HIDD08471EX - Herd Atag - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HIDD08471EX Atag

Tastensperre für eine schnelle Reinigung während des Kochens ................................. 24Bedienung des Dunstabzugsmoduls ....... 24Abschalten der Dunstabzugsautomatik ......

Informationen gemäß Verordnung (EU) 66/2014 ........................................................ 40Umweltschutz ............................................. 40Entsorgung von Gerät und Verpackung ...... 41FÜR DEUTSCHLAND: ................................. 43Ihre Notizen ................................................ InhaltsverzeichnisBedeutung der Symbole in der Gebrauchsanleitung: INFORMATION! Information, Rat, Tipp oder Empfehlung WARNUNG! Warnung – Gefahr ELEKTROSCHOCK! Warnung – Stromschlaggefahr HEIßE OBERFLÄCHE! Warnung – heiße Oberfläche BRANDGEFAHR! Warnung – Brandgefahr RICHTIG! FALSCH! Es ist sehr wichtig, dass Sie diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durchlesen.

Benutzte PiktogrammeWARNUNG! Lesen Sie vor der Verwendung die separaten Sicherheitshin- weise! Sicherer Gebrauch Temperatursicherheit

• Das Kochfeld ist mit einem Lüfter ausgestattet, der die elektronischen Komponenten während des Kochens kühlt. Der Lüfter kann auch nach dem Ende des Kochvorgangs noch eine Weile in Betrieb sein.

• Das Induktionskochfeld ist außerdem mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet, der die elek- tronischen Komponenten vor Beschädigungen schützt. Der Überhitzungsschutz funktioniert auf verschiedene Weisen. Wird die Kochzonentemperatur sehr hoch, wird die Kochleistung automa- tisch reduziert. Reicht dies nicht aus, nimmt die Leistung der Kochzone weiter ab, bis die Sicher- heitsmechanismen die Kochzone vollständig ausschalten. Hat sich das Kochfeld abgekühlt, steht seine Gesamtleistung wieder zur Verfügung. Kochzeitbegrenzung WARNUNG! Der Kochzeit-Begrenzer ist eine Sicherheitsfunktion Ihres Kochgeräts. Er wird aktiviert, wenn Sie vergessen, Ihr Kochfeld auszuschalten. Je nach der gewählten Garstufe wird die Kochdauer wie folgt begrenzt: Die Kochzone schaltet sich automatisch aus nach:Einstellung 8 Stunden, 36 Min.1 6 Stunden, 42 Min.2 5 Stunden, 18 Min.3 4 Stunden, 18 Min.4 3 Stunden, 30 Min.5 2 Stunden, 18 Min.6 2 Stunden, 18 Min.7 1 Stunde, 48 Min.8 1 Stunde, 30 Min.9 5 Min. (schaltet danach auf Stufe 9 zurück)P (Boost)

SicherheitLeistungsmanagement Zwei hintereinanderliegende Kochzonen beeinflussen sich gegenseitig. Wenn diese Kochzonen gleichzeitig eingeschaltet sind, wird die Leistung automatisch verteilt. Wenn die Boost-Funktion aktiv ist, wird die jeweils andere Kochzone auf eine niedrigere Leistungsstufe geschaltet. Wenn eine der Kochzonen auf Boost geschaltet ist und Sie die andere auf Leistungsstufe 9 stellen, wird für die auf Boost stehende Kochzone automatisch eine niedrigere Leistungsstufe gewählt. Ankochautomatik wird deaktiviert.

SicherheitSehr geehrter Kunde! Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Betriebsanleitungen. Sie enthalten allgemeine Tipps, In- formationen über die Einstellungen und Anpassungen, die Sie vornehmen können, und die beste Art und Weise, Ihr Gerät zu pflegen. Das Handbuch dient auch als Referenzmaterial für Servicetechniker. Bitte kleben Sie daher den Geräteausweis in das dafür vorgesehene Feld am Ende des Handbuchs. Der Geräteausweis enthält alle Informationen, die der Servicetechniker benötigt, um auf Ihre Bedürfnisse und Fragen angemessen zu antworten. TIPP! Die aktuellste Version der Gebrauchsanweisung finden Sie auf unserer Website. Viel Spaß beim Kochen!

Ihr Kochfeld mit integriertem AbzugBeschreibung Da die Geräte, für welche diese Anleitung erstellt wurde, verschiedene Ausrüstungen haben können, sind vielleicht auch Funktionen und Zubehör beschrieben, die Ihr Gerät nicht besitzt.

