FG1011KANL - Fornuis Atag - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FG1011KANL Atag

Belangrijk! Lees deze instructie voor bebruik! Important! Read these instructions before use! Achtung! Lesen Sie diese Anweisungen für den Einsatz! Important! Lisez ces instructions pour l'utilisation!

Veiligheidsvoorschriften
Fornuis

Sécurité Cuisinière

NL Veiligheidsvoorschriften NL 3 - NL 14

EN Safety regulations EN 3-EN 14

Waarschuwing-algemeengevaar

ELEKTRISCHE SCHOK!

Waarschuwing-gevaarheetoppervlak

BRANDGEVAAR!

Waarschuwing-brandgevaar

WARNING!

Warning-generaldanger

ELECTRIC SHOCK!

Warning-dangerofelectricshock

HOT SURFACE!

Warning-dangerofhotsurface

DANGER OF FIRE!

Warning-dangeroffire

Het is belangrijk dat u de instructies zorgvuldig leest. It is important that you carefully read the instructions.

-Wanneerdeveiligheidsinstructiesenwaarschuwingenniet wordenopgevolgd,kandefabrikantnietaansprakelijk wordengesteldvoordeschadediedaarvanhetegevolgis.
-Ditapparaatendetoegankelijkedelenwordenheettijdens hetgebruik.Raakheteledennietaan.Houdkinderenjonger dan8jaaruitdebuurttenzijervoortdurendophenwordt gelet.

• Ditapparaatkanwordengebruiktdoorkinderenvan8jaaren ouder, mensenmeteenulichamelijke, zintuiglijkeofverstandelijk beperkingofmensendieweinigervaringmetenkennisvanhet apparaathebben, mitszijondertoezichtstaanofzijngeinstrueerd hoezijhetapparaatveiligmoetengebruikenenzijdemogelijk gezarenbegrijpen.
• Laatkinderennietmethettoestelspelen.
• Kinderenmogenhetoestelnietreinigenofonderhoudenalszij Nietondertoezichtstaan.
• Bewaargeenvoorwerpeninkastjesbovenofachterhetoestel dievoorkindereninteressantzijn.
• Debuitenzijdevanhetfornuiskanwarmwordennadathetfornuis gedurendeelenlangeperiodebijhogetemperaturenisgebruikt. Ookdeovenruitkandoorlangdurigbebruikkvandeovenopdemaximaletemperatuur(bijv.bijhetgrillen)warmworden.Letopalserkinderenindebuurtzijn.
• Dittoestelisuitsluitendbebodoeildvoorhuishoudelijkgebruik. Gebruikhettoestelalleenvoorhetbereidenvangerechten.
• Ditapparaatmagalleenineenhuishoudelijkomgevingworden gebruikt. Hetisnietbedoeldvoorgebruikinpersoneelskeukens vanwinkels, Kantorenenanderewerkomgevingen;boerderijen; doorgasteninhotels, motelsenandereewoonomgevingen;inbed &breakfast-achtigeomgevingen.

• Zorgervoordatdeventilateopeningenonbedektblijven.

• Hetapparaatisnietbedoeldomtewordenbedienddoormiddel vaneenexternetimerofeenapartafstandsbedieningssystem.

• Houdhetnetsnoeruitdebuurtvanheteoppervlakken.
• Zorgaltijdvoorvoldoendeventilate!
• Gebruiknooiteenhogedrukreinigerofstoomreinigeromhet apparaattereinigen.
• Gebruikhetapparaataalleenbinnenshuis.
• Zorgervoordatvoedselaltijddoodorenderoorverwarmdwordt. Debenodigdetijdhiervoorisafhankelijkvanveelfactoren, waaronderdehoeveeelheidenhetsoortvoedsel. Eventuelebacteriëninhetvoedselwordenalleengedoodalschet voedsellangerdan10minutenopeentemperatuurhogerdan 70^ wordtverwarmd.Verwarmhetvoedsellangeralsuerniet bekervanbentofhetdoorenderoorverwarmdis.
• Gebruikgeensterkschurenderinginigingsmiddelenofharde metalenschrapersvoorheteinigenvandeglazendeur,want hierdoorkunnenkrassenophetoppervlakontstaanwaardoorhet glaskanbreken.
• Deopeningentussenderuitenvandedeurdienenvoorventilatie enkoelingvanderuitentijdenshetgebruik.Ditvoorkomtdatderuitenaandebuitenkanttewarmworden.Erkanvocht/condens offvuiltussenderuitenkomenviadezeopeningen.Tipsoverhet schoonmakenvindtuoponzewebsite.
• Gebruikovenwantenofpannenlappenomschalenentoebehoren uithetapparaattehalen.
• Gebruikalleendetemperatuursensordievoordezeovenwordt aanbevolen(voorapparatenwaarbijhetgebruikvaneentemperatuursensormogelijk).
• Verwijderalleetensrestenenkookgereiuitdeovenvoordatude ovenreinigtmetdezelfreinigendepyrolysefunctie.

