Fit Track 1900 - Sporthorloge HAMA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Sporthorloge (Fit Track 1900)
Merk	Hama
Afmetingen	240 x 15 x 11 mm
Gewicht	19 g
Scherm	OLED 0,86 inch
Voeding	Lithium-polymeer batterij 55 mAh / 3,7 V (oplaadbaar via USB)
Batterijduur	Ongeveer 90 minuten laadtijd
Connectiviteit	Bluetooth 4.0
Beschermingsgraad	IP65
Hoofdfuncties	Stappenteller, afstand, calorieën, hartslag, bloeddruk, slaapanalyse, meldingen, wekker, sedentariteitsalarm, afstandsbediening voor fotocamera, tracker zoeken
App-compatibiliteit	iOS 9.0 of hoger, Android 5.0 of hoger (app FitPro)
Sensoren	Accelerometer, optische hartslagsensor
Materiaal behuizing	Kunststof
Band	Verwijderbaar, sluiting met gesp
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een licht vochtige, pluisvrije doek, agressieve schoonmaakmiddelen vermijden
Veiligheid	Niet blootstellen aan schokken, overmatige hitte, vocht. Niet gebruiken met een pacemaker zonder medisch advies.
Onderdelen en repareerbaarheid	Ingebouwde batterij niet vervangbaar. Geen reserveonderdelen meegeleverd. Reparaties uitsluitend door gekwalificeerde technicus.
Algemene informatie	Consumentenproduct, niet medisch. Huishoudelijk gebruik. Garantie uitgesloten bij niet-naleving van instructies.

Veelgestelde vragen - Fit Track 1900 HAMA

Hoe laad ik de Hama Fit Track 1900 op?

Gebruik het oplaadcontact op de achterkant van de tracker en sluit het aan op een USB-poort van een computer of een USB-oplader. Het volledig opladen duurt ongeveer 90 minuten. Verwijder de tracker zodra de batterij 100% aangeeft.

Hoe koppel ik de tracker aan mijn smartphone?

Schakel Bluetooth in op uw smartphone en op de tracker. Open de FitPro-app, ga naar 'Instellingen' en selecteer 'Koppel apparaten'. Kies 'Fit 1900' in de lijst. De synchronisatie start automatisch.

Hoe meet ik de hartslag en bloeddruk?

Op de tracker drukt u op de aanraakknop om de meting te starten. In de app, vanaf de startpagina, tikt u op 'Hartslag' en vervolgens op 'Start meting'. De resultaten worden weergegeven en opgeslagen in de geschiedenis.

Hoe stel ik een alarm in?

In de FitPro-app gaat u naar 'Instellingen' en vervolgens 'Mijn alarmen'. Tik op '+' om een alarm toe te voegen, stel de tijd en dagen in en bevestig. De tracker trilt op de ingestelde tijd.

Hoe reset ik de tracker?

In de app gaat u naar 'Instellingen' en vervolgens 'Apparaat resetten'. Bevestig met 'Ja'. De tracker wordt teruggezet naar de fabrieksinstellingen.

Is de Hama Fit Track 1900 waterdicht?

Het heeft een beschermingsgraad IP65, wat betekent dat het bestand is tegen spatwater en stof, maar het is niet ontworpen om te worden ondergedompeld of onder de douche te gebruiken.

Wat is de batterijduur?

De batterijduur is afhankelijk van het gebruik (scherm, meldingen, metingen). De 55 mAh batterij wordt in ongeveer 90 minuten opgeladen. De typische batterijduur is meerdere dagen, maar niet exact gespecificeerd.

Is de FitPro-app compatibel met iOS en Android?

Ja, het is compatibel met iOS 9.0 of hoger en Android 5.0 of hoger. Download het uit de App Store of Google Play Store.

Hoe volg ik mijn slaap met deze tracker?

Draag de tracker 's nachts om uw pols. Slaapanalyse is beschikbaar in de app: tik op 'Slaap' op de startpagina. U ziet de fasen van diepe slaap, lichte slaap en wakker zijn.

Wat te doen bij huidirritatie door de tracker?

