IAN 96487 - Sähköinen herätyskello AURIOL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE IAN 96487 AURIOL

RADIO-OHJATTU HERÄTYSKELLO

Käytö- ja turvallisuusohjeet

DK

RADIOVækKEUR

Fl Kaytto- ja turvallisuusohjeet Sivu 27

Maaraysten mukainen kaytio .Sivu 28

Osien kuvaus 29

Tekniset tiedot . 30

Toimituksen sisältö. 30

Turvallisuus

Yleiset turvallisuusohjeet. 31

Paristojen turvallisuusohjeet .Sivu 33

KaytTo Sivu 34

Heratyskellon kayttoonotto . 35

12/24-tuntinayton kaytio .Sivu 36

Lampotilan naytt ^o C / ^o F .Sivu 37

Viikonpäävän ajan, aikavyöhykkeen ja kielen

manuaalinen asettaminen 37

Halytskyen asettaminen . 38

Halytskyen aktivointi / aktivoinnin poisto .Sivu 40

SNOOZE-/LIGHT-painikkeen kaytto .Sivu 40

Paristojen vaihto. 41

Virheen korjaaminen. 41

Puhdistus ja hoito .Sivu 42

Havittäminen Sivu 43

Info

Yhdenmukaisuusvakuutus. 44

Takuu Sivu 45

27 FI

Radio-ohjattu herätyskello

Johdanto

Säilytä{nameohjeet huolellisesti. Luovuta kaikki asiakirjat laitteen mukana mahdolliselle uudelle omistajalle.

Märäysten mukainen käytto

Laite näytää ajan 12 / 24 tunnin muodossa (tunteina, minuutteina ja sekunteina), viikonpäävän, päävämaärän ja huoneen lampötilan. Lisäksi laitteessa on kaksi erilaista hälytysaikaa. Laite on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaansuljetuissa tiloissa ja normalaissa huoneen lampötilassa. Laitteen muunlainen käytto tai sen muuttaminen ei ole määrysten mukaista käyttoa ja se voi aiheuttaa loukkaantumisia ja / tai laitteen vioittumisen. Valmistaja ei vastaa määrystenvastaisesta käytostä aiheutuneista vahingoista. Laite ei ole tarkoitettu ammattimaineen käyttoön.

28 FI

Osienkuvaus

1 Halytys 1
2 Zz-symboli (SNOOZE)
3 Halytys 2
4 Minuuttinäytto
5 Radiosymboli
6 Paristosymboli
7 Kesaajan symboli
8 Sekuntinäytto
9 Sisälampötila
10 SET-painike (halytys 2)
11DOWN-painike("alaspain")/ (^ / ^)
12 MODE-painike ("asetukset")
13 UP-painike ("ylöspäin")/(12/24 tuntia)
14 SET-painike (halytys 1)
Viikonpaivan naytto / viikonpaivan- ja viikonlopun

halytysnaytto

i-

a

n

16 Paivamaaran naytto
17Tuntinaytto
18 AM-/PM-symboli (12 tunnin muodossa)
19 SNOOZE-/LIGHT-painike
20 Paristokotelo

29 FI

Teknisettiedot

Paristotyyppi: 2 × 1,5 ~V AAA

Lampotilan mittausalue: -9,9 °C + 49,9 °C

$$ 1 4, 2 ^ {\circ} F - + 1 2 1, 8 ^ {\circ} F $$

Huomautus: Kun laite mittaa + 49,9 °C yllittävän

lampötilan, näytöön tulee "HH"-näytö.

Kun laite mittaa -9,9 °C alittavan lampotilan näytöön tulee "LL"-näytö.

Väri:

Z31961A: pystyasentoinen, musta kotelo
Z31961B: pystyasentoinen hopeanvarinen kotelo
Z31961C: levea musta kotelo
Z31961D: levea hopeanvarinen kotelo

Toimituksen sisälto

1 radio-ohjattu heratyskello
2 paristoa, 1,5 V- AAA
1 käyttoohje

30 FI

Turvallisus

VAROLTUS! Lue kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden ja muiden ohjeiden noudattamisen laiminlyonti voi aiheuttaa tulipalon ja / taivakavia loukkaantumisia.

