GTSzcer01 - Stijltang GlobalTronics - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GTSzcer01 GlobalTronics

Hartelijk dank voor uw vertrouwen! Wij feliciteren u met uw nieuwe stroomkos- tenmeetapparaat en zijn ervan overtuigd, dat u tevreden zult zijn met dit moderne appa- raat. Dit apparaat helpt u, de energiekosten van de aangesloten apparaten vast te stellen. Wij hopen, dat u alle „stroomvreters“ vindt en daardoor uw stroom- kosten kunt minimaliseren. Voordat u het apparaat gebruikt Controleer na het uitpakken evenals voor elk gebruik, of het artikel schade vertoont. Als dit het geval zou zijn, gebruikt u het artikel niet, maar stelt u uw handelaar hiervan op de hoogte. De gebruiksaanwijzing is gebaseerd op de in de Europese Unie geldige normen en regels. Let in het buitenland ook op speci- eke richtlijnen en wetten van het betreffende land! Lees eerst de veiligheidsvoorschriften en de gebruiksaanwijzing opmerk- zaam door voordat u het apparaat gebruikt. Alleen op deze manier kunt u alle functies veilig en op betrouwbare wijze gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing evenals die kassabon en indien mogelijk ook de verpak- king goed. Als u het apparaat uitleent, weggeeft of ve- rkoopt, geef dan ook de gebruiksaanwijzing mee. Voorgeschreven gebruik Het apparaat dient voor de berekening van het stroomverbruik van aangesloten verbrui- kers evenals de resulterende kosten. Het artikel is alleen bedoeld voor privége- bruik en niet voor bedrijfsmatig gebruik. Gebruik het artikel alleen zoals in deze gebruiksaanwijzing is beschreven. Elk ander gebruik geldt als niet bedoeld en kan leiden6

tot materiële schade of zelfs tot persoonlijk letsel. De fabrikant neemt geen aansprakelijkheid op zich voor schades, die door niet voorges- chreven gebruik zijn ontstaan. Veiligheidsvoorschriften Voordat u uw stroomkostenmeetapparaat in bedrijf neemt, houdt u rekening met de volgende punten: Een gebrekkige elektrische installatie of te hoge netspanning kan tot een elektrische schok leiden. Het apparaat is uitsluitend geschikt voor • 230 V / 50/60 Hz wisselspanning. Sluit het apparaat alleen aan op een • volgens de voorschriften geïnstalleerd en beveiligd 230 V-veiligheidsstopcontact. Het apparaat is ontworpen voor het • gebruik in het privéhuishouden en de daar gebruikelijke hoeveelheden. Voor bedrijfsmatige inzet in werkplaatsen, pen- sions etc. is het ongeschikt. Gebruik het apparaat niet, als het zichtbare schades vertoont of als de netstekker defect is. Open de behuizing niet, maar laat de • reparatie over aan vakmensen. Richt u daarvoor tot een vakwerkplaats. Bij eigenhandig uitgevoerde reparaties, een ondeskundige aansluiting of verkeerde bediening zijn aansprakelijkheids- en garantieaanspraken uitgesloten. Gebruik het apparaat alleen in droge bin-• nenruimtes. Gebruik het nooit in vochtige ruimtes of in de openlucht. Het apparaat mag niet in aanraking komen • met druppel- of spatwater of andere vloeistoffen. Houd een minimumafstand van een meter • aan tot bronnen van nattigheid zoals was- bakken e.d. Pak het apparaat nooit met vochtige • handen vast. Grijp nooit naar een elektrisch apparaat, • als het in het water gevallen is. Koppel het8

