HVP10 - Dampfreiniger Wëasy - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfreiniger / Handdampfglätter
Marke	Wëasy
Modell	HVP10
Wassertankkapazität	280 ml
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung	1500 W (geschätzt)
Hauptfunktionen	Kontinuierliche Dampferzeugung, Dampfsteuerung, Dampfsperre, automatische Sicherheitsabschaltung
Enthaltenes Zubehör	Stoffbürste, Fusselbürste
Aufheizzeit	2-3 Minuten
Verwendung	Haushalt, an hängenden Kleidungsstücken, Vorhängen, Polstermöbeln
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen, regelmäßig entkalken, nicht eintauchen
Sicherheit	Thermosicherung, automatische Abschaltung, Überhitzungsschutz
Garantie	2 Jahre
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Abnehmbarer Wassertank, austauschbare Bürsten, Kundendienst über sav.hkoenig.com
Allgemeine Informationen	Nicht im Freien oder im Badezimmer verwenden, Dampf nicht auf Personen oder Tiere richten, nur Leitungswasser verwenden

Häufig gestellte Fragen - HVP10 Wëasy

Wie fülle ich den Wassertank?

Drücken Sie die Verriegelungstaste des Wassertanks, ziehen Sie ihn heraus, öffnen Sie den Deckel und füllen Sie Leitungswasser bis zur MAX-Markierung (nicht überfüllen). Setzen Sie den Tank wieder ein, bis er einrastet.

Wie lange dauert das Aufheizen des Geräts?

Etwa 2 bis 3 Minuten. Die Kontrollleuchte hört auf zu blinken und leuchtet dauerhaft, wenn die Dampftemperatur erreicht ist.

Wie verwende ich die Stoffbürste?

Befestigen Sie die Stoffbürste am Kopf des Geräts, bis sie einrastet. Verwenden Sie sie zum Dampfglätten, indem Sie sie in Auf- und Abbewegungen direkt über den Stoff führen. Bei empfindlichen Stoffen wie Seide verringert die Bürste das Risiko von Wassertropfen.

Warum erzeugt das Gerät keinen Dampf?

Überprüfen Sie, ob der Tank ausreichend Wasser enthält (mindestens ein Drittel) und der Deckel fest verschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass die Dampftaste gedrückt ist und das Gerät aufrecht steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, reinigen Sie die Dampfdüse.

Kann das Gerät für alle Stoffe verwendet werden?

Ja, für die meisten hängenden Stoffe. Testen Sie zuerst an einer unauffälligen Stelle. Vermeiden Sie es, direkt auf Metallzubehör zu dampfen. Verwenden Sie es nicht an Kleidungsstücken, die Sie tragen.

Wie reinige ich das Gerät?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie es abkühlen. Reinigen Sie die Bürste mit einem feuchten Tuch. Wischen Sie die Außenflächen mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine Scheuermittel. Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser.

Was tun, wenn Wasser aus dem Tank austritt?

Überprüfen Sie, ob der Wasserstand die MAX-Markierung nicht überschreitet. Stellen Sie sicher, dass der Deckel richtig verschlossen ist. Verwenden Sie das Gerät immer in aufrechter Position.

Das Gerät schaltet sich von selbst aus. Ist das normal?

Ja, der Dampfglätter ist mit einem thermischen Sicherheitsschalter und einer automatischen Abschaltung bei längerer Inaktivität ausgestattet. Dies verhindert Unfälle.

Kann ich duftendes Wasser oder Essig verwenden?

Nein, verwenden Sie ausschließlich Leitungswasser. Düfte, Essig oder andere Chemikalien können das Gerät beschädigen und die Garantie ungültig machen.

Wo finde ich Ersatzteile oder Support?

Besuchen Sie die Service-Website: https://sav.hkoenig.com. Geben Sie die Referenz HVP10 ein, um auf Ersatzteile (Bürsten, Tank) und das Support-Formular zuzugreifen.

BEDIENUNGSANLEITUNG HVP10 Wëasy

WICHTIG: BITTE BEWAHREN SIE IHRE ANLEITUNG ALS KUNFTIGE REFERENZ AUF.

