KOL7812 - Klimaanlage H.KOENIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KOL7812 H.KOENIG

INSTALLATION ET RÉGLAGE

1. Vidange manuelle:

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Vielen Dank, dass Sie sich für diesen neue Model der mobilen Klimaanlage entschieden haben.

Bitte lessen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie diesen Gerät installieren und benutzen. Bewahren Sieitte diese Anleitung als künftige Referenz sorgfältig auf.

Das in der mobilen Klimaanlage benutzte Kaltemittel ist ein umweltfreundliches

Kohlenwasserstoff R290. Dieses Kältemittel ist geruchlos und, im Vergleich zu anderen

Kältemitteln, ist R290 ein ozonfreies Kältemittel.

Bitte lesen Sie die Anleitungen vor dem Gebrauch und der Reparatur.

Die in dieser Bedienungsanleitung darestellten Abbildungen konnen sich von tatsächlichen

Gegenständen untersuchen. Beziehen Sie sichitte auf die physischen Objekte.

WARNING

• Benutzen Sie keine Mittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen oder das Gerät zu reinigen, außer dieser, die von dem Hersteller empfohlen worden sind.
• Das Gerät sollte in einem Raum ohne kontinuierlich arbeitende Zündquellen aufbewahrt werden (wie z.B. offene Flammen, ein arbeitendes Gaserät oder ein arbeitendes Elektroheizgerät).
• Stechen Sie das Gerät nicht durch und verbrennen Sie diesen nicht.
• Beachten Sie, dass Kältemittel keinen Geruch haben können.
• Das Gerät muss in einem Raum mit einer Bodenfläche größter als 12.5m^2 installiert, bedient und aufbewahrt werden.
• Halten Sie jegliche notwendigen Öffnungen frei von Hindernissen.
  Die Wartung muss ausschließlich auf die von dem Hersteller empfohlene Weise erfolgen.
• Das Gerät muss in einem gut belufteten Raum aufbewahrt werden, in dem die Raumgroße mit der für die Bedienung des Gerätes angegebenen

Nutzungsfläche übereinstimmt.

• Jegliche Personen, die an der Arbeit und Wartung des Kältemittelkreislaufs beteiligigt sind, müssen über ein gültiges Zertifikat von der Industrie-anerkannten Bewertungsstelle verfügen, das diese berechtigt, Kältemittel gemäß der Industrie-anerkannten Bewertungsvorgabe sicher handzuhaben.
  Die Instandhaltungarf ausschließlich wie von dem Hersteller empfohlen durchgefuhrt werden. Die Wartung und Reparaturen, die eine Unterstützung von anderen geschulten Personal benötigen, müssen unter der Betreuung vonsitelen einer Person erfolgen, die mit der Nutzung von entflammbaren Kaltemitteln vertraut ist.
• Alle Betriebsvorgänge, die Sicherheitsmittel betreffen, * dürfen ausschließlich von kompetenten Personen durchgeführt werden.
• Seien Sie vorsichtig und stoßen Sie das Gerät während einer Bewegung nicht an, um Leckagen in der Kühlleitung zu vermeiden.

Entflammbares

Material. Dieses

Gerä beinhaltet

R290/Propan

ein

entflammbares

Kältemittel

Siehe Bedienungsanleitung

Lesen Si

technisc

HINWEISE:

Die Klimaanlage ist ausschließlich für die Nutzung in Innenräumen geeignet, und damit zu anderen Zwecken nicht benutzt werden.
- Befolgen Sie lokale RasterzusammenschaltungsRegeln während der Installation der Klimaanlage und vergewissern Sie sich, dass das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist. Falls Sie weitere Fragen über die elektrische Installation haben, befolgen Sie die Herstelleranweisungen und, wenn notig, setzen Sie das Gerät von einem professionellen Elektrofachmann installieren.
- Platzieren Sie das Gerät auf einer flachen, trockenen Stelle und setzen Sie einen Abstand von 50cm zwischen der Maschine und umliegenden Objeken oder Wänden.
Nachdem die Klimaanlage installiert wurde, vergewissern Sie sich, dass der Stecker intakt und richtig in der Steckdose eingesetzt ist, und platzieren Sie das Stromkabel ordentlich, um das Stolpern und Herausziehen des Steckers zu vermeiden.
- Setzen Sie keine Gegenstände in den Luftteinlass und den Auslass der Klimaanlage ein. Halten Sie den Einlass und den Auslass frei von Hindernissen.
- Wenn die Drainagerohre installiert sind, vergewissern Sie sich, dass die Drainagerohre ordnungsgemäß angeschlossen, und nicht verzerrt oder verbogen sind.
- Wenn Sie die oberen und unteren Windleitstreifen des Luftauslasses anpassen, gehen Sie mit diesen vorsichtig um, um die Beschädigung der Windleitstreifen zu vermeiden.
- Wenn Sie die Maschine umstellen, vergewissern Sie sich, dass diese sich in der aufrechten Position befindet.
Die Maschine muss von Benzin, entzündbarem Gas,

Öfen und anderen Hitzequellen fergengehalten werden.

• Bauen Sie die Maschine nicht auseinander, reparieren und modifizieren Sie diese nicht willkürlich, da dies zu einer Fehlfunktion oder sogar Personen- und Sachschäden führen kann. Um Gefahren zu vermeiden, im Falle einer Fehlfunktion,{lassen Sie das Gerät von dem Hersteller oder einer Fachkraft reparieren.
• Installieren Sie und benutzen Sie das Gerät nicht in Badezimmern oder anderen feuchten Umgebungen.
• Ziehen Sie den Stecker auf der Steckdose nicht hersaus, um das Gerät auszuschalten.
• Platzieren Sie keine Tassen oder andere Gegenstände auf dem Gerätekörper, um das Verschüttten von Wasser und anderen Flüssigkeiten in die Klimaanlage zu vermeiden.
• Benutzen Sie keine Insektensprays oder andere entflammbaren Stoffe in der Nähe der Klimaanlage.
• Wischen oder reinigen Sie die Klimaanlage nicht mit chemischen Lösungsmitteln wie Benzin und Alkohol. Wenn Sie die Klimaanlage reinigen möchten, müssen Sie das Gerät vom Netz trennen und diese mit einem befeuchteten weichen Tuch reinigen. Wenn die Maschine sehr schmutzig ist, reiben Sie diese mit einem milden Reinigungsmittel.

• Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, vorausgesetzt, dass sie beaufsichtigt oder in der sicheren Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die möglichen Gefahren vollständig verstehen.

• Bedieren Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn es nicht richtig Funktioniert, heruntergefallen ist oder anderweitig beschädigt wurde. Wenn das Stromkabel in jeglicher Weise beschädigt ist, damit es nur vom Hersteller, einer von ihm beauftragen Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
  Das Gerät muss gemäß nationalen Verdrahtungsvorschriften installiert werden.

