HVP10 - Stoomreiniger Wëasy - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HVP10 Wëasy

TOEKOMSTIG GEBRUIK. Wij geloven dat veiligheid het belangrijkste is voor ieder consumentenproduct, zodat u, onze gewaardeerde klant onze producten veilig en vol vertrouwen kunt gebruiken. Wij vragen u ieder elektrisch apparaat op de juiste manier te gebruiken en op de volgende belangrijke gebruikersinstructies te letten.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSREGELS VOOR UW

SNELLE KLEDINGSTOMER ● Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogensof met gebrek aan ervaring of kennis, op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en dat zij de mogelijke gevaren volledig begrijpen. ● Niet het apparaat gebruiken als deze een beschadigde kabel of stekker heeft, als het niet goed werkt of beschadigd of gevallen is. Als de stroomkabel beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, een servicemonteur of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon om gevaren te vermijden. ● Er moet goed opgelet worden bij gebruik van het apparaat door vrijkomende stoom. ● Altijd de stekker uit het stopcontact halen voor het aanbrengen of verwijderen van de borstel, tijdens het vullen, schoonmaken en ontkalken. ● Lees zorgvuldig alle instructies voor het eerste gebruik van de handzame kledingstomer en bewaar deze voortoekomstig gebruik. ● Ieder onderhoud op het schoonmaken na moet door een erkend servicecentrum. ● Verwijder al het verpakkingsmateriaal en labels voor het eerste gebruik en voer deze af. ● Om het risico op verstikking van jonge kinderen te voorkomen, verwijder de beschermde kap van de stekker van deze kledingstomer en gooi het weg. ● Plaats de kledingstomer niet bij de rand van een tafel of werkblad tijdens gebruik. Zorg de het oppervlak vlak, schoon en vrij is van water of andere substanties. ● Verzeker altijd dat de kledingstomer juist in elkaar is gezet voor gebruik. Gebruik alleen hulpstukken of accessoires die meegeleverd zijn en worden beschreven in dit boek. Volg de instructies in dit boek. ● Gebruik het apparaat niet in de badkamer of buiten. ● Laat de kledingstomer niet onbeheerd achter als die aangesloten of in werking is.● Als de kledingstomer langere tijd niet gebruikt gaat worden, haal dan de stekker uit het stopcontact. ● Laat de kledingstomer helemaal afkoelen voor u hem opbergt. ● Plaats de kledingstomer altijd op zijn basis bij opslag. Laat de kledingstomer niet onbeheerd achter als die aangesloten is. ● Sla de kledingstomer niet op met water in de watertank. Altijd de watertank legen na gebruik. ● Raak geen hete oppervlakken aan. Deze kledingstomer laat de gebruiker kleding stomen met een flinke hoeveelheid stoom. Er worden hoge temperaturen bereikt tijdens gebruik die tot verbrandingen kunnen leiden. Altijd uw handen op de nek van de kledingstomer plaatsen bij het vasthouden en waarschuw anderen (vooral kinderen) voor de mogelijke gevaren van stoom, heet water en hete onderdelen, vooral bij het verticaal stomen.● Bewaar de kledingstomer buiten het bereik van kinderen. ● De kledingstomer moet worden geplaatst op een stevige oppervlak. ● Bij het plaatsen van de kledingstomer op zijn basis, controleer dat het oppervlak waar de basis op wordt gezet stabiel is. ● De kledingstomer mag niet worden gebruikt als de kledingstomer is gevallen, of als er zichtbare tekens zijn van schade of lekkage. ● De kledingstomer is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en leidingwater. Doe er geen parfum, azijn of andere chemicaliën in de tank. Dit apparaat is niet ontworpen om te werken met deze chemicaliën. ● Raak niet de stoomkop aan tijdens gebruik. Bij gebruik van de kledingstomer controleer dat de stoomkop van u vandaan wijst en rechtop wijst. ● Altijd eerst de kledingstomer testen op een klein discreet plekje van de te stomen stof, om te controleren dat detemperatuur van de stoom niet te hoog is voor de stof. ● Om schade aan de kledingstomer te voorkomen, gebruik geen bijtende schoonmaakmiddelen bij het schoonmaken; gebruik een zachte doek en mild schoonmaakmiddel. ● De kledingstomer produceert stoom van hoge temperatuur. Raak niet de stoomkop aan tijdens gebruik. Bij gebruik van de kledingstomer controleer dat de stoomkop van u vandaan wijst en rechtop wijst. ● De