NVP15 - Pulitore a vapore Wëasy - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE NVP15 Wëasy

Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell'utilizzo.

INSTRUZIONI DI SICUREZZA

• L'apparecchio deve essere scollegato dalla presa elettrica dopo l'utilizzo e prima della pulizia.
• Non puntare la scopa a vapore verso persone, animali o altri apparecchi elettrici.
• Non utilizzare l'apparecchio senza acqua all'interno della riserva.
• Non lasciare la macchina in funzione senza sorveglianza.
• L'apparecchio deve essere sottoposto a una stretta sorveglianza quando viene utilizzato in prossimità dei bambini. Non permettere ai bambini di utilizzare l'apparecchio come un gioco.
• La macchina è concepita per un uso esclusivamente domestico; non esporla alla pioggia.
• Non riempire eccessivamente la riserva dell'acqua. L'apparecchio può contenere un massimo di 1500 ml d'acqua. Un riempimento eccessivo della riserva dell'acqua può causare danni e lesioni fisiche.
• Non capovolgere o inclinare mai l'apparecchio per più di 45° quando è acceso o se, dopo lo spegnimento, continua a emettere vapore.
• Non utilizzare mai questo apparecchio per la pulizia di dispositivi o impianti elettrici.
• Non lasciare la pulitrice a vapore in funzione per più di un'ora.
• Fare attenzione durante la pulizia delle scale.
• Non immergere mai il cavo, la presa o l'apparecchio in acqua o altri liquidi.

- Non utilizzare l'apparecchio se il cavo di alimentazione è danneggiato; in questo caso o se si verifica qualsiasi malfunzionamento, l'apparecchio dovrà essere riparato da un elettricista qualificato.

- Utilizzare solo gli accessori originali.

- Tenere capelli, vestiti larghi, dita, piedi e tutte le parti del corpo lontane dal gettito del vapore. Non utilizzare la macchina a piedi nudi o indossando scarpe con estremità aperte o sandali.

- Non tirare o trasportare l'apparecchio per il cavo, non utilizzare il cavo come se fosse una maniglia, non permettere che il cavo resti incastrato sotto la porta o che venga tirato o entri in contatto con superfici appuntite o taglienti. Tenere il cavo lontano dalle superfici calde.

- Scollegare l'apparecchio se non viene utilizzato. Spegnere ogni comando prima di scollegare l'apparecchio dalla presa.

- Non scollegare l'apparecchio tirandolo per il cavo. Tirare sempre la spina e non il cavo. Non toccare la presa o l'apparecchio con le mani bagnate.

- Conservare in un luogo asciutto. Non esporre l'apparecchio a temperature molto basse.

- Non riparare mai l'apparecchio da sé, ma contattare un tecnico qualificato. Per evitare qualsiasi rischio, un cavo difettoso deve essere sostituito solo da un cavo equivalente e dal produttore, dal nostro servizio di assistenza o da una persona che abbia una qualifica simile.

- Verificare regolarmente il funzionamento dell'apparecchio e del cavo. Non mettere il proprio apparecchio in funzione se è danneggiato.

- Questo dispositivo non è destinato all'uso da parte di persone con capacità ridotte sul piano fisico, mentale o sensoriale o sulla mancanza di esperienza e conoscenza (compresi i bambini), a meno che non abbiano ricevuto istruzioni per l'uso dell'apparecchio da parte di una

persona responsabile del loro uso di sicurezza dell'apparecchio e capire i rischi coinvolti. I bambini dovrebbero essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo

• Il dispositivo non deve essere utilizzato se è stato lasciato cadere, sono visibili evidenti segni di danneggiamento o se presenta perdite.
• Il vapore non deve essere indirizzato direttamente su apparecchiature elettriche, cavi di rete o parti contenenti componenti elettrici (ad esempio all'interno di forni, frigoriferi, interruttori e luci, forni a microonde, schermi).
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni, purché sorvegliati e istruiti all'uso sicuro dell'apparecchio e pienamente a conoscenza dei pericoli che comporta.
• La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati da un adulto.
• Conservare l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata di bambini di età inferiore a 8 anni.
• Quando si utilizzano apparecchiature elettriche, è necessario adottare sempre misure di sicurezza per prevenire il rischio di incendi, scosse elettriche e/o lesioni in caso di uso improprio.
• Accertarsi che la tensione nominale sulla targhetta corrisponda alla tensione principale della vostra installazione. In caso contrario, contattare il rivenditore e non collegare l'unità.
• Non lasciare mai l'unità incustodita durante il funzionamento.
• Si prega di tenere questo documento a portata di mano e di consegnarlo al futuro proprietario in caso di trasferimento del dispositivo.

NON COPRIRE MAI LA VALVOLA PER IL RILASCIO DELLA PRESSIONE QUANDO L'APPARECCHIO E IN FUNZIONE, SALVO CHE NON ABBIATE SEGUIDO CORRETTAMENTE LE ISTRUZIONI DI QUESTO MANUALE D'USO. MANEGGIARE CON CURA. Conservare questo manuale in caso di utilizzo futuro.

ACCESSORI / DESCRIZIONE

Le due prolunghe vi permettono di selezionare lunghezze differenti per un utilizzo confortevole dell'apparecchio Tubo flessibile del vapore collegato in modo permanente

1. Riserva dell'acqua
2. Valvola
3. Maniglia per il trasporto
4. Tasto accensione / spegnimento
5. Spia di funzionamento della spazzola
6. Indiatore del vapore
7. Vano accessori
8. Tubo flessibile del vapore
9. Pistola a vapore

10. Grilletto vapore

11. Tasto rosso di sicurezza

12. Ruote
13. Prolunghe
14. Spazzola per pavimenti
15. Accessorio per l'orientamento
16. Adattatore per gli accessori
17. Spazolle tonde multiuso
18. Tubo ad alta pressione
19. Raschietto
20. Imbuto graduato e straccio per la pulizia

Caratteristiche tecniche: Alimentazione elettrica: 230V-50 Hz, Potenza: 1500 W, Capacità della riserva: 1,5 litri.

PRIMO UTILIZZO

• Assicurarsi che la macchina sia scollegata dalla presa.
• Svitare la valvola di sicurezza (2) ruotandola in senso antiorario.
• Utilizzare l'imbuto graduato (15): riempire fino a 1500 ml d'acqua. Questa dovrà essere sufficiente a pulire con il vapore per circa un'ora.
• Una volta piena, riposizionare la valvola di sicurezza ruotandola in senso orario e chiudendola accuratamente.
• Fissare la spazzola o l'accessorio di cui si ha bisogno.

- Collegare la macchina alla presa e metterla in funzione. Si accenderanno due spie luminose. La spia rossa (5) è un indicatore di potenza. La spia arancione (6) indica che la macchina è pronta per emettere vapore. La macchina può impiegare fino a 12 minuti per raggiungere il livello di pressione corretto; questo dipende dalla quantità di acqua contenuta nella riserva.

- Una volta che si illumina la spia arancione, la macchina è pronta per essere utilizzata. La spia arancione può riaccendersi mentre l'apparecchio è in funzione. Se si verifica questo, rilasciare lentamente il grilletto di sicurezza; ciò permetterà al vapore di raggiungere nuovamente la pressione ideale. Non dovrebbe impiegarci più di 40 secondi. Se il grilletto di sicurezza resta premuto nel momento in cui la spia arancione si illumina, dall'apparecchio potrebbe uscire dell'acqua calda.

RIEMPIMENTO DELLA RISERVA DELL'ACQUA

• Spegnere l'apparecchio con l'aiuto del tasto accensione/spegnimento (4).
• Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa. Attendere 5 minuti prima di premere il grilletto di sicurezza, assicurandosi così che l'apparecchio non emetta ancora vapore. Svitare la valvola di sicurezza. NON svitare la valvola di sicurezza se la macchina sta emettendo ancora vapore.
• Riempire la riserva con acqua, utilizzando l'imbuto fornito.
• NON superare i 1500 ml d'acqua prima di riposizionare la valvola di sicurezza in senso grario.
• Ora è possibile riaccendere la macchina e ricominciare la pulizia a vapore.

