KOL7812 - Airconditioning H.KOENIG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KOL7812 H.KOENIG

Bedankt voor het kiezen van het neue model van de Draagbare Airconditioner. Lees voor installmentie en gebruik eerst de gebruiks- en onderhoudshandleiding door. Bewaar deze gebruiks- en onderhoudshandleiding op een veilige plek voor toekomstig gebruik.

Het koudemiddel dat in de draagbare airconditioner worden gebruikt is de milieuvriendelijk kooolwaterstof R290. Dit koudemiddel is geurloos en in vergelingk met een alternatif koudemiddel is R290 ozonvrij. Lees voor gebruik en reparatie de handleiding zorgvuldig door. De tekeningen in deze handleiding konnen möglichnest overeenkomen met de fysieme objecten.

Raadpleeg de fysieke objecten.

WAARSCHUWING

• Gebruik geen middelen om het ontdooiprocesse teversnellen of om schoon te make, anders dan aanbevolen door de fabrikant.
• Het apparaat moet in een ruimte worden geplaatst zonder werkende ontstekingsbronnen (bijvoorbeeld: open vuur, een werkend gastroestel of een werkende elektrische verwarming).
• Niet doorprikken of verbranden.
  Koudemiddelen können geurloos়n.
• Het apparaat moet worden geinstalleerd, gezruikt en opgeslagen in een ruimte met een vloeroppervlak groter dan 12,5m^2
• Houd alle vereiste ontluchtingsopeningen vrij van obstakels.
• Onderhoud mag alleen worden uitgevoerd zoals aanbevolen door de fabrikant.

• Het apparaat要去 worden geplaatst in een goed geventileerde ruimte waar bij de grootte overeenkomt met de ruimte die voor het gebruik is gespecificeerd.

• Elk persoon die is betrokken bij het werken aan of openen van een koudemiddelcircuit, dient in het bezit teijken van een geldig certificaat van een door de industriie geaccrediteerde beoordelingsinstantie, die zichn ofhaar bekwaamheid autoriseert om koudemiddelen veilig te hanteren in overeenstemming met een door de industriie erkende beoordelingsspecificatie.

• Onderhoud mag alleen worden uitgevoerd zoals aanbevolen door de fabrikant van de apparatuur. Onderhoud en reparatie waarvoor de assistentie van ander deskundig personeel nodig is, moet worden uitgevoerd onder toezicht van de persoon die competent is in het gebruik van ontvlambare koudemiddelen.
• Alle werkprocedures die van invloed zijn op de veiligheidsmaatregelen mogen alleen door deskundige Personen worden uitgevoerd.
• Vermijd stoten tijdens het verplaatsen om lekkage in de koelleiding te voorkomen.

Brandbaar material.

Dit Raadpleeg gebruikers
Lees technische handleiding

Leeshandleiding

gebruikers- apparaat bevat R290/ handleiding Propaan een brandbaar koudemiddel

De maximale dosering koudemiddel is 260 gr.

OPMERKINGEN:

• De airconditioner is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis en is Niet geschikt voor andere toepassingen.
• Volg de lokale netverbindingsregels tijdens het installereren van de airconditioner en zorg datdezegoed is geaard. Indien uvragen heeft over de elektrische installmentie, volg de instructies van de fabrikant en vraag indien nodig een professionele elektricien om deze te installereren.
• Plaats de machine op een platte en droge plaats met een afstand van meer dan 50~cm tussen de machine en de omliggen objecten of muren.
• Nadat de airconditioner is geplaatst, streek de stekker in het stopcontact zit en zorg dat deze stevig is aangesloten. Plaats de stroomkabel op een ordelijke manier om te voorkomen dat iemand struikelt of de stekker eruit trekt.
• Stop geen objecten in de luchtinlaat en luchtuitlaat van de airconditioner. Houd de luchtinlaat en luchtuitlaat vrij van obstakels.
• De afvoerpijpen要去en bij de installmentie correct worden aangesloten en nicht worden verrormd of gebogen.
• Trekijdens het afstellen van de bovenste en onderste windgeleidingsstrips van de luchtuitlaat, deze voorzichtig met beiden handen om beschadiging van windgeleiderstrips te voorkomen.
• De machine dient bij verplaatsing rechtop te staan.

• Plaats de machine Niet in de nabijheid van benzine, ontvlambaar gas, kachels en andere warmtebronnen.

• Demonteer, reviseer en wijzig de machine nicht willekeurig. Dit kan een defect aan de machineveroorzaken of zichs schade aan personnes en eigendommen toebrengen. Is de machine defect, vraag dan de fabrikant of een professionele partij om reparatie om gevaar te voorkomen.

• Installee en gebruik de airconditioner nicht in de badkamer of andere vochtige omgevingen.
• Trek de stekker er nicht uit om de machine te stoppen.
• Plaats geen bekers of andere objecten op de behuizing om te voorkomen dat water of andere vloeistoffen in de airconditioner verechtkomen.
• Gebruik geen insectenspray of andere vlambare stoffen in de buurt van de airconditioner.
• Poets of was de airconditioner Niet met chemische oplosmiddelen zoals benzine en alcohol. Wanner u de airconditioner wilt reiningen, dient u de stroomtoevoer af te sluiten en de airconditioner te reinigen met een vochtige zachte doek. Als de machine=echt vies is, schoonmaken met een zacht schoonmaakmiddel.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door Personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of met gebrek aan ervaring of kennis, op voorwaarde dat zich onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en dat zich de möglichke bevaren volledig begrijpen.
• Kinderen要去en onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze Niet met het Gebruik dit apparaat zich als het een beschadigde kabel of stekker heeft, het zich correct werkt of als het beschadigd is of is geallen. Als

de stroomkabel beschadigd is, moet het worden verrangen door de fabrikant, klantenservice, servicemonteur of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon, om gevaren te vermijden.