SÄLYTÄ KAIKKI TURVALLISUUSOHJEET JA MUUT OHJEET TULEVAA TARVETTA VARTEN!

Yleisetturvallisuusohjeet

HENGENMAARTAIA

TAPATURMAVAARA PIKKULAPSILLE JA LAPSILLE! Älä koskaan jatä lapsia

pakkaismateriaialien laheisyyteen ilman valvontaa. Pakkaismateriagli voj giheutttag tukehtumisyagaran.

Lapset aliarvioivat usein vaarat. Pidä lapset aina loitulla tuotteesta. Laite ei ole lasten leikkikalu.

Laitetta voivat käyttaa 8 vuotta tayttaneet lapset ja henkilöt, jotka ovat fyasisiltä tai psyykkisiltä kyvyiltäantai

31 FI

aisteiltaan rajoittuneita tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen kaytostä, jos he kayttavat laitettavalvonnan alaisina tai heita on opastetu laitteen turvallisessa kaytossä ja he ovat tietoisia laitteeseen liittyvista vara roista. Lapset eivat saa leikkä laitteella. Lapset eivat saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valontaa.

VAROLTUS! HENGENVAARA! Paristojen niele

minen voi olla hengenvaarallista. Pariston nielleen henkilön on välittömästi mentävä läkärille.

Alä ota laitetta käyttoön, jos se on vialinen. Vioittuneet laitteet aiheuttavat hengenvaaran.
Ota huomioon, etta takuu ei korvaa asiattomasta käsittelysta, kayttöohjeen tietojen noudattamatta jattämisestata tai valtuuttamattomien henkilöiden toimenpiteista aiheutuvia vikoja.
Alä koskaan pura laitetta osiin. Asiantuntemattomasti tehdyt korjaukset voivat aiheuttaa käytäjälle huomatavia vaaratilanteita. Anna ainoastaan alan ammattilaisen suorittaa korjaukset.

32 FI

stojenturvallisuusohjeet

Ota paristot pois laitteesta, jos laitetta ei kayteta pitkäan aikaan.
VARO! RÄJÄHDYSAARA! Äla koskaan lataa paristoja uudelleen!
Noudata paristojen sijoittamisessa laitteen napaisuustietoja! Ne on merkitty paristokoteloon.
Puhdista paristo- ja laitekosketus tarvittaessa, ennenu kuin laitat paristot lokeroon.
Käytä vain ilmoitetun tyypin mukaisia paristoja. Muutoin on olemassa rajähdysvaara.
Poista kaytetyt paristot heti laitteesta. Ne voivat vuotaa!
Jos yllämoinittuja ohjeita ei noudateta, paristot voivat purkautua yli loppujännitteensä. Silloin on olemassa vuotovaara. Jos paristot vuotavat laitteeseen, poista ne yälittömästi laitevaurioiden estämiseksi!
Paristoja ei saa havittaa tavallisen kotitalousjatteen mukang!
Laki velvoittaa jokaisen kayttajän havittamään paristot märäysten mukaisesti!

33 FI

Säilytä paristot lasten ulottumattomissa. Älä koskaan heita niitta tuleen ökosulje tai pura niitta.
Välta kosketusta ihoon, silmiin ja limakalvoihin. Jos pa-riston happoa joutuu iholle, huuhtele kyseinen kohta runsaalla märällä vetta ja / tai mene laakärin!

