HVP10 - Pulitore a vapore Wëasy - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HVP10 Wëasy

MANUALE DI ISTRUZIONI PER UTILIZZO FUTURO. Noi crediamo che un utilizzo in totale sicurezza debba essere la prima priorità in qualsiasi prodotto di consumo, di modo che voi, nostri stimati clienti, stimato possiate tranquillamente utilizzare con fiducia i nostri prodotti. Qualsiasi apparecchio elettrico che si utilizza deve essere utilizzato in modo ragionevole, con la dovuta cura e facendo particolare attenzione alle seguenti importanti istruzioni d’uso. IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA PER L’UTILIZZO DEL VOSTRO FERRO DA STIRO VERTICALE● Questo apparecchio può essere usato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza, a condizione che siano sorvegliate o istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e che comprendano pienamente i potenziali pericoli. ● Non utilizzare l'apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati, se non funziona correttamente, se è stato danneggiato o è caduto. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal costruttore, da un suo agente servizio o da una persona qualificata, per evitare rischi. ● Si deve prestare attenzione quando si utilizza l'apparecchio a causa della emissione di vapore. ● Scollegare sempre il ferro da stiro verticale, prima di collegare o scollegare la spazzola per tessuti, durante il riempimento del serbatoio, la pulizia e la disincrostazione.● Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzare il ferro da stiro verticale per la prima volta e conservarle per riferimento futuro. ● Qualsiasi manutenzione oltre la pulizia deve essere effettuata ad un centro servizi autorizzato. ● Rimuovere e scartare qualsiasi materiale di confezionamento ed etichette promozionali prima di utilizzare il ferro da stiro verticale per la prima volta. ● Per scongiurare il pericolo di soffocamento per i bambini, rimuovere e la copertura di protezione della spina di questo ferro da stiro verticale. ● Non posizionare il ferro da stiro verticale vicino al bordo di una seduta o un tavolo durante il funzionamento. Assicurarsi che la superficie sia piana, pulita e priva di acqua o altre sostanze. ● Assicurarsi sempre che il ferro da stiro verticale sia montato correttamente prima dell'uso. utilizzare solo gli allegati o gli accessori forniti e specificati in questomanuale. Seguire le istruzioni fornite in questo manuale. ● Non utilizzare all'aperto o in bagno. ● Non lasciare incustodito il ferro da stiro verticale quando è collegato o in uso. ● Se il ferro da stiro verticale non viene utilizzato per un lungo periodo, scollegarlo dalla presa di corrente. ● Lasciare che ferro da stiro verticale si raffreddi completamente prima di riporlo. ● Posizionare sempre il ferro da stiro verticale sulla sua base durante quando riposto. Non lasciare il ferro da stiro verticale indumento incustodito quando è collegato. ● Non conservare il ferro da stiro verticale con l'acqua nel serbatoio dell'acqua. Svuotare il serbatoio dopo l'uso. ● Non toccare le superfici calde. questo ferro da stiro verticale permette all'utente di produrre un