Langdurig contact kan huidirritatie veroorzaken. Als de symptomen aanhouden, stop dan met het gebruik van de tracker en raadpleeg een arts. Reinig de band regelmatig met een vochtige doek.

GEBRUIKSAANWIJZING Fit Track 1900 HAMA

1. Sensorsleutel
2. Verwijderbare a r m b a n d
   3.Sluiting
   4.Oplaad-contactpunt

Displaysymbolen:

	Stappenteller
	Afgelegdeafstand
	Verbruiktecalorieën
	Hartslagmeting
	Bloeddrukmeting
	Meldingen
	Wekker
	Herinneringomtebewegen
[KSAT]	Accuniveau

Hartelijk dank dat u voor een product van Hama hebt gekozen.

Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig door te lezen. Berg deze gebruiksaanwijzing vervolgens op een goede plek op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken.

Uw nieuwe fitnesstracker is de ideale metgezel voor een gezonde levensstijl en motiveert u om de hele dag actief te zijn. Hij geeft niet alleen de tijd en datum weer, maar verzamelt ook gegevens over het aantal stappen dat u zet, uw hartslag en het aantal calorieën dat u verbrandt. Dankzij de draadloze verbinding via Bluetooth® met uw smartphone kunt u de gegevens met de bijbehorende app documenteren en zo altijd uw succes bijhouden.

Controleer hier wanneer u uw persoonlijke fitness doel hebt bereikt!

1. Verklaringvanwaarschuwingssymboleneninstructies

Waarschuwing

Wordt gebruikt om veiligheidsinstructies te markeren of om op bijzondere gevaren en risico's te attenderen.

Aanwijzing

Wordt gebruikt om extra informatie of belangrijke aanwijzingen te markeren.

2.Inhoudvandeverpakking

• Fitnessstracker"FitTrack1900"
- Gebruiksaanwijzing

3. Veiligheidsinstructies

• Het product is bedoeld voor privé-, niet-zakelijk gebruik.

• Gebruikhetproductalleenvoorhetbeoogdedoel.

• Bescherm het product tegen vuil, vocht en oververhitting en gebruik het alleen in droge omgevingen.

• Gebruik het product niet in de onmiddellijke nabijheid van de verwarming, andere warmtebronnen of in direct zonlicht.
• Gebruikhetproductnietbuitendeindetechnischegegevensvermeldevermogensgrenzen.
• Gebruik het product niet op plaatsen waar elektronische producten niet zijn toegestaan.
• Deaccuisvastingebouwdenkannietwordenverwijderd.
• Openhetproductnietengebruikhetnietmeerbijbeschadigingen.
• Probeer het product niet zelf te onderhouden of te repareren. Laat onderhouds- en reparatiewerkzaamheden doorvakpersoneeluitvoeren.
• Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten.
• Verander niets aan het product. Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie.
• Voer het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften af.
  • Gooideaccuresp.hetproductnietinvuur.
• U mag de accu's/batterijen niet wijzigen en/of vervormen/verhitten/demonteren.
• Laat u niet door het product afleiden tijdens het autorijden of sporten en let op de verkeerssituatie en uw omgeving.
• Consulteer een arts voordat u met een trainingsprogramma start.
• Let tijdens de training steeds op de reacties van uw lichaam en breng in noodgevallen een arts op de hoogte.
  • Overleg met een arts indien u aan bestaande aandoeningen lijdt en desondanks het product wilt gebruiken.
• Dit is een consumentenproduct en geen medisch apparaat. Het is bijgevolg niet bestemd voor de diagnose, therapie, genezingofpreventievanziektes.
• Een langer contact met de huid kan tot huidirritaties en allergische reacties leiden. Consulteer een arts indien desymptomenblijvenbestaan.
• Dit product is geen speelgoed. Het bevat kleine onderdelen die kunnen worden ingeslikt en verstikkingsgevaar opleveren.

Waarschuwing—pacemakers

Hetproductgenereertmagnetischevelden. Personenmeteenpacemakerdienenvóórhetgebruikvandit producteenartsomadviestevragenofhetfunctionerenvandepacemakerernegatiefdoorkanworden beïnvloed.

