Festhalten. Achten Sie auch darauf, dass sich (Klein-)Kinder nicht daran hochziehen. Stellen Sie die Waage nicht in die Nähe von Geräten, von denen eine elektro- magnetische Strahlung ausgehen kann, wie z. B. Mobiltelefone, Funkgeräte o. ä. Dieses kann zu falschen Display-Anzeigen oder Fehlfunktionen führen. Wandwaage DE E44269.book Seite 4 Donnerstag, 27. Oktober 2011 3:27 15 5 p. 14

An der Unterseite der Waage befinden sich Gerätefüße. Da die Möbel- bzw. Bodenoberflächen aus den verschiedensten Materialien bestehen und mit den unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt werden, kann es nicht völlig ausge- schlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Gerätefüße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unter- lage unter die Gerätefüße (nicht bei Wandmontage). Nehmen Sie die Batterie aus dem Gerät heraus, wenn diese verbraucht ist oder wenn Sie die Waage länger nicht benutzen. So vermeiden Sie Schäden, die durch Auslaufen entstehen können. Setzen Sie Batterien keinen extremen Bedingungen aus, indem Sie diese z. B. auf einem Heizkörper oder unter direkter Sonneneinstrahlung lagern. Erhöhte Auslaufgefahr! Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte bei Bedarf vor dem Einlegen. Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Gerät vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen und beachten Sie die Garantiebedingungen. Das mitgelieferte Befestigungsmaterial (Schrauben und Dübel) ist für festes Mauerwerk geeignet. Prüfen Sie vor der Montage, ob es auch für Ihre Wände geeignet ist. Falls nicht, ersetzen Sie es durch entsprechend geeignetes Befestigungsmaterial. Prüfen Sie vor dem Bohren, ob die Wand an der Montagestelle frei von Leitun- gen und Rohren ist. Verwenden Sie keinesfalls harte, kratzende oder scheuernde Reinigungsmittel o. ä., um die Waage zu reinigen. Hierbei könnte die Oberfläche zerkratzen. Lieferumfang Küchenwaage Kunststoffschüssel (1 Liter) als Waagschale Befestigungsmaterial (2 Schrauben + 2 Dübel) Batterie LR6 / 1,5 V Bedienungsanleitung mit Garantiekarte Wandwaage DE E44269.book Seite 5 Donnerstag, 27. Oktober 2011 3:27 15 6 Übersicht Teile und Bedienelemente

Taste MODE: Zwischen Uhr und Kurzzeitmesser wechseln Einstellmodus aktivieren eingestellte Werte speichern

Taste D/GB: (Rückseite): Maßeinheit umstellen

Batteriefach (Rückseite)

Scharnier zum Hochklappen des Wiegearms

Ohne Abbildung: - Waagschale

Wandwaage DE E44269.book Seite 6 Donnerstag, 27. Oktober 2011 3:27 15 7

Montage ACHTUNG – Das mitgelieferte Befestigungsmaterial (Schrauben und Dübel) ist für festes Mauerwerk geeignet. Prüfen Sie vor der Montage, ob es auch für Ihre Wände geeignet ist. Falls nicht, ersetzen Sie es durch entsprechend geeignetes Befestigungsmaterial. – Prüfen Sie vor dem Bohren, ob die Wand an der Montagestelle frei von Leitungen und Rohren ist. Für den Gebrauch ist nicht erforderlich, die Waage an einer Wand zu mon- tieren. Sie können die Waage auch als herkömmliche Tischwaage verwen- den. . Hinweise zur Montage Wählen Sie einen Standort, an dem die an die Wand geschraubte Waage vor Stößen und Erschütterungen geschützt ist. Ein enger Türbereich mit viel Durch- gangsverkehr ist ungeeignet. Kleinkinder können versuchen, sich an der Waage oder dem ausgeklappten Wiegearm hochzuziehen. Dabei könnte der Wiegearm abbrechen. Achten Sie auf eine ausreichende Montagehöhe. Montage

Balken-Anzeige: zeigt an, für welche Art von Wiegegut (fest oder flüssig) die Waage aktuell zum Wiegen eingestellt ist

Taste Reset (Rückseite): Waage auf Werkseinstellungen zurücksetzen

Taste ON/TARA: Wiegefunktion aktivieren Werte auf Null stellen (Zuwiegefunktion) Umstellen zwischen festem und flüssigem Wiegegut Teile und Bedienelemente Auf der Rückseite der Waage befinden sich zwei Ösen (siehe Pfeile) für die Wandbefesti- gung. Entsprechendes Montagematerial gehört zum Lieferumfang. Wandwaage DE E44269.book Seite 7 Donnerstag, 27. Oktober 2011 3:27 15 8

3. Bohren Sie die Löcher. Stecken Sie die Dübel in die Löcher und drehen Sie die

Schrauben so weit ein, dass zwischen Schraubenkopf und Wand noch einige Millimeter Abstand sind.