• Wanneervoorhetreinigenvandeovendeknoppenineenhogere standmoetenwordengezet(pyrolyse)danvoornormale kookdoeleinden, kandebuitenkantwarmerwordendan gebruikelijk. Houdkinderendaaromopveiligeafstand.

• Delampindithuishoudelijkkapparaatisalleengeschiktvoordeverlichtingvanhetapparaat.Delampisnietgeschiktvoorhetverlichtenvankamers.

• Hetbedienenvanhetapparaatisveiligmetenzonder plaatgeleiders.
• Indienudeovennietschoonhoudt,kanhetoppervlakvanhet apparatusatverslechteren,waardoorhettoestelminderlangmeegaate eneengevaarlijkesituatiekanontstaan.
• Verwarmproductennooitlangerdannodigenhouserrekening meedatvoedselblijtkokennadatdehittebronisuitgezet.
  Vloeistoffenenanderegerechtenmogennietinluchtdichte verpakkingenwordenverwarmd,omdatdezekunnenontploffen.

ELEKTRISCHESCHOK!

• Vermijddekansopeenelektrischeschok;zorgervoordathet apparatusaitusitgeschakeldvoordatuhetoestelreinigt.
  WAARSCHUWING:Voorkomelektrischeschokkendoorhet apparatusaatuiteschakelenvoordatuhetlampjeevervangt.
• Indiendeglasplaatvandekookplaatofdeovendeuris gebroken:

-Schakelonmiddelijkkallebrandersenelektrische verwarmingselementenuitenverbreekdestroomtoevoer maarhetapparaat.
-Raakhetoppervlakvanhettoestelnietaan.
-Gebruikhettoestelniet.

BRANDGEVAAR!

Bijdebereidingvangerechtenmetalcohol, kunnendehogete temperaturenervoordzorgendatdealcoholverdampt. Dedamp kanvlamvattenalsdezeincontactkomtmetheteonderdelen.
WAARSCHUWING: Inverbandmetbrandgevaarmagerniets indeovenwordenbewaard.
- Alsurookwaarneemt, schakeltuhetapparaatuitofhaaltude stekkervanhetapparaatuithetstopcontact. Houddedeur geslotenomeventuelevlammentedoven.
- Houddemagnetroninhetoogalsugerechteninplasticof papierenverpakkingenverwarmt,omdatdezevlamkunnen vatten.

BRANDGEVAAR!

• Dekhetapparaatnooitafmeteendoekofietsdergelijks. Als hetapparaatnogheetisofwordtingeschakeld, bestaater brandgevaar.
  WAARSCHUWING: Kokenmetvetofolieopdekookplaat zondertoezichtkangevaarlijkzijnenbrandveroorzaken. -ProbeerNOOITdebrandteblussenmetwater,haarzethet apparaatuitendekdevlammendaarnaaafmetbijvoorbeeld eendekselofeenblusdeken. -Flambeernooitondereenafzuigkap.Doordehogevlammen kanbrandontstaan,ookbijeenuitgeschakeldeventilator.

WAARSCHUWING!

Gebruikalleenkookplaatafschermingontworpendoordefabrikant vanhetkooktoestel. Gebruikalleenkookplaatafschermingdiein deinstrctiesvandekookplaatdoordefabrikantworden beschreiben.Hetgebruikvanongeschiktekookplaatafscherming kanongelukenveroorzaken.

• Deglaskeramischepeplaatiszersterk,maarnietonbreekbaar. Wannererbjvoorbeeldeenkruidenpotjeofeenpuntigvoorwerp opvalt,kanereenbreukontstaan.