grande flusso di vapore. Alte temperature si generano durante l'uso che potrebbero causare ustioni. Posizionare le mani sul collo del ferro da stiro verticale durante l’utilizzo e avvertire glialtri (soprattutto i bambini) dei possibili pericoli di ustioni da vapore e acqua calda, soprattutto durante l’utilizzo in verticale. ● Conservare il ferro da stiro verticale fuori dalla portata dei bambini. ● Il ferro da stiro verticale deve essere usato e riposto su una superficie stabile. ● Quando si colloca il ferro da stiro verticale sulla sua base, assicurarsi che la superficie su cui è collocata la base è stabile. ● Il ferro da stiro verticale non deve essere utilizzato se è stato fatto cadere, se ci sono segni visibili di danni o se perde. ● Il ferro da stiro verticale è progettato per uso domestico e da utilizzare con l'acqua del rubinetto. Non mettere profumo, aceto o altre sostanze chimiche nel serbatoio. Questo apparecchio non è progettato per funzionare con queste sostanze chimiche.● Non toccare la testa del ferro da stiro a vapore durante l'uso. Quando si utilizza il ferro da stiro verticale, assicurarsi che la testa dell’apparecchio sia rivolta verso di voi e in posizione verticale. ● Verificare sempre il funzionamento su una piccola parte nascosta del tessuto da stirare per assicurarsi che le temperature non siano troppo elevate per il tessuto. ● Per evitare di danneggiare il ferro da stiro verticale non utilizzare detergenti alcalini, durante la pulizia; utilizzare un panno morbido e un detergente delicato. ● Il ferro da stiro verticale genera vapore ad alta temperatura. Non toccare la testa dell’apparecchio durante l'uso. Quando si utilizza il ferro da stiro verticale, assicurarsi che la testa del vapore è rivolto verso di voi e in posizione verticale. ● Il ferro da stiro verticale incorpora un fusibile termico per proteggere l’apparecchio da surriscaldamento. Tuttavia il ferro da stiro verticale non deve essere lasciatoincustodito mentre è collegato alla presa di corrente. Particolare attenzione deve essere sempre fatta quando ci sono bambini in casa / in prossimità del ferro da stiro verticale. ● Non riempire il serbatoio dell'acqua oltre la linea dell'indicatore MAX in quanto ciò potrebbe causarne la fuoriuscita. ● Ci potrebbe essere una fuoriuscita dalla testina del vapore se la temperatura ferro da stiro verticale non è abbastanza alta per vaporizzare l'acqua e creare vapore. Quindi, assicurarsi di preriscaldare il ferro da stiro verticale per 2-3 minuti prima dell'uso. ● Non usare mai il ferro da stiro verticale, mentre i vestiti sono sul corpo e non dirigere il vapore verso persone o animali. ● Non permettere che il cavo entri a contatto con superfici calde. ● Mantenere il ferro da stiro verticale pulito. Seguire leistruzioni per la pulizia fornite in questo manuale. ● Mai puntare il getto di vapore diretto su una persona o un animale, in quanto potrebbe causare ustioni. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni, purché sorvegliati e istruiti all'uso sicuro dell'apparecchio e pienamente a conoscenza dei pericoli che comporta.OPERAZIONI DI SALVAGUARDIA IMPORTANTI PER