SE VIVETE IN UNA ZONA IN CUI L'ACQUA E DURA, E PREFERIBLE CHE UTILIZZIATE ACQUA DISTILLA (CIO IMPEDISCE AL CALCARE DIDANNEGGIARE IL SESTEMA A VAPORE AL SUO INTERNO)

Attenzione – rischio di lesioni!

Attenzione! Il tappo si riscalda quando l'apparecchio è in funzione. Maneggiare con cura.

PULIZIA

Fissare la spazzola per pavimenti alla prolunga adatta. Successivamente, fissare la prolunga alla pistola. Assicurarsi che le prolunghe siano ben collegate. Prima di pulire, togliere sempre la polvere dalla superficie che si desidera lavare. Per scollegare le prolunghe premere il pulsante situato all'attaccamento con il tubo flessibile.

La pulizia di pavimenti e tappeti con il panno per la pulizia:

Quando l'apparecchio è spento, fissare il panno alla spazzola per pavimenti tramite gli appositi clip di aggancio. Assicurarsi che i bordi del panno siano fissati fermamente. NON provare a fare questo se la macchina è ancora calda. Non provare a estrarre il panno quando il grilletto di sicurezza è stato rilasciato o quando la macchina è ancora troppo calda per essere toccata.

Attenzione - rischio di lesioni !

Gli accessori possono essere montati sulla pistola (9) tramite uno o entrambi gli adattatori 16a e 16b. Quando si utilizzano le spazzole rotonde o il tubo ad alta pressione, situato in cima al raschietto, sono necessari entrambi gli adattatori.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere eseguite con l'apparecchio scollegato dalla presa di alimentazione. La macchina deve essersi completamente raffreddata. Pulire l'apparecchio e i suoi accessori con un panno umido. Non utilizzare mai prodotti per la pulizia o detergenti. Per assicurarsi che la vostra macchina funzioni correttamente per un periodo prolungato, risciacquare la riserva dell'acqua una volta al mese, al fine di liberarla dai residui di sporco. Non usare mai aceto o disincrostanti.

Prima di accenderlo, verificare che la tensione elettrica della propria casa sia appropriata per l'apparecchio. Le informazioni di cui avete bisogno sono indicate sulla targhetta di identificazione (230V \~ 50Hz).

COME UTILIZZARE LA PISTOLA A VAPORE

1: Imparate a collegare la vostra pistola a vapore.
Sulla pistola a vapore troverete il grilletto e il pulsante rosso di sicurezza.
A questo punto, constaterete che sul pulsante rosso di sicurezza compare la scritta "off/lock, on" (vedere foto 1).
2: Utilizzo
a) Gettito del vapore

Quando l'apparecchio è in funzione e si desidera pulire:

Per prima cosa, premere il pulsante rosso di sicurezza e posizionarlo su "ON". Successivamente, premere il grilletto a vapore. A questo punto l'apparecchio emetterà vapore. È sufficiente premere il grilletto e sarà possibile pulire dappertutto (vedere foto n° 2).

b) Vapore a getto continuo

Se si desidera un getto continuo di vapore, non premere a lungo il grilletto. Premere il grilletto e posizionare la valvola di sicurezza su «Off / Lock». In questo modo, il getto del vapore sarà continuo (vedere foto n° 3 e 4).

c) Arresto

Dopo la pulizia è preferibile arrestare la pistola a vapore.

Se state pulendo come nella foto n°4 e volete arrestare l'apparecchio, posizionate semplicemente il pulsante di sicurezza su "ON". Il vapore si arresterà.

