IAN 96487 - Elektrisch wekker AURIOL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING IAN 96487 AURIOL

Bedienings- en veiligheidsinstructures

IAN96487

GB IE DK

NL/BE Bedienings-enveiligheidsinstructies

Doelmatig gebruik......Pagina 108

Onderdelenbeschrijving.. .Pagina 109

Algemene veiligheidsinstructies.. 112

Veiligheidsinstrumentes voor het gebruik van

batterijen .Pagina 113

Bediening.. 115

Radiowekker in gebruik nemen......Pagina 116

12/24-urweergave gebruiken......Pagina 117

Temperatuur in ^ C / ^ F weergeven...Pagina 118

Tijd, tijdzone en taal van de werkdagen

handmatig instellen... .Pagina 118

Wektijd instellen . 120

Wekfunctie activeren / deactiveren......Pagina 121

SNOOZE-/LIGHT-knop gebruiken......Pagina 121

Batterijen wisselen.. 122

Foutherstelling.. 123

Reiniging en onderhoud.. 123

Afvoer .Pagina 124

Informatie

Conformiteitsverklaring.. .125

Garantie.. 126

107 NL/BE

Radiowekker

Inleiding

Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Geef alle documenten mee wanner het product in handen van derden overgaat.

Doelmatig gebruik

Het apparaat waar de tijd in de 12- / 24-modus (in uren, minuten en seconden), deweekdag, de datum, de maanfase en de kamertemperatuur aan. Het apparaat beschikt verder over twee verschillende alarmtijden. Het apparaat is alleén geschikt voor gebruik in gesloten vertrekken bij normale kamertemperatuur. Ander gebruik van of wijzigingen aan het apparaat gelden als ondoelmatig en+kunnen tot risico's zoals bijv. geaar voor letsel en schade aan het apparaat leiden. De fabrikant is Niet aansprakelijk voor schade die terug te voeren is op ondoelmatig gebruik. Het apparaat is Niet bestemd voor commercieel gebruik.

108 NL/BE

Onderdelenbeschrijving

1 Alarm 1
2 Zz-Symbol (SNOOZE)
3 Alarm 2
4 Minuten-aanwijzing
5 Radiografisch-Symbool
6 Batterij-Symbol
7 Zomertijd-Symbool S
8 Seconden-aanwijzer
9 Binnentemperatuur
10 SET-knop (Wekker 2)
DOWN-knop ("installen") / (°C/°F)
12 MODE-knop ("install")
13 UP-knop ("opwaarts")/(12/24 uur)
14 SET-knop (Alarm 1)
15 Weekdagweergave/weekdag-en weekeinde
alarmweergave
16 Datum-weergave
17 Uren-weergave
18 AM-/PM-symbol (12-uren-formaat)
19 SNOOZE-/LIGHT-knop
20 Batterijgebied

109 NL/BE

- Technischegegevens

Batterijtype: 2× 1,5V AAA

Temperatuurmeetbereik: -9,9 °C- + 49,9 °C

$$ 1 4, 2 ^ {\circ} F - + 1 2 1, 8 ^ {\circ} F \quad 1 $$

Aanwijzing: Bij een gemeten temperatuur van over

• 49,9 °C wordt de weergave "HH" in het display weergegeven.

Bij een gemeten temperatuur van onder -9,9^ worden de weergave "LL" in het display weergegeven.

Kleur:

Z31961A: hoge kant staande zwarte behuizing

Z31961B: hoge kant staande zilvere behuizing

Z31961C: brede zwarte behuizing

Z31961D: brede zilveren behuizing

Leveromvang

1 radiografische wekker
2 batterijen, 1,5 V- AAA
1 gebruiksaanwijzing

Veiligheid

WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsvoor

schriften en aanwijzingen. Nalatigheden bij de naleving van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen konnen elektrische schokken, brand en / of ernstig letsel tot gevolg hebben.

BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSTECHNISCHE INSTRUCTIES EN AANWIJZINGEN OM DEZE EVENTUEEL LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN!

111 NL/BE

Algemene veiligheidsinstructies

EVENSHARSCHUWING!

ONGEVAL GEVAAR VOOR KLEINE

KINDEREN EN KINDEREN! Laat kinde

ren nooit zonder toezicht hanteren met het verpakkingsmaterial. Er bestaat gevaar voor verstikking door verpakkingsmaterial. Kinderen onserschatten de gezaren vaak. Houd kinderen steeds op afstand van het apparaat. Dit apparaat is geén spelelgoed.

Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 alsook personen met verminderde psychische, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en/of kennis worden gebruikt, als zij onder toezicht staan of geinstrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de hieruit voortvloeieende bevaren begrijpen. Kinderenogeniet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoudogeniet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

WAARSCHUWING!

LEVENSGEVAAR! Batterijen

112 NL/BE

kunnen ingeslikt worden, wat levensgevaarlijk kan zich.
Wanner een batterij is ingeslikt,要去 onmiddelijk medische hulp worden ingeroepen.

Gebruik het apparaat nicht wanneer het beschadigd is. Beschadigde apparaten betekenen levensgevaar.
Let op dat beschadigingen door ondeskundig gebruik, negeren van de handleiding of ingrepen door nichtgeauthoriseerde personenbvan de garantieverlening zich uitgesloten.
Neem het product nooit uit elkaar. Door ondeskundige reparaties kan aanzienlijk gevaar voor letsel voor de gebruiker ontstaan. Laat reparaties alleen door devakman uitvoeren.

Veiligheidsinstrumenties voor het gebruik van batterijen

• Verwijder de batterijen uit het apparaat als het gedurende een langereperiode Niet worden gebruikt.
  OPGELET! EXPLOSIEGEVAAR! Laad batterijen in geén geval op!

113 NL/BE

Let bij hetplaatsen van de batterijen op de juiste polari- teit! Deze staat in het batterijvakje aangegeven.
Reinig de contacten van het product en van de batterijenzonodig voordat u de batterijenplaatst.
Gebruik alleen batterijen van het aangegeven type. In het andere geval bestaat explosiegevaar.
Verwijder de lege batterijen direct uit het apparaat. In het andere geval bestaat gevaar voor lekkage!
Bij negeren van de instructies kan de batterij over zich eindspanningBeen ontladen worden. In dat geval bestaat het gevaar dat ze gaanlekken. In geval van lekkage van de batterij terwijl deze nog in het product geplaatst is, dient uhaar onmiddelijk te verwijderen om schade aan het product te vermijden!
Batterijen horen nicht thus in het huisafval!
- ledere gebruiker is wettelijk verplicht, batterijen conform de voorschriften af te yoeren!
Houd de batterijen weg van kinderen,gooi de batterijen Niet in open vuur, sluit deze nicht kort en neem ze nicht uit elkagr.
Vermijd het contact van huid, ogen en slijmvliezen met batterijzuur. In geval van contact met batterijzuur要去en

114 NL/BE

de desbeteffende plekken met veel water worden af-gespoeld en / of moet een arts geraadpleegd worden!

Bediening

n Let op dat het apparaat veilig op een stabiele ondergrond staat.
Plaats het apparaat Niet in de buurt van storingsbronnen zoals televisies, computers, dikke muren, dubbele vensters enz. De ontvangst van het radiografische signaal kan hierdoor verminderd worden.
Plaats het apparaat Niet in gebouwen van staalbeton, bijv. vliegvelden, flats, fabrieken of kelders. De ontvangst van het radiografische signaal kan hierdoor verminderd worden.
Start de ontvangst Niet in een bewegend voertuig Zoals bijv. auto of trein. De radioverbinding van het apparaat kan tot storingen in de elektronica van de voertuigen leiden.
Stel het apparaat Niet gedurende een langere perioden bloot aan temperaturen beneden - 20^

- Radiowekker in gebruik nemen

Opmerking: verwijder de isolatiestrook voor gebruik.
Open het batterijvakje 20 aan deijkenzijde van het apparaat.
Plaats twee batterijen, (AAA).

Opmerking: Let waar bij op de juiste polariteit. Deze staat in het batterijvakje aangegeven.

Sluit het batterijvakje.

Zodra de batterij is geplaatst, start de wekker automatisch de ontvangst van het radiosignaal. Na 3-10 minuten worden de goede fiid en de datum weergegeven. Tijdens de ontvangst zich alle knappen behalte de DOWN-knop [11] en de SNOOZE-/LIGHT-knop [19] gedeactiveerd. U=kunt de ontvangst van het radiosignaal stoppen, indien u de DOWN-knop indrukt. Om de ontvangst opnieuw te starten, druk en houd de DOWN-knop ingedrukt.

Aanwijzing: wissel tienden de ontvangst Niet deplaats van de wekkerradio. Anders kan dit tot ontvangstoringen leiden.