4. Bedienfeld (nur sichtbar, wenn das Kochfeld eingeschaltet ist)

Ihr Kochfeld mit integriertem AbzugBedienfeld

4. Kurzzeituhr-Taste

8. Kochzonentaste hinten links (Kochzonenanzeige) und Timersymbol

9. Dunstabzugstaste (Abzugsanzeige) und Timersymbol

10. Kochzonentaste hinten rechts (Kochzonenanzeige) und Timersymbol

11. Kochzonentaste vorne rechts (Kochzonenanzeige) und Timersymbol

12. Taste für automatischen Dunstabzug

• Die Dunstabzugsautomatik ist standardmäßig aktiviert. Wenn eine Kochzone ausgewählt und eine Leistungsstufe (>2) eingestellt ist, schaltet sich der Dunstabzug automatisch mit der erforderlichen Leistungsstufe ein.

13. Kochzonentaste vorne links (Kochzonenanzeige) und Timersymbol

16. Boost-Taste für eine Kochzone und die Dunstabzug

17. Schieberegler (0 bis 9) für die folgenden Funktionen:

• Einstellen von Werten für eine Kochzone und die Dunstabzug

Ihr Kochfeld mit integriertem AbzugAngaben auf der Anzeige BeschreibungKochzonen- anzeige Leistungsstufe: 1 = niedrige Leistung / 9 = hohe Leistung. Boost-Funktionaktiv. Kein (geeignetes) Kochgeschirr auf der Kochzone (Topferkennungssymbol). Restwärmeanzeige: Das Kochfeld verfügt für jede Kochzone über eine Rest- wärmeanzeige, die anzeigt, welche Kochzonen nach dem Ausschalten der Kochzone heiß sind. Obwohl das Kochfeld ausgeschaltet ist, leuchtet die An- zeige solange die Kochzone noch heiß ist! Wenn diese Anzeige leuchtet, ver- meiden Sie es, diese Kochzonen zu berühren. HEIßE OBERFLÄCHE! Gefahr! Gefahr von Verbrennungen. Die Kindersicherung ist aktiv. Ankochautomatik aktiv. Warmhaltefunktion aktiv. Pausenfunktion aktiv. Verbundene Bridge Induction zonen aktiv. BeschreibungDunstabzugs- anzeige Abzugsstufe: 1 = niedrige Leistung / 9 = hohe Leistung. Boost-Funktionaktiv. Geruchsfilter gesättigt. BeschreibungTimeranzeige Timer wurde nicht programmiert. Timer ist programmiert (1 Stunde und 25 Minuten).

Ihr Kochfeld mit integriertem AbzugKochen mit Induktion Das Kochen mit Induktion ist schnell Anfangs werden Sie von der schnellen Reaktion des Gerätes überrascht sein. Vor allem bei höheren Kochstufen wird der Siedepunkt sehr schnell erreicht. Um ein Überkochen oder Trockenkochen zu vermeiden, empfiehlt es sich, immer in der Nähe des Kochfeldes zu bleiben. Beim Induktionskochen gibt es keinen Wärmeverlust und keine heißen Griffe. Die Leistung passt sich selbst an Beim Induktionskochen wird nur die Zone genutzt, auf der der Topf steht. Wenn Sie einen kleinen Topf auf einer großen Kochzone verwenden, wird die Leistung an den kleinen Topf angepasst. Die Leistung ist also geringer, und es dauert länger, bis der Siedepunkt erreicht ist. richtig falsch INFORMATION!

• Sandkörner können Kratzer verursachen, die nicht mehr zu entfernen sind. Stellen Sie darum auf die Kochzonen nur Töpfe mit sauberen Böden und heben Sie die Töpfe immer hoch, wenn Sie sie auf dem Kochfeld bewegen möchten.

• Benutzen Sie das Kochfeld nicht als Arbeitsfläche.

• Kochen Sie immer mit zugedecktem Topf, um Energieverlust zu vermeiden. Bedienung der Touch-Tasten und Schieberegler

• Die Touch-Steuerung kann etwas gewöhnungsbedürftig sein, wenn Sie andere Steuerungen (Drehknöpfe) gewohnt sind. Legen Sie Ihre Fingerspitze flach auf das Bedienelement, um die besten Ergebnisse zu erzielen.

• Die Berührungssensoren reagieren bereits auf sehr leichten Druck, beispielsweise einer Finger- spitze. Bedienen Sie die Steuerelemente nicht mit anderen Objekten.