• Het apparaat moet worden geinstalleerd in overeenstemming met de

nationale

installatievoorschriften.

• Het apparaat mag nicht worden gebruikt als het is gevallen, er zich duidelijk tekenen van schade zichtaar of er zich lekken.
• Uw apparaat is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Het is Niet bedoeld voor gebruik in de volgende situations, die nicht onder de garantie vallen:
• in personeelskeukens in winkels, Kantoren en andere professionele omgevingen,
• in boerderijherbergen,
• door gasten in hotels, motels en andere residentie omgevingen,
• in bed & breakfast-omgevingen.

TRANSPORT, MARKERING EN OPSLAG VAN UNITS

1. Transport van apparatuur met ontvlambare koudemiddellen Naleving van transportvoorschriften
2. Markering van apparatuur met tekens Naleving van lokale voorschriften
3. Verwijdering van apparatuur met ontvlambare koudemiddelen Naleving van nationale voorschriften
4. Opslag van apparatuur/apparaten

De opslag van apparatuur dient in overeenstemming teijken met de instructies van de fabrikant.

1. Opslag van verpakte (onverkochte) apparatuur

De beveiliging van de opslagverpakking moet zodanig worden geconstrueerd dat mechanische schade aan de apparatuur in de verpakking geen lekkage van het koudemiddel za veroorzaken.

De maximale hoeveelheid apparatuur dat gelijktijdig mag worden opgeslagen, worden bepaald door lokale voorschriften.

Het apparaat moet worden opgeslagen om mechanische schade te voorkomen Opmerking:

De beste omgevingstemperatuur voor koeling is 17-35 °C en de optimale

omgevingstemperatuur voor verwarming is 8 - 25^

Parameter zekering: 5.0× 20mm 3.15A,250Vac.

Het apparaat is gezuld met ontvlambaar gas R290. De maximale hoeveelheid koudemittel is 260 gr.

De GWP-waarde van het koudemiddel R290 is 3.

Neem voor elke reparatie contact op met het dichtst bijzijnde erkende servicecentrum en volguitsluitend de instructies van de fabrikant op.

KENMERKEN EN IDENTIFICATIE VAN ONDERDELEN

1. Kenmerken

• Nieuw uiterlijk met compact design enmeer luxe.
• De uitlaatklep draait automatisch en de windrichting is maar behoefte van de consument.
• Mooi en eenvoudig uiterlijk, gehumaniseerd design met opbergruimte voor afstandsbediening die kan worden geplaatst in een houder aan deijkenkant van de unit.

• Eenvoudige bediening, digitaal bedieningspaneel met ledweergave en geavanceerde LCDafstandsbediening.
  Kabelhaspel en universe contactdoos voor een betere bescherming van de stroomkabel.
  24-uurs timerfunctie, unieke aan/uit herinneringsmuziek.

• 3 Minutes Vertraagde opstartbeveiliging voor compressor en andere beveiligingsfuncties.

• Unieke uitlaatslang en bevestigingsmiddelen, eenvoudige installment.

2. Identificatie van onderdelen

1. Be

dieningspaneel
2. Hor

izontale klep

1. Ont

vangstvenster

afstandsbedieni

ng

1. Bo

venpaneleel

5.Vo
orkant kast
6. Uni

versele wieltjes

1. Handgreep

2. Achterkant kast

3. Ka

belhaspel

1. Ch

assis

1. Bo

venste

filterenheit

1. Af

voerdekselenstop

1. On

derste

filterenheit

1. Af

standsbedienin

9

1. Ro

nde connector

en uitlaatslang

1. Ad

apter van

uitlaatslang

1. Ve

nstersets

BEDIENING EN INSTELLINGEN

1. Bedieningspaneel

In dit gedeelte worden correcte bediening van de mobiele airconditioner uitgelegd.

1. Besturing bedieningspaneel

A. Powerknop (POWER): druk op de powerknop, de stroomindicatielampjes lichten op in groen; wonneer het apparaat aan is, druk op de powerknop, de stroomindicatielampjes.gaanuit (of rood).

B. Modusknop (MODE): druk op deze knop om te kiezen en de gewenste werkmodus te

selecteren. Alle modi veranderen van KOEL - DEHUM - VENTILATOR - WARMTE, waar bij het individielampje dienovereenkomstig oplicht.

C. Ventilatorknop (FAN): druk op deze knop om de snelheid van de ventilator te veranderen maar Hoog, Gemiddeld of Laag.

D. Omhoogknop: druk op de omhoogknop om de ingestelde temperatuur of timing aan te passen.

E. Omlaagknop: druk op de omlaagknop om de ingestelde temperatuur of timing aan te passen.

F. Timerknop (TIMER): druk op de timerknop om de timing en de querytiming in te stellen en de timing te annuleren.

G. "Omhoog" + "Omlaag" knop: druk tegelijkertijd op deze knappen om de temperatuur op het display aan te passen (Fahrenheit / Celsius).

H. "Timer" + "Omhoog" knop: druk tegelijkertijd op deze knappen om de slaapmodus te selecteren.

I. "Timer" + "Ventilator" knop: druk tegelijkkertijd op deze knappen om de swingfunctie aan ofuit te zetten.

3. Bediening afstandsbediening

1) Power: druk op deze knop om de unit te starten wanner het van spanning worden voorzien of te stoppen wanner het in werking is.
2) Modus: druk op deze knop om de bedieningsmodus te selecteren.
3) : Druk op deze knop om de kamertemperatuur en de timersinstelling te verhogen.
4) : Druk op deze knop om de kamertemperatuur en de timersinstelling te verlagen.
5) Ventilator: druk op deze knop om de ventilatorsnelheid in volgorde te selecteren: Laag

Gemiddeld Hoog.