apparaat in een dergelijk geval onmiddel- lijk los van het net. Breng geen wijzingen aan in het apparaat.• Steek niet verscheidene stroomkosten-• meetapparaten achter elkaar resp. verbind het apparaat niet met soortgelijke appa- raten. Dek het apparaat niet af, er bestaat ge-• vaar voor oververhitting. Als u het apparaat niet gebruikt, of als er • een storing optreedt, trekt u het uit het stopcontact. Gevaren voor kinderen! Kinderen herkennen gevaren vaak niet of onderschatten ze. Houd de zakken en folies van de verpak-• kingen uit de buurt van baby‘s en kleine kinderen. Er bestaat gevaar voor verstik- king! Dit apparaat is niet bedoeld om te worden • gebruikt door personen (inclusief kinde- ren) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht houdt, of wanneer deze hun aanwijzingen heeft gegeven, hoe hetapparaat moet worden gebruikt. Houd toezicht op kinderen en bewaar • het apparaat buiten hun bereik, om te garanderen, dat ze niet met het apparaat spelen. Ondeskundig gebruik betekent gevaar voor een elektrische schok! Aanwijzingen voor de batterijen Het stroomkostenmeetapparaat wordt voor- zien van 2 batterijen (knopcellen) van het type LR44 resp. AG13 (deze batterijen zijn bij de levering inbegrepen). Gebruik alleen het hier aangegeven batterijtype, om gevaren door brand en explosies te vermijden. Probeer nooit batterijen op te laden.• Batterijen niet in vuur gooien, niet kortslui-• ten of uit elkaar halen! Explosiegevaar! Batterijen uit de buurt van kinderen hou-•10

den. Ga onmiddellijk naar een arts, als iemand een batterij heeft ingeslikt. Haal lege batterijen onmiddellijk uit het • apparaat! Verhoogd leeglooprisico! Stel de batterijen niet bloot aan buiten-• gewone omstandigheden, bijv. door ze op radiatoren of direct in de zon te leggen! Verhoogd leegloopgevaar! Vermijd contact met de huid, ogen en • slijmvliezen. Bij contact met batterijzuur moet men de betreffende plaatsen meteen met overvloedig schoon water afspoelen en onmiddellijk een arts raadplegen. Zet er alleen batterijen van hetzelfde type • in, gebruik geen verschillende typen of gebruikte en nieuwe batterijen door elkaar. Vervang beide batterijen altijd tegelijker-• tijd. Maak de batterij- en apparaatcontacten zo • nodig schoon, voordat u de batterijen erin legt. Verklaring van de symbolen U treft de volgende symbolen aan op het apparaat: Alleen in gesloten ruimtes gebruiken. CAT II 300 V Het meeapparaat is toegelaten voor stroomkringen, die elektrisch direct met het laagspanningsnet verbon- den zijn. Afvoerinstructie van oude apparaten (zie pagina 34). Ingebruikname De batterijen zijn er bij de levering van het apparaat al ingelegd. Activeer deze, door de isolatiestrook in het batterijvak te verwijderen. Om het batterijvak te openen, gaat u te werk, zoals in de volgende paragraaf beschreven.12

Vervanging van de batterij Trek het apparaat uit het stopcontact.1. Druk de twee vergrendelveren aan de 2. zijkant van het batterijvak tegelijkertijd samen en trek het batterijvak uit het ap- paraat. Haal de verbruikte batterijen eruit en 3. breng ze bij een inzamelpunt voor oude batterijen. Leg 2 nieuwe batterijen (1,5 V knoopcel-4. len, type LR44/AG13) in het batterijvak. Let bij het inleggen op de juiste polariteit. (+/-), zoals op de bodem van het batteri- jvak is afgebeeld. Steek het batterijvak met de beide contac-5. tveren in de sleuven van het apparaat en druk tot het vastklikt. Aanwijzingen: het batterijvak kan maar in een richting in het apparaat worden gezet, let op de contour van de behuizing. Het batterijvak moet er voor de heringebruik- name compleet zijn ingezet. Als u het apparaat gedurende een langere tijd niet gebruikt, neemt u de batterijen uit het apparaat, om te voorkomen dat ze vroegtijdig leeglopen.14