• Das Gerätarf nicht benutzt werden, wenn es fallen gelassen wurde, wenn auffällige Zeichen von Beschädigungen sightbar sind oder wenn es undicht ist.
• Ihr Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Es ist nicht für die Verwendung in den folgenden Situationen vorgesehen, die nicht von der Garantie abgedeckt sind: - in Personalkächen in Geschäften, Büros und anderen professionellen Umgebungen,
• in Landgasthofen,
• von Gästen in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen,
• in Bed-and-Breakfast-Umgebungen.

TRANSPORT, MARKIERUNG UND LAGERUNG DES GERÄTES

1. Transport von Ausrüstung, die entflammbare Kältemittel beinhaltet Einhaltung der Transportvorschriften
2. Markierung von Ausrüstung durch Zeichen Einhaltung der lokalen Vorschriften
3. Entsorgung von Ausrüstung mit entflammbaren Kältemitteln Einhaltung der nationalen Vorschriften
4. Lagerung von Ausrüstung/ Geräten

Die Lagerung der Ausrüstung muss gemäß der Herstelleranweisungen erfolgen.

1. Lagerung von verpackter (unverkaufter) Ausrüstung

Die Schutzverpackung für die Lagerung muss so entwickelt werden, dass eine mechanische Beschädigung der Ausrüstung in der Verpackung nicht zu einer Leckage der Kaltemittelfüllung führen kann.

Die maximale zugelassene Anzahl der gelagerten Ausrüstung wird durch lokale Vorschriften bestimmt.

Das Gerät muss so aufbewahrt werden, dass eine mechanische Beschädigung vermieden werden kann.

Bemerkung:

Die optimalste Betriebsumgebungstemperatur zum Kühlen ist 17 - 35^ C, und die optimalste Betriebsumgebungstemperatur zum Heizen ist 8 - 25^ C.

Sicherungs- Parameter: 5.0× 20mm3.15A,250Vac

Das Gerät wird mit einem entflammbaren Gas R290 befüllt, die maximale Menge des Kältemittels beträgt 260g.

GWP-Wert von R290Kältemittel ist 3.

Falls Sie jegliche Reparaturen benötigen, wenden Sie sich an das{nachstliegende autorisierte Servicezentrum und befolgen Sie unbedingt nur die Herstelleranweisungen.

EIGENSCHAFTEN & BEZEICHNUNG DER TEILE

1. Eigenschaften

• Neues Aussehen mit einem kompakten Design, luxuriöser und gehobener
• Luftungsschlitz pendelt automatisch und richtet die Luftströmung je nach Verbraucherbedürfnissen.
• Schönes und schlichtes Aussehen, humanisiertes Design für Fernsteuerungs-Ablage, die Fernbedienung kann in der Halterung auf der Rückseite des Gerätes platziert werden.
• Einfache Bedienung, LED Bedienfeld mit einer Digitalanzeige und high-end LCD Fernbedienung.
  Die Aufwickel-Pfeile und Universalsteckdose können Ihr Kabel better schützen.
  24-Stunden Timer-Funktion, einzigartiger, musikalischer on/off Signalion
• 3-minütige Neustart-Verzögerung, um den Kompressor zu schützen, und andere zahlreiche Schutzfunktionen.

• Einzigartiger Abgasschlauch und Verschlüsse, eine einfache Installation.

• Bezeichnung der Teile

1. Aufwickel-Pfeile

2. Bedien feld

3. Horizontaler

Lüftungsschlitz

1. Fernbedienungs

Empfangsfenster

1. Oberblende
2. Vorder gehäuse
3. Universale Rader
4. Griff

5. Hintergehäuse

6. Chassis

7. Oberer Filter-Baugruppe
8. Ablauf deckel und Stöpsel
9. Untere Filter-Baugruppe
10. Fernbedienung
11. Rundstecker und Abgasschlauch
12. Adapt er des Abgasschlauch s
13. Fenster-Bausätze

Funktionen Und Einstellungen

1. Bedienfeld

Dieser Abschnitt erklärt die sachgemäß Bedienung der mobilen Klimaanlage.

1. Funktion des Bedienfeldes

A Power-Taste: Drucken Sie auf die Power-Taste, die Power-Lichtanzeige wird grün aufleuchten; wenn das Gerät an ist, drucken Sie auf die Power-Taste, die Power-Lichtanzeige wird ausgehen (oder rot leuchten).
B. Modus-Taste: Berühren Sie diese Taste, um den gewünschten Betriebsmodus einzuschalten und auszuwahlen, alle Modi sind wie folgt aufgelistet COOL- BEFEUCHTUNG-VENTILATOR-HITZE.
C. Ventilator-Taste: Drucken Sie auf diese Taste, um die Geschwindigkeit des Ventilators auf Hoch, Medium oder Niedrig einzustellen.
D. Up-Taste: Drücken Sie auf die Up-Taste, um die eingestellte Temperatur oder die Zeit zu erhöhen.
E Down-Taste: Drücken Sie auf die Down-Taste, um die eingestellte Temperatur oder die Zeit zu verringn.
F. Timer-Taste: Drücken Sie auf die Timer-Taste, um den Zeitablauf einzustellen, anzusehen oder zu stornieren.
G. "Up" + "Down" Tasten: Drücken Sie gleichzeitig auf diese zwei Tasten, um die Display-Temperaturanzeige umzuschalten (Fahrenheit / Celsius).
H. "Timer" + "Up" Tasten: Drücken Sie gleichzeitig auf diese zwei Tasten, um den Schlafmodus zu wahlen.

I. "Timer" + "Ventilator" Tasten: Drücken Sie gleichzeitig auf diese zwei Tasten, um die Pendelfunktion an oder auszuschalten.

3. Betrieb der Fernbedienung

1) Power: Drücken Sie auf diese Taste, um das Gerät zu starten, wenn es an die Stromversorgung angeschlossen ist. und auszumachen, wenn es nicht im Betrieb ist.
2) Modus: Drucken Sie auf diese Taste, um den Betriebsmodus zu wahren.
3) : Drücken Sie auf diese Taste, um die Umgebungstemperatur und die Timer-Einstellungen erhöhen.
4) Drücken Sie auf diese Taste, um die Umgebungstemperatur und die Timer-Einstellungen zu verringn.
5) Ventilator: Drücken Sie auf diese Taste, um die Ventilator-Geschwindigkeit in dieser Reihenfolge zu wahren: Niedrig-Medium-Hoch.
6) Auto-Swing: Drücken Sie auf diese Taste, um die Auto-Swing Funktion an und auszuschalten.
7) Schlaf: Drücken Sie auf diese Taste, um den Schlafmodus zu wahlen/abzubrechen (funktioniert nur während des Kuhlbetriebs und Energiesparmodus).
8) Timer: Drücken Sie auf diese Taste, um die AUTO-ON und AUTO-OFF Zeiten einzustellen. Die Zeitspanne kann zwischen 0,5 und 24 Stunden eingestellt werden. Das Gerät kann innerhalb von 5 Stunden mit einem 0,5 Stunden Intervall, oder jeder Stunde innerhalb von 5 Stunden angehen. Die eingestellte Zeit wird 5 Mal auf dem Bildschirm erschinen, dann kann die Einstellung bestätigt werden.

