FG1011KANL - Herd Atag - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FG1011KANL Atag

Sicherheitshinweise Herd

DE Sicherheitschinweise DE 3 - DE 14

Waarschuwing-elektrischeschok

HEET OPPERVLAK!

Warning-Stromschlaggefahr

HEIBE OBERFLÄCHE!

Warning-heimoBoperflache

BRANDGEFAHR!

Warning-Brandgefahr

WAARSCHUWING!

-BeiMissachtungderSicherheitshinweiseund-warningsen übernimmtderHerstellerkeineHaftungfureventuelle Schaden.
-DiesesGerätunddiezugänglichenTeilewerdenbei Gebrauchheits.BerührenSiedieheiten. Halten Sie KinderunterachtJahrenvondenGerätfern,esseidenn, dessewerdendabeiständigbeaufsichtigt.

• DiesesGerätdarfvonKindernabachtJahren,wieauchvon Personenmitvermindertenkörperlichen,sensorischenund geistigenFähigkeitenodermangelhaftenErfahrungenundWissen bedientwerden,jedochnur,wennsiedasGerätunter entsprechenderAufsichttbedienodenerentsprechende AnweisungenüberdensicherenGebrauchdesGerätserhalten habenundddiemitdemGebrauchdesGerätsverbundenen Gefahrenverstandenhaben.
• KinderdürfennichtmitdemGerätspiel.
• KinderdürfenohneAufsichtvONErwachsenendasGerätnicht reinigenoderBenutzerwartungamGerätdurchführren.
  Bewahren Sie für Kinderinteressante Dingenichtin Schranken überoder hinter dem Gerätauf.
  DieAuBenseitedesHerdskannheitswerden,wennderHerd langereZeitbeihohenTemperaturenverwendetwurde.Auchdie BackofenscheibekanndurchlangerenGebrauchdesBackofens beiHochsttemperatur(z.B.beimGrillen)warmwerden.Geben SieAcht,wenKinderinderNahesind.
• DiesesGerätistnurfürdenGebrauchimHaushaltbestimmt. BenutzenSiedasGerätausschließlichZubereitung von Speisen.
• EshandeltsichhierbeiausschließlichHaushaltsgerät. EsistnichtvorgesehenfürdieNutzung:inMitarbeiterkuchen vonGeschäften,BürosundanderenArbeitsumgebungen;in

Bauernhausern;vonGästeninHotels,Pensionenoderanderen Wohnumgebungen;inFruhstückspensionen.

• DeckenSieniemalsdieLüftungsöffnungenzu.
• DasGerätistnichtfürdieVerwendungmiteinememexternen ZeitschalterodereinerFernsteuerungkonzipiert.
• HaltenSiedasNetzkabelvonheißenOberflächenfern.
  SorgenSieimmerfürausreichendeBeluftung!
• ReinigenSiedasGerätniemiteinemHochdruck-oder Dampfreinigungsgerät.
• VerwendenSiedasGerätnurinInnenräumen.
• AchtenSiederauf, dassdie Lebensmittelstetsgrundlicherhitzt werden. DiedazuerforderlicheZeithängtvonverschieden Faktorenab, daruntervonderMengeundderArtder Lebensmittel. Inden LebensmittelnenthalteneBakterienwerden nurdannabgetotet, wenndieSpeisenlängerals10Minutenüber 70^ Cerhitztwerden. ErhitzenSiedie Lebensmittellänger, wenn Sienichtsichersind, dassievollständiggeartsind.
• Verwenden Siekeinescheuernden Reinigungsmitteloder Metallkratzerzur ReinigungderGlastürdesOfens, dahierdurch die Oberflächeverkratzwerdenkann, waszueinemZerbren des Glasesfuhrenkann.
  Die Lückenzwischenden Fensternder Türdienender Belüftung und Kühlung der FensterwährendesGebrauchs. Dadurch wird verhindert, dass die Fenstervonaußen zuherwerden. Durch diese Öffnungenn Kann Feuchtigkeit/Kondenswasseroder Schmutz zwischen die Scheibengelangen. Tipps zur Reinigungfinden Sie aufunserer Website.
• VerwendenSieOfenhandschuheodereinenTopfhalter,um GeschirroderZubehörteileausdemGerätzunehmen.
• Verwenden Sieausschließlich den Fordiesen Ofenempfohlenen Temperatursensor (für Geräte, beidenene Temperaturmesssoneverwendetwerdenkann).