Wir glauben fest daran, dass Sicherheit in der Nutzung eines Verbraucherproduktes höchste Priorität hat, so dass Sie, unserelieben Kunden, unsere Produkte sicher und vertrauensvoll nutzen können. Wir bitten Sie darum,{jedes von Ihnen genutztes Elektrogerät auf vernünftige Weise zu bedieren,und mit nötiger Aufmerksamkeit und Sorgfalt die folgenden wichtigen Bedienungsanweisungen zu beachten.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN FÜR IHREN SWIFT STEAM KLEIDUNGS- STEAMER

• Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, vorausgesetzt, dass sie beaufsichtigt oder in der sicheren Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die möglichen Gefahren vollständig verstehen.
• Bedieren Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn das Gerät nicht richtig Funktioniert, beschädigt oder fallengelassen wurde. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es von dem Hersteller, seinem Dienstleister oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Vorsicht wird während der Nutzung des Gerätes wegen der Dampferzeugung geboten.
• Trennen Sie den Kleidungs-Steamer immer vom Netz, wenn Sie die Kleiderbürste montieren oder abnehmen,

während des Auffüllens, der Reinigung und Entkalkung.

• Vor dem ersten Gebrauch des mobilen Kleidungs-Steamerslesen Sie alle Anweisungen sorgfältig und bewahren Sie diese als künftige Referenz auf.
• Jegliche Wartung, außer Reinigung, muss in einem autorisierten Servicezentrum durchgeführt werden.
• Vor dem ersten Gebrauch des Kleidungs-Steameders entfernen und entsorgen Sie ordnungsgemäß alle Verpackungsmaterialien und Aktionsetikette.
• Um die Erstickungsgefahr von kleinen Kindern auszuschreiben, entfernen und entsorgen Sie ordnungsgemäß die Schutzabdeckung, mit der der Stromstecker diesen Kleidungs-Steamers ausgestattet ist.

• Platzieren Sie den Kleidungs-Steamer während des Betriebs nicht am Rand einer Bank oder eines Tisches. Stellen Sie sicher, dass die Flüche eben, sauber und frei von Wasser und anderen Stoffen ist.

• Vergewissern Sie sich immer, dass der Kleidungs-Steamer stets vor dem Gebrauch ordnungsgemäß montiert ist. Benutzen Sie ausschließlich die Teile und das Zubehör, die zur Verfugung gestellt und in dieser Heft angegeben worden sind. Befolgen Sie die in dieser Buch angegebenen Anweisungen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht draußen oder in Badezimmern.
• Lassen Sie den Kleidungs-Steamer nicht unbeaufsichtigt, während dieser angeschlossen oder im Betrieb ist.
• Wenn der Kleidungs-Steamer für einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, trennen Sie den Kleidungs-Steamer vom Netz.
• Lassen Sie den Kleidungs-Steamer komplett abkühlen, bevor die diesen lagern.
• Platzieren Sie den Kleidungs-Steamer immer auf seiner Grundlage während der Lagerung. Lassen Sie den

angeschlossenen Kleidungs-Steamer nicht unbeaufsichtigt.

• Lagern Sie den Kleidungs-Steamer nicht mit Wasser im Wasserbehälter. Entleeren Sie immer den Behälter nach dem Gebrauch.
• Berühren Sie heiße Flächen nicht. Dieseer Kleidungs-Steamer erlaubt dem Nutzer, Kleidung mit einem starken Durchfluss von Dampf zu bögeln. Hohe Temperaturen werden während der Nutzung erzeugt, was zu Verbrennungen führen können. Positionieren Sie immer ihre Höhe auf dem Hals des Kleidungs-Steamers, wenn Sie diesen halten, und warnen Sie andere (insbesondere Kinder) vor möglichen Verbrennungsgefahren durch Dampf, heißes Wasser und heiße Teile, besonderss wenn Kleidung senkrecht gebügelt wird.
• Bewahren Sie den Kleidungs-Steamer außer Reichweite von Kindern auf.
• Der Kleidungs-Steamer muss auf einer stabilen Fläche

benutzt und abgestellt werden.