Aanwijzing-Vliegverkeer

• Dit product is een permanente radiozender. Houd er rekening mee dat bij vliegen het dragen en gebruiken van radiozenders tijdens bepaalde vluchtfasen (bijv. opstijgen/landen) om veiligheidsredenen niet is toegestaan.
• Informeer voor uw vlucht bij de luchtvaartmaatschappij of uw fitnesstracker is toegestaan. Laat het product bijtwijfelthuis.

Waarschuwing— A c c u

• G ebruikalleengeschikteopladersofUSB-aansluitingenvoorhetopladen.
• G ebruiknooitdefecteopladersofdefecteUSB-aansluitingenenprobeerdezenietterepareren.
  • U maghetproductnietoverladenofdiepontladen.
• Vermijd opslag, opladen en gebruik bij extreme temperaturen en extreem lage luchtdruk (bijv. op grote hoogte).

4.Aandeslagmetdefitnessstracker"FitTrack1900"

4.10pladen

• Laad uw fitnesstracker volledig op voordat u hem voor het eerst gebruikt.
• Sluit het oplaad-contactpunt [4] van de fitnesstracker aan op een vrije USB-aansluiting van uw computer of eenUSB-oplader.
• Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van de gebruikte USB-oplader.

Aanwijzing

- De oplaadtijd voor een volledige lading van de accu bedraagt ongeveer 90 minuten. Zodra de accu die ophetdisplaywordtweergegevenvolledigisopgeladen, ishetoplaadprocesvoltooidenkuntude fi tnesstrackerloskoppelen.

4.20mdoeneninschakelen

• Doe de fitnesstracker om uw pols en sluit hem met behulp van de sluiting [3].
• Houd de sensorknop [1] 3 seconden ingedrukt om de fitnesstracker te starten.

Aanwijzing

• Om optimaal gebruik te maken van de functies van de fitnesstracker, moet de fitnesstracker goed op de bovenzijdevandepolsaansluiten,maartochcomfortabeltedragenzijn.
• Draag de fitnesstracker om uw linkerpols als u rechtshandig bent en om uw rechterpols als u linkshandig bent.
• De afstand tussen de fitnesstracker en het handwortelbeen moet ongeveer een of twee vingerbreedtes zijn.

4.3Uitschakelen

• Om de fitnesstracker uit te schakelen, gaat u naar het menu-item [MAC].
• Houd de sensorknop [1] ongeveer 3 seconden ingedrukt. De fitnesstracker wordt uitgeschakeld.

4.4 Bediening- Men u structuur

- Druk op sensorknop [1] om het startscherm te activeren en om te schakelen tussen de displays in de getoonde volgorde.

Aanwijzing

- Deze afbeelding biedt een overzicht van alle menu-items die op de fitnesstracker kunnen worden weergegevenendestandaardvolgordewaarinzewordenweergegeven.

graph TD
    A["Startscherm"] --> B["1 sec."]
    B --> C["Stappenteller"]
    C --> D["1 sec."]
    D --> E["Afstand"]
    E --> F["1 sec."]
    F --> G["Calorieën"]
    G --> H["1 sec."]
    H --> I["Hartslag-meting"]
    I --> J["1 sec."]
    J --> K["Bloeddruk-meting"]
    K --> L["1 sec."]
    L --> M["Accuniveau"]

5.De"FitPro"appdownloaden

Aanwijzing

Devolgendebesturingssystemenwordenondersteund:

• iOS9.0ofhoger

• Android5.0ofhoger

• OpeniT unesAppStore of GooglePlayS tore o p u w smartphone.
  • U k untdezoekfunctiegebruikenomdeapptevinden.

• Download de app op de gebruikelijke wijze en installeer hem op uw smartphone. Volghiervoordeinstructies opuwsmartphone.

6. Gebruikvandeapp

Aanwijzing

• Houd er rekening mee dat de ondersteuning van sommige functies afhankelijk is van uw apparaat.
• Raadpleeghiervoordegebruiksaanwijzingvanuweindapparaat.
• Tijdens de installatie van de app wordt gevraagd of de app toegang mag krijgen tot functies van uw eindapparaat.