Bevor Sie Ihre Fernbedienung benutzen, setzen Sie die AAA Batterien in die Fernbedienung ein.

1) Drücken Sie auf die Batterieabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung und schiben Sie diese, um sie zu entfernen.
2) Setzen Sie zwei neue Alkaline AAA Batterien in das Batteriefach ein, berücksichtigten Sie damit die richtige Polung.

Bringen Sie die Batterieabdeckung wieder an, vergewissern Sie sich, dass die Verriegelung richtig einrastet.

Berücksichtigten Sieitte die richtige Polung Batterien

Hinweise:

Benutzen Sie ausschließlich Alkaline Batterien. Benutzen Sie keine Akkus.
- Wenn Sie die Batterien ersetzen, ersetzen Sie immer bereits Batterien durch die neuen kombinieren Sie die neuen und die alten nicht.
- Wenn die Klimaanlage für eine längerere Zeit nicht benutzt wird, entnahmeen Sie die Batterien aus der Fernbedienung.

1. Lagerung der Fernbedienung

1) Setzen Sie die Fernbedienung in das integrierte Fach auf der linken Seite des Gerätes und schiben Sie diese vorsichtig, um sie zu befestigen.
2) Drücken Sie vorsichtig auf den unteren Teil des integrierten Faches, um diesen zu öffnen und die Fernbedienung zu entnahmen.

Hinweis: um den Verlust der Fernbedienung zu vermeiden, legen Sie die Fernbedienungitte immer beim Nichtgebrauch in seine Ablage.

WARNING

Wenn die Flüssigkeit aus den Batterien auf ihre Haut oder Kleidung gelangt, spulen Sie diese sorgfältig mit sauberem Wasser aus; benutzen Sie die Batterien nicht, wenn diese eine Leckage aufweisen.

Wenn die Flüssigkeit aus den Batterien in ihren Mund

gelamt, putzen Sie ihre Zähne und wenden Sie sich an einen Arzt. Die Chemikalien aus Batterien konnen Verbrennungen oder andere Gesundheitsgefahren verursachen.

HANDHABUNG UND TRANSPORT

1. Das Gerät halten und umstellen
   1) Halten Sie die Griffe auf beiden Seitenwänden, um das Gerät in der aufrechten Position umzustellen.

Hinweis:

• Halten Sie das Gerät in der aufrechten Position jeder Mal, wenn Sie das Gerät halten oder bewegen.
• Lassen Sie das Wasser in dem Gerät immer vollständig ab, um eine Wasserleckage und Nisse auf dem Fußboden oder Teppich vorzubeugen, bevor Sie das Gerät halten oder bewegen.
• Entnahmen Sie die Fernbedienung aus der Ablage und halten Sie diese.

INSTALLATION & ANPASSUNG

1. Installation Hinweise:

2. Halten Sie diese mobile Klimaanlage in der aufrechten Position für mindestens 2 Stunden vor der ersten Montage.

3. Diese Klimaanlage kann in Innenräumen einlich bewegt werden; halten Sie das Gerät in der aufrechten Position, während Sie theses bewegen. Die Klimaanlage muss auf einer flachen Ebene platziert werden.
   Installieren und bedieren Sie diese Klimaanlage nicht in Badezimmern oder anderen feuchten

Umgebungen.

1) Die Installation der Abgasschlauch-Baugruppe und ihres Adapters.

A Entnehmen Sie den Abgasschlauch, seinen Steckverbinder und den Adapter, um die Plastiktüte zu entnahmen.
B. Dehnen Sie ein Ende des Abgasschlauchs aus, schrauben Sie das Ende des runden Steckverbinders ohne den Schlitz linksläufig auf diesen Ende, für mindestens 3 Umdrehungen.
C. Dehnen Sie das andere Ende des Abgasschlauchs aus, schrauben Sie den Adapter auf these linkslaufig für mindestens 3 Umdrehungen.

Hinweis: Schrauben Sie den runden Steckverbinder und den Adapter in die richtige Position, für mindestens 3 Umdrehungen, um eine gute Verbindung der Abgasschlauch-Baugruppe aufrechtzuerhalten.

2) Installation der Fenster-Versiegelplatte

A. Öffnen Sie das Fenster zur Hälfte, setzen Sie die Versiegelplatte in das Fenster ein, entweder in einer senkrechten oder einer waagerechten Position.
B. Weiten Sie die Teile der Versiegelplatte aus und passen Sie diese an die Länge des Fensters an, halten Sie beiden Enden an den Fensterecken, dann befestigen Sie diese mit Schrauben. Hinweis:

• Passen Sie beiden Enden der Fenster-Versiegelplatte tatsäch an die Fensterecken an, um eine gute Dichtwirkung zu sichern.

Drehen Sie die Schrauben in die korrekte Position.

3) Installation des Gerätes

A. Stellen Sie das Gerät mit der installierten Abgasschlauch-Baugruppe vor dem Fenster und halten Sie das Gerät mindestens 50 cm von Wänden und anderen Gegenständen fern.

B. Installieren Sie das rechteckige Ende der Abgasschlauch-Baugruppe in das entsprechende rechteckige Loch in der Versiegelplatte-Baugruppe des Fensters, befestigen Sie diese mit Schrauben und schreiben Sie das Fenster.

Hinweis:

• Schieben Sie den Adapter nach unter und vergewissern Sie sich, dass dieser in der korrekten Position installiert ist.
• Stellen Sie sicher, dass die Ausrichtungen des schrägen Panels mit dieser von der Versiegelplatte übereinstimmt.
• Der Abgasschlauch kann nicht mehr als um einen 45^ Winkel gebogen werden, um eine ordnungsgemäß Belüfung des Abgasschlauchs zu leisten.

Wichtige Hinweise:

Der Abgassschlauch ist 280mm-1500mm lang, und diese Länge wurde durch die Spezifikationen der Klimaanlage bestimmt. Verlängern Sie den Schlauch nicht und ersetzten Sie diesen nicht durch einen anderen Schlauch, da dies die Funktionen der Klimaanlage beeinträchtigen kann. Der Abgassschlauch muss glatt sein, sonst kann die Klimaanlage überhitzen und beschädigt werden.

ENTWÄSSERUNGS-ANWEISUNGEN

1. Manuelle Entwässerung

1) Wenn das Gerät wegen der Wasser-Überfüllung ausgeht, schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Stecker.
2) Legen Sie eine Schale unter den Wasserauslass auf der Rückseite des Gerätes.
3) Schrauben Sie den Ablaufdeckel ab undziehen Sie den Wasser-Stöpsel, um den Wasserfluss in die Schale zu ermöglich.
4) Setzen Sie den Stöpsel wieder ein und schrauben Sie den Ablaufdeckel auf den Wasserauslass nach der Entwässerung.