Artikelbeschrijving LCD-display1. voor meetwaarden, tijd en kosten. SET2. : invoermodus voor kloktijd en stroomprijzen. DISPLAY3. (Weer- gave) M / –: tijd, kosten of verbruik weergeven. VALUE 4. (Meetwaar- de) H / +: vers- chillende meetwaarden weergeven. OK5. : invoer opslaan / stroomprijs en over- belastingswaarden invoeren. Stopcontact met geïntegreerd kinderslot. 6. Bij het insteken van de stekker moet u de beide stekkerpennen er tegelijkertijd insteken.

Displaybereik voor spanning, stroom, 7. vermogen, frequentie, arbeidsfactor en overbelasting. Displaybereik voor kloktijd, bedrijfstijd, 8. kosten, energieverbruik en valuta. Grasche weergave van het energiever-9. bruik in de laatste 7 dagen. LCD-display16

Kloktijd instellen – A kWh TOTAL

Invoer opslaan; Waarden weergeven

Functieoverzicht Druk de toetsen VALUE H / + resp. DISPLAy M / – herhaaldelijk in, om meetwaarden en weergaven op te vragen. De instellingen kunnen alleen gewijzigd worden, als de betreffende waarden op het display wor- den weergegeven (hier met grijze achtergrond). Voorbereiding

Om zuivere metingen (zonder kostenbe- rekening) uit te voeren, kunt u dit hoofds- tuk overslaan en onmiddellijk verder gaan naar pagina 24. Kloktijd instellen Druk de toets 1. DISPLAy M / – zo vaak in, tot in het display wordt weergegeven. Druk de toets 2. SET gedurende 3 seconden in. De tijdweergave knippert. Stel de uren in met de toets 3. DISPLAy H / +. Stel de minuten in met de toets 4. DISPLAy M / –. Houd daarvoor de Toets SET 3 seconden ingedrukt.18

Stel de seconden met de toets SET op .5. U kunt de invoer met de toets OK beëindi-6. gen en opslaan. 12 u- / 24 u-weergave Druk de toets 1. DISPLAy M / – zo vaak in, tot in het display wordt weergegeven. Druk op de toets 2. OK, om 12 u- of 24 u -weergave in te stellen. (Bij 12 u-weer- gave: PM = ‚s middags). Prijs per kWh instellen Druk de toets 1. DISPLAy M / – vaak in, tot COST kWh wordt weergegeven.

kWh COST Druk de toets 2. SET gedurende 3 seconden in. De plaats van de euroaanduiding knip- pert. Voer nu de stroomprijs per kilowat- tuur in. Als u nachtstroom afneemt, voert u eerst de prijs voor het dagtarief in. kWh COST

Stel het eurobedrag in met de toetsen 3. VA- LUE H / + of DISPLAy M / –. Druk op de toets 4. SET. De eerste positie van de centaanduiding knippert. kWh COST

Stel het centbedrag in met de toetsen 5. VA- LUE H / + of DISPLAy M / –. Stel de overige posities van de centaan-6. duiding op dezelfde manier in (Voorbeeld:

kWh COST U kunt de invoer met de toets 7. OK beëin- digen en opslaan. Als u maar over een prijstarief (geen 8. nachtstroom) beschikt, is de prijsinvoer hiermee voltooid en kunt u met de toets Display M / – naar de andere menu‘s gaan. Prijs voor nachtstroom invoeren Taste OK drücken. 9.

Op het display worden 4 strepen weer- gegeven. Dit betekent, dat er geen re- kening wordt gehouden met een tweede prijs voor nachtstroom. Druk op de toets 10. VALUE H / + , om een prijs voor nachtstroom te kunnen invoe- ren. Het display ziet er nu zo uit:

Druk de toets 11. SET gedurende 3 secon- den in. De plaats van de euroaanduiding voor het gunstige nachttarief knippert.