kledingstomer heeft een thermische zekering ter bescherming tegen oververhitting. Desondanks mag de kledingstomer niet onbeheerd achtergelaten worden terwijl het aangesloten is op het stopcontact. Er moet extra opgelet worden als er kinderen in het huis/de omgeving van de kledingstomer zijn. ● Vul de watertank niet boven de MAX indicatielijn omdat hierdoor water kan gaan lekken. ● Er zal lekkage van de stoomkop komen als temperatuurvan de kledingstomer niet hoog genoeg is om het water te laten verdampen. Laat daarom altijd de kledingstomer 2 tot 3 minuten opwarmen voor gebruik. ● Nooit de kledingstomer gebruiken bij kleding die iemand aan heeft of stomen in de richting van mensen of dieren. ● Laat de kabel geen hete oppervlakken aanraken. ● Houd de kledingstomer schoon. Volg de schoonmaakinstructies zoals in dit boekje aangegeven. ● Richt het strijijzer nooit op mensen, de stoom kan brandwonden veroorzaaken. ● De stoom mag niet rechtstreeks gericht zijn op elektrische apparatuur, voedingskabels of onderdelen die elektrische componenten bevatten (bijvoorbeeld binnenovens, koelkasten, schakelaars en verlichting, magnetrons, schermen). BELANGRIJKE VEILIGHEIDSREGELS VOOR ALLEELEKTRONISCHE APPARATEN. ● Altijd de stekker helemaal afrollen voor gebruik. ● Alleen aansluiten op een 220 tot 240V stopcontact. ● Laat de stroomkabel niet over de rand van een tafel op aanrecht hangen, hete oppervlakte aanraken of in de knoop komen. ● Ter bescherming van elektrische schokken. Niet de stroomkabel, stekker of het apparaat in water of andere vloeistof onderdompelen, of vocht in contact laten komen met een onderdeel. Tenzij dat wordt aangegeven bij de schoonmaakinstructies. ● Het wordt aanbevolen om regelmatig het apparaat te controleren. Om gevaren te vermijden niet het apparaat gebruiken als de stroomkabel, stekker of apparaat op wat voor manier dan ook beschadigd is. Breng het hele apparaat naar de dichtstbijzijnde reparatiecentrum voor onderzoek en reparatie.● Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan waar het is voor bedoeld. Niet buiten gebruiken of in bewegende voertuigen of boten. Verkeerd gebruik kan verwondingen veroorzaken. ● De installatie van een zekering wordt aanbevolen voor extra veiligheid bij het gebruik van elektrische apparaten. Het wordt aanbevolen dat de zekering niet meer stroom toelaat dan 30mA voor het gebruik van dit apparaat. Vraag uw elektricien voor professioneel advies. ● Altijd het apparaat uitschakelen naar de 'OFF’ stand, haal de stekker uit het stopcontact, en verwijder de stroomkabel, als deze verwijderbaar is, van het apparaat en laat de onderdelen afkoelen. ● Plaats het apparaat niet op of bij een warmtebron, zoals een fornuis, oven of kachels. ● Plaats het apparaat minimaal 20cm vandaan van muren, gordijnen en andere warmte of stoom gevoeligeapparaten en geef rondom voldoende ruimte voor luchtcirculatie. ● Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht van een volwassene staan. ● Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen onder de 8 jaar. ● Uw apparaat is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Het is niet bedoeld voor gebruik in de volgende situaties, die niet onder de garantie vallen: - in personeelskeukens in winkels, kantoren en andere professionele omgevingen, - in boerderijherbergen, - door gasten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen, - in bed & breakfast-omgevingen.● Dit apparaat mag door kinderen vanaf 8 jaar worden gebruikt, mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan volledig begrijpen. ● Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten altijd veiligheidsmaatregelen worden genomen om het risico van brand, elektrische schokken en/of letsel door verkeerd gebruik te voorkomen. ● Controleer of de op het typeplaatje van het apparaat aangegeven spanning overeenkomt met die van uw elektrische installatie. Is dit niet het geval, neem dan contact op met uw dealer en sluit het apparaat niet aan. ● Het apparaat mag niet worden gebruikt als het is gevallen, als er zichtbare tekenen van schade zijn of als het lekt. ● Bewaar dit document en geef het door aan de toekomstige eigenaar als u het apparaat verkoopt.● Het apparaat is niet bedoeld om te worden bediend met externe timers of een afstandsbediening.