Radiografisch signal (DCF):

Het DCF-signaal (tijdsignaalzender) bestaatuit tijdimpulsen, die door een van de meest precieze klokken van de wereld, in de buurt van Frankfurt am Main, Duitsland, afgegeven worden. - zij varieert slechts 1 seconde in 1 miljoen jaren.

Uw radiowekker ontvangt deze signalen onder optimale omstandigheden tot een afstand van ca. 1.500 km rond Frankfurt / Main. De ontvangst van het radiografische signal duurt normal gesproken ca. 3-10 minutes.

De ontvangst kan door hindernissen (bijv. betonnen muren) of storingsbronnen (bijv. andere elektrische apparaten) aanzienlijk worden belemmerd. Verander eventueel de standplaats van de radiowekker (bijv. bij een raam), wanner problemen tijdens de ontvangst optreden.

12/24- uurweergave gebruiken

Druk op de UP-toets 13 omBeen en weer te schakelen tussen 12-uurs- en 24-uurweergave.

117 NL/BE

Opmerking: het AM-symbool staat in de 12-uurs weergave voor de voormiddag, PM voor de namiddag.

- Temperatuur in ^ / ^ weergeven

De actuèle binnentemperatuur 9 wordt op het LC-display weergegeven.

Druk op de DOWN-toets 11 om:tussen de temperatuurscala's Celsius en Fahrenheit heen en weer te schakelen.
Tijd, tijdzone en taal van de werkdatagen handmatig instellen
Druk hiervoar gedurende 3 seconden op de MODE-toets 12. De minutes weergave 4 knippert.
Druk op de UP-13 of DOWN-toets 11 om de gewennen tijdzone (- 12 uur tot + 12 uur) in te stellen.

Opmerking: wonneer u in een land bent waar wel- iswaar nog steeds het DCF-siignaal ontvangen wordt,

118 NL/BE

1.

aar de actuèle tijd afwijk, kutu de tijdzone-instelling gebruiken om de klok op de actuèle tijd in te stellen.

Wonneer u bijvoorbeeld in een land bent waar de lokaleijd een uur voor de Midden-Europese tijd (MET) ligt, stelt u de tijdzone in op +01. De tijd worden dan nu nog steeds via het DCF-signaal gestuurd, maar de klok geeft een uur meer aan.

Druk op de MODE-toets om uw invoer te bevestigen.

Stel de uren, minutes, het werkdaten op de juiste wijze in.

Aanwijzing: De volgende talen zichikbaar:

GER = Duits

ENG = Engels

DAN = Deens

ESP = Spaans

NET = Nederlands

ITA Italiaans

FRA = Frans

3

- Wektijd instellen

De wekkerradio beschicht over twee alarmfuncties. Houdt de SET-knop 14 resp. de SET-knop 10 ingedrukt, om alarm 1 resp. alarm 2 in te stellen. De uren-weergave 17 van de alarmtijd knippert in het display.
Druk op de UP 13 of DOWN-knop 11 om de uren in te stellen. Druk de MODE-knop 12, om uw invoer te bevestigen. De Minutes weergave 4 knippert in het Display.
Druk de UP- of DOWN-knop, om de Minutes in te stellen. Druk de MODE-knop, om uw invoer te bevestigen. De weekdaygweergave / weekdayg- en weekeinde alarmweergave 15 knippert op het LC-display.
Druk op de UP [13] of DOWN-knop [11], om het alarm voor de weekendag of voor het weekeinde in te stellen (M-F = maandaag tot vrijdag, S-S = zaterdag tot zonderdag, M-S = maandag tot zondag).
Druk op de MODE-knop 12 om uw invoer te bevestig gen.

Is het vandaag bijvoorbeeld maandag, stelt u het alarm 1 voor maandag tot vrijdag in en alarm 2 voor

120 NL/BE

zaterdag tot zondag. Alarm 1 zar afgaan, alarm 2 Niet op maandag.

- Wekfunctie activeren/deactiveren

Druk op de SET-knop 14 of de SET-knop 10, om het alarm te activeren.
Hetalarmssymbol of verschint op het LC-Display.
Druk op de SET-knop of de SET-knop, om het desbetreffende alarm te activeren.