6) Auto-swing: druk op deze knop om de auto-swingfunctie aan of uit te zetten.
7) Slaapmodus: druk op deze knop om de slaapmodus te selecteren of te annuleren (alleen effectief onder koelende of energiebesparende modus).
8) Timer: druk op deze knop om AUTO-AAN en AUTO-UITijd in te stellen. Tijd kan worden aangepast:tussen 0,5-24 uur. Het springt met een interval van 0,5 uur binnen 5 uur en een interval van 1 uur over 5 uur, de ingesteldeijd knippert 5 keer op het scherm en bevestig de instelling.

Installer voor gebruik eerst de AAA-batterijen in de afstandsbediening.

1) Druk en schuif het batterijklepje aan de achterkant van de afstandsbediening om het klepje te verwijderen.
2) Plaats twee neue alkaline AAA-batterijen in het batterijvak en zorg voor de juiste polariteit.

Maak het batterijklepje wee ter vast en zorg dat het vergrendelinglipje op+zijn plaats klikt.

Opmerkingen:

• Gebruik alleen alkaline batterijen. Gebruik geen oplaadbare batter

• Vervang alsijd beiden batterijen met weitere batterijen. Mix geen oude en weitere batterijen.

• Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening als de airconditioner voor langerearend zich wordt gezruikt.

• Opbergen afstandsbediening

1) Plaats de afstandsbediening in het ingebouwde compartment aan de linkerkant van de unit en druk deze voorzichtig in om te sluiten.

2) Druk zachtjes op het onderste gedeelte van het ingebouwde compartment om deze te openen en de afstandsbediening uij te nemen.

Opmerking: plaats de afstandsbediening in de opbergruimte om deze nicht kwijt te raken.

WAARSCHUWING

Als er vloeistof uit de batterijen op de huid of kleding terechtkomt, was deze dan goed met schoon water. Gebruik de afstandsbediening nicht als de batterijenlekken.

Als u vloeistof uit batterijen binnenkrijgt, poets dan uw tanden en raadpleeg een arts. De chemicalien in batterijen konnen brandwonden of andere gezondheidsrisico's veroorzaken.

BEDIENING EN TRANSPORT

1. Handgreep en verplaatsing van de unit
   1) Houd de grepen aan de zijkanten vast om de unit in een rechtsops verplaatsen.

Opmerking:

Houd de unit in een rechtstopstaande positie bij bediening of bij v
- Voer het water in de unit volledig af om te voorkomen dat er wat nat worden voordat u het apparaat bedient of verplaatst.
- Neem de afstandsbediening uit de opbergruimte en bewaardez

INSTALLATIE EN AFSTELLING

1. Installatie Opmerkingen:

2. Tenminste 2aar voor de eerste installatione moet de mobiele airconditionerrechtop staan.

3. De airconditioner kan binnenschuis eenvoudig worden verplaatst: houd de unit in een rechtopstaande positieijdens de verplaatsing. De airconditioner要去 op een platte ondergrund worden geplaatst.
4. Installee en bedien de airconditioner nicht in de badkamer of andere vochtige omgevingen.

1) Installatie van uitlaatslangassemblage en de adapter.

A. Haal de uitlaatslang, de connector en de adapter eruit en verwijder de plastic zak.
B. Verleng eén uiteinde van de uitlaatslang en schroef het uiteinde zonder gleuf in tenminste 3 slagen en gegen de klok in op de ronde connector.
C. Verleng het andere uiteinde van de uitlaatslang en schroef in tenminste 3 slagen en gegen de klok in op de adapter.

Opmerking: schroef de Ronde connector en adapter in de juiste positie, in tenministe 3 slagen, voor een goede aansluiting van de uitlaatslangassemblage.

2) Installatie van de vensterafdichtingsplaat

A Maak het venster half open en zet de afdichtingsplaat in verticale of horizontale positie in het venster.
B. Verleng de onderdelen van de afdichtingsplaat en pas deze aan de lenghte van het venster aan. Houd beiden uiteinden gegen de vensterrand en bevestig deze met schroeven.

Opmerking:

• Houd twee uiteinden van de vensterafdichtingsplaat goed gegen de vensterranden om een afdichtingseffect te verzekeren.
• Draai de schroef in de juiste positie.

3) Installatie van de unit

A Verplaats de unit met de uitlaatslangassemblage voor het venster en houd de unit op minstens 50~cm afstand van muren of andere objecten.

B. Monteer het rechthoekige uiteinde van de uitlaatslangassemblage op het overeenkomstige rechthoekige gat in de vensterafdichtingsplaat, bevestig met een schroef en sluit het venster.

Opmerking:

Schuif de adapter maar beneden en zorg ervoor dat de adapter op een goede positie is geinstalleerd.

• Zorg dat de richting van het schuine paneel overeenkomt met de richting van de afdichtplaat.

• De uitlaatslang kan nicht worden gebogen of nicht verder dan 45^ , om een goede ontluchting van de uitlaatslang te behouden.

Belangrijke opmerkingen:

de uitlaatslang is 280mm - 1500mm lang. Deze lenghte is gebaseerd op de specificatie van de airconditioner(s). Gebruik de slang Niet overmatig lang of verrang deze Niet door andere slangen waar dat dit de functies van de airconditioner kan beinvloeden. De uitlaatslang要去 glad+zijn, anders kan de airconditioner oververhit raken en beschadigd worden.

AFVOERINSTRUCTIE

1) Het apparaat stopt omdat het vol zit met water: schakel het apparaat uit en verwijder de stekker uit het stopcontact.
2) Plaats de bak onder de wateruitlaat aan de achterkant van de unit.
3) Schroef de afvoerdeksel eraf en haal de waterstop eruit om het water in de bak te latent lopen.
4) Steek na de afvoer de waterstop terug en schroef de afvoerdeksel stevig op de wateruitlaat. Opmerkingen:

• Bescherm de afvoerafdeksel en waterstop op een correcte manier.
• Verplaats de unit voorzichtig om lekkage te voorkomen.
  Kantel de unitJetsnaarachteren tildensdeafvoer.