UW DRAAGBARE KLEDINGSTOMER

1. 280ml grote watertank (verwijderbaar)

2. watertank-verwijderknop

6. stofborstel (verwijderbaar)

7. lintborstel (verwijderbaar)8. hoofdknop met lichtindicatie.

Voor het eerste gebruik Verwijder stickers of andere bescherming van de stoomkop. Voor gebruik de kabel afrollen en leg deze recht neerleggen. Voor het eerste gebruik van de kledingstomer, laat hem een paar minuten stomen. Op deze manier kunnen eventuele onreinheden en geurtjes van het productieproces verdwijnen. Als u voor het eerst de kledingstomer gebruikt kunt u misschien beter eerst oefenen op een oud stukje stof voor u met uw kleding begint. Waarschuwing: om overbelasting van het elektrisch circuit te vermijden wordt het aanbevolen geen andere apparaten op hetzelfde circuit te gebruiken als de kledingstomer. Opmerking: bij het uitpakken van de kledingstomer, controleer dat alle items van de onderdelenlijst aanwezig zijn, voordat u de verpakking afvoert. Assemblage/gebruik van uw kledingstomer

1. druk op de watertank losmaakknop, haal de watertank eruit, open de waterinlaat en vul de

watertank totdat het MAXIMUM bereikt wordt (zie fig. 1). Controleer dat de watertank altijd minimaal voor een derde is gevuld. Ga niet over het MAXIMUM heen bij het vullen van de tank. Plaats de watertank weer terug.

2. houd het apparaat met uw hand vast bij de nek van de kledingstomer. Rechtop , gebruik uw

andere hand om de stofborstel op de stoomkop te plaatsen. De stofborstel kan op beide manieren geplaatst worden en als die juist geplaatst wordt hoort u een 'klik’.

3. Verbind het apparaat met het stopcontact en schakel deze in. druk de hoofdknop, de

hoofdindicator zal gaan knipperen, het apparaat begint op te warmen. De indicator zal continu gaan branden als hij opgewarmd is, u kunt dan beginnen. Schakel de stomer uit door op de hoofdknop 'OFF’ te drukken. Als het apparaat uit is zal de indicator uitgaan.

4. als het water gevuld is tot het MAXIMUM en het apparaat aangesloten is op het stopcontact,

laat de kledingstomer opwarmen voor gebruik.

5. Deze kledingstomer heeft een intelligente automatische uitschakelfunctie. Als de gebruiker

langere tijd het apparaat niet gebruikt, zal het apparaat zichzelf uitschakelen, waardoor ongelukken kunnen worden voorkomen en ook stroom bespaard. Hoe u uw kleding stoomt De kledingstomer is gemakkelijk in gebruik en uitermate geschikt voor het verwijderen van vouwen/plooien uit kleding en gordijnen alsook voor het opfrissen van stoffen. Het kan worden gebruikt op de meeste stoffen, zolang de stof hangt of waar de kledingstomer gemakkelijk rechtop kan worden gebruikt en makkelijk omhoog en omlaag kan. NOTITIE: de kledingstomer is ontworpen voor het gebruik rechtop bij hangende kleding. Gebruik het niet in een horizontale positie.

1. controleer dat er ventilatie achter de stof is, anders kan de vochtigheid voor schimmel zorgen.

2. controleer dat de zakken van de kleding leeg zijn en dat accessoires als manchetknopen

verwijderd zijn en geen pijpen of mouwen zijn omgeslagen.

3. hang de kleding aan een hanger en trek zachtjes aan de kleding met één hand en controleer

dat er niets achter de stof zit wat beschadigd kan worden door stoom. NOTITIE: we raden aan niet over metalen accessoires te stomen. Wees voorzichtig bij het stomen rond metalen accessoires.

4. druk de stoomknop in en houd deze ingedrukt. U zult vibraties voelen en een zacht zoemgeluid

horen tijdens het stomen; dit is normaal, stoom van u vandaan en rechtop.5. druk voorzichtig met de stofborstel tegen de kleding, beweeg uw arm op en neer op zoek naar de vouwen in de kleding.

6. laat de stoomknop los om het stomen te laten stoppen.

NOTITIE: verzeker dat er licht aan de kleding getrokken wordt bij het stomen voor het beste resultaat. WAARSCHUWING: De kledingstomer produceert stoom van hoge temperatuur. Raak niet de stoomkop aan tijdens gebruik, controleer dat de stoomkop van u vandaan wijst en rechtop wijst.