4. Haken Sie die Befestigungs-Ösen über die Schraubenköpfe.

Inbetriebnahme Batterie einlegen Das Batteriefach befindet sich auf der Geräte-Rückseite unterhalb der Befestigungs- Ösen.

1. Drücken Sie die Verriegelungslasche etwas nach unten und nehmen Sie den

Batteriefach-Deckel ab.

2. Legen Sie die Batterie so ein, wie auf dem Batteriefachboden abgebildet.

Beachten Sie die richtige Polarität (+/-).

3. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf. Die Verriegelungslasche muss

sicher einrasten. Uhrzeit einstellen Die Zeitanzeige erfolgt im 12-Stunden-Modus: Vormittagsstunden werden mit AM (= Ante Meridiem), Nachmittagsstunden mit PM (= Post Meridiem) gekennzeichnet. Sobald Sie die Batterie eingelegt haben, blinkt im Display „12“, außerdem wird AM angezeigt. Solange „12“ (die Stundenzeit) im Display blinkt:

1. Drücken Sie wiederholt die Taste ON/TARA, um die korrekte Stundenzeit einzu-

stellen. Wenn Sie beim Einstellen die Taste ON/TARA gedrückt halten, erfolgt der Vorlauf der angezeigten Werte schneller.

2. Drücken Sie die Taste MODE.

Die Minutenanzeige blinkt.

1. Ziehen Sie mit einem Bleistift eine

dünne Linie. Die Waage muss absolut waage- recht befestigt werden. Verwen- den Sie ggf. eine Wasserwaage, um eine exakte waagerechte Aus- richtung der Bohrpunkte zu erhal- ten.

2. Markieren Sie zwei Bohrpunkte in

einem Abstand von 6,2 cm. Wandwaage DE E44269.book Seite 8 Donnerstag, 27. Oktober 2011 3:27 15 9

3. Drücken Sie wiederholt die Taste ON/TARA, um die korrekte Minutenzeit einzu-

4. Drücken Sie abschließend MODE, um die eingestellte Uhrzeit zu speichern.

Wenn die Stundenzeit im Display nicht mehr blinkt oder Sie die Uhrzeit spä- ter neu einstellen möchten, z. B. um auf Sommerzeit umzustellen, müssen Sie zunächst die Taste MODE gedrückt halten, bis die Stundenzeit blinkt. Anschließend gehen Sie vor, wie beschrieben. Gebrauch Wiegen ACHTUNG Überlasten Sie die Waage nicht. Beachten Sie die „Technischen Daten“. Legen Sie Gegenstände ausschließlich zum Wiegen auf die Waage. – Die Waage misst standardmäßig in Gramm und Milliliter. Sie können jedoch auch eine andere Maßeinheit einstellen, siehe Seite 11.– Die Küchenwaage kann weder ein- noch ausgeschaltet werden. Da sie gleichzeitig als Uhr dient, ist sie eingeschaltet, sobald Sie eine Batterie eingelegt haben. Festes Wiegegut wiegen

1. Klappen Sie den Wiegearm vollständig herunter (bei Wandmontage) oder klap-

pen Sie die Waage auseinander und stellen Sie sie auf eine feste, ebene Fläche.

2. Aktivieren Sie die Wiegefunktion, indem Sie die Taste ON/TARA drücken.

Nach einigen Sekunden wird im Display 0 angezeigt. Die Waage ist kalibriert und Sie können anfangen zu wiegen.

3. Wenn Sie das Wiegegut in der Waagschale oder einem anderen Behälter

wiegen wollen, stellen Sie Waagschale bzw. Behälter jetzt ohne Inhalt auf die Wiegefläche. 4. Drücken Sie wieder die Taste ON/TARA. Im Display wird 0 angezeigt.

5. Nur wenn im Display der kleine Balken sicht nicht über Weight befindet: Halten

Sie die Taste ON/TARA ca. 1 Sekunde gedrückt und lassen sie dann los. Wiederholen Sie ggf. den Vorgang, bis der kleine Balken über Weight steht. Die Waage ist bereit.

6. Geben Sie das Wiegegut in den Behälter bzw. legen Sie es auf die Wiegefläche.

Das gemessene Gewicht wird im Display angezeigt. Wandwaage DE E44269.book Seite 9 Donnerstag, 27. Oktober 2011 3:27 15 10 Flüssiges Wiegegut wiegen Die Küchenwaage zeigt das Gewicht von Wasser und Milch in Milliliter (ml) an. Dadurch benötigen Sie beim Abmessen dieser Flüssigkeiten keinen zusätzlichen Messbecher.