Voer de prijs voor het nachttarief in zoals 12. hiervoor beschreven (pt. 3 - 7).22

Druk na de prijsinvoer nog een keer op 13. de toets OK. In het display wordt nu TIME weergegeven. Voer hier de klok- tijd in, vanaf welke de dure dagstroom berekend wordt.

TIME Houd de toets 14. SET ca. 3 seconden inge- drukt. De tijdweergave knippert. Stel de uren in met de toets 15. VALUE H / + en de minuten met de toets DISPLAy M / –. Druk op de toets OK om de gegevens op 16. te slaan. Druk de toets 17. OK nog een keer in, om de tijd in te stellen, vanaf welke u de niet dure nachtstroom afneemt.

TIME Houd de toets 18. SET ca. 3 seconden inge- drukt. De tijdweergave knippert. Voer de tijd in, vanaf welke het nachtta-19. rief berekend wordt (stel de uren in met de toets VALUE H / +, de minuten met de toets DISPLAy M / –.

TIME Sla de invoer op met de toets 20. OK. Met de toets 21. OK kunt u de ingestelde24

Opvragen van meetwaarden Om actuele meetwaarden op te vragen, drukt u herhaaldelijk op de toets VALUE H / +. De volgende waarden worden weergegeven: V• (netspanning) A• (momenteel lopende stroom)

MAX (maximumwaarde opgen. vermogen)

OVERLOAD / W OVERLOAD (stroom overbelastings- waarde / opgen. vermogen overbelastings- waarde) Hz• (netfrequentie)

• (arbeidsfactor cos φ) Om meetresultaten over de lange termijn op te vragen, drukt u herhaaldelijk op de toets DISPLAy M / –. De volgende waarden worden weergegeven:

(actuele kloktijd) kWh

TOTAL (totaalverbruik in kWh) kWh

COST (prijs van een kWh) waarden controleren. Na elkaar worden weergegeven: prijs dag - prijs nacht - tijd dagtarief - tijd nachttarief. Stel met de toets 22. DISPLAy M / – een an- der gedeelte in (bijv. de kloktijd). Meting uitvoeren Nadat u de kloktijd en de stroomprijs hebt ingesteld, kunt u met de metingen beginnen. Sluit het apparaat aan op een naar 1. behoren geïnstalleerd en beveiligd 230 V-stopcontact. Sluit nu de verbruiker resp. de verbruikers 2. (via een meervoudige stekkerdoos) aan op het stroomkostenmeetapparaat. Let er daarbij op, dat het totaalvermogen van de aangesloten verbruikers de 3680 watt niet mag overstijgen.26

TOTAL (totale meettijd) Meetwaarden wissen Naar behoefte kunt u de waarden voor het totaalverbruik (kWh), de hele meettijd en de totale kosten wissen, door de toets OK in te drukken en vast te houden: Druk de toets 1. VALUE H / + zo vaak in, tot op het display Strom (Stroom) (A) wordt weergegeven. Houd de toets 2. OK zo lang ingedrukt, tot het apparaat een signaaltoon geeft. Alle waarden zijn daarmee gewist. Verbruiksgeschiedenis Uw stroomkostenmeetapparaat schetst het energieverbruik van de aangesloten appara- ten over een tijdsduur van 7 dagen. Dit wordt beneden in het LCD-display grasch weer- gegeven, waarbij elke kolom voor een dag staat (-1 = gisteren, -7 = een week geleden). De afzonderlijke balken in de kolommen representeren de verbruikte kWh. Al naar gelang het verbruik verandert de schaalver- deling, zodat elke balk ofwel overeenkomt met 1, 2, 5, 10 of 15 kWh.28