• Berühren Sie die gewünschte Stelle auf dem Schieberegler, um die Leistungsstufe der Kochzone einzustellen. Wenn Sie den Schieberegler berühren, wird die ausgewählte Leistungsstufe auf dem Kochzonen-Display angezeigt.

• Der ausgewählte Teil des Schiebereglers leuchtet vollständig auf.

• Verwenden Sie keine Gegenstände, um den Schieberegler zu bedienen.

Vor dem ersten GebrauchFunktionsweise der Induktion Die Spule (1) im Kochfeld (2) erzeugt ein magnetisches Feld (3). Wenn ein Topf mit eisernem Boden (4) auf die Spule gestellt wird, ent- steht im Topfboden ein Induktionsstrom. Bequem Die elektronische Regelung kann präzise und einfach eingestellt werden. Mit der niedrigsten Koch- stufe können Sie z. B. direkt im Topf Schokolade schmelzen oder Zutaten zubereiten, die Sie norma- lerweise im Wasserbad erhitzen würden. Schnell Dank der hohen Leistungsstufen des Induktionskochfelds ist das Kochen von Speisen im Handum- drehen erledigt. Sauber Das Kochfeld ist leicht zu reinigen. Da die Kochzonen nicht heißer werden als die Pfannen, ist es unwahrscheinlich, dass ausgelaufenes Essen in das Glas einbrennt. Sicher Die Hitze wird im Topf selbst erzeugt. Die Glasplatte wird nicht heißer als der Topf. Hierdurch bleibt die Kochzone bedeutend kühler im Vergleich zur Kochzone eines Cerankochfeldes. Nachdem ein Topf von der Kochzone genommen wurde, kühlt sich diese schnell ab. Geräusche

• Ticken Dieses Geräusch kann bei niedrigeren Leistungsstufen oder durch die automatische Topferken- nung verursacht werden.

• Topf macht Geräusche Kochgeschirr kann beim Kochen Geräusche erzeugen. Dies wird durch den Fluss der Energie vom Kochfeld zum Topf oder zur Pfanne verursacht. Bei hohen Einstellungen ist dies für einige Töpfe völlig normal. Dies wird weder die Töpfe noch das Kochfeld beschädigen.

• Lüfter macht Geräusche Um die Lebensdauer und Leistung der Elektronik zu erhöhen, ist das Gerät mit Lüftern ausge- stattet. Während der intensiven Nutzung des Geräts wird der Lüfter aktiviert, um das Gerät ab- zukühlen, und Sie hören ein summendes Geräusch. Die Lüftung arbeitet noch einige Minuten weiter, nachdem das Kochfeld ausgeschaltet wurde.

Vor dem ersten GebrauchInduktionsgeeignete Kochtöpfe Das Induktionskochen stellt bestimmte Anforderungen an die Qualität der Töpfe. Töpfe, die vorher auf einer Gaskochmulde benutzt wurden, sind nicht mehr für Induktionskochfelder geeignet. Verwenden Sie nur Töpfe, die für Elektroherde und Induktionsherde geeignet sind, mit:

• einem Boden mit einer Mindestdicke von 2,25 mm;

• einem flachen Boden. TIPP! Sie können selbst mithilfe eines Magneten überprüfen, ob Ihr Kochgeschirr geeignet ist. Ein Topf ist geeignet, wenn der Topfboden von dem Magnet angezogen wird. UngeeignetGeeignet KeramikSpezielle Edelstahlpfannen EdelstahlClass Induction PorzellanSolide emaillierte Töpfe KupferEmailliertes gusseisernes Kochgeschirr Kunststoff Aluminium WARNUNG! Vorsicht bei emailliertem Kochgeschirr:

• Die Emaille-Beschichtung kann abspringen (die Beschichtung löst sich vom Stahl), wenn Sie das Kochfeld bei hoher Einstellung einschalten und der Topf zu trocken ist;

• Der Boden der Pfanne kann sich verziehen - zum Beispiel: Aufgrund von Überhitzung;

• emaillierte Pfannen langsam erhitzen. Verwenden Sie niemals Töpfe mit gewölbtem Boden. Ein hohler oder gewölbter Boden kann die Funktion des Überhitzungsschutzes beeinträchtigen, wodurch das Gerät zu warm wird. Dies kann dazu führen, dass die Glasplatte springt und der Topfboden schmilzt. Schäden, die durch die Verwendung von nicht geeigneten Töpfen oder Trockenkochen entstehen, fallen nicht unter die Garantie.