• Wenn Sie den Kleidungs-Steamer auf seiner Grundlage platzieren, vergewissern Sie sich, dass die Fläche, auf der sich die Grundlage befindet, stabil ist.
• Der Kleidungs-Steamerarf nicht benutzt werden, wenn dieser fallen gelassen wurde, wenn es sightbare Anzeichnen einer Beschädigung gibt oder wenn das Gerät undicht ist.
• Der Kleidungs-Steamer ist für die Haushaltsnutzung entwickelt worden und ist mit Leitungswasser zu benutzen. Gießen Sie kein Parfum, keinen Essig oder keine anderen Chemikalien in den Behälter. Dieses Gerät ist nicht dafür geeignet, mit diesen Chemikalien zu Funktionieren.

• Fassen Sie den Dampfkopf während der Nutzung nicht an. Bei der Nutzung des Kleindungs-Steamers, vergewissern Sie sich, dass dieser von Ihnen abgewandt ist und sich in der aufrechten Position befindet.

• Testen Sie den Kleidungs-Steamer immer auf einer kleinen, unauffälligen Stelle des Stoffes, der gebügelt werden muss, um sicherzustellen, dass die Temperatur nicht zu hoch für den Stoff ist.

• Um eine Beschädigung des Kleidungs-Steamers zu vermeiden, benutzen Sie keine alkalischen Reinigungsmittel bei der Reinigung; Benutzen Sie ein weiches und mildes Reinigungsmittel.
• Der Kleidungs-Steamer erzeugt Dampf mit hohen Temperatoren. Fassen Sie den Dampfkopf während der Nutzung nicht an. Bei der Nutzung des Kleindungs-Steamers, vergewissern Sie sich, dass dieser von Ohnen abgewandt ist und sich in der aufrechten Position befindet.
• Der Kleidungs-Steamer enthalt eine Thermosicherung, um das Gerät vor einer Überhitzung zu schützen. Dennoch „darf“ der Kleidungs-Steamer nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, während dieser ans

Netz angeschlossen ist. Seien Sie besonderss vorsichtig, wenn sich Kinder zu Hause/ in der Nähe von dem Kleidungs-Steamer befinden.

• Befüllen Sie den Wasserbehälter nicht über die MAX Markierung, da dies das Überlaufen von Wasser zur Folge haben kann.
• Es kann eine Leckage auf dem Dampfkopf entstehen, wenn die Temperatur von dem Kleidungs-Steamer nicht hoch genug ist, um Wasser zu verdunsten und Dampf zu erzeugen. Deswegen vergewissern Sie sich, dass der Kleidungs-Steamer immer für 2-3 Minuten vor dem Gebrauch vorgeheizt wird.
• Benutzen Sie niemals den Kleidungs-Steamer, während die Kleidung sich auf dem Körper befindet, undrichten Sie den Dampf niemals auf Menschen oder Tiere.
• Lassen Sie das Kabel nicht mit bereits Flächen in Berührung kommt.
• Halten Sie den Kleidungs-Steamer sauber. Befolgen Sie

die in thisem Heft angegebenen

Reinigungsanweisungen.

• Verwenden Sie niemals das Eisen zugewandten

Menschen, da der Dampf Verbrennungen verursachen kann.

• Der Gerät muss ausschließlich an eine Stecker muss nach der Verbindung bereinstimmen. Benutzen Sie angeschlossene Gerät muss geerdet Dampf darf nicht unmittelbar auf elektrische Geräte, etzkabel oder Teile gerichtet werden, die elektrische Komponente beinhalten (zum Beispiel Öfen, Kühlschränke, Schalter oder Lichter, Mikrowellen, Bildschirme.)

• Ihr Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Es ist nicht für die Verwendung in den folgenden Situationen vorgesehen, die nicht von der Garantie abgedeckt sind:

• in Personalkuchen in Geschäften, Büros und anderen professionellen Umgebungen,

• in Landgasthofen,

• von Gästen in Hotels, Motels und anderen

Wohnumgebungen,

• in Bed-and-Breakfast-Umgebungen.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN FÜR ALLE ELEKTRISCHEN GERÄTE.