Overige functies (voor professionals) Overbelasting Overbelastingswaarden instellen Met deze functie kunt u vastleggen, bij welke stroomsterkte (16 A max.) of bij welk vermo- gen (3680 W max.) het apparaat een overbe- lastingswaarschuwing moet geven. Als een overbelastingswaarde wordt overs- chreden, wordt op het display OVERLOAD knipperend weergegeven en zendt het appa- raat een waarschuwingstoon uit. Druk de toets 1. VALUE H / + zo vaak in, tot in het display OVERLOAD wordt weergege- ven. Houd de toets Set ca. 3 seconden inge-2. drukt. In het display knippert ofwel een A voor ampère of een W voor watt. Met de toetsen 3. VALUE H / + of DISPLAy M / – kunt u tussen A en W schakelen. Druk opnieuw op de toets 4. SET. De eerste positie van de weergave knippert. Stel de gewenste waarde in met de toet-5. sen VALUE H / + of DISPLAy M / –. Ga met de toets 6. SET naar de volgende plaats en stel deze op dezelfde manier in. Sla de invoer tot slot op met de toets 7. OK. Overbelastingswaarden wissen Druk de toets 1. VALUE H / + zo vaak in, tot in het display de maximale stroom Amax of het maximaal vermogen Wmax wordt weergegeven. Houd de toets 2. OK zo lang ingedrukt, tot het apparaat een signaaltoon geeft. De betreffende overbelastingswaarde is daar- mee gewist. Arbeidsfactor Het opgenomen vermogen van een verbrui- ker in W wordt met de volgende formule: P[W]=U[V] * I[A], berekend uit de stroom in A vermenigvuldigd met de spanning in V.30

Bij het optreden van capacitieve of induc- tieve verbruikers treedt echter een fasevers- chuiving tussen het verloop van stroom en spanning op, d.w.z. het stroomverloop ijlt het spanningsverloop na of omgekeerd. Met de fasehoek φ verkrijgt men de verhou- ding tussen effectief vermogen, blindvermo- gen en schijnbaar vermogen. Het blindvermogen zorgt ervoor, dat er bij een spoel of een elektrische motor een magnetisch veld wordt gevormd. De energie van het blindvermogen wordt eerst in het magneetveld opgeslagen, echter met elke periodieke afbraak van het magnetische veld weer teruggevoed aan het net. Dienovereenkomstig resulteert dit dan voor het vermogen in de volgende formule, waar- bij rekening wordt gehouden met de effec- tieve waarden U en I: p = U * I * cos φ – U * I * cos(2ωt+φ) De uitdrukking bevat een tijdonafhankelijke sommande, het • effectief vermogen P = U * I * cos φ, een tijdelijke met dubbele frequentie en de • amplitude S = U * I schommelende som- mande, waarvan de gemiddelde waarde gelijk is aan nul. De grootte S noemt men het schijnbare vermogen. Probleemoplossing Ongewone weergave op het display Als er op het display een ongewone weer- gave verschijnt of deze niet reageert op de bediening van de knoppen, moet deze worden geïnitialiseerd. Trek het apparaat uit het stopcontact.1. Neem de batterijen er kort uit en zet ze er 2. vervolgens weer in, zoals op pagina 12 beschreven. Let op: Door het uitnemen van de batterijen worden alle instellingen teruggesteld op de fabrieksinstellingen en moeten vervolgens opnieuw worden ingevoerd.32

Reiniging Gevaar voor een elektrische schok! Het stroomkostenmeetapparaat moet • steeds van het stroomnet worden geschei- den, als het gereinigd moet worden. Het apparaat mag niet worden afgewas-• sen of in vloeistoffen worden gedompeld. Gebruik voor de reiniging een zachte, droge doek. Bescherming van het milieu Batterieentsorgung Batterijen en accu‘s mogen niet in het huisvuil! Elke verbruiker is wettelijk verplicht, batterijen en accu‘s bij een inzamelplaats in zijn gemeente, zijn wijk of in de handel af te geven. Alle batterijen en accu‘s kunnen daardoor op een milieuvriendelijke wijze worden afge- voerd. Batterijen en accu‘s die schadelijke stoffen bevatten, zijn door dit teken en door chemis- che symbolen aangeduid (Cd voor cadmium, Hg voor kwik, Pb voor lood).34