Vor dem ersten GebrauchDurchmesser des Kochtopfes

• Der Mindestdurchmesser der Pfanne pro Zone ist wie folgt: - Ø 145 mm / Ø 160 mm: Mindestdurchmesser der Pfanne 120 mm. - Ø 210 mm: Mindestdurchmesser der Pfanne 140 mm. - Bridge Induction: Mindestdurchmesser der Pfanne 140 mm.

• Das beste Ergebnis wird mit einem Topf erzielt, der genauso groß ist wie die Kochzone. Bei einem zu kleinen Topf wird die Kochzone nicht eingeschaltet.

• Für die Verwendung auf einer Bridge Induction zone muss der Topfdurchmesser mindestens 220 mm betragen. Schnellkochtöpfe Schnellkochtöpfe eignen sich ausgesprochen gut zum Induktionskochen. Die schnell reagierende Kochzone erhöht schnell den Druck im Schnellkochtopf. Sobald Sie eine Kochzone abschalten, wird das Garen der Speise sofort unterbrochen. Topf- und Pfannenerkennung

• Die Kochgeschirrerkennung erkennt automatisch, wenn Kochgeschirr auf eine Kochzone gestellt wird. Die Anzeige der Kochzone leuchtet auf, der Punkt hört auf, zu blinken.

• Wenn das Kochfeld den aufgestellten (eisenhaltigen) Topf nicht erkennt, nachdem die Leistung eingestellt wurde, blinkt auf dem Display das Topferkennungssymbol. Nach 20 Sekunden wird die Kochzone automatisch ausgeschaltet. Leistungsstufen Die Kochzonen haben 9 Leistungsstufen sowie eine 'Boost'-Stufe (P). Stellen Sie die Leistungsstufe ein, indem Sie den Schieberegler antippen und mit dem Finger über den Schieberegler streichen. Wenn Sie nach rechts streichen, wird die Leistung erhöht. Wenn Sie nach links streichen, wird sie reduziert. Lassen Sie den Schieberegler los. Die Kochzone wird mit der eingestellten Stufe aktiviert. Boost-Funktion

• Mit der 'Boost' Funktion können Sie kurzzeitig (maximal 5 Minuten) mit höchster Leistungsstufe kochen. Nach Ablauf der maximalen Boost-Zeit wird die Leistung auf Stufe 9 gesenkt.

• Die Boost-Funktion ist nicht für miteinander verbundene Bridge Induction zonen verfügbar!

Vor dem ersten GebrauchGarstufen Die nachstehende Tabelle gilt nur als Leitfaden, weil der Einstellwert von der Menge und Zusammen- setzung des Topfs und dessen Inhalt abhängt. ZweckStufe Verwenden Sie Stufe 1 bis 3 für:

• Köcheln von Bouillon,

• Zubereiten von Schmorfleisch,

• Schmoren von Gemüse,

• Schmelzen von Schokolade,

• Käse zu schmelzen. Verwenden Sie Stufe 4 bis 6 für:

• Kochen großer Mengen,

• Auftauen von hartem gefrorenen Gemüse,

• Braten von dicken Scheiben panierten Fleischs. Verwenden Sie Stufen 7 und 8 für:

• Backen dicker Pfannkuchen,

• Braten von Speck (Fett),

• Kochen von rohen Kartoffeln,

• Zubereiten von paniertem Fisch,

• Braten von dünnen Scheiben panierten Fleischs. Verwenden Sie Stufe 9 für:

• Anbraten von Fleisch,

• Zubereiten von Omeletts,

• Braten von gekochten Kartoffeln,

• Frittieren von Lebensmitteln. Verwenden Sie die Boost- Funktion für Folgendes:

• Flüssigkeiten schnell zum Kochen bringen,

• Andünsten von Blattgemüse,

• Erhitzen von Öl, Fett und Butter,

Vor dem ersten GebrauchVerwendung des Abzugs Aufsetzen von Pfannen und Deckeln TIPP! Kochen Sie am besten mit Deckel auf der Pfanne; dies reduziert Kochgerüche und den Energie- verbrauch. Setzen Sie den Deckel ggf. schräg mit der Öffnung zur Abluftseite auf die Pfanne. Dadurch wird eine optimale Absaugung gewährleistet.

Vor dem ersten GebrauchBeginnen Sie mit der Zubereitung WARNUNG! Bitte lesen Sie das Kapitel 'Vor der ersten Verwendung' sorgfältig durch, bevor Sie das Kochfeld zum ersten Mal benutzen, um Fehlbedienungen vorzubeugen.

1. Halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt, bis ein Tonsignal wiedergegeben wird.

• Alle Anzeigen leuchten auf; das Induktionskochfeld ist im Standby-Modus.