• Entfernen Sie alle Lebensmittelrechte, bevor Sie diepyrolytischeSelbstreinigungsfunktionverwenden.

• Wennfürdie Reinigungdie Steuerelemente aufeinehöhere PositionalsfürdasnormaleGareineingestelltwerdenmüssen (Pyrolyse),konndieOberflächenheitsgewohnlichwerden, undKindersolltenferngehaltenwerden.
  Die Lampeindiesem Haushaltsgerätistnurfürdie Beleuchtung deses Gerätsgeeignet. Sieistnichtals Leuchtmittelin Wohnräumengeignet.

• DasGerätlässstsichsichermitundohneTabletfuhrungen betreiben.
• WennderOfennichtsauergehaltenwird,kanndieszu Oberflächenschädenführren,diedieLebensdauerdesGeräts beeinträchtigenundmöglicherweisezugefährlichenSituationen führenkonnen.
• ErhitzenSiedieLebensmittelniemalslängeralsnötig,unddenken Siedaran,dassischderGarvorgangnachdemHerausnehmen ausdemGerätnochfortsetzt.
  Flüssigkeiten und Lebensmitteldürfennichtinluftdichten Verpackungenerhitzterwerden,dadieseexplodierenkonnen.

ELEKTROSCHOCK!

• AchtenSiezumSchutzvorStromschlagendarauf,dassdas Gerätausgeschaltetist,bevorSiedasGerätreinigen.
• ACHTUNG: SorgenSiedafür, dassdasGerätausgeschaltet ist,bevorSiedieLampeauswechseln,umeinenmöglichen Stromschlagzuvermeiden.
• FallsdasGlasderKochzonenoderOfentürbricht: -SchaltenSiesofortalleBrennerundalleelektrischen Heizgeräteaus,undtrennenSiedasGerätvonder Stromzufuhr.

-BerührenSienichtdieOberflächedesGeräts.

-VerwendenSiedasGerätnichtweiter.

BRANDGEFAHR!

• BeiderZubereitungalkoholhaltiger Lebensmittelkonnaendie hohenTemperaturendazufuhren,dassderAlkoholverdampft. DerDampfkannFeuerfangen,wennermittheiBenTeilenin Berührungkommen.
• ACHTUNG: Feuergefahr: Bewahren Siekeine Gegenstände in dem Ofenauf.
• WennRauchbeobachtetwird, schaltenSiedasGerätaus, oderziehenSiedenSteckerundhaltenSiedieTürgeschlossen, um Flammenzuersticken.
• AchtenSiebeimErhitzenvonLebensmittelninKunststoff-oder PapierbehälternaufdenOfen,dasichdieBehalterentzünden können.

BRANDGEFAHR!

• DeckenSiedasGerätaufkeinenFallmiteinemTuchoder Ahnlichemab.EsbestehtBrandgefahr,wenndasGerätnoch heiBodereingeschaltetist.
• WARNUNG:DasunbeaufsichtigteKochenaufeinemKochfeld mitFettoderÖlistgebungchundkannzuBrändenführren.

-VersuchenSieNIEMALS,Feuermitt Wasserzulöschen. SchaltenSiestattdessendasGerätaus,understickenSied dieFlammenmiteinemDeckelodereinerFeueralöschdecke.

-Flambieren Sieniemalsuntereiner Dunstabzugshaube.Die hohenFlammenkonnenauchbeiausgeschalteter DunstabzugshaubeeinenBrandverursachen.

WARNING!

Verwenden Sie für Kochplattenur Schutzabdeckungen, die vom Herstellerdes KochGerätesproduziertwurden bzw. dieder Herstellerdes KochGerätesinseinerGebrauchsanleitungfür das konkreter Gerätempfieht. Die Verwendung vonungeeigneten Schutzabdeckungen kannengefährliche Situationenverursachen.

DieGlaskeramikplatteistsehrstabil,abernichtunzerbrechlich. WennzumBeispieleinharteroderspitzerGegenstandaufdie Glaskeramikplattefällt,kanndasGlasspringen.
- DerKeramikglastelleristzerbrochen - SchaltenSiesofortalleBrennerundalleelektrischenHeizgeräte aus, undtrennenSiedasGerätvonderStromzufuhr. - BerührenSienichtdieOberflächedesGeräts. - VerwendenSiedasGerätnichtweiter.
DieKochzonen/BrennerwerdenbeimGebrauchheBundbleiben nachdemGebrauchnocheineWeileheiß.HaltenSieKinder währenddesKochvorgangsundkurznachdemKochenvom Kochfeldfern.