Hinweis;

Schützen Sie den Ablaufdeckel und den Wasser-Stöpsel sorgfältig. Bewegen Sie das Gerät vorsichtig, um einer Leckage vorzubeugen. Kippen Sie das Gerät bei der Entwasserung möglich nach halten.
- Blockieren Sie das Wasserablaufloch sobald wie möglich, bevor die Schale voll ist, wenn die Schale nicht das ganze Wasser aus dem Gerät aufnehmen kann, um einer Wasserleckage und Nasse auf dem Fußboden oder Teppich vorzubeugen.
- Der Wasserstöpsel und der Ablaufdeckel müssen fest installiert werden, um dem Austreten des Kondenswassers und Nisse auf dem Fußboden oder Teppich vorzubeugen, wenn das Gerät neustartet.

2. Dauerdrainage

1) Schrauben Sie den Ablaufdeckel ab undziehen Sie den Wasserstöpsel.
2) Verbinden Sie das Wasserablaufloch mit einem 13mm Ablaufschlauch so tief wie möglich, um eine Leckage zu vermeiden.
3) Ziehen Sie den Ablaufschlauch in das Badezimmer oder nach draußen.

Hinweise:

• Der Ablaufschlauch muss installiert werden, wenn es kein Wasser in der Schale gibt.
• Es wird empfohlen, die Dauerdrainage nicht anzuwenden, wenn das Gerät in dem COOL Modus ist, um zu sichern, dass es genug Wasser für die Optimierung der Kühlwirkung in dem Gerät gibt.
• Verlegen Sie den Ablaufschlauch an einer nicht zugänglichen Stelle, nicht hoher als das Entwässerungsloch, und halten Sie den Ablaufschauch gerade ohne Biegungen.
• Halten Sie den Ablaufdeckel und seinen Stöpsel in einem gute Zustand, wenn Sie die Dauerdrainage anwenden.
  Abflussrohre müssen getrennt gekauft werden.

ZAHLREICHE SCHUTZFUNKTIONEN

1. Frostschutzfunktion

Be dem COOL Modus, wenn der Kompressor ununterbrochen für mehr als 10 Minuten lauft und die Rohrtemperatur ≤2°C/36°F für 20 Sekunden ist, wird die Frostschutzfungtion angehen. E4 wird auf dem LCD-Display angezeigt, der Kompressor und der Wasserrad-Motor werden den Betrieb anhalten, aber der obere Ventilator Funktioniert weiter; Wenn die Rohrtemperatur

≥ 8^ / 46^ ist, wird die Frostschutzfunktion abgebrochen und der ursprüngliche Betriebszustand wiederhergestellt. Der Kompressor wird mit einer 3-minütigen Verzögerung aus Schutzgründen erneut starten.

2. Wasser-Überfüllung Sicherheitsalarm und Absperr-Schutzfunktion

Wenn der Wasserumfang die Alarmstufe in Chassis überschreitet, wird eine Warnung automatisch ertönen und ein Wasser-Überfüllungszeichnen auf dem LCD-Display erscheinen. Sie müssen das Kondenswasser ablassen und das Gerät neustarten. (Für weitere Informationen über die Drainage, beziehen Sie sichitte auf „Drainage-Anleitung"). Solange das Gerät nicht manuell ausgeschaltet wird, wird these den ursprünglichen Betriebszustand aufnahmen, sobald das Wasser vollständig abgelassen ist. Sie konnen das Gerät auch an die Stromversorgung anschließen, um diese erneut zu starten.

3. Verzögerungs-Schutzfunktion für den Kompressor

Dieses Gerät bietet einen Neustart-Schutz für den Kompressor. Ausgenommen den Fall, wenn der Kompressor während der ersten Stromversorgung unverzüglich startet, gibt es eine 3-minütige Verzögerung-Schutzfunktion, nachdem der Kompressor abgeschaltet wurde.

WARTUNG UND SERVICE

Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass Sie das Gerät ausgescheltet und den Stecker gezogen haben, bevor Sie das Gerät warten oder es an das Servicezentrum schicken.

1. Oberflächenreinigung
   1) Reinigen Sie die Oberfläche des Gerätes mit einem feuchten weichen Tuch, benutzen Sie keine chemischen Lösungsmittel wie z.B. Alkohol und Benzin, um Beschädigungen des Gerätes zu vermeiden.
   2) Reinigen Sie den schmutzigen Luftauslass oder Luftungsschlitze mit einem feuchten Tuch und Reinigungsmittel.
   3) Die Nutzung jeglicher chemischen Lösungsmittel ist für die Reinigung des Gerätes oder ihre Lagerung in der Höhe des Gerätes für eine längerere Zeit ist untersagt.
   4) Jegliche Verdünner, Substanzen mit Alkohol oder ähnliche Lösungsmittel sind für die Reinigung des Gerätes untersagt.

2. Reinigung des Filters

Reinigen Sie den Filter jeder zwei Wochen; wenn der Filter mit Staub verstopft ist, wird die Funktion des Gerätes beeinträchtigt.

1) Reinigung des Filters

A. Halten Sie den Filtergriff undziehen Sie den Filter in die richtige Richtung Heraus.
B. Entfernen Sie die Schmutzpartikeln mit einem Reiniger, wenn notig.
C. Waschen Sie den Filter, indem Sie diesen in das warme

Wasser (ca. 40^ ), vermischt mit einem neutralen Reiniger, tauchen, danach spülen Sieihn ab und setzen Sie diesen im Schatten vollständig trocknen.

Hinweise:

• Ziehen Sie den Filter vorsichtig heraus.
• Es wird bevorzugt, den Filter von der Rückseite, nicht von der seitlichen Abdeckung, zu entnahmen, um jegliche Verdrehungen und Beschädigungen des Filters zu vermeiden.
  Zerquetschen Sie das Netz nicht.
  Schlagen Sie das Netz nicht mit scharfen Gegenständen oder einer Bürste.

3. Installation des Filters

Richten Sie das Ende des Filters auf den Schlitz aus, dann schieben Sie den Filter vorsichtig in den Schlitz.

Hinweise:

• Stellen Sie sicher, dass Sie den Filter in die seitliche Abdeckung, dann in die Rückseite des Gerätes installieren.

Installieren Sie den Filter, indem Sie diesen in die

entgegengesetzte Richtung als bei der

Entnahme einsetzten.

Installieren Sie den Filter vorsichtig, um die Beschädigung des Filters zu vermeiden.