1. Klappen Sie den Wiegearm vollständig herunter (bei Wandmontage) oder klap-

pen Sie die Waage auseinander und stellen Sie sie auf eine feste, ebene Fläche.

2. Aktivieren Sie die Wiegefunktion, indem Sie die Taste ON/TARA drücken.

Nach einigen Sekunden wird im Display 0 angezeigt. Die Waage ist kalibriert und Sie können anfangen zu wiegen.

3. Stellen Sie die Waagschale oder einen anderen Behälter auf die Wiegefläche.

4. Drücken Sie wieder die Taste ON/TARA.

Im Display wird 0 angezeigt.

5. Halten Sie die Taste ON/TARA ca. 1 Sekunde gedrückt und lassen sie dann los.

Wiederholen Sie ggf. den Vorgang, bis sich der kleine Balken im Display über Milk bzw. Water befindet. Die Waage ist bereit.

6. Füllen Sie die Flüssigkeit in den Behälter, der auf der Wiegefläche steht.

Das Mess-Ergebnis wird im Display angezeigt. Wiegegut zuwiegen Diese Funktion ist z. B. beim Backen praktisch, wenn Sie einer bereits auf der Waage liegenden Zutat eine weitere Zutat zuwiegen möchten.

1. Drücken Sie die Taste ON/TARA, um die Waage wieder auf 0 zu stellen.

2. Geben Sie das neue Wiegegut hinzu.

Im Display wird das Gewicht des zugegebenen Wiegeguts angezeigt.

3. Wiederholen Sie den Vorgang, wenn Sie weitere Zutaten zuwiegen möchten.

Wiegearm hochklappen Uhrzeit anzeigen lassen Drücken Sie 1x die Taste MODE (in der linken unteren Ecke des Display muss TM angezeigt werden). Klappen Sie den Wiegearm nach dem Gebrauch wieder ganz hoch. Sie schützen dadurch den Wiegearm vor versehentlichen Stößen, die die Waage beschädigen könnten. Wandwaage DE E44269.book Seite 10 Donnerstag, 27. Oktober 2011 3:27 15 11

Wenn ca. 1 Minute lang nichts gewogen wurde, schaltet die Waage auto- matisch in den Zeitanzeige-Modus und zeigt wieder die Uhrzeit an. Kurzzeitmesser nutzen („Eieruhr-Funktion“) Mit dem Kurzzeitmesser starten Sie einen Countdown. Maximale Länge: 99 Minuten und 59 Sekunden.

1. Drücken Sie so oft die Taste MODE, bis im Display „00:00“ und in der linken

unteren Ecke TMR angezeigt wird.

2. Halten Sie MODE gedrückt, bis die beiden ersten Ziffern blinken.

3. Stellen Sie mit ON/TARA die gewünschten Zeitdauer in Minuten ein. (Möchten

Sie nur Sekunden einstellen, drücken Sie stattdessen direkt MODE). Wenn Sie beim Einstellen die Taste ON/TARA gedrückt halten, erfolgt der Vorlauf der angezeigten Werte schneller.

4. Drücken Sie MODE.

Die hinteren beiden Ziffern blinken.

5. Stellen Sie mit ON/TARA die gewünschten Zeitdauer in Sekunden ein.

6. Drücken Sie MODE, um den Countdown zu starten.

Nach Ablauf des Countdowns ertönen Signaltöne, die sich nach ca. 30 Sekunden automatisch ausschalten.