• Keramischeglasplaatgebrozen -Schakelonmiddelijkallebrandersenelektrische verwarmingselementenuitenverbreekdestroytoevoernaar hetapparaat.
  -Raakhetoppervlakvanhettoestelnietaan.
  -Gebruikhettoestelniet.

• Dekookzones/branderswordenwarmtijdensgebruikenblijven nagebruikookeentijdwarm. Laatgeenkleinekindereninde buurttijdensenvlaknahetkoken.

Gas

WAARSCHUWING!

Zorgbijlangerintensiefgebruikvanhetapparaatvooreextra ventilatie,bijvoorbeeldooreenraamteopenenofindienmogelijk vooreenmeerefficienteventilatie,zoalseensterkeremechanische luchtafvoer.

VOORZICHTIG:Bijhetgebruikvanhetingasstwordtinderuimte waarhetisgeplaatstwarmte,vochtenverbrandingsproductengeproduceerd.Zorgvoorvoldoendeventilatievandekeuken,vooral alshetapparaatingebruikis.Natuurlijkeventilatieopeningenmoeten openzijnofmonteereenmechanischeventilatieuitrusting (mechanischeafzuigkap).

• Debranderdelenzijnheettijdensendirectnahetgebruik.
  Vermijddirecteaanrakingencontactmetniet-hittebestendige materialen.
• Dompelhetebranderdoppenenpandragersnooitonderinkoud water.Doordesnelleafkoelingkanhetemaillebeschadigen.
• Deafstandvandepantoteenknopofniet-hittebestendigewand moetaltijdgroterzijndanéencentimeter.Bijkleinereafstandenkunnendoordehogetemperatuurdeknoppenofdewand verkleuren/ofvervormen.
• Gebruikaltijddepandragersengeschiktkookgerei.
• Plaatsdepanaltijdopdepandrager. Hetplaatsenvandepan directopdebranderpantotgevaarlijkesituaesleiden.
• Aluminiumbakjesoffoliezijnnietgeschiktalskookgerei.
  Zekunneninbrandenopdebranderdoppenenpandragers.
• Dekookplaatkanalleengoedfunctionerenwanneerde branderdelenviadegeleidingsnokkeninelkaarzijngeze
  Zorgervoordatdepandragersrechttegenelkaarenvlakopdevangschaalliggen.Alleenopdezemanierkunnendepannenstabelgeplaatstworden.
• Houdovenwantenofpannenlappenbijdevlamvandaan.
• Gebruikgeengrillplatenofbakplaten.
• Reinigdebranderdelenregelmatigvooreenveiligencorrect gebruikvandebranders.
• Ontbrekenderubberenvoetjesvandepannendragerskunnen krassenveroorzakenopdevangsaalofzorgenvooreenslechte verbrandingvandebrander.Neemcontactopmetonze serviceafdelingalsderubberenvoetjesontbreken.

Inductiekookzonesofkookgebieden

• Plaatsgeenmetalenvoorwerpenzoalsmessen, vorken, lepels endekselsophetopppervlakvandekookplaatomdatdezeheet können worden.

• Zodraudekookpanvaneeninductiekookplaatverwijdert,stopt automatischdekookaktiviteit.Wenuzelferechteraaanaltijdde kookplaatofzonenagebruikuitteschakelenomonbedoeld inschakelentevoorkomen.

• Schakelhetkookplaatelementnagebruikuitmetbediening envertrouwnietalleenopdepandetector.
• Houdrekeningmetdezeersnelleopwarmtijdopdehogere standen.Blijferaltijdbijstaanalsueenkookzoneopeenhoge standheeftingesteld.
• Houdtijdenshetgebruikvandeinductiekookplaat magnetiseerbarevoorwerpen(creditcards, bankpasjes, diskettes, horlogese.d.)uitdebuurtvanhettoestel. Wijadviseren pacemaker-dragersomeerstdehartspecialistteradaaplegen.
• Gebruiknooitaluminiumfolieomtekokenenplaatsnooitin aluminiumverpakteproductenopdekookplaat.Hetaluminium zoukunnensmeltenenuwtoestelonherstelbaarbeschadigen.

Sierdeksel

• Zethetsierdekselaltijdomhoogbijgebruikvandekookplaat. Alvorenshetierdekselomhoogtezetten,moetuervoorzorgen datdezedroogis.
• Deglazensierdekselkandoorverhittingbreken.Zorgervoordat allebranders/kookzonesuitgeschakeldenafgekoeldzijnvoordat udesierdekselsluit.
• Alserwateropdesierdekselligt,maakdedekseldaneerstdroog, voordatuhemopent.Alsuditnietdoetbestaatdekansdater vochthettoestelbinnendringt.