Käytö

Varmista, etta laite seisoo tukevasti vakaalla alustalla.
Alä sijoita laitetta Häiriölähteiden läheisyyteen, kutentelevisio, tietokoneet, vahvat muuratut rakenteet jne. Se voi heikentä radiosignaalin vastaanottokyä.
Alä kaytä kelloa teräsbetonirakennuksissa, esim. lentoasemilla, korkeissa kerrostaloissa, tehtaisa, kellareissajne. Tallaisissa tiloissa radiosignaalin vastaanotto voihäiriytä voimakkaasti.
Alä kaynnistā vastaanottoa liikkuvassa ajoneuvossa, esim. autossa tai junassa. Radiosignaalin vastaanotto voi hairitā ajoneuvon elektroniikkaa.
Alä altista laitetta pitkäksi ajaksi alle -20 °C lampöti-loille.

34 FI

Heratyskellon käyttoönonto

+

Poista ennen ensimmäistä käyttoönottoa suojakalvo.
Avaa paristokotelo 20 laitteen takapuolelta.
Sijoita paristokoteloon kaksi paristoa (AAA).

Huomautus:Noudata napaisuusmerkintöja. Ne on merkitty paristokoteloon.

Sulje paristokotelo.

）

Heti kun paristot on sijoitettu paikoilleen, heratyskello käynnistäa automaattisesti radiosignaalin vastaanoton. Se näytäa 3-10 minuutin kuluttua oikean ajan ja päävämärän. Vastaanoton aikana ovat kaikki painikkeet lukuun ottamatta DOWN-painiketta 11 ja SNOOZE-/LIGHT-painiketta 19 ei-aktiivisia. Voit keskeyttäa radiosignaalin vastaanoton painamalla DOWN-painiketta. Vastaanoton uudelleen käynnistämiseksi paina DOWN-painiketta ja pidä se painettuna.

Huomautus: Älä vaihda vastaanoton aikana herätyskellon sijaintipaikkaa. Se voi aiheuttaa hairöitä vastaanotossa.

Radiosignaali (DCF):

DCF-signaali (aikasignaalilahetin) koostuu aikaimpulsseista, jotka tulevat yhdestä maailman tarkimmista kelloista Saksassa Frankfurt / Mainin lahellä - sen poikkeama on 1 sekunti 1 miljoonan vuoden aikana.

Herätyskello vastaanottaa optimaalisissa olosuhteissana namä signaalit noin 1500 km:n etäisyydellä Frankfurt / Mainista. Radiosignaalin vastaanottokestäa normalalistinoin 3-10 minuuttia.

Esteet (esim. betoniseinat) tai Häiriölähteet (esim. muut sahkölaitteet) voivat heikentäa signaalin vastaanottamista huomattavasti. Siirra herätyskello tarpeen vaatiessa toiseen paikkaan (esim. ikkunan lahelle), jos signaalin vastaanotossa on ongelmia.

12/24-tuntinäytön käytto

UP-painiketta 13 painamalla voit vaihtaa 12-tunnin tuntinaytosta 24-tunnin nayttoon ja painvastoin.

36 FI

1, 3

Huomautus: AM tarkoittaa 12-tunnin naytossa aa-mupaivaa ja PM iltapaivaa.

Lampötilan näytto ^ C / ^ F

LC-näytössä näytetään kulloinenkin sisälämpötila 9.

DOWN-painiketta 11 painamalla voit vaihtaa Celsius-lampötila-asteikon Fahrenheit-asteikkoon ja painvastoin.

n

Viikonpääivänajan, aikavyöhykkeen ja kielen manuaalinen asettaminen

Paina MODE-painiketta 12 ja pidä se painettuna noin 3 sekunnin ajan. Minuuttinäytto 4 vilkkuu.
Paina UP- 13 tai DOWN-painiketta 11, niin voit aset-taa haluamasi aikavyohykkeen (-12 tuntia - + 12 tuntia).

Huomautus:Jos olet maassa, jossa yha viel a vastaanotetaan DCF-signaali, mutta jossa todellinen kallon-aika poikkeaa, voit kayttaa aikavyohykteen asetusta

37 FI

asettaaksesi kellon todelliseen kellonaikaan.