• Die Kochzonen und der Dunstabzug sind auf Leistungsstufe 0 eingestellt. TIPP! Erfolgt 20 Sekunden lang keine Bedienung, wird das Kochfeld automatisch ausgeschaltet.

2. Stellen Sie geeignetes Kochgeschirr auf eine Kochzone.

• Die Kochzone erkennt das Kochgeschirr automatisch; die Anzeige der Kochzone leuchtet hell auf, der Punkt hört auf, zu blinken. TIPP! Solange der Punkt nicht blinkt, ist die Kochzone ausgewählt und die Leistungsstufe kann ein- gestellt werden.

3. Wenn die Reaktionszeit abgelaufen ist, oder während des Garvorgangs, können Sie die Koch-

zone aktivieren, indem Sie manuell die Anzeige der gewünschten Kochzone auswählen.

4. Stellen Sie mit dem Schieberegler innerhalb von 10 Sekunden die Leistungsstufe ein.

• Die Kochzone wird mit der eingestellten Stufe gestartet.

• Der Dunstabzug schaltet sich automatisch ab Stufe 3 ein. Der Dunstabzug kann an Stufe 1 und 2 manuell eingeschaltet werden.

• Der Dunstabzug schaltet sich automatisch mit der erforderlichen Leistungsstufe ein. Die Dunstabzugsautomatik ist standardmäßig aktiviert.

• Wählen Sie mit dem Schieberegler eine höhere oder niedrigere Stufe.

Bedienung des kochfelds• Berühren Sie die Taste 'Dunstabzugsautomatik', um die Dunstabzugsautomatik zu deaktivie- ren. Der Dunstabzug kann nun nach Wunsch manuell aktiviert und eingestellt werden (siehe Kapitel 'Bedienung des Dunstabzugs').

• Nach 10 Sekunden wird der Schieberegler deaktiviert, die Garzeitanzeige erlischt. Boost Mit der Boost-Funktion können Sie maximal 5 Minuten mit höchster Leistungsstufe kochen. Die Boost- Funktion kann für maximal zwei nebeneinanderliegende Kochzonen gleichzeitig verwendet werden.

1. Tippen Sie auf die Leistungsstufe P, um die Boost-Funktion zu aktivieren.

• Auf der Anzeige erscheint 'P'.

• Nach Ablauf der maximalen Boost-Zeit wird die Leistung auf Stufe 9 gesenkt. Kochgeschirrerkennungssymbol Wenn das Symbol 'Kochgeschirrerkennung' auf dem Display erscheint:

• dann steht das Kochgeschirr auf der falschen Zone;

• dann ist das Kochgeschirr zum Kochen mit Induktion ungeeignet;

• dann ist das Kochgeschirr zu klein oder steht nicht mittig auf der Kochzone. Kochzonen werden nur erhitzt, wenn passendes Kochgeschirr darauf steht. Kochvorgang beenden

1. Um die Kochzone auszuschalten, wählen Sie Leistungsstufe '0'.

2. Um das Induktionskochfeld auszuschalten, berühren Sie die Ein/Aus-Taste.

HEIßE OBERFLÄCHE! Solange eine Kochzone zu heiß zum Berühren ist, wird das Symbol H angezeigt. Nach dem Ab- kühlen der Zone auf eine ungefährliche Temperatur erlischt das Symbol wieder. Sparen Sie Energie! Wenn Sie mit dem nächsten Topf weiterkochen wollen, stellen Sie ihn auf die noch heiße Kochzone.

Bedienung des kochfeldsAnkochautomatik einschalten Mit dieser Funktion wird die Kochzone auf höchster Leistungsstufe eingeschaltet, um sie schnell auf die gewünschte Temperatur zu bringen. Nach einer voreingestellten Zeit wird die Leistung wieder auf die zuvor eingestellte Stufe zurückgeschaltet. Diese Funktion ist für die Leistungsstufen 1 bis 8 verfügbar. Ankochzeit (in Sekunden)Leistungsstufe

1. Schalten Sie das Kochfeld ein und wählen Sie die gewünschte Kochzone aus.

2. Halten Sie den Schieberegler mindestens 3 Sekunden auf der gewünschten Position (1 bis 8)

• In der Anzeige werden abwechselnd 'A' und die ausgewählte Leistungsstufe angezeigt. Nach dem Ende der Ankochzeit wird die Kochzone automatisch auf die ausgewählte Leis- tungsstufe zurückgeschaltet. Diese Stufe wird dann dauerhaft auf dem Display der Kochzone angezeigt.