6.1 Registratie/ gebruikers account

• Om ten volle te profiteren van de functies van de app, registreert u zich wanneer u de app voor het eerst start enmaaktu e engebruikersaccountaan.
• Druk hiervoor op [inschrijven] linksboven in het scherm wanneer u de app start en voer uw e-mailadres en een wachtwoord i n.
• Na succesvolle registratie kunt u inloggen met behulp van uw e-mailadres en het toegewezen wachtwoord.
• Als u zich registreert en inlogt op de app, blijven uw persoonlijke gegevens permanent opgeslagen in de app.

6.2 Defitnesstrackeraanuwsmartphonekoppelen

Aanwijzing

Om uw fitnesstracker-meldingen zoals oproepen, SMS- en Whatsapp-berichten te laten weergeven, activeert u depush-modusvoorberichtenindeinstellingenvanuwsmartphone.

Android/Applemobieleeindapparaten

• Zorg e rvoordatde Bluetooth®-functie van uw smartphone en uw fitnesstracker zijn ingeschakeld.

• Start de app op uw smartphone en druk op [Set] (Android) / [oprichten] (iOS) in de menuselectie onderaan. Selecteer vervolgens het pictogram [Bind apparaten] bovenaan het scherm en zoek uw fitnesstracker "Fit 1900".
• Selecteer nu uw fitnesstracker "Fit1900" om deze met de app te verbinden.
• De fitnesstracker is nu verbonden met de app en de synchronisatie wordt gestart.

Aanwijzing

Om te beginnen met het synchroniseren van uw fitnesstracker met de app, drukt u op de ronde pijl in de rechterbovenhoekvanhetstartschermvandeapp.

6.3 Instellingvanpersoonsgegevens

• Druk op [de mijne] (Android) / [mijn] (iOS) in de menuselectie hieronder om uw persoonlijke gegevens in te stellen.
• Selecteer [Gebruikersprofiel] (Android) / [Persoonlijke gegevens] (iOS) om uw persoonlijke gebruikersprofiel aantemaken.
• In uw persoonlijke gebruikersprofiel kunt u uw individuele gegevens instellen, zoals naam, geslacht, leeftijd, lengte, gewicht en uw stappendoel. Bovendien kunt u de eenheden instellen.
• Selecteer het menu-item dat u wilt bewerken door het aan te raken. Er wordt een submenu geopend waar u de instellingenkuntmaken.
• Selecteer [wachtwoord] om uw persoonlijke wachtwoord voor uw gebruikersaccount te wijzigen en bevestig de wijziging met [OK] (Android) / [compleet] (iOS).
• Selecteer [terugkoppelling] (Android) / [Feedback] (iOS) om feedback over de app te schrijven.

iOS/Android:

6.4 Weergavenopdestartpagina

6.4.1 Stappenteller

• Hier ziet u een overzicht van het aantal stappen voor de desbetreffende dag.
• Bovendien krijgt u informatie over de afgelegde afstand, de verbruikte calorieën en uw dagelijkse streefaantal stappen.
• Om meer details en een grafiek van uw stappen, afstand en calorieën voor de dag, week of maand te zien, drukt u op de halve cirkel in het midden van het scherm.

iOS/Android:

6.4.2 Beoordelingvandegezondheid

• Om een gedetailleerd overzicht van de beoordeling van uw gezondheid te krijgen, drukt u op [Mijn gezondheidsbeoordeling].
• Hier ziet u een classificatie van uw gezondheidsniveau evenals een overzicht van belangrijke parameters zoals debodymassindexenhetlichaamsvetpercentage.
• De weergegeven waarden worden uitsluitend berekend op basis van uw geslacht en leeftijd, lengte en gewicht.

iOS/Android:

6.4.3 Registratievanhartslagenbloeddruk

Aanwijzing

Houd er rekening mee dat een hartslag- en bloeddrukregistratie in de geschiedenis alleen mogelijk is als er een actieve Bluetooth® -verbindingistussendefitnesstrackerendeapp.