Jos esimerkiki olet maassa, jossa paikallinen aika on tunnin edellä Keski-Euroopan ajasta (CET), aseta aikavyöhyke arvoon +01. Kello on yhä edelleen DCF-ohjattu, mutta kellonaika näytää tuntia enemmän. Vahvista syöttö painamalla MODE-painiketta.

Aseta viikonpaivän tunnit, minuutit, vuosi, paivä ja kieli samalla tavalla.

Huomautus: Voit valita seuraavat kielet:

GER = saksa

ENG = englanti

DAN = tanska

ESP =spanja

NET = hollanti

ITA = italia

FRA = ranska

Hälytskyen asettaminen

Radio-ohjatusa heratyskellossa on kaksi halytystoiminta. Paina SET-painiketta 14 tai SET-painiketta 10 ja pidä se painettuna halytyksen 1 tai

38 FI

hälytskyen 2 asettamiseksi. Hälytysajan tuntinäytto 17 vilkkuu näytössä.

+

Paina UP- 13 tai DOWN-painiketta 11 tuntien asettamiseksi. Paina MODE-painiketta 12 syotön vahvistamiseksi. Minuuttinayttö 4 vilkkuu näytössä.

li

Paina UP- tai DOWN-painketta minuuttien asettamiseksi. Vahvista syottö painamalla MODE-painiketta. Viikon-paivän näytö / viikonpaivän- ja viikonlopun hälytys-näytö [15] vilkuu LC-näytössä.

Painamalla UP 13- tai DOWN-painiketta 11 voit asettaa halytyksen viikonpäävälle tai viikonlopulle (M-F = maanantai-perjantai, S-S = lauantai-sunnuntai, M-S = maanantai-sunnuntai).

Vahvista valintasi painamalla MODE-painiketta 12. Esimerkikijs jos tanaan on maanantai, aseta halytys 1 maanantaista perjantaihin ja halytys 2 lauantaista sunnuntaihin. Halytys 1 halyttä, halytys 2 ei halytmaanantaina.

Hälytskysenaktivointi/ aktivoinnin poisto

Voit aktivoida kyseisen halytyksen painamalla SET-painiketta 14 tai SET-painiketta 10.
Hälytyssymboli tai rulee C-näyttoön.
Voit poistaa kyseisin halytyksen aktiivisuuden painamalla SET-painiketta tai SET-painiketta.

SNOOZE- /LIGHT-painikkeen käytto

Paina hälytyssignaalin aikana SNOOZE- / LIGHT-painiketta [19] torkkutoiminnon aktivoimiseksi.
Hälytyssignaali sammu ja naytössa vilkuvat i ja Zz . Hälytyssignaali kuuluu uudelleen noin 5 minuutin kuluttua.
Paina mita tahansa muuta painiketta kuin SNOOZE- / LIGHT-painiketta [19] torkkutoiminnon kytkemiseksi pois päältä.

Huomautus: Paina mitä tahansa muuta painiketta kuin SNOOZE-/LIGHT-painiketta hälytyssignaalin lopettamiseksi.

40 FI

Huomautus: Taustavalo syttyy, kun painat SNOOZE-/LIGHT-painiketta.

Paristojen vaihto

LC-näytöön tulee paristosymboli 6, kun paristot ovat heikot. Huolehdi siitä, etta vaihdat paristot ajoissa.

Avaa paristokotelo 20 laitteen takapuolelta.
Ota kaytetyt paristot ulos.
Sijoita kaksi uutta paristoa (AAA)sisaan.

Huomautus:Noudata napaisuusmerkintöja. Ne on merkitty paristokoteloon.

Sulje paristokotelo.

Huomautus: Kun paristot vaihdetaan, tallennetut tiedot haviavat.

- Virheen korjaaminen

Laitteessa on herkkiä elektronisia rakenneosia. Sen vuoksi valittomassä laheisyydessä olevat

41 FI

radiolähetinlaitteet voivat häritä sitä. Tällaisia laitteita voivat esimerkiki olla matkapuhelimet, radiopuhelimet, CB-radiolaitteet, radiokaukosätimet / muut kaukosätimet ja mikroaltolaitteet. Jos naytöön tulee virheilmoituksia, poista tällaiset laitteet laitteen ympäristösta.