Afvoer van oude apparaten (Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese Staten met systemen voor de gescheiden inzameling van waardevolle stoffen) Oude apparaten mogen niet in het huisvuil! Als het apparaat ooit niet meer kan worden gebruikt, is elke verbruiker wettelijk verplicht, oude apparaten geschei- den van het huisvuil bijv. bij een innamepunt van zijn gemeente/zijn wijk af te geven. Hiermee wordt gewaarborgd, dat oude appa- raten vakkundig benut worden en negatieve invloeden op het milieu worden voorkomen. Daarom zijn elektrische apparaten met het bovenstaande symbool aangeduid. Verpakking Gooi niet meer benodigde verpakkingsma- terialen in overeenstemming met de mi- lieueisen, soort bij soort, weg in de daarvoor beschikbaar gestelde inzamelcontainers. Technische gegevens In-/uitgangsspanning: 230 V ~ / 50 Hz Stroomopname: max. 16 A Spanningsmeetbereik: 190 V - 276 V Stroommeetbereik: 0,01 A - 20 A Vermogensmeetbereik: 1 W – 3680 W Frequentieweergave: 45 - 65 Hz Resolutie: 0,5 W Verbruiksmeting: 0,00 - 9.999,99 kWh Weergaveduur: tot 9.999 h 59’36

Meetnauwkeurigheid Volt: ± 3 % van de meetwaarde

Ampere: ± 3 % van de meetwaarde ± 0,002 A 1)2)3) Watt: ± 3 % van de meetwaarde ± 1 W

KWh: ± 3 % van de meetwaarde ± 0,1 kWh

Meting bij normale kamertemperatuur

Meetstroom >= 1,00 A / sinusvormig. Frequentie = 50 of 60 Hz. Geen elektronische schakeling Conformiteitsverklaring De conformiteit van het product met de wetterlijk voorgeschreven standaards wordt gegarandeerd. De volledige Conformiteitsverklaring vindt u op het internet op www.gt-support.de.38

Garantievoorwaarden Het door u gekochte product werd met de grootste zorg en onder voort durende produc- tiebewaking gefabriceerd. De garantietermijn bedraagt 3 jaar en begint op de dag van aankoop. Mocht het apparaat ondanks zorgvuldige 1. vervaar-digingen controleprocedures eens uitvallen, dan neemt u contact op me ons Service Center. Richt u voor alle vragen om nadere in-2. lichtingen en bestellingen van vervangen onderdelen telefonisch tot ons Service Center. We bieden garantie overeenkomstig 3. de wettelijke/landspecieke bepalingen (bewijs door rekening).Schades, die op natuurlijke slijtage, overbelasting of onjuiste behandeling zijn terug tevoeren, blijven van de garantie uitgesloten. Neem in geval van reclamatie vooraf tele- fonisch contact op met de service-hotline. Daar zal men u graag omtrent de verdere procedure informeren. Zend uw artikel NIET ongevraagd in! Bewaar de kassabon als bewijs voor de aan- koop. Deze garantie geldt niet in geval van schades, die door ongevallen, onjuist gebruik en/of overmacht zijn ontstaan. In geval van garantie wendt u zich tot onze Service-Hotline: Globaltronics Service Center c/o teknihall Benelux bvba Brusselstraat 33 2321 Meer België Hotline: [phone] Fax: [phone] Email: [e-mail] De garantieclaim vervalt, als blijkt, dat onbe- voegden op de een of andere wijze ingrepen aan dit apparaat heb-ben uitgevoerd. Mocht het apparaat naar ons serviceadres worden gestuurd, dan moet u erop letten, dat dit gebeurt in een geschikte verpakking.Voor beschadigingen die door het transport zijn ontstaan, zijn wij niet aansprakelijk.112