1. Lagerung am Saisonende

1) Schrauben Sie den Ablaufdeckel ab undziehen Sie den Stöpsel, um das Kondenswasser vollständig abzulassen. (Hinweis: der Neigungswinkel des Gerätes muss ≤ 30 Grad sein)
2) Lassen Sie das Gerät in dem Ventilator-Modus für einen halben Tag arbeiten, um das Innere des Gerätes vollständig zu trocknen, um eine Schimmelbildung zu vermeiden.
3) Schalten Sie das Gerät aus,ziehen Sie den Stecker, dann wickeln Sie das Stromkabel um die Aufwickel-Pfeile, setzen Sie den Stecker in das universale Befestigungsloch auf der Rückseite des Gerätes ein,installieren Sie den Wasser-Stöpsel und den Ablaufdeckel.
4) Entnehmen Sie die Hitze- Abgasschlauch-Baugruppe, reinigen und lagern Sie diese ordnungsgemäß. Hinweise:

• Halten Sie die Abgasschlauch-Baugruppe mit beiden

Händen während der Entnahme.

• Verschieben Sie die Verschlüsse auf der Abluftöffnung mithilfe ihrer Daumen, dannziehen Sie die Abgasschlauch-Baugruppe Heraus.

5) Packen Sie die Klimaanlage sorgfältig in eine weiche Plastiktute ein, stellen Sie diese auf einem trockenen Ort mit entsprechenden Entstaubungs-Maßnahmen ab, und bewahren Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern

auf.

6) Entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung und bewahren Sie diese ordnungsgemäß auf.

Hinweis:

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät an einem trockenen Ort aufbewahrt wird. Das gesamte Zubehör des Gerätes muss safer zusammen gelagert werden.

FEHLERSUCHE

Überprüfen Sieitte das Gerät und die unterstehenden Lösungsvorschläge,bevor Sie sich an professionelle Beratung wenden,aber versuchen Sie nie,das Gerät selbstständig auseinanderzubauen oder zu reparieren, dies kann Körper- und Sachschäden zur Folge haben. Wenn ein nicht in der Tabelle aufgelistetes Problem staatfindet oder die empfohlene Lösung nicht Funktioniert,kontaktieren Sieitte eine professionelle Serviceeinrichtung.

Fehler	Ursache	Lösung
Das Gerät startet nicht	Stromausfall	Schreiben Sie das Gerät an eine stromführungste Steckdose an und schalten Sie these an
	Wasser-Überfüllungszeichen leuchtet	Lassen Sie das in dem Gerät angesammelte Wasser ab.
	Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig/ zu hoch	Es wird empfohlen, dass Gerät bei der Temperatur zwischen 8-35°C zu benutzen.
	Die Raumtemperatur ist niedriger als die eingestellte Temperatur in dem Kühlmodus oder höher als die eingestellte Temperatur in dem Heizmodus.	Verändern Sie die eingestellte Temperatur.
Schwache Kühlwirkung	Es steht unter dem direkten Sonnenlicht.	Schreiben Sie die Vorhänge
	Die Türe oder Fenster sind offen, es gibt viele Menschen oder andere Hitzequellen in dem Zimmer.	Schreiben Sie die Tür oder die Fenster, entfernen Sie andere Hitzequellen, und stellen Sie zusätzliche Klimaanlagen auf.
	Verschmutzter Filter	Reinigen oder ersetzen Sie das Filternetz.
	Der Luft einlass oder der Luftauslass ist verstopft.	Entfernen Sie die Verstopfung.
Hoher Geräuschpegel	Das Gerät wurde auf einer unebenen Flächle platziert.	Stellen Sie das Gerät auf eine flache und feste Ebene um (dies kann den Lärm verringgen)
Der Kompressor Funktioniert nicht.	Initiierung des Überhitzungsschutzes	Warten Sie, bis die Temperatur gesunken ist, das Gerät wird automatisch neustarten.
Die Fernbedienung Funktioniert nicht.	Die Entfernung ist zuweit.	Halten Sie die Fernbedienung bisher zu der Klimaanlage und richten Sie diese auf den Signal-Receptor des Gerätes gerichtet.
	Die Fernbedienung ist nicht auf den Signal-Receptor des Gerätes gerichtet.
	Die Batterien sind leer	Ersetzen Sie die Batterien.
“E1” Code wird angezeigt	Störung des Leitungs-Temperatursensors	Überprüfen Sie den Leitungs-Temperatursensor und relevante Kreisläufe.
“E2” Code wird angezeigt	Störung des Umgebungs-Temperatursensors	Überprüfen Sie den Umgebungs-Temperatursensor und relevante Kreisläufe.
“E4” Code wird angezeigt	Antifrost-Schutz	Die Funktionen werden automatisch wiederhergestellt, sobald der Antifrost-Schutzvorgang abgeschlossen ist.
FL wird angezeigt	Wasserbehälter in Chassis ist voll	Lassen Sie das Kondenswasser ab und starten Sie das Gerät erneut.

1. Information zur Wartung

1) Kontrolle des Bereiches

Bevor Sie die Arbeiten an den Systemen anfangen, die entflammbare Kältemittel beinhalten, sind eine Sicherheitskontrollen nötig, um das Risiko einer Zündung zu minimieren. Wahlend einer Reparatur des Kältemittelsystems, müssen die folgenden Vorsichtsmaßnahmen erfüllt werden, um die Arbeit an dem System durchzuführen.

2) Arbeitsvorgang

Der Arbeitsvorgang muss unter kontrollierten Bedingungen durchgeführt werden, um das Risiko zu minimieren, dass ein entflammbares Gas oder Dampf während des Arbeitsvorgangs vorhanden ist.

3) Allgemeiner Arbeitsbereich

Das gesamte Wartungspersonal und andere Mitarbeiter, die in dem Bereich tätig sind, müssen über die Art der ausgeführten Arbeit informiert werden. Die Arbeit in engen Räumen muss vermieden werden. Der Raum rund um den Arbeitsbereich muss abgegrenzt werden. Stellen Sie sicher, dass die Bedingungen innerhalb des Bereiches durch die Kontrolle über entflammbaren Materialien sicher gemacht worden sind.

4) Die Anwesenheit des Kältemittels überprüfen

Der Bereich muss vor und während der Arbeit mit einem passenden Kältemittel-Detektor überprüft werden, um sicherzustellen, dass der Techniker über die potenziell entflammbaren Atmosphären weiß. Vergewissern Sie sich, dass die benutzte Leckdetektions-Ausrüstung für die Nutzung mit entflammbaren Kältemittelt geeignet ist, z.B. dass diese nicht funkenbildend ist, ausreichend abgedachtet oder eigensicher ist.

5) Vorhandsein eines Feuerlöschers

Wenn jegliche Arbeiten an dem Kältemittel-Equipment oder anderen dazugehörigen Teilen durchgeführt werden, müssen angemessene Feuerlösschanlagen unmittelbar vorhanden sein.itte verfügen Sie über Trockenpulver oder CO2 Feuerlöscher innerhalb des Ladebereiches.