• Vor der Nutzungziehen Sie das Stromkabel vollständig heraus.
• Schließen Sie das Gerät ausschreibenlich an eine 220- 240V Steckdose an.
• Lassen Sie das Stromkabel nicht über die Kante einer Bank oder eines Tisches hangen, mit weiß Flächen in Berührung kommt oder verknoten.
• Um sich vor einem Stromschlag zu schützen, tauchen Sie das Stromkabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, und setzen Sie die

Teile nicht in Kontakt mit Feuchtigkeit kommt, es sei dann dies wird in den Reinigungsanweisungen angegeben.

• Es wird empfohlen, das Gerät regelmäßig zu untersuchen. Um Gefahren zu vermeiden, benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Stromkabel, der Stecker oder das Gerät in jeglicher Weise beschädigt wird. Bringen Sie das gesamte Gerät zu dem{nachstliegenden autorisierten Servicezentrum zurück für die Inspektion und Reparatur.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für die Haushaltsnutzung geeignet. Benutzen sie these Gerät nicht zu anderen als dafür vorgesehenen Zwecke. Benutzen Sie these nicht in sich bewegenden Fahrzeugen oder auf Booten. Missbrauch kann zu einer Verletzung führen.
• Der Einbau einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (eines Sicherheitsschalters) wird empfohlen, um einen zusätzlichen Sicherheitsschutz während der Nutzung von elektrischen Geräten zu leisten.

Es ist empfehlenswert, dass der Sicherheitsschalter mit dem Bemessungsfehlerstrom, der 30mA nicht

überschreitet, in dem Stromkreis, der das Gerät versorgt, zu installieren. Wenden Sie sich an ihren Elektriker für eine professionelle Beratung.

• Drehen Sie das Gerät immer in die „OFF“ Position, schalten Sie diesen aus, trennen Sie den Stromanschluss vom Netz und entfernen Sie das Stromkabel, wenn es abnehmbar ist, von dem Gerät, und setzen Sie alle Teile abkühlen.
• Platzieren Sie das Gerät niemals auf oder in der Höhe von einer Hitzequelle, eines Ofens oder eines Heizkörpers.

• Positionieren Sie das Gerät mit einem Abstand von mindestens 20cm von Wänden, Vorhängen und anderen hitze- oder dampfempfindlichen Stoffen entfernt, und setzen Sie genügend Raum von allen Seiten für die Luftzirkulation.

• Kinder dürfen das Gerät nur reinigen oder pflegen, wenn sie mindestens 8 Jahre alt sind und von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden.

• Bewahren Sie das Gerät und das zugehörige Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren Benutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
• Bei der Verwendung von Elektrogeräten müssen immer Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, um bei unsachgemäßem Gebrauch Brandgefahr, Stromschläge und/oder Verletzungen zu vermeiden.
• Überprüfen Sie, ob die auf dem Typenschild des Geräts angegebene Spannung mit der Spannung ihrer

elektrischen Anlage übereinstimmt. Wenn dies nicht der Fall ist, wenden Sie sich an den Handler und schlieben Sie das Gerät nicht an.

• Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn es heruntergefallen ist, sightbare Anzeichen von Schäden aufweist oder undicht ist.
  -itte halten Sie theses Dokument bereit und geben Sie es dem zukünftigen Besitzer, wenn Sie Ihr Gerät weitergeben.
• Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, durch externe Zeitschaltuhren oder ein Fernbedienungssystem betrieben zu werden.

IHR MOBILER KLEIDUNGS-STEAMER

1. 280ml große Wasserbehälter (abnehmbar)
   2.Wasserbehälter-Auslöserknopf
2. Dampfknopf
3. Dampf-Verriegelungsschalter
4. Dampfkopf
5. Kleiderbürste (abnehmbar)
6. Fusselbürste (abnehmbar)
7. Stromtaste mit Strom-Lichtanzeige
8. Kabelschutz

NUTZUNG IHRES KLEIDUNGS-STEAMERS

Vor dem ersten Gebrauch

Entfernen Sie alle Aufkleber und Schutzabdeckungen von dem Dampfkopf.