• Gebruikdesierdekselnietalskookvlak.

• Deovenisvoorzienvaneenventilatordiedebehuzingvande ovenkoelt.Deventilatorblijtmogelijkknogenigietijdwerkennadat udeovenhebtuitgezet.

• Plaatsgeentoebehorenopdegeopendeovendeur.
• Deovendeurdienttijdensbereidingengeslotentezijn.
• Opendeovendeurvoorzichtig, aangezienerhetestoomkan ontsnappen.
  Bewaargeenontvlambarematerialinenindeoven.
• Bevorenproducenzoalspizza'sdienenophetroosterteworden bereid. Alsudebakplaatgebruikt, kandezevervormenvanwegegrotetemperatuurverschillen.
  Bedekdebodemvandeovennooitmetaluminiumfolie. Aluminiumfoliehoudtwarmtetegenengeftdaardoorslechte bakresultaten.Bovendienkanhemaillevandeovenbodem beschadigdraken.
• Kleinerehoeveelhedenvereiseneenkorterebereidingstijd. Alsu debereidingstijdenuitreceptenaanhoudt,brandendegerechten möglichkaan.
• Gietnooitkoudwateropdehetebodemvandeoven. Ditkanhet emaillebeschadigen.
• Vruchtensappenkunnenhardnekigevlekkenopdebemvan deovenveroorzaken. Gebruikbijdebereidingvanvochtige taarten/pasteien(zoalsappeltaart)een bakblick/bakplaat/braadsledealslekbak.
  Gemorstvoedseldatsuikerofvruchtensappenbevat,zoals pruimensapofrabber,kandekleurvanheteaantasten. Hetverdientaanbevelingditdirectschoontemakenzodrade ovenisafgekoeld.Opmerking:hetwaterinhettoebehorendatu alslekbakhebtgebruiktindestoomovenisnogheet!
• Gebruikgeenbakblikkenmetroestplekken.Zelfskleineplekjes kurenleidentotroestaandebinnenzijdevandeoven.

WAARSCHUWING!

Ditapparaatmaguitsluitenddooreenerkendemonteurworden geinstalleerd.

• Volgaltijddeinstallatie-instructiesindebijgeleverde installmentehandelieiding.
• Controllererhetapparaatoptransportschade.Sluithetapparaat nietaanalshetbeschadigdis.
• Zorgervoorafgaandaandeinstallatie,voordatdelokale distributievoorwaarden(spanning,frequentie,gassoortendruk) endeaansluitingenvanhettoestelcompatibelzijn.
• Despanning, freiendentie, vermogen, degassoortenhetland waarvoorhetoestelisingerichtstaanvermeldophet gegevensplaatje.
• Dewandenenhetwerkbladrondomhetoestelmoeteniminaal tot 105^ Chittebestendigzijn.
  Defecteonderdelenmogenalleenvervangenwordendoor origineonderdelen.Alleenvandieonderdelenkandefabrikant garanderendatzijaandeveiligheidseisenvoldoen.
• Alsdeaansluitkabelbeschadigdismoetdezedoordefabrikant ofeengemachtigdeservicemonteurwordenvervangenomgevaar tevoorkomen.
• Gebruikaltijdhetoriginenetsnoeromhetapparaataante sluiten.
• Wandcontactdoosenstekkermoetenaltijdbereikbaarblijven.
• Omoververhittingtevoorkomen, magditapparaatnietachter einsierdeurwordengeinstalleerd,tenzijindeinstallatie-instructies andersisvermeld.
• Maakhettoestelspanningsloosvoordatmetdereparatiewordt gestart.

WAARSCHUWING!

• Opennooitdebehuzingvanhettoestel.
• Indiendeveiligheidsinstructiesenwaarschuwingennietworden opgevolgd, kandefabrikantnietaansprakelijkwordengesteld voordeschadediedaarvanhetgevolgis.

Elektrischeansluiting

ELEKTRISCHESCHOK!

Ditapparaatmoetwordengeaard.