• Blokveer het afvoergat zo snel möglichk voordat de bak vol is om te voorkomen dat water lekt en de vloer of het tapiit nat worden.

• De waterstop en de afvoerafdeksel要去en goed worden geinstalleerd om te voorkomen dat neueuw condensaat de vloer of het tapijt nat maakt wanner de unit opnieuw begint te werkken.

2. Continue afvoer

1) Schroef de afvoerdeksen eraf en haal de waterstop eruit.
2) Verbind het afvoergat zo diep möglichk met 13mm afvoerslang om lekkage te voorkomen.
3) Trek de afvoerslang door maar de badkamer ofaar buiten. Opmerkingen:

• De afvoerslang要去 worden geinstalleerd als er geen water in de bak zit.
• Om voldoende water te recyclen in de unit om de koelingseffecten te verbeteren, worden aangeraden om Niet continue water af te voeren als de unit in de KOEL-modus staat.
• Plaats de afvoerslang op een onbereikbare plek, nied hoger dan de afvoeropening en houd de afvoerslangrecht zonder enige buiging.
• Bewaar de afvoerdeksel en waterstop op een correcte manier wanneer water continu worden afgevoerd.
• De afvoerpijp dient afzonderlijk te worden gekocht

MEERDERE BEVEILIGINGSFUNCTIONS

1. Antivriesbeveiligingsfunctie

KOEL-modus: als de compressor langer dan 10 minutes continu werkst en als de buistemperatuur 20 seconden lang ≤ 2^ / 36^ is, gaat de antivirusiesbeveiligingsfunctie aan, E4 worden op het LCD-schem weergegeven, de compressor en het waterwiel zullen stoppen maar de bovenste ventilator blijft in werkung. Als de buistemperatuur ≥ 8^ / 46^ is, stopt de unit de antivirusiesbeveiliging en herstelt het de oorspronkelijke werkinstelling. De compressor za ter beveiliging herstarten met 3 minuten vertraging.

1. "Water vol"-veiligheidsalarm en afsluitbeveiliging

Wanneer het watervolume het alarmniveau in het chassis overschrijdt, dan klinkt een automatische waarschuwing en gaat het pictogram "water vol" op het LCD-schem branden. Het condensaat要去 worden afgevoerd en de unit opnieuw worden opgestart. (Voor meer informatie over afvoeren, raadpleeg "Afvoerinstructies"). Als de unit Niet handmatig worden uitgeschakeld, schakelt de unit automatisch maar de oorspronkelijke werkinstelling als het water volledig is afgevoerd. Of sluit de stroom aan om de unit opnieuw te starten.

1. Vertragende beviegingsfunctie van compressor

Deze unit biedt herstartbeveiliging van de compressor. Behalve dat de compressor onmiddelijk kan starten wanner de unit voor de eerste keer worden ingeschakeld, is er een herstartbeveiliging van 3 minuten nadat de compressor is uitgeschakeld.

ONDERHOUD EN SERVICE

Opmerking: zorg dat de unit is uitgeschakeld en de stekkeruit het stopcontact is voordat onderhoud of verzendingaar het servicecentrum plaatsvindt.

1. Oppervlaktereiniging
   1) Reinig het oppervlak van de unit met een natte, zachte doek en gebruik geen chemische oplosmiddelenzoals alcohol en benzine om schade aan de unit tevoorkomen.
   2) Maak de vieze luchtafvoer of kleppen schoon met een natte zachte doek en schoonmaakmiddel.
   3) Het is verboden om een chemisch oplosmiddel te gebruiken voor de reiniging van de unit of om dergelijkke producten langeijd in de buurt van het apparaat te bewaren.
   4) Elke verdunner, middelen met alcohol of andere vergelijkbare oplosmiddelen zijn verboden voor de reniniging van de unit.

2. Filterreiniging

Reinig de filter elke twee weken. De unitfunctie worden beinvloed als de filter verstopt is met stof.

1) Hoe de filter te reinigen

A. Pak de handgreep van de filter en trek deze voorzichtig in de juiste richting.
B. Reinig de vuile deeltjes in de filter met een cleaner als dit nodig is.
C. Dompel en was de filter voorzichtig in warm water (ongeveer 40^ ) gemengd met een neutrale reiniger, spel en droog dezeervolgens grondig.

Opmerkingen:

• Trek de filter er voorzichtiguit.
• Verwijdering van de filter op het achterpaneel heeft prioriteit in vergelijkking tot de filter op het lijpaneel, om te voorkomen dat de filter draait of beschadigd raakt.

Druk het gaas nicht plat.
Raak het gaas nicht met scherpe voorwerpen of een borstel.

1. Installatie van de filter

Richt het uiteinde van de filter in de richting van de gleuf en druk de filter voorzichtig in de gleuf.

Opmerkingen:

• Installeer de filter op het ijspaneel en verrolgens op het中断paneel.
• Installee de filter in de tegenovergestelde richting van verwijdering.

• Installeeer de filter voorzichtig op deplaats om schadete voorkomen.

• Opslag bij einde van het seizoen

1) Schroef de afvoerdeksel eraf en trek de stop eruit om het condenswater volledig af te voeren. (Opmerking: de kantelhoek van de unit要去 ≤ 30^ ়).
2) Laat de unit een halve dag in ventilatiemodus draaien om de binnenkant van de unit volledig te drogen en om schimmel te voorkomen.
3) Schakel de unituit, verwijder de stekker uit het stopcontact, wikkel de stroomkabel om de kabelhaspel, steek de stekker in het universebevestigingsgat aan de achechterkant van de unit en installeer de waterstop en de afvoerdeksel.
4) Verwijder de warmteuitlaatslangassemblage, reinig deze en bewaar maar behoren. Opmerkingen:

Houd de uitlaatslangassemblageijdens het verwijderen met beiden handen vast.
- Druk de bevestigingen op de luchtuitlaat met de duimen opzij en trek verzolgens deuitlaatslangassemblage maar buiten.