Wickeln Sie das Kabel ab und richten Sie theses vor dem Gebrauch aus.

Wenn Sie den Kleidungs-Steamer zum ersten Mal benutzen, setzen Sie diesen für ein paar Minuten dampfen. Dies wird jegliche Unreinheiten und Gerüche entfern, die nach dem

Herstellungsvorgang bleiben konnten.

Wenn Sie den Kleidungs-Steamer zum ersten Mal benutzen, wird es empfohlen, den Steamer auf einem alten Stoffstück auszuprobieren, bevor Sie ihre Kleidung damit dampfen.

Warning: um eine Überlastung des Stromkreises zu vermeiden, wird empfohlen, keine anderen Geräte an denselben Stromkreis anzuschließen, während der Kleidungs-Steamer im Betrieb ist.

Hinweis: wenn Sie den Kleidungs-Steamer auspacken, überprüfen Sie, ob Sie alle Antikel aus der Teileliste bereits haben, bevor Sie die Verpackung entsorgen.

Ihren Kleidungs-Steamer montieren/bedieren

1. Drücken Sie auf den Wasserbehälter-Auslöserknopf,ziehen Sie den Wasserbehälter Heraus, öffnen Sie die Wasserzulauf-Abdeckung und geben Sie Leitungsswasser in den Wasserbehälter ein, bis die MAXIMUM Markierung erreicht wird (siehe Abb. 1). Stellen Sie immer sicher, dass der Wasserbehälter mindestens zu einem Drittel befüllt ist. Überschreiben Sie nicht die MAXIMUM Markierung, wenn Sie den Wasserbehälter befällen. Bauen Sie den Wasserbehälter erneut ein.
2. Halten Sie das Gerät mit ihrer Hand, die sicher auf dem Hals des Kleidungs-Steamers platziert ist. In der aufrechten Position, benutzen Sie ihre andere Hand, um die Kleiderbürste an dem Dampfkopf zu befestigen. Die Kleiderbürste kann von beiden Seiten befestigt werden und wird hörbar einrasten.
3. Schließen Sie das Gerät an die Steckdose an und schalten Sie these an. Drücken Sie auf die Power-Taste, die Power-Lichtanzeige wird blinken, was bedeutet, dass der Heizvorgang angefangen hat. Wenn die Lichtanzeige dauernd leuchtet, ist der Heizvorgang abgeschlossen, Sie konnen nun das Gerät benutzen. Schalten Sie den Steamer aus, indem Sie auf die PowerTaste drucken. Wenn das Gerät aus ist, wird die Lichtanzeige ausgehen.
4. Sobald das Wasser die MAXIMUM Markierung erreicht hat und das Gerät ans Netz angeschlossen ist, halten Sie den Kleidungs-Steamer sich vor der Nutzung erhitzen.
5. Dieser Kleidungs-Steamer verfügbar über eine intelligente automatische Abschaltfunktion. Wenn das Produkt von dem Nutzer innerhalb von bestimmter Zeit nicht bedient wird, wird das interne Kontrollsystem die Stromversorgung abschalten, um Unfälle zu vermeiden und Strom zu sparen.

Wie Sie Ihr Kleidung dampfen

Der Kleidungs-Steamer ist einach im Gebrauch und passst perfekt zum Entfernen von Falten/Knicken von Kleidungsstücken und Vorhängen, genauso wie zum Auffrischen von Möbelstoffen.

Er kann auf den meisten Stoffen benutzt werden, solange der Stoff hangt, oder Dort, wo der Kleidungs-Steamer einfach in der aufrechten Position benutzt werden kann, indem dieser in einer Auf- und Abwärtsbewegung den Stoff entlang gleiten kann.

HINWEIS: der Kleidungs-Steamer ist damit geeignet, in der aufrechten Position an hangenden Stoffen benutzt zu werden. Verzichten Sie auf die Nutzung des Steamers an senkrecht platzierten Textilien.

1. Überprüfen Sie, ob es eine ausreichende Luftung hinter dem Stoff gibt, ansonsten kann sich Dort Feuchtigkeit ansammeln, was die Entstehung von Schimmel zur Folge haben kann.
2. Überprüfen Sie, dass die Kleidungstaschen leer und Aufschläge wie z. B. Manschetten und

Kanten umgeschlagen sind.