Gas

WARNING!

BeiintensiveremlangandauerndemBetriebdesKochGerätesist eventuelleinezusätzlicheBelüftungdesRaumesnotwendig,z.B. FensteröffnenodereinemechanischeEntlüftungsvorrichtung einschalten.

ACHTUNG: Währrenddes Betriebsdes Gasherdesentstehen Raum, in welchemdas Gerätaufgestellist, Wärme, Feuchtigkeit und Verbrennungsprodukte. SorgenSiefäreineausreichende BelüftungderKüche, insbesonderewährendesGebrauchsdes Gasherdes. ÖffnenSiedenatürlichenBelüftungsöffnungenoder

montierenSieeinmechanischesBeluftungsgerät (Dunstabzugshaube).

DieBrennerteileindwahrendundgleichnachdemGebrauch heiB.VermeidenSiedirekteBerhrungundKontaktder BrennerteilemitnichthitzebeständigenMaterialien.
- Tauchen SiedieheitenBrennerdeckelundTopfrosteniemalsin kaltes Wasser.DurchdieabrupteAbkuhlungkanndasEmail beschädigtwerden.
- DerAbstanddesTopfeszueinemKnopfodereinernicht hitzebeständigenWandmussimmermehralseinenZentimeter betragen.BeigeringerenAbständenkönnensichdieKnöpfeoder dieWanddurchdiehoheTemperaturverfürbenund/oder verformen.
- VerwendenSieimmerTopfrosteundgeeignetesKochgerät.
- SetzenSiedenTopfimmeraufdenTopfrost. Einunmittelbarauf denBrennerkopfauftogestellterTopfkannzugeführlichen Situationenführung.
- Aluminiumbehälteroder-foliesindnichtalsKochgerätgEEignet. SiekonnenaufBrennerkopfenundTopfrostenfestbrennen.
- DasKochfeldkannnurrichtigfunktionieren,wenndieBrennerteile mithilfederFührungszapfenzusammengesetztwurden.Sorgen Siedafür,dassdieTopfrosterichtigtiganeinandergereihtsindund flachaufderAuffangschaleaufliegen.Andernfallsstehendie Töpfenichtstabil.
- HaltenSieTopfhandschuheundTopflappenvonderFlammefern.
- VerwendenSiekeineGrillplattenoderBackbleche.
- ReinigenSiedieBrennerteileregelmäßigfüreinsicherenund korrektenBetriebdesBrenners.
- WenndieTopfrostekeineGummifüBehaben,kanndieszu KratzernanderTropfschaleodereinerschlechtenVerbrennung desBrennersfuhren.WenndieGummifüBefehlen,wendenSieschanunserentechnischenKundendienst.

Induktionskochzonenund-Kochflächen

• Legen Sieaufdas Kochfeldkeine Gegenständewiez. B. Messer, Gabeln, Löffelund Topfdeckel, dasichdiesestarkerwärmen können.
• SobaldSieinenTopfvonderInduktionskochplattenehmen, schaltetsichdiePlatteautomatischaus.TrotzdemsolltenSiesich angewöhnen,dieKochplatteoderdieKochzonenachGebrauch grundsatzlichauszuschalten,umeinunabsichtlichesEinschalten zuvermeiden.
• SchaltenSiedasKochplattenelementnachGebrauchanhand derBedienknöpfeaus,verlassenSiesichnichttausschließlich auf dieTopferkennung.
• DenkenSieandieextremkurzeAufwärmzeitindenhöheren Stufen. EntfernenSiesichnichtvonderKochstelle, wennein KochfeldaufeinehoheStufeeinggestelltist.
  SorgenSiedafür, dass magnetisierbareGegenstände (Kreditkarten, Scheckkarten, Disketten, Uhrenu.ä.) währrendes GebrauchschnittindieNahedesInduktionskochfeldsgelangen. WirempfehlenPersonenmitHerzschnittmachernzunächstIHren Herzspezialistenzukonsultieren
• NiemalsAlufoliezumKochenverwendenundniemalsinAluminium verpackteProdukteaufdasKochfeldlegen.DasAluminiumkönnte schmelzenundIhrGerätunwiederruflichbeschädigen.