- SNOOZE-/LIGHT-knop gebruiken

Druk gedurende het alarmsignaal op de SNOOZE-/LIGHT-knop [19] om de sluimerfunctie te activeren.
Het alarmsignal gaat het en in het display knipperen of en Zz. Het alarmsignal gaat na ca. 5 minutes opnieuw af.
Druk elke gewenste knop, behalve de SNOOZELIGHT-knop 19, om de sluimerfunctie uit te schakelen.

121 NL/BE

Aanwijzing: Druk een gewenste knop behalte de SNOOZE- / LIGHT-knop, om het alarmsignal te stoppen.

Aanwijzing: de anschegrondverlichting brandt, indien u de SNOOZE- / LIGHT-knop indrukt.

- Batterijen wisselen

Het batterijen-symbolool 6 verschijnt in het LC-display, indien de batterijen zwak�. Let erop, dat u de batterijen vroegtijdig wisselt.

Open het batterijklepje 20 aan deijkenkant van het apparaat.
Neem de gelebruekte batterijen eruit.
Leg twee batterijen (AAA) erin.

Opmerking: Let waar bij op de juiste polariteit. Deze worden in het batterijgedeelte weergegeven.

Sluit het batterijvakje.

Aanwijzing: bij het wisselen van de batterijen gaan de opgeslagen geevens verloren.

122 NL/BE

Foutherstelling

Het apparaat bevat kwetsbare elektronische componenten. Daarom is het möglichk dat het door radiografische apparaten in de directe omgeving gestoord wordt. Dit kannen bijv. mobiele telefoons, draadloze babyfoons, CB-zenders, radiografische besturingen / andere afstandsbedieningen en magnetrons zich. Als onjuiste weergaven op het display verschijnen, dient u dergelijke apparaten uit de buurt van dit apparaat te verwijderen.

Elektrostatische ontladingen können leiden tot functiestoringen. Verwijder in geval van dergelijkke functiestoringen even de batterijen enplaats ze opnieuw.

Reinigung en onderhoud

Gebruik in geen geval vloeistoffen en geen reinigings-middelen,ondatdezehetapparaatbeschadigen.
Reinig het apparaat alleen aan de buitenzijde met een zachte, droge doeK.

Afvoer

De verpakking bestaatuit milieuvriendelijke grondstoffen die U via deplaatselijke recyclecontainers kunt afvoeren.

Informatie over de möglichkheden om het uitgediende artworkel na gebruik af te voeren, verstrekt uw gemeentelijkke overheid.

Gooi het product omwille van het milieu nicht weg via het huisafval, maar geef het af bij het waarvoor bestemde depot of het gemeentelijk milieupark. Informeer bij deplaatselijke autoriteiten maar de inleverplaatsen en de openingsstijden waarvan.

Kapotte of verbruike batterijen要去en volgens richtlijnen 2006 / 66 / EC gerecycled worden. Geef batterijen en / of het apparaat volgens de aangeboden inzamelvoorschriftten terug.

Milieuschade door verkeerde afvoer van batterijen!

124 NL/BE

Batterijen mogen nicht via het huisafval worden afgevoerd. U kunt giftige zwaarmetalen Ze konnen giftig zwaar metaal bevatten en moeten worden behandeld als gevaarlijk afval. De chemische symbolen van zware metalen zich als volgt: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Geef verbruike batterijen waarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt.

- Informatie

Conformiteitsverklaring

Wij OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D-74167 Neckarsulm, verklaren in eigen verantwoorde-lijkheid dat het product: radiowekker, modelnr.: Z31961A / Z31961B/Z31961C/Z31961D, versie: 01/2014, waarop deze verklaring betrekking heeft, overeenstemt met de normen / normatieve documenten van de richtlijn 1999/5/EC.

125 NL/BE

Deze documenten können desgewenst worden gedownload

van www.owim.com.

Garantie

Het apparaat wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geprodueerd en voor levering grondig getest. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door once hierna vermelde garantie nicht beperkt.

U ontvangt op dit apparaat 3aar garantie vanaf de aankoopdatum. De garantieperiode start op de dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop.

Wonneer binnen 3aar na de aankoopdatum van dit producteen materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons - maar once keuze - Gratis voor u gerepareerd of verrangen. Deze garantie komt te vervallen

126 NL/BE

als het product beschadigd wordt, nicht correct gebrukt of onderhouden wordt.

De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. Deze garantie is Niet van toepassing op productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu's of dergelijkke onderdelen, die gemaakt zichn van glas.

127 NL/BE

Einleitung