1. Hängen Sie das Kleidungsstück auf den Kleiderbügel auf undziehen Sie den Stoff leicht mit einer Hand, um sicherzustellen, dass es nichts hinter dem Stoff gibt, was durch Dampf beschädigt werden kann.

HINWEIS: wir empfehlen Ohnen, den Kleidungs-Steamer nicht unmittelbar über Metallaccessoires zu führen. Seien Sie vorsichtig und bedampfen Sie den Bereich rund um Metallaccessoires.

1. Halten Sie die Dampf-Taste gedrückt. Sie werden Vibrationen spuren und einen leichten Summton während des Dampfens horen; dies ist normal, wenn der Dampfkopf von Ihnen abgewandt ist und sich in der aufrechten Position befindet.

2. Drücken Sie leicht die Kleiderbürste gegen das Kleidungsstück, und bewegen Sie ihren Arm in einer Auf- und Abwärtsbewegung, um gezielt die Falten zu behandeln.

3. Losen Sie die Dampf-Taste, um den Vorgang zu beenden.

HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass der zu dampfende Stoff während der Bedampfung gestreckt ist, um Beste Ergebnisse zu erzielen.

WARNING: Der Kleidungs-Steamer erzeugt Dampf von bereits Temperaturen. Fassen Sie den Dampfkopf nicht an, vergewissem Sie sich, dass der Steamer von Ihnen abgewandt ist und sich in der aufrechten Position befindet.

1. Wenn Sie den Kleidungs-Steamer ohne die Kleiderbürste benutzen, halten Sie mindestens 5 cm Abstand zwischen dem Dampfkopf und dem Kleidungsstück.

Vorhängedampfen

1. Waschen und trocknen Sie Vorhänge wie angegeben, entsprechend der Textilart.
2. Hängen Sie die Vorhänge auf und dampfen Sie diese, wenn sie auf ihrem Platz hangen.
3. Ziehen Sie die Vorhänge leicht während des Dampfvorgangs mit einer Hand, um Falten leichter zu entfernen.

Polsterung dampfen

1. Der Kleidungs-Steamer kann für das Auffrischen von Polsterung, Möbel-Schonbezügen und Möbelkissen benutzt werden. Vor dem Beginn testen Sie den Kleidungs-Steamer immer auf einer kleinen, unauffälligen Stelle des Stoffes.
2. Halten Sie den Kleidungs-Steamer in der aufrechten Position und benutzen Sie diesen in einer Auf- und Abwärtsbewegung. Führren Sie das Gerät leicht über das Gewebe Ihres Möbels. Kissen müssen enternt und zum Dampfen hochgehalten werden. Lassen Sie die Kissen vollständig trocknen, bevor Sie diese auf dem Möbel erneut platzieren.

HINWEIS: es ist empfohlen, die Kleiderbürste während der Bedampfung von feinen Stoffen, wie zum Beispiel Seide, zu benutzen, um den Einfluss auf die Textilien zu minimieren. Für bessere Ergebnisse, um hartnackige Falten zu entfernen, behmen Sie die Kleiderbürste von dem Dampfkopf ab und bedampfen Sie andauernd die gewährte Stelle, bis die Falten verschwunden sind.

WARNING: Wenn das Kleidungsstück über Metallaccessoires verfügbar, seien Sie vorsichtig und führen Sie den Kleidungs-Steamer nicht unmittelbar über das Metall, da dies zu seiner Verfährung führen kann.

WARNING: trennen Sie den Kleindungs-Steamer vom Netz bevor Sie die Kleiderbürste montieren oder abnehmer.

HINWEIS: benutzen Sie ausschließlich die zur Verfugung gestellten Teile und Zubehör.

HINWEIS: wenn das Gerät durch ein summendes Gerausch laut wird oder kein Dampf erzeugt wird, überprüfen Sie den Wasserstand in dem Wasserbehälter. Dies könnte bedeuten, dass der Kleidungs- Steamer kein Wasser hat und befüllt werden muss.