3. Um die Ankochautomatik zu stoppen, wählen Sie die Kochzone aus und berühren Sie den

Schieberegler. Warmhaltefunktion einschalten

1. Schalten Sie das Kochfeld ein und stellen Sie geeignetes Kochgeschirr auf eine der Kochzonen.

2. Berühren Sie die Kochzonentaste der gewünschten Kochzone.

• Die Anzeige '0' auf dem Display der ausgewählten Kochzone leuchtet deutlich auf, ein ein- zelner Signalton ertönt.

3. Berühren Sie die Warmhaltetaste.

• Auf dem Display wird das Warmhaltesymbol 'u' angezeigt. Die Warmhaltefunktion ist nun aktiviert.

Bedienung des kochfelds4. Wählen Sie die Leistungsstufe '0' oder berühren Sie die Warmhaltetaste, um die Warmhaltefunk- tion wieder abzuschalten. Bridge Induction zonen miteinander verbinden Zwei Bridge Induction zonen können miteinander verbunden werden. Es entsteht eine große Zone mit einer gemeinsamen Leistungseinstellung, die zum Beispiel für eine Grillpfanne oder eine große Fischpfanne verwendet werden kann. Das Kochgeschirr muss dabei groß genug sein, um gleichzeitig den Mittelpunkt der vorderen und der hinteren Kochzone zu bedecken (mindestens 22 cm). Bridge Induktion zonen miteinander verbinden

1. Schalten Sie das Kochfeld ein.

2. Halten Sie beide linken Kochzonentasten gleichzeitig gedrückt.

• Bei der hinteren Kochzone erscheint das Verbindungssymbol, um anzuzeigen, dass die beiden Kochzonen miteinander verbunden sind.

3. Stellen Sie mit dem Schieberegler die Leistungsstufe ein.

• Die vordere Kochzonenanzeige zeigt die Leistungsstufe an. Bridge Induction zonen trennen

1. Berühren Sie gleichzeitig die Kochzonentasten der beiden miteinander verbundenen Kochzonen.

• Das Verbindungssymbol auf der Anzeige für die hintere Zone erlischt. Unterbrechen des Garvorgangs Diese Funktion schaltet alle Kochzonen vorübergehend (max. 10 Minuten lang) ab, auch alle Timer werden angehalten.

1. Halten Sie die Pausentaste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt.

• Auf allen Displays wird das Pausensymbol angezeigt.

Bedienung des kochfelds2. Um den Garvorgang fortzusetzen, halten Sie die Pausentaste mindestens 1 Sekunde lang ge- drückt, bis sie blinkt.

3. Berühren Sie innerhalb von 10 Sekunden eine beliebige Taste und der Garvorgang wird fortgesetz.

• Wenn die Pausenfunktion nicht nach 10 Minuten von Hand wieder aufgehoben wird, schaltet sich das Kochfeld automatisch aus. Wiederherstellungsfunktion Wenn das Kochfeld versehentlich mit der Ein/Aus-Taste ausgeschaltet wurde, können Sie mit der Wiederherstellungsfunktion alle Einstellungen wiederherstellen.

1. Berühren Sie dazu innerhalb von 5 Sekunden die Ein/Aus-Taste.

• Die Pausentaste blinkt.

2. Berühren Sie innerhalb von 6 Sekunden die Pausentaste.

• Damit sind die vorherigen Einstellungen wiederhergestellt. Einstellen der Kurzzeituhr TIPP! Die Kurzzeituhr ist nicht mit einer Kochzone gekoppelt. Die Kurzzeituhr schaltet eine Kochzone nicht aus, wenn sie abgelaufen ist. Das Kochfeld ist eingeschaltet und für keine der Kochzonen ist eine Leistungsstufe eingestellt.

1. Berühren Sie die Kurzzeituhr-Taste, um die Kurzzeituhr zu aktivieren.

• Auf dem Display des Timers wird '0.00' angezeigt.

2. Stellen Sie mit den Tasten '+' oder '-' die gewünschte Zeit ein (1 Minute bis 9 Stunden und

• Die linke Stelle des Timerdisplays steht für die Stunden, die rechte für die Minuten.

• Sobald die Zeit eingestellt ist, wird sie automatisch heruntergezählt.

• Auf der Anzeige wird die Restzeit des Timers angezeigt.

• Während der letzten 10 Minuten erfolgt die Anzeige in Minuten und Sekunden.