Aanwijzing

• Dit is een consumentenproduct en geen medisch apparaat. Het is bijgevolg niet bestemd voor de diagnose, therapie, genezingofpreventievanziektes.
• Deweergegevenwaardenkomendaaromalleenovereenmetglobalerichtwaardenenhebbengeen algemene geldigheid. Raadpleeg een arts als u vragen hebt over uw bloeddruk.

- Om een meting van de bovenstaande parameters via de app te starten, drukt u op [Hartslag] op het startscherm.

- Druk vervolgens op [Begin met meten] in het submenu. U krijgt een overzicht van uw huidige hartslag en bloeddruk. Bovendienberekentdeapphetzuurstofgehalteinuwbloed.

- Alle metingen worden opgeslagen en duidelijk weergegeven in de geschiedenis.

iOS/Android:

6.4.4Slaapanalyse

- Om een gedetailleerd overzicht van uw slaapkwaliteit te krijgen, drukt u op [slaap] op het startscherm.

- Hier ziet u een overzicht van uw slaapkwaliteit voor de desbetreffende dag. Uw slaapkwaliteit is verdeeld in drie fasen(Diep,Licht,Wakker).

iOS/Android:

6.4.5 Gezondegewoonten

• Druk op [Gezonde gewoonte] op het startscherm om bepaalde gewoonten in uw dagelijkse routine op te nemen.
• Om een gewoonte toe te voegen, drukt u op de knop [+] rechtsboven in het scherm.
• Hier krijgt u een overzicht van specifieke gewoonten uit de categorieën Voeding, Lichaamsbeweging, Drinken, Slapen en Andere. Bovendien kunt u uw eigen gewoonte creëren door op [creeren] te drukken.
• Nadat u bepaalde gewoonten hebt geselecteerd, ziet u ze in een overzicht. Door op een gewoonte te drukken endietebevestigen, kuntu d iegewoontevoordiedagbevestigen.

iOS/Android:

6.5Activiteitsmodus

• Druk op [Rennen] (Android) / [Sport] (iOS) in de menuselectie onderaan om over te schakelen naar de activiteitsmodus.
• In de activiteitenmodus kunt u een overzicht van uw vorige activiteiten oproepen en ook een nieuwe activiteit starten.
  • In de selectiebalk bovenaan kunt u kiezen tussen de activiteiten wandelen, hardlopen en fietsen.
• Om een nieuwe activiteit te starten, drukt u op [Start] (Android) / [beginnen] (iOS).

iOS/Android:

• Na een aftelling van 3 seconden begint de activiteit en wordt een kaartweergave geopend waarop de afgelegde afstand wordt getoond. Bovendien kunt u de totale tijd van uw activiteit, de afgelegde afstand, het gemiddelde tempoendeverbruiktecalorieënzien.
• Als u de activiteit wilt beëindigen, veegt u onderaan het scherm naar rechts en drukt u op Beëindigen.
• Om een overzicht van uw vorige activiteiten te zien, drukt u op het totaal aantal kilometers display in het midden van het scherm. Hier kunt u uw vorige activiteiten van een week, een maand of een jaar bekijken.
• Om gedetailleerde informatie en de geregistreerde afstand van een activiteit te zien, drukt u op de betreffende activiteitonderaandelijst.

iOS/Android:

In de instellingen, die u opent via de onderste selectiebalk door op [Set] (Android) / [oprichten] (iOS) te drukken, kunt u de fitnesstracker aanpassen aan uw individuele behoeften.

iOS/Android:

6.6.1 Inschakelenvanhetdisplaybijoptillen

• Selecteer [Breng de pols naar een helder scherm] (Android) / [Draai het polsscherm] (iOS) en activeer de functieinhetsubmenu.
• Door deze functie te activeren, kunt u het display van de fitnesstracker activeren met een opwaartse armbeweging.

6.6.2 Nietstoren-modus

• Selecteer [DND-Modus] (Android) / [De modus niet storen] (iOS) en activeer de functie in het submenu.
• In het submenu kunt u de begin- en eindtijd instellen. Tijdens het ingestelde tijdsinterval ontvangt u geen meldingenopuwfitnessstracker.