TUTTI GLI APPARECCHI ELETTRICI

● Srotolate completamente il cavo di alimentazione prima dell'uso. ● Connettere solo ad una presa da 220- 240V. ● Non lasciare che il cavo di alimentazione penda dal bordo di un banco o di un tavolo, che entri in contatto con superfici calde o si annodi. ● Per la protezione contro le scosse elettriche, non immergere il cavo di alimentazione, la spina o l’apparecchio in acqua o altri liquidi e non consentire che l'umidità entri in contatto con l’apparecchio. A meno che non sia raccomandato nelle istruzioni per la pulizia. ● Si raccomanda di controllare regolarmente l'apparecchio. Per evitare rischi, non utilizzare l'apparecchio se il cavo di alimentazione, la spina o l'apparecchio stesso sono danneggiati in qualche modo.Consegnare l'intero apparecchio al più vicino centro servizi autorizzato per l'esame e la riparazione. ● Questo apparecchio è solo per uso domestico. Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli previsti. Non utilizzare in veicoli o barche in movimento. Non utilizzare all'aperto. L’uso improprio può causare lesioni. ● L'installazione di un interruttore differenziale (interruttore di sicurezza) è consigliata per fornire una protezione supplementare. Quando si utilizzano apparecchi elettrici è opportuno che un interruttore di sicurezza con una corrente operativa residua nominale non superiore a 30mA sia installato sul circuito elettrico dell'apparecchio. Consultate il vostro elettricista per una consulenza professionale. ● Spegnere sempre l'apparecchio in posizione 'OFF', scollegare la presa di alimentazione, la spina dalla presadi corrente e rimuovere il cavo di alimentazione, se staccabile, dall'apparecchio e consentire ai componenti di raffreddarsi. ● Non posizionare l'apparecchio sopra o vicino a fonti di calore, come ad esempio una piastra calda, un forno o una stufa. ● Posizionare l'apparecchio ad una distanza minima di 20 cm da pareti, tende e altri materiali sensibili al calore o al vapore e fornire uno spazio adeguato sopra e su tutti i lati per una corretta circolazione dell'aria. ● La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati da un adulto. ● Conservare l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata di bambini di età inferiore a 8 anni. ● Il vostro apparecchio è stato progettato esclusivamente per un uso domestico. Non è destinato all'uso nelle seguenti situazioni che non sono coperte dalla garanzia:- in cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti professionali, - in ostelli agricoli, - da ospiti in hotel, motel e altri ambienti residenziali, - in ambienti tipo bed and breakfast. ● Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni, a condizione che siano sorvegliati o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e che ne comprendano appieno i pericoli. ● Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario prendere sempre le dovute precauzioni per evitare il rischio di incendi, scosse elettriche e/o lesioni dovute a un uso improprio. ● Verificare che la tensione indicata sulla targhetta dell'apparecchio corrisponda a quella dell'impianto elettrico. In caso contrario, contattare il rivenditore e non collegare l'apparecchio.● L'apparecchio non deve essere utilizzato se è caduto, se presenta segni visibili di danneggiamento o se perde. ● Tenere a disposizione questo documento e consegnarlo al futuro proprietario in caso di vendita dell'apparecchio. ● L'apparecchio non è destinato ad essere azionato da timer esterni o da un sistema di controllo a distanza.IL TUO FERRO DA STIRO VERTICALE

1. serbatoio acqua da 280ml grande (amovibile)

2.Pulsante di rilascio serbatoio acqua 3.Pulsante Vapore 4.Interruttore blocco vapore 5.Testina vapore 6.Spazzola tessuti (rimovibile) 7.Spazzola pelucchi (rimovibile) 8.Pulsante accensione con spia di alimentazione 9.Protezione cavoUTILIZZO DEL FERRO DA STIRO VERTICALE Prima del primo utilizzo Rimuovere eventuali adesivi o il coperchio di protezione dalla testina del vapore. Srotlare e raddrizzare il cavo prima dell'uso. Quando si utilizza il ferro da stiro verticale per la prima volta, far espellere vapore a vuoto per qualche minuto . Questo consente di eliminare ogni impurità e odori che potrebbero essere stati lasciati dal processo di fabbricazione. Quando si utilizza il ferro da stiro verticale per la prima volta, si consiglia di provarlo su un vecchio pezzo di tessuto prima di utilizzarlo sui vostri capi. Avvertimento: Per evitare un sovraccarico del circuito elettrico, è consigliabile non avere altri apparecchi siano collegati allo stesso circuito quando ferro da stiro verticale è in uso. Nota: Quando si disimballa il ferro da stiro verticale indumento, verificare che l’imballaggio contenga tutte le voci elencate nella lista delle parti, prima di scartare la confezione. Assemblaggio / utilizzo del ferro da stiro verticale

1. Premere il pulsante di rilascio del serbatoio acqua, estrarre il serbatoio dell'acqua, aprire il

coperchio d’ingresso dell'acqua e riempire acqua del rubinetto fino a raggiungere il livello massimo (vedi fig.1). Assicurarsi che il serbatoio sia sempre pieno per almeno un terzo. Non superare il livello massimo durante il riempimento del serbatoio dell'acqua. Riposizionare il serbatoio dell'acqua.

2. Tenere l'apparecchio con la mano posizionata in modo sicuro sul collo del ferro da stiro

verticale. In posizione verticale, usare l'altra mano per fissare la spazzola per tessuti sulla testina del vapore. la spazzola per tessuti può essere fissata in entrambi i modi e si blocca in posizione con un “click”.