Dekodeckel

• KlappenSiedenDekodeckelbeiGebrauchdesGerätimmer hoch.BevorSiedenDekodeckelhochklappen,müssenSiedafür sorgen,dassertrockenist.
• Derglaserne DekodeckelkanndurchErhitzezerspringen. Sorgen Siedafür, dassalleBrenner/Kochfelderausgeschaltetund abgekühlt sind,bevorSiedenDekodeckelschlieben.
• Wennisch Wasseraufdem Dekodeckel befindet, trocknen Sie ihnvdemÖffnenab. WennSiedasnichttun, kann Wasserin dasGeräteindringen.

• VerwendenSiedenDekodeckelnichtalsKochfläche.

• DerOfenverfügtübereinenLüfter,derdasGehäusekühlt.Der LüfterkannnocheinigeZeitnachdemAusschaltendesOfens weiterlaufen.

• LegenSiekeineGegenständeaufdiegeöffneteOfentür.
• Schließen Siewahrenddes Garvorgangsdie Ofentür.
• ÖffnenSiedieOfentürstetsvorsichtig,daheiBerDampfaustreten kann.
  BewahrenSiekeineentflammbarenMaterialienindemOfenauf.
  Tiefgefrore Produkte, wieettaPizzen, sollenaufder Gitterebenegegartwerden. WenndasBackblechverwendet wird, kannessichdurchgroBeTemperaturunterschiedeverformen.
• BedeckenSieniemalsdenBodendesOfensmitAluminiumfolie. DieFolieblockiertdenWärmefluss,waszuschlechten Garergebnissenführungkann.AuchderEmailüberzugdes Ofenbodenskanndadurchbeschädigtwerden.
• GeringereMengenbenötigenkürzereGarzeiten.WennSiediein RezeptangegebenGarzeitenverwenden,konnenSiedie Speisendadurchverbrennen.
• GießenSieniemalskaltes WasseraufdenheitenOfenboden. DieskanndieEmailbezeichnetungsbeschädigten.
• FruchtsäftekonnenaufdemOfenbodenFleckenverursachen, dieserchwerzuentfernensind.VerwendenSiebeimGarenfeuchter Backwaren(etwabeiApfelkuchen)einBackblech/Gitteroder einenBratbehälteralsTropfenfang.
• Zuckerhaltige LebensmitteloderFruchtsäfte(etwaPflaumen-oder Rhabarbersaat)konndieFarbederEmaillebeschichtung beschädigen.DerOfensolltesofortnachdemAbkühlengereinigt werden.Hinweis:DasWasserimDampfofeneinsatzistnochheits!
• Verwenden Siekeine Gefäßemit Roststellen. Selfstkleine RoststellenkonnenzurAusbreitungvonRostimOfeninnenraum führen.

WARNING!

DiesesGerätdarfnurvoneinemanerkanntenInstalleur angeschlossenwerden.

• BefolgenSiediInstallationsanweisungenndermitgelieferten Bedienungsanleitung.
• PrufenSiedasGerätaufTransportschäden.SchließenSieein beschädigtesGerätnichtandasStromnetzan.
• Stellen Sievorder Installationsicher, dass dieörtlichen Vertriebsbedingungen (elektrische Spannung, Frequenz, Gasart und Gasdruck) und die Einstellungenendes Gerätskompatibelsind.
• ElektrischeSpannung, Frequenz, Strom, GasartunddasLand, furdasdesesGeratkonzipiertist,sindaufdemGeratotypenschild angegeben.
  Die Wändeund die Arbeitsplatterundumdas Gerätmüssen aus hitzebeständigem (>105^) Materialsein.
• Defekte Teiledürfennurdurch Originalteileersetztwerden. DerHerstellerkannnurfürOriginalteilegarantieren,dassie geltendenSicherheitsbestimmungenentsprechen.
• BeiBeschädigungdesAnschlusskabels,darfdiesesnurvom Hersteller,seinemotorisiertenKundendienstodereiner entsprechendqualifiziertenPersonausgetauchtwerden,um einenStromschlagzuvermeiden.
• VerwendenSieimmerdasOriginal-NetzkabelfürdenAnschluss desGeräts.
  Die Wandsteckdoseundder Steckermüssenstetszuganglich sein.
• DasGerätdarfnichtintereinerDekor-Türblendeinstalliert werden,umeinÜberhitzenzuverhindern.
• TrennenSiedasGerätvomStromnetz,bevorSieReparaturen ausführren.

WARNING!

• ÖffnenSieniemalsdasGehäusedesGeräts.
• BeiMissachtungderSicherheitshinweiseund-warningsen übernimmtderHerstellerkeineHaftungsfreventuelleSchaden.