WARNING: benutzen Sie den Kleidungs-Steamer nicht unmittelbar am Körper, an Tieren, oder während Sie die Kleidung anhaben.

Nach jedem Gebrauch

• Drücken Sie auf die Power-Taste, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie das Stromkabel von der Steckdose.
• Öffnen Sie den Wasserbehälter-Einlass (über der Spüle oder einem Eimer) und drehen Sie den Wasserbehälter um, um das Restwasser aus dem Behälter zu entfernen.
• Stellen Sie den Kleidungs-Steamer auf seiner Grundlage in der aufrechten Position und halten Sie diesen abkühlen.

PFLEGE, REINIGUNG UND LAGERUNG

Pflege und Reinigung

• Entfernen Sie die Kleiderbürste von dem Dampfkopf und reinigen Sie diese mit einem feuchten Tuch.
• Benutzen Sie keine scharfen oder abrasiven Reinigungsoder Lösungsmittel.
• Platzieren Sie den Kleidungs-Steamer nicht in Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
• Lassen Sie das Gerät nicht fallen, werfen Sie diesen nicht und versuchen Sie nicht, den Steamer zu biegen.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät auseinanderzubauen.

• Der Kleidungs-Steamer ist für die Haushaltsnutzung entwickelt worden und ist mit Leitungswasser zu benutzen. Gießen Sie kein Parfum, keinen Essig oder keine anderen Chemikalien in den Behälter. Dieses Gerät ist nicht dafür geeignet, mit diesen Chemikalien zu Funktionieren.

• Entleeren Sie den Wassertank nach jedem Gebrauch und spulen Sie diesen mit sauberem Wasser ab.

• Wischen Sie die Außenflächen mit einem feuchten Tuch ab.

• Vermeiden Sie es, das Gerät in feuchten oder nassen Orten zu bedieren.

• Platzieren Sie das Gerät nicht in der Höhe von Hitzequellen oder direktem Sonnenlicht.
• Vergewissern Sie sich immer, dass die Dampfauslass-Öffnung sauber, frei von Kalk und nicht blockiert ist.

HINWEIS: Dieser Kleidungs-Steamer ist für die Nutzung mit normalem Leitungswasser geeignet.

• Sobald der Kleidungs-Steamer von der Steckdose getrennt und abgekühlt ist, und der Wasserbehälter entleert und:gereinigt worden ist, wird es empfohlen, das Kabel sicher, um den Steamer zu wickeln und diesen in der aufrechten Position zu lagern.

Lagerung

• Wir empfehlen Ohnen, ihren Kleidungs-Steamer auf einer flachen Ebene aufzubewahren, wie z.B. in einem Schrank, bis Sie diesen wieder benutzen möchten.

FEHLERSUCHE

Problem	Mögliche Lösung
Der Steamerheits nicht	Überprüfen Sie, ob der Stecker korrekt eingesetzt ist.Überprüfen Sie die Stromversorgung.Überprüfen Sie die Power-Taste.
Der Steamer erzeugt keinen Dampf	Überprüfen Sie den Wasserstand, und ob der Zufluss von dem Wasserbehälter richtig geschlossen ist.Drücken Sie auf die Dampf-Aktivierungstaste etwas stärker.Halten Sie den Steamer in der aufrechten Position.
Wasser lauft aus dem Wasserbehälter über	Vergewissern Sie sich, dass das Wasser die MAXIMUM Markierung nicht überschreitet.Vergewissern Sie sich, dass der Zufluss von dem Wasserbehälter richtig geschlossen ist.Benutzen Sie den Steamer immer in der aufrechten Position und gemäß der Bedienungsanweisungen.
Der Steamer macht laute summende und pumpende Geräusche	Überprüfen Sie den Wasserstand; wenn es kein oder zu weniger Wasser gibt, füllen sie den Wasserbehälter.
Der Steamer scheint Falten nicht so einfach zu unternen	Halten Sie den Steamer in der aufrechten Position andziehen Sie den Stoff nach unten, um Beste Ergebnisse zu erzielen
Unsicher, wenn man die Kleiderbürste benutzen soll	Während der Bedampfung, den Stoff unmittelbar berühren.Wenn Sie feine Stoffe, wie z.B. Seide bögeln, um das Risiko von Wassertropfen auf der Kleidung während der Bedampfung zu vermeiden.
Die Verfälligung von Metallaccessoires auf der Kleidung vermeiden	Führten Sie den Kleidungs-Steamer nicht unmittelbar über die Metallaccessoires.Seien Sie vorsichtig und bedampfen Sie den Bereich rund um die Metallaccessoires.