7. Drücken Sie die Taste MODE oder ON/TARA, um die Signaltöne vor dem auto-

matischen Abschalten auszuschalten. – Während des laufenden Countdowns können Sie wie gewohnt wiegen oder sich die Uhrzeit anzeigen lassen. – Um den Countdown zu stoppen, lassen Sie ihn sich anzeigen und halten dann die Taste MODE gedrückt, bis im Display wieder „00:00“ angezeigt wird. – Wenn Sie während des Einstellvorganges länger als 20 Sekunden keine Taste drücken, wird die Anzeige auf „00:00" zurückgesetzt. Besondere Funktionen Maßeinheiten ändern Die Waage kann Wiegegut in Gramm (g) und Milliliter (ml) oder in Pfund (lb) und Unzen (oz) messen und anzeigen. Standardmäßig ist die Waage auf Gramm und Milliliter voreingestellt. Drücken Sie auf der Rückseite der Waage die Taste D/GB, um zwischen den Maßeinheiten zu wechseln. Wandwaage DE E44269.book Seite 11 Donnerstag, 27. Oktober 2011 3:27 15 12 Überlastanzeige Wenn beim Wiegen O-Ld im Display angezeigt wird, wurde die Tragkraft von 3000 g überschritten. Nehmen Sie das Wiegegut von der Waage. Waage zurücksetzen Setzen Sie die Waage auf ihre Werkseinstellungen zurück, wenn im Display unge- wöhnliche bzw. offensichtlich falsche Werte angezeigt werden. Drücken Sie 1x die Taste RESET auf der Geräte-Rückseite. Danach werden für einen kurzen Moment alle Display-Inhalte angezeigt, anschlie- ßend müssen Sie wieder die Uhrzeit einstellen, siehe Seite 8. Batterie wechseln Wenn in der linken oberen Display-Ecke ein Batterie-Symbol angezeigt wird, muss die eingelegte Batterie gegen eine volle ausgetauscht werden, siehe Seite 8. Verwenden Sie möglichst Alkaline-Batterien. Diese haben eine längere Lebensdauer als die herkömmlichen Zinkkohle-Batterien. Reinigen ACHTUNG Die Küchenwaage darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.

1. Wischen Sie die Waage mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch sauber,

wobei Sie die Glas-Wiegefläche auch mit einem handelsüblichen Glasreiniger pflegen können. Üben Sie beim Reinigen der Glas-Waagefläche möglichst wenig Druck aus.

2. Die Waagschale können Sie mit der Hand in Geschirrspülwasser oder in der

Spülmaschine reinigen. Wandwaage DE E44269.book Seite 12 Donnerstag, 27. Oktober 2011 3:27 15 13

Tipps & Infos Sie können die Waage auch als Brief- und Porto-Waage verwenden. Auch kleine Haustiere (Goldhamster, Meerschweinchen etc.) können mit Hilfe einer Schale gut gewogen werden. Auf der Waagschale befindet sich eine aufgedruckte Skala für Milliliter. Besonders in Kochbüchern werden die unterschiedlichsten Maßeinheiten verwendet. Die nachfolgenden Informationen geben einen ersten Überblick. Eine Vielzahl von Umrechnern finden Sie im Internet. Störung und Abhilfe Milliliter 1 ml 0,001 l Deziliter 1 dl 0,1 l Dekagramm 1 dag/dkg 10 g cup - Mehl, Puderzucker 1 cup 120 g cup - Butter, Margarine, Zucker 1 cup 225 g Teelöffel 1 TL gestrichen: 3 bis 7 g gehäuft: 5 bis 11 g Esslöffel 1 EL gestrichen: 10 bis 15 g gehäuft: 20 bis 30 g Fehler Mögliche Ursache und Abhilfe Keine Funktion. - Batterie leer bzw. eingelegt? Die Waage zeigt offensichtlich falsche Wiegeergebnisse. - Ist die Waage einwandfrei waagerecht an einer Wand befestigt bzw. steht sie auf einem festem, ebenem Untergrund? - Befindet sich in der Nähe der Waage ein Gerät, dass elektromagnetische Störungen auslösen kann (z. B. Mobiltelefon)? Im Display wird O-Ld angezeigt. - Die Waage wurde überlastet. Wandwaage DE E44269.book Seite 13 Donnerstag, 27. Oktober 2011 3:27 15 14 Technische Daten Größe: zusammgeklappt ca. 5 x 23 cm aufgeklappt ca. 18 x 23 cm Batterie 1 x LR6 / 1,5 V Messbereich: 1 g bis 3000 g Mess-Schritte: 1 g Messgenauigkeit: +/- 0,1 % Umgebungstemperatur: -10° bis + 40° C Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert werden, sind Design- und technische Änderungen möglich Konformitätserklärung Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.gt-support.de. Entsorgen Das Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sollte das Gerät nicht mehr benutzt werden können, nehmen Sie die Batterie aus dem Gerät. Fragen Sie den zuständigen Müllbeseitigungsver- band nach den notwendigen Maßnahmen zur Entsorgung. Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien und Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde, seines Stadtteils oder im Handel abzuge- ben. Alle Batterien und Akkus können dadurch einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden. Batterien und Akkus, die Schadstoffe enthalten, sind durch dieses Zeichen und durch chemische Symbole gekennzeichnet (Cd für Cadmium, Hg für Quecksilber, Pb für Blei). Entsorgen Sie auch die Verpackungsmaterialien umweltgerecht, indem Sie diese sortenrein in die bereitgestellten Sammelbehälter geben.