6) Keine Zündquellen

Jegliche Personen, die die Arbeiten an dem Kältemittelsystem durchführren, welche das Aussetzen des Rohrwerks mit entflammbaren Kältemitteln umfasst (oder die entflammbare Kältemittel beinhaltete), * dürfen keine Zündquellen in so einer Weise benutzen, die zu einem Band-oder Explosionsrisiko führen kann. Alle möglichen Zündquellen, einschließlich das Zigarettenrauchen, * müssen ausreichend fern von der Installations-, Reparatur-, Entnahme- und Entsorgungsstelle gehalten werden, * während deren das Kältemittel in die direkte Umgebung freigesetzt werden kann. Bevor die Arbeitstattfindet, muss der Bereich rund um das Equipment untersucht werden, um sicherzustellen, dass es keine Entzündungsgefahr besteht. „Rauchen Verboten" Scholder * müssen aufgestellt werden.

7) Belüfteter Bereich

Stellen Sie sicher, dass die Arbeiten in einem offen oder ausreichend belufteten Bereich durchgeführt werden, bevor Sie in das System eindringen oder jegliche HeiBarbeiten durchführren. Das Beluftungsgrad muss während des gesamten Zeitraums, indem die Arbeit durchgeführt wird, aufrechterhalten werden. Die Beluftung muss jeder freigesetztes Kaltemittel auflösen und diese vorzugsweise in die externe Atmosphäre vertreiben.

8) Kontrolle des Kaltemittel-Equipments

Wenn elektrische Komponente ersetzt werden, müssen diese zu dem Zweck geeignet sein und für die richtige Spezifikation passen. Die Wartungs- und Serviceanweisungen des Herstellers müssen jederzeit befolgt werden. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an die technische Abteilung des Herstellers für Unterstützung.

Die folgenden Kontrollpunkte müssen während Installationsarbeiten mit entflammbaren Kaltemittel erfüllt werden:

a) Die Grübe der Ladung muss mit der Raumgroße, in dem die Kältemittel-beinhaltenden Teile installiert werden, übereinstimmen.
b) Die Ventilationsanlage und Auslasse Funktionieren ordnungsgemäß und werden nicht behindert.
c) Wenn ein indirekter Kältemittelkreislauf benutzt wird, muss der Sekundärkreislauf auf die Anwesenheit des Kältemittelts überprüft werden.
Die Markierungen auf dem Gerät müssen sightbar und lesbar bleiben. Die Markierungen und Zeichen, die nicht lesbar sind, sind auch nicht korrekt.
e) Das Kältemittel-Rohr oder Komponente müssen in der Position installiert werden, wo diese jeglichen Stoffen unwahrscheinlicher ausgesetzt werden, die die Kältemittel-beinhaltenden Komponente korrodieren können, es sei Denn die Komponente wurden aus Materialien hergestellt, die korrosionsresistant sind oder gegen Korrosion angemessen geschätzt sind.
9) Kontrolle von elektrischen Geräten

Die Reparatur und Wartung von elektrischen Komponenten müssen anfängliche

Sicherheitskontrollen und Inspektionsverfahren beinhalten. Wenn es einen Fehler gibt, durch den die Sicherheit beeinträchtigt werden kann, daß keine elektrische Versorgung an den Kreislauf angeschlossen werden, bis der Fehler ordnungsgemäß behoben ist. Wenn dieser nicht sofort behoben werden kann aber die Arbeit fortgesetzt werden muss, muss eine passende Übergangslösung angewendet werden. Dies muss dem Besitzer des Equipments berichtet werden, damit alle Parteien informiert sind.

Anfangliche Sicherheitskontrollen müssen beinhalten:

a) Die Kondensatoren müssen entladen werden: dies muss auf eine sichere Weise erfolgen, um die Möglichkeit einer Funkenbildung zu vermeiden.
b) Stellen Sie sicher, dass alle spannungsführenden elektrischen Komponente und Verkabelungen während der Ladung, Rückgewinnung und Durchspülung des Systems nicht ausgesetzt sind.
c) Stellen Sie sicher, dass es keine Kontinuität der Erdverbindung gibt.

2. Reparatur von abgedichteten Teilen

1) Während der Reparatur von abgedichteten Teilen müssen alle Elektrogeräte von dem Gerät, das Sie reparieren, getrennt werden, bevor Sie jegliche abgedichteten Hauben usw. entfernen. Wenn es absolut nötig ist, das Gerät während der Servicearbeit an die Stromversorgung anzuschreiben, muss eine kontinuierlich Funktionierende Form der Leckerkennung auf die kritischste Stelle angebracht werden, um Sie vor einer potenziell gefährlichen Situation zu warnen.
2)itte beachten Sie unbedingt, dass das Gehäuse während der Arbeit mit den elektrischen Teilen in keiner Weise verändert werden darf, die den Schutzgrad beeinflussen können. Dies beinhaltet eine Beschädigung des Kabels, eine übermäßige Anzahl der Anschlüsse, nicht in den originellen Spezifikationen angegebene Anschlussklemmen, eine Beschädigung der Dichtung, fehlerhafte Montage von Buchsen, usw. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät sichert montiert ist.

Vergewissern Sie sich, dass die Dichtung oder Dichtungsmaterialien nicht abgetragen sind, so dass sie nicht mehr als Vorbeugung gegen das Eindringen von entflammbaren Stoffen benutzt werden können.

Ersatzteile müssen mit den Herstellerspezifikationen übereinstimmen.

HINWEIS: Die Nutzung des Silikondichtstoffs kann die Leistung von manchen Arten der Leckerkennungssysteme behindern. Eigenschere Komponente müssen vor der Arbeit nicht isoliert werden.

3. Reparatur von eigensicheren Teilen.

Wenden Sie keine permanenten induktiven oder Kapazität-Lasten an dem Stromkreis an, ohne sicherzustellen, dass diese die für das benutzte Gerät erlaubte Spannung und Stromstärke nicht überschreiben.

Eigenschere Komponente ist die einzige Komponentenart, die in Anwesenheit einer

entflammbaren Atmosphäre repariert werden können. Die Prüfeinrichtung muss korrekt eingestellt sein.

Ersetzen Sie die Komponente ausschließlich durch von dem Hersteller angegebene Teile. Andere Teile können eine Entzündung von Kältemittel in der Atmosphäre durch eine Leckage verursachen.

4. Verkabelung

Überprüfen Sie, dass die Verkabelung keine Abnutzung, Korrosion, keinen Überdruck, keine Vibrationen aufweist, sich nicht auf scharfen Kanten befindet und keinen negativen Umweltauswirkungen ausgesetzt ist. Bei der Kontrolle berücksichtigten Sieitte auch die Auswirkungen von Alterungsprozessen oder kontinuierlichen Vibrationen von Quellen wie z. B. Kompressoren oder Ventilatoren.

5. Erkennung von entflammbaren Kältemitteln

Unter keinen Umständen dürfen potenzielle Zündquellen für dieichte und Erkennung von Kältemittel-Leckagen verwendet werden. Ein Halogenid-Brenner (oder ein anderer Detektor, der offene Flamme benutzt) darf nicht benutzt werden.

6. Leckage-Erkennungsmethoden

Die folgenden Leckage-Erkennungsmethoden gelten als akzeptabel für Systeme, die entflammbare Kätemittel beinhalten.