GARANTIE

Die Garantiezeit für unsere Produkte beträgt 2 Jahre, sofern keine anderen Bestimmungen gelten, ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs oder ab dem Lieferdatum.

Bei Problemen oder Fragen können Sie sich an unsere Hilfseiten, Tipps zur Fehlerbehebung, FAQs und Bedienungsanleitungen auf unserer Kundendienst-Website wenden: https://sav.hkoenig.com.

Wenn Sie den Referenznamen Ihres Geräts in die Suchleiste eingeben, erhalten Sie Zugang zu allen verfügbar Online-Supports.

Wenn Sie immer noch keine Antwort auf ihre Frage oder Ihr Problem finden, dann klichen Sie auf "Hat die Antwort Ihr Problem gelöst?" . Sie können these Formular ausfüllen, um ihre Anfrage zu bestätigen und Hilfe zu erhalten.

GARANTIEBEDINGUNGEN

Die Garantie deckt alle Defekte ab, die bei normalem, bestimmungsgemäßem Gebrauch und den in der Bedienungsanleitung enthaltenen Spezifikationen auftreten.

These Garantie gilt nicht für Probleme mit der Verpackung oder dem Transport während des Versands des Produkts durch den Eigentümer. Sie umfasst auch nicht den normalen Verschleiß des Produkts, die Wartung oder den Austausch von Verschleißteilen.

AUSSCHLUSS DER GARANTIE

• Zubehr und Verschleibeite (').
  Die normale Wartung des Geräts.
• Alle Defekte, die durch unsachgemäßen Gebrauch (Stöbe, Nichteinhaltung der empfohlenen Stromzufuhr, schlechte Nutzungsbedingungen usw.), unzureichende Wartung oder Zweckentfremdung des Geräts auftreten, sowie die Verwendung von ungeeignetem Zubehör.
• Schaden durch äußere Einflüsse: Brand, Wasserschäden, elektrische Überspannung usw.
• Alle Geräte, die von anderen als den befugten Personen (insbesondere dem Nutzer) auch nur teilweise auseinandergebaut wurden.
• Produkte, deren Seriennummer fehl, beschädigt oder unleserlich ist, sodass sie nicht identifiziert werden können.
• Produkte, die vermietet, vorgeführrt oder ausgestellt werden.

(*) Einige Teile Ihres Geräts, die als Verschleibe teile oder Verbrauchsmaterialien bezeichnet werden, verschreiben mit der Zeit und der Häufigkeit der Nutzung Ihres Geräts. Diese Abnutzung ist normal, kann aber durch falsche Nutzung oder Pflege Ihres Geräts noch verstärkt werden. Diese Teile sind davon nicht durch die Garantie abgedeckt.

Das mit dem Gerät gefelte Zubehör ist ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen. Sie könnenDMAher weder umgetauscht noch erstattet werden. Einige Zubehörnteile konnen jedoch direkt überunsere Website https://sav.hkoenig.com/ erworben werden.

UMWELT

ACHTUNG:

Werfen Sie nicht这点es Produkt, wie es mit anderen Haushaltsprodukten hat. Es gibt eine Mültrennungs

von thisem Produkt in Gemeinden, Sie müssen ihre lokalen Behörden über die Orte, wo man these

Produkt zurückgeben konnen zu informieren. In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte, gefährliche Stoffe, die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben

und sollte recyclelt werden. Das Symbol hier daraufhin weisen, dass elektrische oder elektronische Geräte sollen sorgfältig ausgewählten werden, ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France

www.hkoenig.com - https://kundenservice.hkoenig.com - Tél: [phone]

NEDERLANDS

BELANGRIJK: BEWAAR UW HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.