5) Plaats de airconditioner op correcte wijze in een zachte plastic zak,plaats deze op een droge stofvrijje pleken houd de unit uit de buurt van kinderen.
6) Haal de batterijen uit de afstandsbediening en bewaar deze op correcte wijze.

Opmerking:

zorg dat de unit op een droge plaats worden opgeslagen. Alle accessoires van de unit要去en op correcte manier bij elkaar worden gehonden.

PROBLEEMOPLOSSING

Controleer de unit en de onderstaande suggesties voordat u een professionele service inschakelt. Demonteer of reparateer het apparaat nooit zich omdat het schade aan u of uw eigendommen kan veroorzaken.

Als problemen nicht in de babel staan vermeld of aanbevolen oplossingen nicht werken, neem dan contact op met een professionele service-organisatie.

Probleem	Oorzaak	Oplossing
De unit start nicht op	Stroomonderbreking	Sluit de unit aan op een stopcontact enzet aan
	Water is vol en icoonverlichting	Opgeslagen water in de unit afvoeren
	Omgevingstemperatuur te laag of tehoog	Het worden aanbevolen de unit gebruiken:tussen 8-35°C
	De kamertemperatuur is lager dan de ingestelde temperatuur in de koelmodusof hoger dan in de verwarmingsmodus	Verander de ingestelde temperatuur
Slechtekoeleffecten	Er is direct zonlicht	Sluit de gordijnen
	De deuren en ramen staan open, dekamer is druk en er zich anderewarmtebronnen	Sluit deur en raam, verwijdder anderewarmtebronnen en plaats neue airconditioners
	Vieze filter	Reinig of verrang het filtergaas
	Luchtinlaat of luchtuitlaat verstopt	Verwijder obstructie
Hooggeluidsniveau	De unit is geplaatst op een onevenondergrund	Plaats de unit op een vlakke en stevigeplaats (kan ruis verminderen)
Decompressorwerkt nicht	Begin van beveiliging gegenoverhitting	Wacht totdat de termperatuur daalt, deunit zar automatisch herstarten
Afstands-bedieningwerkt nicht	Te ver weg	Breng de afstandsbediening dichtterbij deairconditioner en richt op de signaalontvanger op de unit
	De afstandsbediening is Niet gericht opsignaalontvanger op de unit
	De batterijen gehen geen stroom	Vervang de batterijen
Weergave "E1"code	Storing buistemperatuursensor	Controler de buistemperatuursensor en bijbehorende circuits
Weergave "E2"code	Storing kamertemperatuursensor	Controler de kamertemperatuursensoren bijbehorende circuits
Weergave "E4"code	Antivriesbeveiliging	Automatische hervatting van functieswanner de antivirusiesbeveiliging voorbij is
WeergaveFL	Watertank in het chassis is vol	Voer het condensaat af en start de unitopniew

1. Informatie over onderhoud

1) Controles

Alvorens met werkzaamheden aan systemen met brandbare koudemiddelen te beginnen, zich veiligheidscontroles nodig om ervoor te zorgen dat het ontstekingsrisico tot een minimum worden beperkt. Voor reparatie aan het koelsystem moeten de volgende voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen Alvorens werkzaamheden aan het systemeui te voeren.

2) Werkprocedure

De werkzaamheden要去en worden uitgevoerd volgens een gecontrolerde procedure om het risico op aanwezigheid van een ontvlambaar gas of damp te minimaliseren ten tjnde van de werkzaamheden.

3) Algemeen werkgebied

Alle onderhoudspersoneel en Personen die in de omgeving werken,要去en worden geinstrueerd over de aard van de werkzaamheden die worden uitgevoerd. Werk in een besloten ruimten要去 worden vermeden. Het gebied rond de werkruimte worden afgezet. Zorg dat de omstandigheden in het gebied veilig়n door controle op ontvlambaar materiaal te houden.

4) Controller de aanwezigheid van koudemiddel

Het gebied moet voor enijdens het werk worden gecontroleerd met een geschikte koudemiddeldetector, om te zorgen dat de technicus op de hoogte is van een potentieel ontvlambare atmosefer. Zorg dat de gebruekte lekdetectieapparatuur geschikt is voor gebruik met ontvlambare koudemiddelen, d.w.z. Niet-vonkend, adequaat afgesloten of intrinsiek veilig.

5) Aanwezigheid van brandblusser

Er要去 een geschikte brandblusser aanwezig zijn als 'heet' werk worden uitgevoerd aan de koelapparatuur of de daarmee samenhangende onderdelen. Zorg voor een droog poeder of CO2 brandblusser naast het laadgebied.

6) Geen ontstekingsbronnen

Niemand die werkzaamheden uitvoert met betrekking tot een koudesystem waarbij pijpwerk wordenblootgesteld dat brandbaar koudemiddel bevat, dient enige ontstekingsbron op zodanige wijze gebruiken dat dit kan leiden tot een risico op brand of ontploffing. Alle möglichke ontstekingsbronnen, inclusief het roken van sigaretten,要去en voldoende verwijderd worden gehonden van deplaats van installmentie, reparatie, verwijdering en afvoer, omdat het ontvlambare koudemiddel möglichk maar de omringende ruimte kan worden vrijgeveen. Voorafgaand aan de werkzaamheden moet het gebied rond de apparatuur worden gecontroleerd om zeker te+zijn dat er geen ontvlambare gezaren of ontstekingsrisico's zich. "Niet Roken"-borden要去en worden weergegeven.