7. als u de kledingstomer zonder stofborstel gebruikt, houd dan minimaal 5cm afstand tussen de

stoomkop en de kleding. Hoe gordijnen stomen

1. was en droog gordijnen zoals aanbevolen voor het type stof.

2. hang de gordijnen op en stoom ze als ze op hun plek hangen.

3. zachtjes aan de gordijnen trekken tijdens het stomen laat de vouwen sneller verdwijnen.

Hoe bekleding stomen

1. de kledingstomer kan ook gebruikt worden voor het verfrissen van bekleding, hoeslaken over

meubels en kussens. Voor het stomen altijd eerst proberen op een stukje stof wat normaal niet zichtbaar is.

2. houd de kledingstomer rechtop en gebruik het in een op- en neergaande beweging. Lichtjes

stomen over de stof van uw meubels. Kussens dienen te worden verwijderd en dienen rechtop te worden gehouden voor het stomen. Laat de kussen goed drogen voor het terugplaatsen. NOTITIE: het wordt aanbevolen om de stofborstel te gebruiken bij het stomen van delicate stoffen zoals zijde, dit zal het risico op schade aan de stof tijdens het stomen verminderen. Voor betere resultaten voor lastige vouwen, verwijder dan de stofborstel van de stoomkop en blijf stomen op de probleemplek tot de vouwen weg zijn. WAARSCHUWING: als de kleding metalen accessoires heeft, wees dan voorzichtig en houd de kledingstomer dan niet direct over het metaal omdat hierdoor het metaal kan verkleuren. WAARSCHUWING: altijd de stekker uit de stopcontact halen bij het plaatsen of verwijderen van de stoomborstel. NOTITIE: alleen de meegeleverde hulpstukken en accessoires gebruiken. NOTITIE: als het apparaat hard begint te zoemen en er komt geen stoom meer, controleer dan het waterniveau van de watertank. Dit kan aangeven dat de kledingstomer geen water meer heeft en bijgevuld dient te worden. WAARSCHUWING: niet de kledingstomer direct gebruiken op een lichaam, dieren of kleding die gedragen wordt. Na ieder gebruik ● Druk op de hoofdknop, schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. ● Open de watertankinlaat en (boven een emmer of gootsteen) houd de watertank ondersteboven om het overgebleven water te verwijderen. ● Plaats de kledingstomer op zijn basis, rechtop, en laat het afkoelen.

Onderhoud en schoonmaken● Verwijder de stofborstel van de stoomkop en maak deze schoon met een vochtige doek. ● Gebruik geen ruwe of bijtende schoonmaakmiddelen of stoffen. ● Dompel de kledingstomer niet onder in water of een andere vloeistof. ● Laat de stomer niet vallen, gooi er niet mee en probeer hem niet te buigen. ● Probeer het apparaat niet uit elkaar te halen. ● De kledingstomer is ontworpen voor alleen huishoudelijk gebruik en leidingwater. Doe er geen parfum, azijn of andere chemicaliën in de tank. Het apparaat is niet ontworpen om te werken met deze chemicaliën. ● Altijd de watertank leegmaken na ieder gebruik en afspoelen met schoon water. ● Maak de buitenkant schoon met een vochtige doek. ● Gebruik het apparaat niet in vochtige plek. ● Plaats het apparaat niet bij een warmtebron of in directzonlicht. ● Altijd controleren dat de opening waar de stoom uit komt vrij is van kalk en niet geblokkeerd is. NOTITIE: deze kledingstomer is ontworpen voor gebruik met normaal leidingwater. ● Als de stekker van de kledingstomer uit het stopcontact is gehaald, hij is afgekoeld en de water uit de watertank is gehaald, wordt het aanbevolen de stekker om de kledingstomer te rollen en hem rechtop weg te zetten.