3. Collegare l'apparecchio ad una presa di corrente e accenderlo. Premere il pulsante di

accensione, la spia di alimentazione lampeggia, l’apparecchio comincia a riscaldarsi. Quando le spie smettono di lampeggiare rimanendo accese, il preriscaldamento terminato, è possibile iniziare a utilizzare l’apparecchio. Spegnere il vapore premendo il pulsante di accensione. Quando l'apparecchio è spento la spia si spegne.

4. Una volta che l'acqua è riempita al livello massimo e l'apparecchio è collegato alla presa di

corrente, permettere al ferro da stiro verticale di preriscaldarsi per prima dell'uso.

5. Questo ferro da stiro verticale ha una funzione intelligente di spegnimento automatico. Quando

l'utente smette di utilizzare l’apparecchio per un certo tempo, il circuito di controllo interno blocca alimentazione, per evitare incidenti, e risparmiare energia elettrica. Come stirare i vostri indumenti Il ferro da stiro verticale è facile da usare ed è perfetto per rimuovere grinze / pieghe da capi di abbigliamento, tendaggi e tessuti e rinfrescarli. Può essere utilizzato sulla maggior tessuti appesi o dove il ferro da stiro verticale può essere facilmente utilizzato in posizione verticale muovendosi su e giù. NOTA: il ferro da stiro verticale è progettato per essere utilizzato in posizione verticale su capi appesi. Non utilizzare il vapore su indumenti in posizione orizzontale.

1. Verificare che ci sia ventilazione dietro il tessuto altrimenti potrebbe accumularsi midità,

2. Verificare che le tasche dell'indumento sono vuote e i risvolti come polsini e orli siano srotolati.

3. Appendere il capo ad un gancio e allungare leggermente il tessuto con una mano controllando

che non ci sia nulla dietro il tessuto che possa essere danneggiato dal vapore. NOTA: si consiglia di non emettere vapore su accessori metallici. Usare cautela intorno gli accessori metallici.

4. Premere e tenere premuto il pulsante vapore. Sentirete vibrare e sentire un ronzio sottile,

durante l’emissione di vapore; questo è normale, tenete il ferro da stiro verticale lontano da voie in posizione verticale.

5. Premere delicatamente la spazzola tessuti contro il capo, muovendo il braccio su e giù sulle

6. Rilasciare il pulsante vapore per fermare il vapore.

NOTA: assicurarsi di tenere i tessuti, durante la stiratura a vapore per ottenere i migliori risultati. ATTENZIONE: il ferro da stiro verticale genera alte temperature di vapore. Non toccare la testina del vapore, assicurarsi che il ferro da stiro a vapore non sia rivolto verso di voi e sia posizione verticale.

7. Se si utilizza il ferro da stiro verticale, senza la spazzola tessuti, mantenere una distanza di

almeno cinque centimetri tra la testina del vapore e del capo. Per stirare le tende

1. Lavare e asciugare tende come indicato, a seconda del tipo di tessuto.

2. Appendere le tende e vaporizzale quando sono appese al loro posto.

3. Tendere leggermente la tenda con una mano mentre si passa il vapore per rimuovere le pieghe

più facilmente. Per vaporizzare la tappezzeria

1. Questo ferro da stiro verticale può essere utilizzato per aiutare a rinfrescare la tappezzeria, le

coperture su mobili e cuscini. Prima di effettuare l’operazione, verificare sempre su una piccola area del tessuto non visibile.