7) Geventileerde ruimte

Zorg dat in een open gebied worden gewerkt of dat er voldoende ventilatie is voordat het system wordt opengemaakt of wanner er spreke is van "heet"-werk. Ookijdens het uitvoeren van werkzaamheden dient er een voldoende niveau van ventilatie te zich. De ventilatie要去eilig elk vrijgekomen koudemiddel verspreiden en bij voorkeur het buiten in de atmoseer verdrijven.
8) Controles op de koude-apparatuur

Wonneer elektrische onderdelen worden verrangen,要去 en geschikt zich voor het doel en de juiste specificatie. De onderhouds- en servicerichtlijnen van de fabrikant要去 te alle tienden worden gevolgd. In geval van twijfel, raadpleeg de technische Dienst van de fabrikant voor assistentie.

De volgende controles moeten worden toegepast op installations met ontvlambare koudemiddelen:

a) De laadcapaciteit is in overeenstemming met de grootte van de ruimte waarin de onderdelen met koudemiddel� xijn geinstalleerd.
b) De ontluchtingsapparatuur en ontluchtingsuitlaten werken adequateat en worden nicht belemmerd.
c) Als een indirect koudecircuit worden gebrukt,要去 het secundaire circuit op de aanwezigheid van koudemiddel worden gecontroleerd.
d) De markingering op de apparatuur blijt zichtaar en leesbaar. Markeringen en tekens die onleesbaar zijn,要去en worden gecorrigeerd.
e) Koudemiddellegeden of -onderdelen worden geinstalleerd in een positie waar het onwaarschijnlijk is dat ze worden bloatgesteld aan stoffen die onderdelen van koudemiddelen können aantasten, tenzij de onderdelen zijn vervaardigd van materialen die inherent bestand zichn gegen corrosie of die op geschikte wijze worden beschermd wegen corrosie.
9) Controles op elektrische apparaten

Reparatie en onderhoud van elektrische onderdelen omvatten initièle verilgheidscontroles en inspectieprocedures. Als een storing de verilgheid in gevaar zou{kennen brengen, mag er geen elektrische voeding op het circuit worden aangesloten voordat het probleem correct is afgehandeld. Als de storing Niet onmiddelijk kan worden opgelost, maar het werk要去 worden voortgezet,要去 passende tijdelijke oplossing worden gezonden. Dit要去 worden gerapporteerd aan de eigenaar van de apparatuur, zodat alle partieren worden geadviseerd.

De eerste veiligheidscontroles omvatten:

a) Condensatoren ontladen: dit要去 op een veilige manier gebeuren om vonkvorming te voorkomen.

b) Elektrische onderdelen en bedrading worden nicht blootgesteldijdens het opladen, herstellen of reinigen van het systemm.
c) Continuiteit van aardeverbinding.

2. Reparations aan verzegelde onderdelen

1) Tijdens reparaties aan verzegelde onderdelen要去en alle elektrische verbruikers worden losgekoppeld van de apparatuur voordat verzegelde deksels worden verwijderd, enz. Als het absolutnoodzakelijk is omijdens onderhoud een stroomvoorziening te hebbenaar het apparaat, moet een permanent werkende vorm van lekdetectie op het meest kritieke punt worden geplaatst om, in geval van een gevaarlijke situatie, een waarschuwing af te Geven.
2) Bijzondere aandacht moet worden besteed aan het volgende: zorg dat de behuizing door werkzaamheden aan elektrische onderdelen nicht zodanig worden veranderd dat het beveiligingsniveau worden beinvloed. Dit omvat schade aan kabels, overmatigaan aansluitingen, aansluitingen die Niet zich gemaatk volgens de oorspronkelijke specificatie, schade aan verzegelingen, onjuiste aansluiting, enz. Zorg dat het apparaat correct is bevestigd. Zorg dat afdichtingen of afdichtingsmaterialen Niet zodanig verslechteren dat deze nicht langer het binnendringen van ontvlambare atmoseer+kunnen voorkomen.

Vervangende onderdelen要去en in overeenstemming zich met de specificaties van de fabrikant.

OPMERKING: het gebruik van siliconenkit kan de effectiviteit van sommige soorten lekdetectieapparatuur verminderen. Intrinsiek veilige onderdelen hoeven nicht te worden geisoleerd voordat eraan worden gewerkt.

3. Reparations aan intrinsiek veilige onderdelen

Pas geen permanente inductieve of capaciteitsbelastingen toe op het circuit zonder ervoor te zorgen dat dit de toegestane spanning en stroom voor de gebruekte apparatuur nicht overschrijdt.

Intrinsiek veilige onderdelen zijn de enige typen waaraan gewerkt kan worden in de aanwezigheid van een ontvlambare atmosefer. Het testapparaat要去 de juiste beoordeling hebben.

Vervang onderdelen alleen door onderdelen die door de fabrikant zich geselecteerd. Andere onderdelen können door eenlek zorgen voor ontbranding van koudemiddel in de atmoseer.

4. Bekabeling

Controller of de bekabeling Niet onderhevig is aan slijtage, corrosie, overmatige druk, trillingen, scherpe randen of andere nadelige milieueffecten. Bij de controle要去 ook rekening worden gehonden met de effecten van veroudering of voortdurende trillingen van bronnen zoals compressoren of ventilatoren.

5. Detectie van brandbare koudemiddelen

Onder geen enkele omstandigheidogens potentielle ontstekingsbronnen worden gebrukt bij het opsporen of detecteren van koudemiddellemkken. Een halogeentoorts (of een andere detector die een open vlam gezruikt) mag nicht worden gezruikt.

6. Lekdeteictiemethoden

De volgende lekdetectiemethoden worden toegepast voor systemen die ontvlambare koudemiddelen bevatten.

Elektronische lekdetectoren worden gebrukt om ontvlambare koudemiddelen te detecteren. Mogelijk is de gevoeligheid Niet adequateat of要去 opnieuw worden gekalibreerd.

(Detectieapparatuur moet worden gekalibreerd in een koudemiddelvrije ruimte.) Zorg dat de detector geen potentièle ontstekingsbron is en geschikt is voor het gebruike koudemiddel.

Lekdetectieapparatuur moet worden ingesteld op een percentage van de LFL van het koudemiddel en moet worden gekalibreerd op het gebruike koudemiddel en het juiste percentage gas (maximaal 25% ) worden bevestigd.