• Nach Ablauf der eingestellten Zeit blinkt die Timeranzeige und es ertönt ein akustisches Si- gnal.

Bedienung des kochfelds3. Um das Tonsignal zu beenden, berühren Sie die Timeranzeige.

• Der Alarm stoppt automatisch nach 2 Minuten. TIPP!

• Berühren Sie die Timeranzeige und danach die Taste '-', um die Zeit auf '000' zu stellen und so die Kurzzeituhr abzuschalten, bevor die eingestellte Zeit abgelaufen ist.

• Wenn das Kochfeld abgeschaltet ist, berühren Sie die Ein/Aus-Taste zweimal, um die Kurzzeit- uhr abzuschalten, bevor die Zeit abgelaufen ist. Abschalttimer benutzen TIPP! Der Abschalttimer ist mit einer Kochzone verbunden. Nach Ablauf der eingestellten Zeit wird die Kochzone automatisch ausgeschaltet. Das Kochfeld ist eingeschaltet und für mindestens eine Kochzone wurde eine Leistungsstufe ausge- wählt.

1. Berühren Sie die Kochzonentaste der gewünschten Kochzone.

2. Berühren Sie die Timeranzeige.

• Das Timersymbol der aktiven Abschalttimer leuchtet hell auf.

3. Stellen Sie mit den Tasten '+' oder '-' die gewünschte Zeit ein (1 Minute bis 9 Stunden und

• Die linke Stelle des Timerdisplays steht für die Stunden, die rechte für die Minuten.

• Sobald die Zeit eingestellt ist, wird sie automatisch heruntergezählt. Das Timersymbol blinkt langsam.

• Auf der Anzeige wird die Restzeit des Timers angezeigt.

• Während der letzten 10 Minuten erfolgt die Anzeige in Minuten und Sekunden.

• Nach Ablauf der eingestellten Zeit wird die Kochzone automatisch ausgeschaltet.

• Nach Ablauf der eingestellten Zeit blinkt die Timeranzeige und es ertönt ein akustisches Si- gnal.

4. Um das Tonsignal zu beenden, berühren Sie die Timeranzeige.

• Der Alarm stoppt automatisch nach 2 Minuten.

Bedienung des kochfeldsTIPP! Es lässt sich für jede Kochzone ein eigener Abschalttimer einstellen. Das Display zeigt dabei stets die verbleibende Zeit für die Kochzone, die als nächste abgeschaltet wird. Ändern der eingestellten Garzeit Der Abschalttimer lässt sich jederzeit während des Garvorgangs ändern.

1. Berühren Sie die entsprechende Kochzonentaste.

2. Berühren Sie die Timeranzeige.

3. Ändern Sie mit den Tasten '+' oder '-' die Garzeit.

Prüfen der verbleibenden Garzeit

1. Berühren Sie auf die Kochzonentaste, um die Zone auszuwählen, für die Sie die Garzeit anzeigen

• Eine mit dem Timer verknüpfte Kochzone wird durch das blinkende Timersymbol über dem Kochzonendisplay gekennzeichnet.

• In der Zeitanzeige wird die verbleibende Gardauer angezeigt.

• Während der letzten 10 Minuten des Countdowns wird die verbleibende Zeit in Minuten und Sekunden angezeigt. Ausschalten der Abschalttimer So schalten Sie den Abschalttimer ab, wenn die eingestellte Zeit noch nicht abgelaufen ist:

1. Berühren Sie auf die Kochzonentaste, um die Zone auszuwählen, für die Sie den Abschalttimer

deaktivieren möchten.

• Eine mit dem Timer verknüpfte Kochzone wird durch das blinkende Timersymbol über dem Kochzonendisplay gekennzeichnet.

2. Berühren Sie die Taste '-', um die Zeit '0.00' einzustellen.

• Das Timersymbol leuchtet nun nicht mehr hell. Kindersperre Um die Kindersicherung zu aktivieren, müssen die erläuterten Schritte innerhalb von 10 Se- kunden abgeschlossen sein.

1. Schalten Sie das Kochfeld ein.

2. Halten Sie eine der Kochzonentasten mindestens 3 Sekunden lang gedrückt.

3. Lassen Sie nun los und streichen Sie mit dem Finger von 0 bis 9 über den Schieberegler.

Bedienung des kochfelds• Alle Displays zeigen das Symbol 'L'. Das Kochfeld ist nun gesperrt. Damit lässt sich ein unbeabsichtigtes Einschalten beim Reinigen oder durch Kinder verhindern. Nach 20 Sekunden wird das Kochfeld automatisch ausgeschaltet. Um die Kindersicherung zu deaktivieren, müssen die erläuterten Schritte innerhalb von 10 Sekunden abgeschlossen sein.