6.6.3 Wekker

• Selecteer [Mijn alarmen] (Android) / [Armband wekker] (iOS) om verschillende alarmtijden in te stellen.
  • Druk op [+] om een alarm toe te voegen.
• Stel daartoe in het submenu de gewenste wektijd en de gewenste dag van de week in.
• Bevestig uw selectie door op [bevestigen] (Android) / [bepalen] (iOS) te drukken.

6.6.4 Bewegingsherinnering

• Selecteer het item [Lang zitten herinneren] (Android) / [Sedentaire herinnering] (iOS) en activeer de functie inhetsubmenuomeentijsintervalvoordebewegingsherinneringintestellen.
• Tijdens inactiviteit begint de fitnesstracker te trillen met het ingestelde tijdsinterval en na de ingestelde duur als detrilfunctieisingesteld.

6.6.5 Fitnessstrackerzoeken

- Selecteer [vinden] (Android) / [Op zoek naar apparatuur] (iOS) om uw fitnesstracker te zoeken. De fitnesstracker trilt dan gedurende ongeveer 1 seconde.

6.6.6 Camera-ontspanner

• Selecteer [Op afstand Fotos maken] (Android) / [Fotografie op afstand] (iOS) om de functie Camera op afstandteactiverenendecamera v anuwsmartphoneteopenen.
• Door deze functie te activeren, kunt u de camera van uw smartphone met de fitnesstracker bedienen.
• Door uw pols te draaien, activeert u de camera van uw smartphone.

6.6.7 Meldingen

• Selecteer [Bericht push] (Android) / [Toepassing push] (iOS) om de meldingsfunctie voor oproepen, SMS en andere a ppsendiensteninhetsubmenuteactiveren.
• Door de meldingsfunctie te activeren, kunt u de meldingen direct op uw fitnesstracker zien.

6.6.8 Fabrieksinstellingenherstellen

• Selecteer [Reset apparaat] (Android) / [Apparaat reset] (iOS) om uw fitnesstracker terug te zetten naar de fabrieksinstellingen.
• Bevestig de erop volgende vraag door op [bevestigen] (Android) / [bepalen] (iOS) te drukken.

6.6.9 Verwijderenvande "Fitnessstracker"

• Selecteer [verwijderen] (Android) / [losbinden] (iOS) om de fitnesstracker los te koppelen.
• Bevestig de erop volgende vraag door op [bevestigen] (Android) / [bepalen] (iOS) te drukken.

6.6.10 Instellenvandetrilling

• Selecteer [anders] (Android) / [andere functies] (iOS) en activeer deze functie in het submenu om de vibratie opuwfitnessstrackertactiveren.
• Als u deze functie activeert, gaat de fitnesstracker trillen wanneer u bijvoorbeeld een melding ontvangt.

7.Onderhoudenverzorging

• Reinig dit product uitsluitend met een pluisvrije, licht vochtige doek en gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen.
• Leteropdatergeenwaterinhetproductterechtkomt.

8.Uitsluitingaansprakelijkheid

Hama GmbH & Co KG is niet aansprakelijk voor en verleent geen garantie op schade die het gevolg is van ondeskundigeinstallatie, montageenondeskundiggebruikvanhetproductofhetnietinachtnemenvande handleidingen/ofveiligheidsinstructies.

10.Aanwijzingenoverdeafvalverwerking

Opmerkingoverdeomgangmethetmilieu:

Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2012/19/EU en 2006/66/EU in het nationaal juridisch systeem, is het volgende van toepassing: Elektrische en elektronische apparatuur, zoals batterijen, mag niet met het huisvuil weggegooid worden. Consumenten zijn wettelijk verplicht om elektrische en elektronische apparaten, zoals batterijen, op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt. Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land. Dit symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen. Door te recycleren, hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen/batterijen, levert u een grote bijdrage aan de bescherming van het milieu.

11. Conformiteitsverklaring

Hama GmbH & Co KG verklaart hierbij dat dit apparaat in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. De verklaring van overeenstemming volgens de overeenkomstige richtlijn is te vinden op www.hama.com.

Frequentieband(en)2402–2 480MHz

Maximaalradiofrequentvermogen3,28dBm

hama

HamaGmbH& Co KG 86652Monheim/Germany

Service& Support

www.hama.com

[phone]

D GB