Elektronische Leckdetektoren sollen benutzt werden, um entflammbare Kältemittel zu erkennen, aber ihre Empfindlichkeit könnte nicht ausreichend sein, oder eine Neukalibriierung benötigen (Detectionsgeräte müssen in einem Kältemittel-freien Bereich kalibriert werden.) Vergewissern Sie sich, dass der DetECTOR nicht als eine potenzielle Zündquelle dieren kann und für das verwendete Kältemittel passst. Leckdetektions-Geräte müssen auf den Prozentsatz von LFL des Kältemittels eingestellt und auf das benutzte Kältemittel kalibriert werden, wobei der passende Prozentsatz von Gas (Maximal 25%) bestätigt werden muss.

Leckdetektor-Flüssigkeiten können mit den meisten Kältemitteln benutzt werden, jedoch muss der Gebrauch von Reinigungsmitteln mit Chlor vermieden werden, da Chlor mit Kältemittel reagieren kann und das Rohrleitungssystem aus Kupfer angreifen kann.

Wenn eine Leckage unter Verdacht stehen, müssen alle offenen Flammen entfernt/ gelöscht werden.

Wenn eine Kältemittel-Leckage befinden wird, die das Hartlöten besteht, muss das gesamte Kältemittel aus dem System entfernt werden oder in einem Teil von dem System, der von der Leckage entfernt ist, mithilfe von Absperrklappen isoliert werden. Sauerstofffreier Stickstoff (OFN) muss durch das System vor und während des Hartlötens gesplit werden.

7. Entnahme und Räumung

Wenn Sie in den Kältemittelkreislauf für Reparaturen und zu jeglichem anderen Zweck eindringen, müssen konventionelle Prozeduren angewendet werden. Es ist jedoch wichtig, dass das optimale Verfahren angewendet wird, da die Entflammarkeit berücksichtigt werden muss. Die folgenden Punkte sind zu beachten:

1) Entfernen Sie das Kältemittel.
2) Spulen Sie den Kreislauf mit einem Schutzgas.
3) Räumen Sie das System.
4) Spulen Sie den Kreislauf wiederholt mit einem Schutzgas.
5) Öffnen Sie den Kreislauf durch Schneiden oder Hartlöten.

Das Kältemittel muss in die richtigen Zylinder entleert werden. Das System muss mit OFN durchgeschült werden, damit das Gerät wieder als sicher gilt. Der Vorgang könnte mehrmals wiederholt werden müssen. Druckluft oder Sauerstoff dürfen zu dieser Zweck nicht verwendet werden.

Die Durchspülung kann erreicht werden, indem man das Vakuum in dem System mit OFN bricht und das System mit OFN kontinuierlich befüllt, bis der Arbeitsdruckbereich erreicht ist. Dann erfolgt die Entlüftung in die Atmosphäre und schließlich der Abbruch zu einem Vakuum. Diese Vorgang muss wiederholt werden, bis es kein Kaltemittel innerhalb des Systems mehr gibt. Wenn die letzte OFN Ladung erfolgt ist, muss das System bis zum Atmosphärendruck entlastet werden, damit die Arbeiten durchgeführt werden konnen. Diese Prozeduren sind absolut notwendig, wenn das Hartlöten in dem Rohrleitungssystem staatfinden wird.

Stellen Sie safer, dass der Auslass für die Vakuumpumpe sich nicht in der Höhe von jeglichen Zündquellen befindet und es eine ausrechende Belüfung gibt.

8. Ladeverfahren

Zusätzlich zu konventionellen Ladevorgängen, müssen die folgenden Anforderungen befolgt werden.

1) Vergewissern Sie sich, dass bei der Nutzung von einer Ladeinrichtung keine Verschmutzung des Kältemittels staatfindet. Schläuche und Leitungen müssen so kurz wie möglich sein, um die Menge des Kältemittels, das sie beinhalten, zu minimieren.
2) Zylinder mussen aufrecht aufbewahrt werden.
3) Stellen Sie sicher, dass das Kühlsystem geerdet ist, bevor Sie das System mit Kätemittel aufladen.
4) Beschreiben Sie das System, wenn die Ladung abgeschlossen ist (wenn Sie noch nicht gemacht haben).
5) Achten Siealandsdarauf,das Systemnicht zu überfüllen.

Vor der Ladung des Systems muss diese einer Druckprüfung mit OFN unterzogen werden. Das System muss nach der Ladung, aber vor der Inbetriebnahme leckgeprüft werden. Die zweite Dichteitsprüfung wird vor dem Verlassen der Arbeitsstelle durchgeführt.

9. Außerbetriebnahme

Bevor dieser Vorgang durchgeführt wird, ist es wichtig, dass der Monteur sich mit dem Gerät und seinen Spezifikationen komplett auskennt. Es wird empfohlen sicherzustellen, dass alle Kältemittel safer entfernt sind. Bevor der Vorgang durchgeführt wird, muss eine Öl- und Kältemittelprobe entnommen werden, im Falle, wenn eine Analyse vor der Wiederverwendung von dem zurückgeführten Kältemittel benötigt wird. Es ist wichtig, dass ein Zugang zur Stromversorgung vorhanden ist, bevor die Aufgabe aufgenommen wurde.

1) Lernen Sie das Gerät und seine Funktionen kennen.
2) Isolieren Sie das System elektrisch.
3) Bevor Sie mit dem Vorgang starten, stellen Sie sicher, dass:
a) Mechanische Handhabungsgeräte vorhanden sind, um, wenn notig, Kältemittelflaschen zu halten.
b) Personliche Schutzausrüstung vorhanden ist und korrekt eingesetzt wird.
c) Das Rückgewinnungsverfahren ununterbrochen von einer kompetenten Person betreut wird.
d) Die Rückgewinnungstechnologien und Zylinder entsprechenden Normen konform sind.
4) Entleeren Sie das Kältemittelsystem, wenn möglich.
5) Wenn ein Vakuum unmöglich ist, erstellen Sie eine Sammelleitung, so dass das Kältemittel von verschiedenen Systemteilen entfernt werden kann.
6) Vergewissern Sie sich, dass der Zylinder sich auf der Waage befindet, bevor die Wiedergewinnungstattfindet.
7) Starten Sie die Absaugmaschine und bedienen Sie diese gemäß den Herstelleranweisungen.
8) Überfüllen Sie die Zylinder nicht (nicht mehr als 80% des Umfangs mit Flüssigkeit befüllen).
9) Überschreiben Sie den maximalen Arbeitsdruck des Zylinders nicht (auch vorübergehend).
10) Wenn die Zylinder korrekt bereits worden sind und der Vorgang abgeschlossen ist, stellen Sie sicher, dass die Zylinder und das Equipment von der Stelle unverzüglich entfernt werden, und alle Absperventile des Equipments verschlossen sind.
11) Abgesaugtes Kältemittelarf nicht in andere Kältemittel-Kreislaufe aufgeladen werden, es sei dann desses wurde gereinigt und überprüft.