Elektroanschluss

ELEKTROSCHOCK!

DiesesGerätmussjederzeitgeerdetsein.

• DerelektrischeAnschlussmussdennationalenundlokalen Vorschriftenentsprechen.
• ÜberprüfenSiebeiGerätenderKlassel,obdaselektrische SystemIhresHauseisordnungsgemäßgeerdetist.
  Die Wandsteckdoseundder Steckermüssenstetszuganglich sein.
• WenneinortsfestesGerätnichtmiteinemNetzkabelundeinem SteckerodermitanderenMittelinzurTrennungvom VersorgungsznetzmitallpoligerKontakttrennungausgestattetist, dieinevollständigeTrennungunterBedingungender Überspannungskategorieellermöglichen,müssendieMittelzum TrennenindiefesteVerkabelunggemäßdenVerkabelungsregeln integriertwerden.DiesgiltauchfürGerätemitNetzkabelund Stecker,wennderSteckernachderInstallationondesGerätsnicht zugänglichist.DieseAnforderungwirddurchdieVerwendung einesallpoligenSchaltersmiteinemKontaktabstandvon mindestens3mminderFestverdrahtungerfüllt.
• DasAnschlusskabelmussfreiengundsoilltenichtdurcheine Schubladegeführrtwerden.

• Verwenden Siefürden Anschlussintechnischabgenommenes Kabelmitdensum Anschlusspassenden Durchmessern. Die Kabelummantelungmussaus Gummisein (bevorzugdesTyps H05V2V2oderH07V2V2).

• Überprüfen Sievordem Anschlussandas Stromnetz, obdieauf dem Typenschildangegebene Spannungmitdertatsächlichen Netzspannung übereinstimmt.

• DerAnschlussollteandenStromunddieSicherungenangepasst werden.
• DasGerätdarfnichtübereinenMultisteckeroderein VerlängerungskabelandieStromversorgungangeschlossen werden,dadabeidiesichereVerwendungnichtgarantiertwerden kann.
• NachderInstallationmüssenendieTeile,dieelektrischenStrom führen,unddieisoliertenTeilevorKontaktgeschütztwerden.

WARNUNG!

WerdenSchraubenoderBefestigungselementefürdie InstallationnichtwienderInstallationsanleitungsbeschreiben verwendet,kanndieszueinemStromschlagführren.

Gasanschluss

• Gasanschluss1/2"ISO228/ISO7-1/EN10226-1(1/2"ISO228 /1/2"ISO228FRonly).
• DiInstallationhatnachdengeltendenVorschriftendesLandes unddenlokalenVorschriftenzuerfolgen.Vgl.dasEtikettaufdem GerätfürdietechnischenDatumzumGasanschluss.
• DasGerätistnichtaneineEntlüftungfürVerbrennungsk Produkte angeschlossen. Esmussin Übereinstimmungmitdengültigen Installationsvorschrifteninstalliertundageschlossenwerden. BesondereAufm器samkeitgiltdabeiideneinschlögigen Vorschriften inBezugaufdieLuftung.
• Wirempfehlen,derHerdmiteinerfestenLeitunganzuschlieben. ErlaubtistjedochauchderAnschlussmiteinemseziellhierfür bestimmtenSicherheitsschlauch.

• DerSchlauchhinterdemBackofenmussvollständigausMetall hergestelltsein.

• DerSicherheitsschlauchdarfnahmeingeknicktwerdenundnicht mitbewegendenTeileneinesKuchenmobelsinBerührung kommt.

• DasGasventilmussimmeraneinereinfacherreichbarenStelle angebrachtwerden.

TIPPI!

WennSiesichentscheiden,dasGerätaufgrund einesFehlersnicht weiterzuverwenden,solltenSiedasKabelabschneiden,nachdem SiedenSteckerausderSteckdosegezogenhaben.BringenSied dasGerätzurAbfallentsorgungseinrichtungIhrrerGemeinde.

Kundendienst

WARNING!

• TrennenSiedasGerätvomStromnetz,bevorSieReparaturen ausführren.
• Defekte Teiledürfennurdurch Originalteileersetztwerden. DerHerstellerkannnurfürOriginalteilegarantieren,dassie geltendenSicherheitsbestimmungenentsprechen.
• BeiBeschädigungdesAnschlusskabels,darfdiesesnurvom Hersteller,seinemotorisiertenKundendienstodereiner entsprechendqualifiziertenPersonausgetauschtwerden,um einenStromschlagzuvermeiden.

WARNING!