Lekdetectievloeistoffen zijn geschikt voor gebruik met de meeste koudemiddelen. Het gebruik van chloorhoudende reinigingsmiddelen要去 worden vermeden omdat chloor kan reageren met het koudemiddel en de koperen leidingen kan aantasten.

Als een lek worden vermoed, moet al het open vuur worden verwijderd of gedoofd.

Als een lekkage van koudemiddel worden geconstasteerd waar bij solderen nodig is, dan要去 al het koudemiddel uit het systeme worden verwijderd of worden geisoleerd (door middel van afluitventielen) in een deel van het systeme dat ver van hetlek is verwijderd. Zuurstofvrijestikstof (oxygen free nitrogen: OFN) worden zowel voor als tijdens het soldeerproces door het systeme geblazen.

7. Verwijdering en ontruiming

Wanneer het koudemiddelcircuit worden geopend om reparaties of andere werkzaamheden uit te voeren,要去en conventionele procedures worden gevolgd. Het is belangrijk dat de bestewerkwijze worden gevolgd, aangezien ontvlambaarheid een möglichkheid is. De volgende procedure moet worden gevolgd:

1) Verwijder het koudemiddel.

2) Ontlucht het circuit met inert gas.
3) Afvoeren.
4) Ontlucht nogmaals met inert gas.
5) Open het circuit door snijden of solderen.

De koudemiddelvulling要去 worden teruggewonnen in de juiste terugwincilinders. Het systeme moet worden "doorgespoeld" met OFN om de unit veilig te makeen. Dit proces要去 möglichk meerdere keren worden herhaald. Perslucht of zuurstof mag Niet voor dit proces worden gebruikt. Spoelen werkt op de volgende manier: verbreek het vacuum in het systeme met OFN en blijf vullen totdat de werkdruk is bereikt. Vervolgens ontluchten maar de atmosefer en tenslotte waar een vacuum trekken. Dit proces dient te worden herhaald totdat er geen koudemiddelmeer in het systeme zit. Wanner de LASTe lading OFN wordt gebruikt, wordt het systeme ontlucht tot atmosferische druk om reparatie maybeijk te makeen. Deze handeling is absolutnoodzakelijk als soldeerwerkzaamheden aan het leidingwerk要去en plaatsvinden.

Zorg dat de uitlaat voor de vacuumpomp Niet in de buurt van ontstekingsbronnen staat en dat er voldoende ventilatie is.

8. Oplaadprocedures

Naast de gebruikelijk oplaadprocedures要去 de volgende voorschriften worden gevolgd.

1) Zorg dat verschillende koudemiddelen nicht verontreinigen bij gebruik van de oplaadapparatuur. Slangen of leidingen要去 zo kort möglichlijk zijn om de hoeveelheid koudemiddel te minimisieren.
2) De cylinders moeten rechtop staan.
3) Zorg dat het koelsystem geaard is voordat het systeem met koudemiddel worden gezuld.
4) Label het systemd wanner het opladen is voltooid (als dit nog Niet is gebeurd).
5) Er moet uiterste zorg worden besteed bij het vullen, zodat het koelsystemen nicht worden overvuld.

Het systemd moet onder druk met OFN worden getest voordat het worden opgeladen. Het systemd moet na voltooiing van het opladen en voor de inbedrijfstelling worden getest op lekkage. Een verwolgtest op(lekken moet worden uitgevoerd voordat de ruimte worden verlaten.

9. Buitengebruikstelling

Alvorens deze procedure uit te voeren, is het essentieel dat de technicus volledig bekend is met alle details van de apparatuur. Het worden aanbevolen om alle koudemiddelen veilig

te recupereren. Voordat de taak kan worden uitgevoerd,要去en monster van de olie en het koudemiddel worden genomen in geval er analyse nodig is voordat het teruggewonnen koudemiddel worden gezruikt. Het is essentieel dat elektrische stroom beschikbaar is voordat de procedure worden gestart.

1) Raakbekend met de apparatuur en de werking ervan.
2) Isoleer het systeme elektrisch.
3) Zorg voordat de procedure worden uitgevoerd dat:
a) Er, indien nodig, Mechanische bewerkingsapparatuur beschikbaar is voor het hanteren van koudemiddelcilinders.
b) Alle personlijkke beschemingsapparatuur beschikbaar is en correct worden gebruikt.
c) Het terugwinproces te allen tijde worden gecontroleerd door een deskundig person.
d) Terugwinapparatuur en cilinders voldoen aan de toepasselijkne normen.
4) Pomp het koudemiddelsysteme zo möglichk maar beneden.
5) Als een vacuum nicht möglich is, kaak dan een spruitstuk zodate het koudemiddel uit verzillende delen van het system kan worden verwijderd.
6) Zorg dat de cilinder op de weegschaal staat voordat terugwinning plaatsvindt.
7) Start de terugwinmachine en volg de instructies van de fabrikant.
8) Vul de cilinders nicht te vol. (Niet meer dan 80% vloeijaar volume).
9) Overschrijd de maximale werkdruk van de cilinder Niet, ook Nietijdelijk.
10) Wanner de cilinders correct zijn gezuld en het proces is voltooid,要去en de cilinders en de apparatuur snel van de locatie worden verwijderd en alle isolatiekleppen op de apparatuur worden afgesloten.
11) Teruggewonnen koudemiddel mag nicht in een ander koudesystem worden geladen tenzij het is gereinigd en gecontroleerd.

10. Labeling

Apparatuur要去 worden gelabeld met de vermeling dat het buiten bedrijf is gesteld en het koudemiddel is geleegd. Het label要去 worden gedateerd en ondertekend. Zorg dat labels op de apparatuur staan met de vermeling dat de apparatuur ontvlambaar koudemiddel bevat.