Opslag ● We raden aan uw kledingstomer op een vlakke ondergrond te plaatsen, zoals een kast, tot het volgende gebruik.PROBLEEMOPLOSSING HANDLEIDING Probleem Mogelijke oplossing De kledingstomer wordt niet warm ● Controleer dat de stekker goed geplaatst is. ● Controleer de stroomtoevoer. ● Controleer de hoofdknop. De kledingstomer produceert geen stoom. ● Controleer het waterniveau en kijk of de waterinlaat goed afgedicht is. ● Druk harder op de stoomknop. ● Houd de kledingstomer rechtop. Water lekt uit de watertank ● Controleer dat het water niet boven het MAXIMUM gevuld is. ● Controleer dat de waterinlaat goed afgedicht is. ● Altijd de stomer rechtop gebruiken zoals aangegeven in de gebruikersinstructies. De stomer maakt een luid zoem- of pompgeluid. ● Controleer het waterniveau; als er geen water is of te laag is, vul dan water bij. De stomer lijkt vouwen niet makkelijk te laten verdwijnen ● Houd de stomer rechtop en trek de kleding zachtjes naar beneden voor het beste resultaat. Niet zeker weten wanneer de stofborstel gebruikt moet worden ● Gebruik hem als de stoom direct de stof raakt. ● Bij het stomen van delicate stoffen, zoals zijde, vermindert het het risico op druppelend water op de kleding tijdens het stomen. Vermijd verkleuring van metalen accessoires van de kleding. ● Ga niet direct met de kledingstomer over metalen accessoires. ● Wees voorzichtig met het stomen rond metalen accessoires.GARANTIE De garantieperiode op onze producten is 2 jaar, tenzij anders vermeld, beginnend vanaf de datum van de initiële aankoop of bezorgdatum. Als u problemen of vragen heeft, kunt u eenvoudig onze hulppagina’s bezoeken voor tips om problemen op te lossen, de FAQ’s en andere gebruikershandleidingen op onze website: https://sav.hkoenig.com. Door de referentienaam van uw apparaat in de zoekbalk te typen, krijgt u toegang tot alle beschikbare online hulpmiddelen, ontworpen om aan uw behoeften te voldoen. Als u toch niet geen antwoord op uw vraag kunt vinden, klik dan op "Heeft het antwoord uw probleem opgelost? Hierdoor gaat u naar het Aanvraagformulier voor Klantenondersteuning, dat u in kunt vullen om uw verzoek te valideren en hulp te ontvangen. GARANTIEVOORWAARDEN De garantie dekt alle mankementen die voortkomen uit normaal gebruik, volgens de sectie gebruik en specificaties in de gebruikershandleiding. Deze garantie omvat niet verpakkings- of transportproblemen tijdens het vervoer van het product door de eigenaar. Het omvat ook niet de normale slijtage van het product, noch het onderhoud of vervangen van verbruiksartikelen.

UITSLUITINGEN VAN DE GARANTIE

- Accessoires en verbruiksartikelen (*). - Normaal onderhoud van het apparaat. - Alle mankementen veroorzaakt door verkeerd gebruik (schokken, het niet opvolgen van de aanbevolen stroomvoorziening, in slechte omstandigheden gebruiken, etc.), onvoldoende onderhoud of ondeugdelijk gebruik van het apparaat, alsook het gebruik van ongeschikte accessoires. - Schade van buitenaf: vuur, waterschade, elektrische stroompiek, etc. - Apparaten die uit elkaar zijn gehaald, ook gedeeltelijk, door personen die niet er niet gekwalificeerd voor zijn (zoals de gebruiker). - Producten waarvan het serienummer verdwenen, beschadigd of onleesbaar is, waardoor we het niet kunnen identificeren. - Producten die verhuurd werden of ter demonstratie of showmodel waren. (*) Sommige onderdelen van uw apparaat, genaamd verbruiksartikelen, slijten naar verloop van tijd en bij veel gebruik van uw apparaat. Deze slijtage is normaal, maar kan verergerd worden door slechte omstandigheden of onderhoud van uw apparaat. Deze onderdelen worden daarom niet gedekt door de garantie. De accessoires meegeleverd met het apparaat zijn ook uitgesloten van de garantie. Ze kunnen niet vervangen of gerestitueerd worden. Echter, sommige accessoires zijn te koop via onze website: https://sav.hkoenig.com/.MILIEU ATTENTIE: Dit apparaat mag niet met uw ander huishoudelijke toestellen worden verwijdert. Dit product moet op een geselecteerde stortplaats verwijdert worden. U kunt bij de gemeente een indiceerde plaats aanvragen. Elektrisch en elektronische producten kunnen gevaarlijke stoffen inhouden die schadelijk zijn voor mensen en het milieu en moet recycled worden. Het symbool aan de kant geeft aan dat het een elektrisch en elektronisch toestel is en zijn dus artikelen van een selectieve collectie. Het beeld geeft een afvalbak met een X teken aan. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://en.hkoenig.com - Tél: [phone]ESPANOL