• Deelektrischeaansluitingmoevtvoldoenaandenationaleenlokale voorschriften.
• Controleervoorapparatenvankklasselofhetelektriciteitsnetin uwhuiseengoedeaardinggarandeert.
• Wandcontactdoosenstekkermoetenaltijdbereikbaarblijven.
• Alseenvastopgesteldapparaatnietisvoorzienvaneennetsnoer eneenstekker, ofvaneenanderemanieromverbindingmet hetelektriciteitsnetteverbreken, waarbijersprakeisvaneen contactverbrekinginallepolendievollegedecontactverbreking biedtinsituatsdieonderoverspanningscategoriellvallen, moeterinhetvastebedradingvanhetelektriciteitsnetnaarhet apparaateenschakelaarwordenaangebrachtvolgensde geldenderichtlijnen. Ditisookvantoepassingopapparatenmet eennetsnoerenstekkerwaarbijdestekkerniettoegankelijkisna installmentievanhetapparaat.Doorhetroepassenvaneenmeerpoligeschakelaarmeteencontactafstandvantenminste 3mmindevastebedradingvanhetelektriciteitsnetnaarhet apparaatwordtaandezeeisvoldaan.

• Deaansluitkabelmoetvrijhangenennietdooreenladeworden aangestoten.

• Gebruikvoorhetaansluiteneengoedgekeurdekabelmetde juistekabeldiametersbehorendbijdeaansluiting.Dekabel ommantelingmoetvanrubberzijn(bijvoorkeurtypeH05V2V2of H07V2V2).

• Voordatuhetapparaataansluit, dientutecontrolerenofhet voltagedatwordtaangegevenophetapparaatovereenkomtmet hetvoltageinuwhuis.
• Deaansluitingmoetwordenaangepastaandestroomendezekeringen.
• Hetapparaatmagnietviaeenstekkerdoosofverlengsnoerop netspanningwordenaangesloten,aangezienveiliggebruikvan hetapparaatdannietlangerkanwordengegarandeerd.
• Nadeinstallatiemoetendeelektrischestroomvoerendeen geisoleerdeonderdelentegenaanrakingwordenbeschermd.

WAARSCHUWING!

Hetnietgebruikenvanschroevenofbevestigingsmiddelenvoor installatiezoalsbeschreibeninhetinstallatievoorschriftkan leidentotelektrischeschok.

Gasaansluiting

• Gasaansluiting 1/2" ISO 228 / ISO 7-1 / EN 10226-1 (1/2" ISO 228 /1/2"ISO228alleenvoorFR).
• Degasaansluitingmoevtvoldoenaandenationaleenlokale voorschriften.Ziehettoestellabelvoortechnischegasgeevens.
• Ditapparaatisnietaangeslotenopeenafzuugininstallatieof afzuigapparaatvoorverbrandingsgassen.Installerhetapparaatensluithetapparaataaaninovereenstemmingmetdehuidige installmentevoorschriften.Bijzondereaandachtmoetgeschonken wordenaanderelevanteeisentenaanzienvanventilatie.
  Wijadviserenhabetnuisaantesluitenmeteenvasteleiding. Aansluitingdoormiddelvaneenspeciaaldaarvoorbestemdeveiligheidsslangisooktoegestaan.
• Achtereenovenmoeteenvolledigmetalenslangwordengebruikt.

Eenveiligheidsslangmagnietwordengekniktennietinaanraking komenmetbewegendeelenvanhetkeukenmeubel.
- Inallegevallenmoetervoorhetapparaateengasaansluitkraan geplaatstwordenopeeenmakkelijklbereikbareplaats.

TIPS!

Alsubesluithettoestel, vanwegeeendefect, Nietlangerte gebruiken, adviserenwiju, nadatudestekkeruithetstopcontact heeftverwijderd, hetsnoerafteknippen. Brenghettoeestelaar debetreffendeafvalverwerkingsafdelingvanuwgemeente.

Service

WAARSCHUWING!

• Maakhettoestelspanningsloosvoordatmetdereparatiewordt gestart.
  Defecteonderdelenmogenalleenvervangenwordendoor origineonderdelen.Alleenvandieonderdelenkande fabrikantgaranderendatzijaandeveiligheidseisenvoldoen.
• Alsdeaansluitkabelbeschadigdismoetdezedoordefabrikant ofeengemachtigdeservicemonteurwordenvervangenom gevaartevoorkommen.

ATTENTION!