Successivamente, riposizionare il pulsante di sicurezza su "off/lock" per richiudere (vedere foton°5-1).

graph TD
    A["1: On"] --> B["2: Second"]
    B --> C["3: Third"]
    C --> D["4: Right"]
    D --> E["5: Forth"]

ACCESSORI

Gli accessori forniti vi permetteranno di utilizzare la potenza del vapore per eliminare grasso, sporcizia, muffa, feccia, uccidere acari, pulci e germi nocivi, anche in luoghi difficili da raggiungere; il tutto senza il minimo sforzo e senza l'utilizzo di prodotti chimici.

Il panno per la pulizia (15)

Lavabile in lavatrice. Si adatta facilmente alla spazzola per pavimenti grazie agli appositi clip per l'aggancio. Il tessuto è progettato per sollevare, intrappolare e assorbire lo sporco dalle superfici delicate, lasciandole pulite e disinfettate.

Spazzola per pavimenti (14)

È possibile montare la spazzola tramite l'apposito accessorio di orientamento

Utilizzare le prolunghe per la pulizia di pavimenti e tappeti. La spazzola è munita di clip per l'aggancio che servono a mantenere fermo il panno per la pulizia. La sua particolare fibra permette di eliminare lo sporco e permette al vapore di penetrare.

Prolunghe (13)

Le due prolunghe vi permetteranno di disporre di diverse lunghezze per un utilizzo confortevole, riducendo al minimo gli sforzi per raggiungere i punti più elevati. L'ugello e gli accessori che compongono il sistema di chiusura consentono un funzionamento senza fughe.

Spazzole rotonde (17)

Indispensabili per la pulizia di zone piccole e difficili da raggiungere. Utilizzarle per la pulizia di ceramica, griglie e accessori da bagno. Queste piccole spazzole rotonde si assemblano all'estremità del manico della pistola (9), tramite gli adattatori 16a e 16b.

Raschietto (19)

Utilizzare il raschietto su specchi, finestre o altre superfici lisce. Il vapore elimina lo sporco superficiale e la lamina di gomma sgratta quello più ostinato. Fissare il raschietto alla pistola a vapore tramite gli adattatori 16a e 16b.

Tubo ad alta pressione (18)

Consente getti di vapore ad alta pressione. Si collega direttamente alla pistola a vapore tramite gli adattatori 16a e16b.

Utilizzare l'imbuto graduato per assicurarsi di riempire la riserva dell'apparecchio con la giusta quantità di acqua. L'imbuto consente di non fare pasticci durante il riempimento!

Attenzione!

Leggere attentamente i consigli di sicurezza!

NON utilizzare la macchina senza acqua nella riserva.

MAI utilizzare la macchina se il pulsante di sicurezza non è ben chiuso.

Attenzione!

Pulizia dei tessuti:

Alcuni materiali e tessuti non possono essere puliti con il vapore. Ad esempio: cuoio, materiali lucidati a cera, tessuti sintetici o altri materiali sensibili al vapore.

Pulizia di vetri e specchi:

Lo sbalzo termico può causare la rottura del vetro. Riscaldare la superficie con cautela e dirigere il vapore verso il vetro, posizionandosi a una distanza di almeno 6 o 15 cm.

Attenzione!

Raccomandazioni:

Testare l'apparecchio su una zona nascosta del tessuto, al fine di non danneggiarlo e di mantenerne vivi i colori. Se questa zona del tessuto dovesse subire danni, non pulire più l'intero tessuto con la macchina a vapore.

Attenzione!

Questo dispositivo non deve essere utilizzato da persone con ridotte capacità motorie, sensoriali o mentali, né da persone prive di esperienza (inclusi i bambini). Salvo che non siano state istruite su come utilizzare il dispositivo e che non vengano supervisionate da una persona responsabile della loro sicurezza.

Attenzione!

Non pulire una piscina se c'è acqua al suo interno.

Esce acqua dal tubo

La pulitrice a vapore produce molto vapore acqueo. Esso si presenta sotto forma di gocce d'acqua o di acqua all'interno del tubo o dell'ugello, che vanno via in seguito al raffreddamento della macchina. Questo è normale e non costituisce un problema.

La macchina non emette vapore

Verificare che il tubo non sia svitato o bloccato o che ci sia abbastanza acqua nella riserva.

Non posso posizionare il pulsante per la pressione su OFF

Assicurarsi di aver completamente depressurizzato la caldaia.

Il getto di vapore è irregolare. A volte funziona molto bene, altre volte no

Se non avete utilizzato acqua depurata, è possibile che si verifichi un piccolo blocco all'interno della vostra pulitrice a vapore.

Ho utilizzato acqua dura e ho cercato di rimediare versando acqua bollente nella caldaia; ora la mia pulitrice a vapore non funziona molto bene

Infatti, non avete fatto altro che peggiorare le cose, poiché nell'acqua bollente sono concentrati molti minerali che provocano la formazione di calcare. L'acqua all'interno della caldaia spenta può provocare una reazione con la caldaia e/o con il tubo. Dunque, controllare la macchina dopo ogni utilizzo e non utilizzare mai acqua bollente.

GARANZIA

Il periodo di garanzia per i nostri prodotti è di 2 anni, se non diversamente stabilito dalla legge, a partire dalla data di acquisto iniziale o di consegna.

Se avete problemi o domande, potete facilmente accedere alle nostre pagine di aiuto, consigli per la risoluzione dei problemi, FAQ e manuali d'uso sul nostro sito post-vendita: https://sav.hkoenig.com.

Digitando il nome di riferimento del tuo dispositivo nella barra di ricerca, puoi accedere a tutto il supporto online disponibile, progettato per soddisfare al meglio le tue esigenze.

Se ancora non riesci a trovare una risposta alla tua domanda o al tuo problema, allora clicca su "La risposta ha risolto il tuo problema? Questo vi porterà al modulo di richiesta di supporto post-vendita, che potete completare per convalidare la vostra richiesta e ottenere aiuto.

CONDIZIONI DI GARANZIA

La garanzia copre tutti i guasti derivanti da un uso normale, in conformità con gli usi e le specifiche del manuale utente.

Questa garanzia non si applica a problemi di imballaggio o di trasporto durante la spedizione del prodotto da parte del proprietario. Non include inoltre la normale usura del prodotto, né la manutenzione o la sostituzione delle parti di consumo.

ESCLUSIONE DELLA GARANZIA

• Accessori e parti soggette a usura (*).
• Normale manutenzione dell'apparecchio.
• Tutti i guasti derivanti da un uso improprio (urti, mancato rispetto delle raccomandazioni sull'alimentazione, cattive condizioni d'uso, ecc.), da una manutenzione inadeguata o da un uso improprio dell'apparecchio, nonché dall'uso di accessori inadeguati.
• Danni di origine esterna: incendio, danni d'acqua, sovratensione elettrica, ecc.
• Qualsiasi attrezzatura che sia stata smontata, anche parzialmente, da persone diverse da quelle autorizzate a farlo (in particolare l'utente).
• Prodotti per i quali il numero di serie è mancante, danneggiato o illeggibile, il che non permetterebbe la sua identificazione.
• Prodotti soggetti a noleggio, dimostrazione o esposizione.

(*) Alcune parti del suo apparecchio, note come parti soggette a usura o materiali di consumo, si deteriorano con il tempo e la frequenza d'uso del suo apparecchio. Questa usura è normale, ma può essere accentuata da cattive condizioni d'uso o di manutenzione del vostro apparecchio. Queste parti non sono quindi coperte dalla garanzia. Anche gli accessori forniti con l'apparecchio sono esclusi dalla garanzia. Non possono essere scambiati o rimborsati. Tuttavia, alcuni accessori possono essere acquistati direttamente dal nostro sito web: https://sav.hkoenig.com/.

AMBIENTE

ATTENZIONE:

Non gettare quest' apparecchio tra i rifiuti domestici. Per questo tipo di prodotti è fornito dai comuni un sistema di raccolta e ritiro in zona ed è quindi un dovere informarsi per conoscere il giusto smistamento del rifiuto. Infatti, i prodotti elettrici ed elettronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull'ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere riciclati. Il simbolo al lato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche fanno parte di una raccolta selettiva e differenziata (rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tél: [phone]