10. Beschriftung

Das Equipment muss beschriftet werden, wodrauf stehen muss, dass diesen außer Betrieb genommen und von dem Kältemittel entleert wurde. Die Beschrifting muss mit Datum versehen und unterscriben werden. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät über eine Beschrifting verfügbar, wodrauf liegt, dass es entflammbares Kältemittel beinhaltet.

11. Rückgewinnung

Wenn das Kältemittel aus dem System entfernt wird, entweder für Servicearbeiten oder die Außerbetriebnahme, wird es empfohlen sicherzustellen, dass alle Kältemittel safer entfernt worden sind.

Bei der Übertragung des Kältemittels in Zylinder, vergewissern Sie sich, dass die passenden Absaugzylinder verwendet werden. Stellen Sie sichere, dass die richtige Anzahl von Zylindern vorhanden ist, um die gesamte Systemfällung aufzunehmen. Alle zu benutzenden Zylinder müssen für gewonnenenes Kältemittel geeignet sein und für diesees Kältemittel beschriftet werden (z.B. spezielle Zylinder für die Gewinnung des Kältemittels). Die Zylinder mussen mit einem Druckbegrenzungsventil und dazugehörigen Absperrentilen ausgestattet werden und in einemGNU Zustand sein. Leere Absaugzylinder müssen herausgepumpt und, wenn möglich, abgekühlt werden, bevor die Rückgewinnung staatfindet.

Das Rückgewinnungs-Equipment muss in einem gutter Zustand sein, Anweisungen bezüglich der benutzten Ausrüstung beinhalten und für die Rückgewinnung der entflammbaren Kältemittel geeignet sein. Zusätzlich muss eine geeiche Waage vorhanden und in einem gutter Zustand sein. Schläuche muss mit leckagefreien Trennkupplungen ausgestattet und in einem gutter Zustand sein. Vor der Nutzung der Absaugmaschine, überprüfen Sie, ob diese in einem gutter Zustand ist, ordnungsgemäß gewartet wurde und dass alle dazugehörigen elektrischen Komponente abgedachtet sind, um einer Zündung im Falle einer Kältemittel- Freisetzung vorzubeugen. Im Zweifelsfall{lssen Sie sich von dem Hersteller beraten.

Das eingeholte Kältemittel muss dem Kältemittel-Lieferanten in einem richtigen Absaugzylinder und mit einem erstellten Entsorgungsnachweise zurückgegeben werden. Vermischen Sie die Kältemittel in Absaugbehältern nicht,alanders nicht in Zylindern.

Wenn der Kompressor oder Kompressorole entfernt werden, stellen Sie safer, dass diese bis zu einer ausreichenden Stufe entleert worden sind, so dass entflammbares Kältemittel nicht innerhalb des Schmierstoffes bleibt. Der Entleervorgang muss vor der Rückgabe des Kompressors an den Lieferanten erfolgen. Ausschließlich die Elektrobeheziehung darf an dem Gehäuse des Kompressors angewendet werden, um den Vorgang zu beschleunigen. Wenn das Öl aus dem System abgelassen wurde,arf der Vorgang safer durchgeführt werden.

ANHANG

Schematische Darstellung der Klimaanlage

Für spezifische technische Parameter these Models beziehen Sie sich auf das Typenschild des Produktes.

GARANTIE

Die Garantiezeit für unsere Produkte beträgt 2 Jahre, sofern keine anderen Bestimmungen gelten, ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs oder ab dem Lieferdatum.

Bei Problemen oder Fragen können Sie sich an unsere Hilfseiten, Tipps zur Fehlerbehebung, FAQs und Bedienungsanleitungen auf unserer Kundendienst-Website wenden:

https://sav.hkoenig.com.

Wenn Sie den Referenznamen Ihres Geräts in die Suchleiste eingeben, erhalten Sie Zugang zu allen verfügbar Online-Supports.

Wenn Sie immer noch keine Antwort auf ihre Frage oder Ihr Problem finden, dann klichen Sie auf "Hat die Antwort Ihr Problem gelöst?" . Sie konnen diese Formular ausfüllen, um ihre Anfrage zu bestätigten und Hilfe zu erhalten.

GARANTIEBEDINGUNGEN

Die Garantiedeckt alle Defekte ab, die bei normalem, bestimmungsgemäßem Gebrauch und den in der Bedienungsanleitung enthaltenen Spezifikationen auftreten.

These Garantie gilt nicht für Probleme mit der Verpackung oder dem Transport während des Versands des Produkts durch den Eigentümer. Sie umfasst auch nicht den normalen Verschleib des Produkts, die Wartung oder den Austausch von Verschleibteilen.

AUSSCHLUSS DER GARANTIE

• Zubehr und Verschleibeiteile (^*)

• Die normale Wartung des Geräts.

• Alle Defekte, die durch unsachgemäßen Gebrauch (Stöbe, Nichteinhaltung der empfohlenen Stromzufahr, schlechte Nutzungsbedingungen usw.), unzureichende Wartung oder Zweckentfremdung des Geräts auftreten, sowie die Verwendung von ungeeignetem Zubehör.

• Schaden durch äußere Einflüsse: Brand, Wasserschäden, elektrische Überspannung usw.
• Alle Geräte, die von anderen als den befugten Personen (insbesondere dem Nutzer) auch nur teilweise auseinanderergebaut wurden.
• Produkte, deren Seriennummer fehlt, beschädigt oder unleserlich ist, sodass sie nicht identifiziert werden können.
• Produkte, die vermietet, vorgeführrt oder ausgestellt werden.

(*) Einige Teile Ihres Geräts, die als Verschleibe teile oder Verbrauchsmaterialien bezeichnet werden, verschleiben mit der Zeit und der Häufigkeit der Nutzung Ihres Geräts. Diese Abnutzung ist normal, kann aber durch falsche Nutzung oder Pflege Ihres Geräts noch verstärkt werden. These Teile sind daher nicht durch die Garantie abgedeckt.

Das mit dem Gerät gefelte Zubehör ist ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen. Sie könnenDMAher weder umgetauscht noch erstattet werden. Einige Zubehörteile konnen jedoch direkt überunsere Website https://sav.hkoenig.com/ erworben werden.

UMWELT

ACHTUNG:

Werfen Sie nicht这点es Produkt, wie es mit anderen Haushaltsprodukten hat. Es gibt eine Mülltrennungs von这点em Produkt in Gemeinden, Sie müssen ihre lokalen Behörden über die Orte, wo man这点es Produkt zurückgeben können zu informieren. In der Tat enthalten

elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe, die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollen recyceilt werden. Das Symbol hier daraufhin drawn, dass elektrische oder elektronische Geräte sollen sorgfältig ausgewählten werden, ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France

www.hkoenig.com - https://kundenservice.hkoenig.com - Tél: [phone]

NEDERLANDS

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Handmatige afvoer: