IAN 96487 - Elektrisk väckarklocka AURIOL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING IAN 96487 AURIOL

Bruksanvising och sakerhetsanvisiningar

FR BE

RÉVEILRADIOGUIDE

SE Bruksanvising och sakerhetsanvisiningar Sidan 47

Ändamälsenlig användning. Sidan 48

Beskrivning av delarna. 49

Tekniska specifikationer. Sidan 50

Ta den radiostyrda vackarklockan i drift .Sidan 55

Anvanda 12/24-timmarsindikering Sidan 56

Visa temperatur i ^ C / ^ F . Sidan 57

Stalla in tid, tidszon och veckodagarnas sprak manuellt. Sidan 57

Rengoring och skötsel. 62

Avfallshantering 62

Information

Konformitetsdeklaration Sidan 63

Garanti. 64

47 SE

Radiostyrd väckarklocka

Inledning

Forvaraenna braksanvisning val. Se till att braksanvisningen alltid finns med nar apparaten overlamnas till ny anvandare.

- Ändamälsenlig användning

Klockan visar tiden i 12 / 24- läge (timmar, minuter och sekunder), veckodag, datum och rumstemperatur. Apparaten har två olika alarmtider. Produktten ar endast avsedd i torra slutna utrymmen med normal rumstemperatur. Varje annan användning gäller som icede avsedd användning och kan medföra risk for personskador och / ellerprodukstkador. Tillverkaren ansvarar inte for skador som Förorsakas av icedeändamalsenlig användning. Produktten ar endast avsedd for privat bruk.

48 SE

Beskrivning av delarna

1	Larm 1
2	Zz-symbol (SNOOZE)
3	Larm 2
4	Minutvisning
5	Radiosymbol
6	Batterisymbol
7	Sommartidssymbol
8	Sekundvisning
9	nomhustemperatur
10	SET-knapp (larm 2)
11	DOWN-knapp ("nedåt"
12	MODE-knapp ("ställa"
13	UP-knapp ("uppåt") / (
14	SET-knapp (larm 1)
15	Visning av veckodag , och helg
16	Datumvisning
17	Timvisning
18	AM-/PM-symbol (12-ti
19	SNOOZE-/LIGHT-kna
20	Batterifack

49 SE

- Tekniskaspecifikationer

Batterityp: 2 × 1,5 ~V AAA

Temperaturmätningsområde: -9,9 °C- + 49,9 °C

$$ 1 4, 2 ^ {\circ} \mathrm {F} - + 1 2 1, 8 ^ {\circ} \mathrm {F} $$

Anmärkning: Vid en uppmatt temperatur på over

+49,9 ^ C visas "HH" pa displayen.

Vid en uppmatt temperatur på under -9,9 °C visas "LL" på displayen.

Färg:

Z31961A: på högkanstående svart kapsling
Z31961B: på högkanstående silverfargad kapsling
Z31961C: bred svart kapsling
Z31961D: bred silverfargad kapsling

Leveransensomfattning

1 radiostyrd väckarklocka
2batteriet,1,5V-AAA
1 bruksanvisning

50 SE

Sakerhet

A VARNING! Läs alla säkerhetsinstruktioner och anvisningar. Felhantering vid tillämpning av nedan angivna säkerhetsinstruktioner och anvisningar kan medföra elstötar, brand och / eller allvarliga skador.

FÖRVARA ALLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER OCH ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BEHOVI!

Allmanna sakerhetsanvisningar

RIS A ORAIVSEAR LIGA SKADOR FÖR SPÄDBARN OCH BARN! Låt inte barn leka med Förpackningsmaterialiet. Kväningsrisk foreligger vid hantering av Förpackningsmaterialiet. Mindre barn Förstär inte farorna som lurar. Häll alltidindre barn på avständ frünanprodukten. Produktten är ingen leksak.

51 SE

Denna apparat kan anvandas av barn fran och med 8 ar somt av personer med nedsatt fysisk, motorisk ell er mental formaga aller med bristande erfarenhet och kunskap, om de halls under uppsiktller instruerats om en saker anvandning av apparaten och om de forstatt de risker som anvandningen kan medfora. Barn far inte leka med apparaten. Rengoring och underhall far inte utforas av barnutan uppsikt av vuxen person.

VARNING! LIVSFARA! Batterier kan sväljas vilket kan vara livsfarligt. Uppsök omedelbart lakare om相关政策svalt ett batteri.
Använd aldrig en produit som ar skadad. Skadade apparater innebär livsfara.
Garantin omfattar inte skador vilka kan harledas till osakkunnig hantering, icede beaktande av bruksanvising aller otillatet ingrepp av obehorig person somt slitageskador.
Försök inte öppnaprodukten. Icke fackmässiga repa-rationer kan medföra allvarlig risker for användaren. Lat endast behörig elektriker repareraprodukten.

52 SE

Ta ut batterierna om Produkten inte ska anvandas under en langre period.
FÖRSIKTIGT! EXPLOSIONSRISK!

Ladda aldrig batterierna!

Kontrollera att batteripolerna ligger at ratt häll! Dessa visas i batterifacet.
Rengör batteri- och apparatkontakter om nödvändigt.
Använd alltid batterier av den angivna typen. I annat fall finns risk För explosion.
Avlagsna de uttjanta batterierna ur apparaten. Risk for att batteriet lacker foreligger.
- Om dessa anvisningar inte följs kan batterierna djupur-laddas. Risk För lassoc foreligger. Om batterierna lackerinne i Produkten, ta ur det omedelbart for att undvika skador påprodukten!
Kasta inte batterierna i hushållssoporna!
Alla konsumenter ar skyldiga enligt lag att se till att batterierna avfallshanteras på ratt satt!

53 SE

Se till att barn inte handskas med batterierna, och kasta inte batterierna i oppen eld. Batterierna fär inte kortslutas aller oppnas.
Undvik kontakt med hud, ögon och slemhinnor. Spola omedelbart av den plats som kommt i kontakt med batterisyran, använd rent vatten och uppsök lakare.

Befanjing

Kontrollera att Produkten ar placerad på fast och jämnt underlag.
Placera inte Produkten i narheten av störkällor som TV-apparater, dator, tjock mur osv. Radiosignalens mottagning kan störas.
Placera inte Produkten i byggnader i stålbetong, t.ex. flygplatser, höghus, fabriker aller källare. Radiosigna-lens mottagning kan störas.
Satt inte på mottagningen i ett körande fordon, t.ex. en bil eller tag. Radiosignalen kan stora fordonets elektronik.
Utsatt inteproduktenfor temperaturer under-20°C under langre tid.

54 SE

Ta den radiostyrda väckarklockan i drift

1

Ta bort skyddsfolien innan forsta anvandningen.
Öppna batterifacket 20 pa baksidan av apparaten.
Lagg in två batterier (AAA).

Observera:Kontrollera att polerna ar ratt placera. Dessa visas i batterifacet.

Stang batterifacket.

Så snart batterierna lagts i startar de radiostyrda väckarklockan automatiskt mottagningen av signalen. Efter 3-10 minutes visas rätt tid och datum. Under mottagningen ar alla knappar utom DOWN-knappen [1] och SNOOZE-/ LIGHT-knappen [19] avaktiverade. Du kan stoppa mottag- ningen av radiosignalen, genom att trycka på DOWNknappen. För att starta mottagningen ivgen häller du knappen DOWN-nedtryckt.

Observera: Flytta inte på den radiostyrdä väckarklockan under mottagningen. I annat fall kan mottagningen störas.

55 SE

Radiosignal (DCF):

DCF-signalen (tidssignalsändare) innehälter tidsimpulser som skickas ut ∀n en av världens mest exakta urverk i narheten av Frankfurt / Main. Tidsangivelsen varierar med 1 sekund på 1 miljon ar.

Väckarklockan tar emot signaler under gynnsamma Förhällanden på avständ upp till ca. 1.500 km rund Frankfurt / Main. Radiosignalen tas vanligtvis inom ca. 3-10 minutes.

Mottagningen kan påverkas av hinter, (t.ex. belongvaggar)
eller andra storkallor, (t.ex. annan elektrisk utrustning).
Stall vackarklockan pa annan plats (t.ex i narheten av ett fonder) om det ar problem med mottagningen.

- Använda 12/24-timmarsindikering

Tryck på knappen UP 13, for att växla mellan 12-timmars och 24-timmarsformatet.

Observera: AM stared for forniddag i 12-timmarsformatet och PM for aftermiddag.

56 SE

Visa temperatur i ^ C / ^ F

Aktuell inomhustemperatur 9 visas i displayen.

Tryck DOWN 11 for att växla mellan temperaturskala for Celsius och Fahrenheit.
Ställa in tid, tidszon och veckodagarnas språk manuellt
Håll knappen MODE 12 tryckt i ca. 3 sekunder. Minutvisningen 4 blinkar.
Tryck på knappen UP [13]ller DOWN [11], for att ställa in önskad tidszon (-12 timmar till + 12 timmar).

Obs: Om du befinner dig i ett land dar DCF-signalen fortfarande kan tas emot men det aktuella klockslaget ar annorlunda, kan du anvanda inställingen for tidszonen for att stalla in klockan på aktuellt klockslag. Om du befinner dig i ett land dar den lokala tiden ligger en timme fore mellaneuropeisk tid, sä stall in tidszon på +01. Klockan styrs fortfarande av DCF-signalen

57 SE

men visar en timme mer. Tryck MODE en gäng for att bekräfta inmatningen.

Ställ in timmar, minutes, aret,ragen och veckodagarnas språk på samma satt.

Anmärkning: Foljande sprák finns att valja mellan:

GER = Tyska

ENG = Engelska

DAN = Danska

ESP = Spanska

NET = Nederländska

ITA = Italienska

FRA = Franska

Ställa in larm

Den radiostyrda väckarklockan har två alarmfunktioner. Häll Knappen SET 14 resp. knappen SET 10 tryckt for att ställa in Larm 1 eller Larm 2. Larmtidens 17 timvisning blinkar på displayen.
Tryck på knappen UP [13]ller DOWN [11]for att ställa in timmarna. Tryck MODE [12]en gang for att

58 SE

bekräfta inmatningen. MInutvisningen 4 blinkar på displayen.
Tryck på knappen UP eller DOWN for att ställa in minuterna. Tryck på MODE for att bekräfta inmatningen. Indikering av vardag och av väckning for vardag och helg [15] blinkar på LCD-displayen.
Tryck på UP [13]-eller DOWN-knappen [11]for att ställa in väckningen for vardagen aller helgen (M-F =mandag till fredag, S-S = lordag till söndag, M-S = mandag till söndag).
Tryck på MODE-knappen [12], für att bekräfta din installng.
Är det till exempl pemmandag idag, staller du in väckning (alarm) 1 För mandag till fredag och väckning (alarm) 2 För lordag till sondag. Alarm 1 kommt att lijuda, meninte alarm 2, daß det ar mandag.

r.

Aktivera/inaktiveralarm

Tryckpå SET 14 eller SET 10, for att aktivera det aktuella larmet.
Larmsymbolen aller visas på LC-displayen.

59 SE

Tryckpå SET-knappen aller SET-knappen für att avaktivera respektive alarm.

- Använda knappen SNOOZE-/LIGHT

Tryck på knappen SNOOZE- / LIGHT-Taste [19] medan larmet lijuder for att aktivera slummerfunktionen.
Larmsignalen tystnar och på displayen blinkar after och Zz . Larmsignalen ljuder aterigen after ca. 5 minuter.
Tryck på vilken knapp som helst, utom SNOOZE- / LIGHT [19], for att stänga av slummerfunktionen.

Anmärkning: Tryck på en godtycklig knapp utom SNOOZE- / LIGHT För att stoppa larmsignalen.

Anmärkning: Bakgrundsbelysningen lyser nar SNOOZE-/LIGHT trycks.

- Byta batterier

Batterisymbolen 6 visas på LC-displayen här batterierna är svaga. Byt batterier i god tid.

60 SE

Öppna batterifacket 20 pa baksidan av apparaten.
Ta ur de tomma batterierna.
Lagg in två batterier (AAA).

Observera: Kontrollera att polerna ar ratt placerade. Detta visas på batterifacket.
Stang batterifacket.

Anmärkning: Vid byte av batteri går de sparade data Förlorade.

Felsökning

Produkten innehaller kansi Liga elektroniska komponenter. Dessa kan storas av radiovagor i omedelbar närhet. Det kan exemplvis galla mobiltelefoner, radiosandare, radiofjarrkontroller/andra fjarrkontroller erer mikrovagsugnar. Om felmeddelanden visas i displayen, flytta på utrustingen i närheten avprodukten.
Elektrostatiska urladdninger kan medföra Funktionstörninger. Ta ur batterierna och satt tillbaka dem om södana Funktionstörninger förekommer.

61 SE

Rengöring och skötsel

Använd aldrig vatten aller rengöringsmedel som kan skadaprodukten.
Rengörproduktenpà utsidan med mjuk torr trasa.

Avfallshantering

Förpackningen bestär av miljövänlicht material, som kan lämnas på lokala Återvinningsplatser.

Av miljöskäl: kasta ejprodukten tillsammans med hushållsavfallet nar den kasserats, utan sakerställ en fackmässig avfallshantering. Information om öppettider finns hos dinCOMMUN.

Defekta eller forbrukade batterier måste Återvinnas enligt EU-direktiv 2006/66/EC. Lämna batterier och /ellerprodukten till befintliga Återvinningsstationer.

62 SE

Risk För miljöskador pga felaktig avfallsphantering av batterier!

Batterier fär inte kastas i hushållssoporna. Batterierna kan innehälla giffiga tungmetaller och skall behandlas som specialavfall. De kemiska symbolerna För tungmetaller ar följande: Cd = kadmium, Hg= kvicksilver, Pb = bly. Lämna)därfor Förbrukade batterier till kommunens Återvinningsstation.

Information

- Konformitetsdeklaration

Vi OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D-74167 Neckarsulm, förklarar i eget ansvar att Produkten: Radiostyrd väckarklocka, modellnr.: Z31961A/Z31961B/Z31961C/Z31961D, version: 01/2014, für vilkenenna deklaration gäller, motsvarar normer / normade dokument enligt 1999/5/EC.

63 SE

Dessa dokument finns att ladda hem fran www.owim.com vid behov.

Garanti

Denna apparat har tillverkats med omsorg enligt stränga kvalitetskrav och kontrollerats noggrant före leverans. Om fel uppstår påprodukten gäller dina lagstadgade rättigheter gentemot säljaren. Dessa lagstadgade rättigheter begränsas inte av vår garantī, som redovisas nedan.

Du erhäller 3 Års garanti på denna apparat från och med köpdatum. Garantitiden böjar på inköpsdagen. Spara originalkvittot. Denna handling behövs som bevis För köpet.

Om att material-ller tillverkningsfel uppstar på produit inom 3 ar fran kopdatum, reparerar uller ersatter vi after eget gottfinnande produitsutan extra kostnad. Denna

64 SE

garanti fäller om produit skadas, används på fel sättEller inte underhälls.

Garantin gäller für material-ller tillverkningsfel. Denna garanti omfattar inte produktkomponenter som utsätts for normalt slitage och därfor betraktas som slitdelar (t.ex. batterier). Uteslutna ar även skador på ömtäliga delar, som t.ex. brytare, batteripack eller delar tillverkade av glas.

65 SE

Indledning