2. Mantenendo il ferro da stiro verticale in posizione verticale e con un movimento su e giù. Erogare

il vapore sul tessuto dei vostri mobili. I cuscini devono essere sollevati e tenuti in posizione verticale. Consentire ai cuscini di asciugarsi completamente prima di rimetterli a posto NOTA: si consiglia di utilizzare la spazzola per tessuti sui tessuti delicati come la seta, per evitare danni. Per risultati migliori contro le pieghe ostinate, rimuovere la testina tessuto dalla testina del vapore ed erogare il vapore sulla zona selezionata alla rimozione delle pieghe. ATTENZIONE: se l’indumento ha accessori in metallo, bisogna utilizzare il vapore con cautela ed evitare che il ferro da stiro verticale vada direttamente sul metallo in quanto ciò potrebbe scolorirlo. ATTENZIONE: scollegare sempre il ferro da stiro verticale prima di collegare o scollegare la spazzola per tessuti. Nota: utilizzare solo gli allegati o gli accessori forniti. NOTA: se l'unità diventa rumorosa o emette un forte ronzio e no viene generato alcun vapore, controllare il livello dell'acqua nel serbatoio dell'acqua. Questo indica che il livello dell’acqua è troppo basso e il serbatoio deve essere riempito. ATTENZIONE: non utilizzare il ferro da stiro verticale direttamente sul corpo, gli animali, o quando gli indumenti sono indossati. Dopo ogni utilizzo ● Premere il pulsante di accensione, scollegare la presa dall’alimentazione e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. ● Aprire l'ingresso al serbatoio dell'acqua e (sopra un lavandino o secchio) capovolgere il serbatoio dell'acqua per svuotare l'acqua residua dal serbatoio. ● Posizionare il ferro da stiro verticale sulla sua base, in posizione verticale, e lasciare raffreddare.

CURA, PULIZIA E CONSERVAZIONE

Cura e pulizia● Rimuovere la spazzola per tessuti dalla testina del vapore e pulire con un panno umido. ● Non utilizzare detergenti o solventi aggressivi o abrasivi. ● Non mettere il ferro da stiro verticale in acqua o altri liquidi. ● Non lasciar cadere, lanciare o cercare di piegare il ferro da stiro verticale. ● Non tentare di smontare l'apparecchio. ● Il ferro da stiro verticale è progettato per uso domestico e solo per essere utilizzato con acqua di rubinetto. Non mettere profumo, aceto o altre sostanze chimiche nel serbatoio. L'apparecchio non è progettato per funzionare con queste sostanze chimiche. ● Svuotare sempre il serbatoio dell'acqua dopo ogni uso e risciacquare con acqua pulita. ● Pulire le superfici esterne con un panno umido. ● Evitare di utilizzare l'apparecchio in luoghi umidi. ● Non posizionare l'apparecchio vicino a fonti di calore osotto luce solare diretta. ● Assicurarsi sempre che il foro di uscita del vapore sia pulito e privo di calcare o sia bloccato. NOTA: questo ferro da stiro verticale è stato progettato per poter utilizzare normale acqua di rubinetto. ● Una volta che il ferro da stiro verticale è stato scollegato dalla presa di corrente, lasciarlo raffreddare, svuotare l'acqua dal serbatoio e pulirlo, si raccomanda di porre il cavo di sicurezza intorno al l’apparecchio in posizione verticale.Conservazione ● Si consiglia conservare il ferro da stiro verticale su una superficie piana, come ad esempio in un armadio, fino a quando è il momento di usarlo nuovamente.

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile soluzione Il ferro da stiro non si riscalda ● Controllare che la spina sia inserita correttamente. ● Controllare l'alimentazione. ● Controllare il pulsante di accensione. Il ferro da stiro verticale non produce vapore ● Controllare il livello dell'acqua e che la copertura ingresso al serbatoio dell'acqua sia adeguatamente coperta. ● Premere più forte il pulsante di attivazione del vapore. ● Tenere l’apparecchio in posizione verticale. Fuoriuscita di acqua dal serbatoio di acqua ● Assicurarsi che l'acqua non superi il livello massimo. ● Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua sia chiuso correttamente. ● Utilizzare sempre l’apparecchio in posizione verticale come da istruzioni per l'uso. Il ferro da stiro verticale emette un forte ronzio o un suono di pompaggio ● Controllare il livello dell'acqua; se non c'è acqua o è poca, riempire il serbatoio dell'acqua. Il ferro da stiro verticale non sembra eliminare le pieghe ● Tenere l’apparecchio in posizione verticale e tendere il tessuto verso il basso per ottenere migliori risultati. Quando utilizzare la spazzola tessuti ● Utilizzare quando è necessario toccare direttamente il tessuto. ● Quando si stirano tessuti delicati, come la seta per ridurre il rischio di gocciolamento d'acqua sul capo. Evitare alterazione del colore degli accessori metallici sugli indumenti ● Non posizionare direttamente il ferro da stiro verticale sugli negli accessori metallici dei capi. ● Usare il vapore con cautela intorno gli accessori metallici.GARANZIA Il periodo di garanzia per i nostri prodotti è di 2 anni, se non diversamente stabilito dalla legge, a partire dalla data di acquisto iniziale o di consegna. Se avete problemi o domande, potete facilmente accedere alle nostre pagine di aiuto, consigli per la risoluzione dei problemi, FAQ e manuali d'uso sul nostro sito post-vendita: https://sav.hkoenig.com. Digitando il nome di riferimento del tuo dispositivo nella barra di ricerca, puoi accedere a tutto il supporto online disponibile, progettato per soddisfare al meglio le tue esigenze. Se ancora non riesci a trovare una risposta alla tua domanda o al tuo problema, allora clicca su "La risposta ha risolto il tuo problema? Questo vi porterà al modulo di richiesta di supporto post- vendita, che potete completare per convalidare la vostra richiesta e ottenere aiuto.

CONDIZIONI DI GARANZIA

La garanzia copre tutti i guasti derivanti da un uso normale, in conformità con gli usi e le specifiche del manuale utente. Questa garanzia non si applica a problemi di imballaggio o di trasporto durante la spedizione del prodotto da parte del proprietario. Non include inoltre la normale usura del prodotto, né la manutenzione o la sostituzione delle parti di consumo.

ESCLUSIONE DELLA GARANZIA

- Accessori e parti soggette a usura (*). - Normale manutenzione dell'apparecchio. - Tutti i guasti derivanti da un uso improprio (urti, mancato rispetto delle raccomandazioni sull'alimentazione, cattive condizioni d'uso, ecc.), da una manutenzione inadeguata o da un uso improprio dell'apparecchio, nonché dall'uso di accessori inadeguati. - Danni di origine esterna: incendio, danni d'acqua, sovratensione elettrica, ecc. - Qualsiasi attrezzatura che sia stata smontata, anche parzialmente, da persone diverse da quelle autorizzate a farlo (in particolare l'utente). - Prodotti per i quali il numero di serie è mancante, danneggiato o illeggibile, il che non permetterebbe la sua identificazione. - Prodotti soggetti a noleggio, dimostrazione o esposizione. (*) Alcune parti del suo apparecchio, note come parti soggette a usura o materiali di consumo, si deteriorano con il tempo e la frequenza d'uso del suo apparecchio. Questa usura è normale, ma può essere accentuata da cattive condizioni d'uso o di manutenzione del vostro apparecchio. Queste parti non sono quindi coperte dalla garanzia. Anche gli accessori forniti con l'apparecchio sono esclusi dalla garanzia. Non possono essere scambiati o rimborsati. Tuttavia, alcuni accessori possono essere acquistati direttamente dal nostro sito web: https://sav.hkoenig.com/.AMBIENTE ATTENZIONE: Non gettare quest’ apparecchio tra i rifiuti domestici. Per questo tipo di prodotti è fornito dai comuni un sistema di raccolta e ritiro in zona ed è quindi un dovere informarsi per conoscere il giusto smistamento del rifiuto. Infatti, i prodotti elettrici ed elettronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull’ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere riciclati. Il simbolo al lato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche fanno parte di una raccolta selettiva e differenziata (rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://assistenza.hkoenig.com - Tél: [phone]