11. Terugwinning

Bij het verwijderen van koudemiddel uit een system, voor onderhoud of om buiten gebruik te stellen, worden aanbevolen om alle koudemiddelen veilig te verwijderen.

Zorg dat alleen geschikte koudemiddelterugwincilinders bij het overbrengen van koudemiddel aan cilinders worden gezruikt. Zorg dat het juiste aantal cilinders voor de totale systeemvulling beschikbaar is. Alle te gebruiken cilinders zijn bestemd voor het

teruggewonnen koudemiddel en gelabeld voor dat koudemiddel (d.w.z. speciale cilinders voor het terugwinnen van koudemiddel). Cilinders要去en compleetijken met een overdrukventiel en bijbehorende afluitkleppen, en in goede staat verkeren. Lege terugwincilinders worden afgevoerd en, indien möglichk, afgekoeld voordat terugwinning plaatsvindt.

De terugwinapparatuur moet in goede staat verkeren met een set instructies en moet geschikt zich voor het terugwinnen van ontvlambare koudemiddelen. Bovendien moet een set gekalibreerde weegschalen beschikbaar zich en in goede staat verkeren. Slangen要去en compleet zich en met lekvrije losgemaakte koppelingen en in goede staat verkeren. Controleer voorafgaand aan het gebruik van de terugwinmachine of deze in goede staat is, goed onderhonden is en dat alle bijbehorende elektrische onderdelen zich aufgedicht om ontbranding te voorkomen in het geval er koudemiddel vrijkomt. In geval van twijfel, raadpleeg de fabrikant. Het teruggewonnen koudemiddel worden teruggestuurd maar de koudemiddelseverancier in de juiste terugwincilinder en de betreffende opgestelde afvalnotitie. Meng geen koudemiddelen in terugwinunits en vooral Niet in cilinders.

Als compressoren of compressoroliën要去en worden verwijderd, zorgt dan dat deze zich aufgevoerd tot een aanvaardbaariveau zodateat er geen ontvlambaar koudemiddel in het smeermiddel achechterblick. Het proces要去 worden uitgevoerd voordat de compressor aan de leverancier worden terugestuurd. Alleen elektrische verwarming bij de compressorbehuizing mag worden gezruikt om dit proces te versnellen. Wanner ole ueit een systeem worden afgevoerd,要去 dit op een veilige manier worden uitgevoerd.

Schematische tekening van de airconditioner

Raadpleeg het classificatielabel op het product voor specifieke technische parameters van het model.

GARANTIE

De garantieperiode op unsere producten is 2aar, tenzij anders vermeld, beginnend vanaf de datum van de initiete aankoop of bezorgdatum.

Als u problemen of vragen heeft, kurz u eenvoudig once hulppagina's bezoeken voor tips om problemen op te losesten, de FAQ's en andere gebruikershandleidingen op once website: https://sav.hkoenig.com.

Door de referentienaam van uw apparaat in de zoekbalk te typen, krijgt u toegang tot alle beschikbare online hulpmiddelen, ontworpen om aan uw behoeften te voldoen.

Als u toch nicht geen antwoord op uw vraag kurz vinden, klik dan op "Heeft het antwoord uw probleem opgelost? Hierdoor gaat u maar het Aanvraagformulier voor Klantenondersteuning, dat u in kurz vullen om uw verzoek te valideren en hulp te ontvangen.

GARANTIEVOORWAARDEN

De garantie dekt alle mankementen die voortkommen uit normal gebruik, volgens de sectie gebruik en specificaties in de gebruikershandleiding.

Deze garantie omvat Niet verpakkings- of transportproblemen tijdens het vervoer van het product door de eigenaar. Het omvat ook Niet de normale slijtage van het product, noch het onderhoud of verrangen van verbruiksartikelen.

UITSLUITINGEN VAN DE GARANTIE

• Accessoires en verbruiksartikelen (*)

• Normaal onderhoud van het apparaat.

• Alle mankementen veroorzaakt door verkeerd gebruik (schokken, het nicht opvolgen van de aanbevolen stroomvoorziening, in slechte omstandigheden gebruiken, etc.), onvoldoende onderhoud of ondeugdelijk gebruik van het apparaat, alsook het gebruik van ongeschikte accessoires.

• Schade van buitenaf; vuur, waterschade, elektrische stroompiek, etc.
• Apparaten die uit elkaar zichen gehaald, ook gedeeltelijk, door personen die nicht er nicht gekwalificeerd voor zich (zoals de gebruiker).
• Producten waarvan het serienummer verdwenen, beschadigd of onleesbaar is, waardoor we het Niet+kunnen identificeren.
• Producten die verhuurd werden of ter demonstratie of showmodel waren.

(*) Sommige onderdelen van uw apparaat, genaamd verbruiksartikelen, slijtenaar verloop van tijd en bij veel gebruik van uw apparaat. Deze slijtage is normalaal, maar kan verergerd worden door slechte omstandigheden of onderhoud van uw apparaat. Deze onderdelen worden.daarom Niet gedekt door de garantie.

De accessoires meegeleverd met het apparaat zich ook uitgesloten van de garantie. Ze können nicht verrangen of gerestitueerd worden. Echter, sommige accessoires zich te koop via unsere website: https://sav.hkoenig.com/.

MILIEU

ATTENTIE:

Dit apparaat mag nicht met uw ander huishoudelijktoestellen worden verwijdert. Dit product moet op een geselecteerde stortplaats verwijdert worden. U kunt bij de gemeente een indiceerde plaats aanvragen. Elektrisch en elektronische producten

kunnen gevaarlijke stoffen inhouden die schadelijk zijn voor mensen en het milieu en要去 recycled worden. Het symbol aan de kant geeft aan dat het een elektrisch en elektronisch toestel is en+zijn dus artikelen van een selectieve collectie. Het beeld geeft een afvalbak met een X teken aan.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://en.hkoenig.com - Tél: [phone]

ESPNOL