Sahkostaattiset purkaukset voivat aiheuttaa toiminta-hairiöita. Jos ilmenee tällaisia toimintahairiöita, ota paristot hetkeksi ulos laitteesta ja sijoita ne takaisin paikoilleen.

Puhdistus ja hoito

Alà missään tapauksessa käytä{nesteitä tai puhdistus-aineita, sillä ne vioittavat laitetta.
Puhdista laite vain ulkopuolelta pehmeall, kuivalla liinalla.

V

C

1

F

S

42 FI

Havittäminen

Pakkaus on ympäristöystävällista materiaalia, jonka voit viedä paikalliseen kierratyspisteeseen.

Saat lisatietoa käytetyjen tuotteiden jätehuoltomahdollisuksista kunnan- tai kaupungintoimistosta.

Alä heita käytetyä tuotetta talousjätteisiin, vaan toimi ympäristöystavallisesti toimittamalla se asianmukaiseen jätehuoltoon. Saat tiedot keräyspaikoista ja niiden aukiolojoista vastaavista virastoista.

Vialiset ja käytetyt paristot on toimitettava kierrätykseen direktiivin 2006/66/EC mukaisesti. Palauta paristot ja / tai laite tarjolla oleviin keräyslaitoksiin.

Paristojen väärä havittäminen aiheuttaa ympäristövahinkoja!

Paristoja ei saa havittä talousjätteen mukana. Ne voivat sisälta myrkyllisä raskasmetalleja, siksi ne kuuluvat

43 FI

ongelmajätekäsittelyyn. Raskasmetallen kemialliset symbol lit ovat: Cd = kadmium, Hg = elohopea, Pb = lyijy. Toimita tastä syystä vanhat paristot kunnalliseen keräyspisteeseen.

- Info

- Yhdenmukaisuusvakuutus

Me, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D-74167 Neckarsulm, vakuutamme yksin vastuullisena, etta tuote: Radio-ohjattu heratyskello, tyyppi-nro: Z31961A / Z31961B/Z31961C/Z31961D, versio: 01/2014, jota tamä vakuutus koskee, on yhtapitävä standardien / normatiivisten dokumenttien 1999/5/EC kanssa.

Täydellisen yhdenmukaisuusvakuutuksen voit ladata osoiteesta www.owim.com

44 FI

Takuu

a

Laite on valmistetu huolellisesti tiukkojen lautudirektiivien mukaan ja tarkistetu huolella ennen toimitusta. Jos tuote on virheellinen, sinulla on ostajana lakisaateiset oikeudet esitäa vaatmuksia tuotteen myjäa kohtaan. Seuraavassa esitetty takuu ei rajoita lakisaateisiä oikeuksiasi.

Laitteelle myönnetty takuu on voimassa 3 vuotta ostopäivastä lukien. Takuun voimassaolo alkaa tuotteen ostopäivastä. Säilytä aina alkuperäinen kassakuitti. Se toimii todisteena tehdystä ostoksesta.

Jos 3 vuoden sisällä tuotteen OSTOPAIVASTA alkaen tuotteesta löytyy materiaali- tai valmistusvirhe, korjaamme tuotteen ilmaiseksi tai toimitamme tilalle uuden tuotteen harkintamme mukaan. Takuu raukeaa, jos tuote on vioittunut asiattoman käytön tai huollon vuoksi.

Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. Takuu ei kata tuotteen osia, jotka kuluvat normalaissa käytössä ja siitä syystä pidetään kuluvina osina (esim. paristot) tai vaurioita

45 FI

särkyvissä osissa esim. kytkimessä, akuissa tai lasista valmistetuissa osissa.

1

5

E

F

F

A

1

C

46 FI

Inledning