1. Schalten Sie das Kochfeld ein.

2. Halten Sie eine der Kochzonentasten mindestens 3 Sekunden lang gedrückt.

3. Lassen Sie nun los und streichen Sie mit dem Finger von 9 bis 0 über den Schieberegler.

• Das Symbol L verschwindet in alle Displays; die Kindersicherung ist jetzt deaktiviert. 3 sec. Tastensperre für eine schnelle Reinigung während des Kochens

1. Berühren Sie die Sperr-Taste.

• Die Sperr-Taste leuchtet auf; die Einstellungen des Kochfelds können nun nicht geändert werden, um eine schnelle Reinigung zu ermöglichen.

2. Um die Tastensperre zu beenden, berühren Sie wieder die Sperr-Taste.

Bedienung des kochfeldsWARNUNG! Die Dunstabzugsautomatik ist standardmäßig aktiviert; die Tasten leuchten heller. Bei aktivierter Dunstabzugsautomatik wird die Absaugleistung an die Verwendung der Kochzonen angepasst. TIPP! Wenn nach dem Abschalten des Kochfelds Kochzonen noch heiß sind (das Symbol H erscheint), läuft der Dunstabzug noch 15 Minuten lang weiter. Abschalten der Dunstabzugsautomatik

1. Halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt, bis ein Tonsignal wiedergegeben wird.

• Alle Anzeigen leuchten auf; das Induktionskochfeld ist im Standby-Modus.

• Die Kochzonen und der Dunstabzug sind auf Leistungsstufe 0 eingestellt.

2. Berühren Sie Sie die Taste 'Dunstabzugsautomatik'.

• Die Taste leuchtet nun nicht mehr heller als sonst; die Abzugsautomatik ist ausgeschaltet. Abschalten der Dunstabzugsautomatik während des Kochens Eine Kochzone ist in Betrieb (in diesem Beispiel Leistungsstufe 8) und die Dunstabzugsautomatik ist aktiv (Stufe 5).

1. Berühren Sie Sie die Taste 'Dunstabzugsautomatik'.

• Die Taste 'Dunstabzugsautomatik' leuchtet nicht mehr hell. Der Dunstabzug kann jetzt ma- nuell eingestellt werden. Manuelles Einschalten des Dunstabzugs

1. Schalten Sie das Kochfeld ein.

2. Berühren Sie die Dunstabzugstaste.

• Das Display des Dunstabzugs leuchtet auf.

3. Stellen Sie mit dem Schieberegler innerhalb von 3 Sekunden die gewünschte Leistungsstufe

des Dunstabzugs (1 bis 9) ein.

Bedienung des Dunstabzugsmoduls• Der Dunstabzug arbeitet nun mit der eingestellten Leistungsstufe.

• Wählen Sie mit dem Schieberegler eine höhere oder niedrigere Stufe. Boost

1. Kochfeld einschalten und Leistungsstufe (>2) einstellen.

2. Berühren Sie die Taste 'Dunstabzugsautomatik', um die Dunstabzugsautomatik zu deaktivieren.

3. Berühren Sie die Dunstabzugstaste.

• Das Display des Dunstabzugs leuchtet auf.

4. Berühren Sie Leistungsstufe P, um die Boost-Funktion zu aktivieren.

• Der Dunstabzug wird mit Stufe P (Boost) eingeschaltet.

• Auf der Anzeige erscheint 'P'. Einige Minuten Nachlauf aktivieren Wenn diese Funktion aktiviert ist, schaltet sich der Dunstabzug erst mit einer Verzögerung von einige Minuten ab. WARNUNG! Die Dunstabzugsautomatik muss ausgeschaltet sein.

1. Schalten Sie das Kochfeld ein.

2. Berühren Sie die Dunstabzugstaste und wählen Sie die gewünschte Leistungsstufe des Abzugs.

Bedienung des Dunstabzugsmoduls3. Berühren Sie die Timeranzeige.

• Das Timersymbol der Dunstabzug leuchtet auf.

4. Stellen Sie mit den Tasten '+' oder '-' die gewünschte Nachlaufeit ein.

• Die Minuten laufen nun rückwärts ab.

• Nach Ablauf der eingestellten Minuten schaltet sich der Dunstabzug selbsttätig ab. Geruchsfilter gesättigt Nach 100 Betriebsstunden leuchtet das Fettfiltersymbol auf: der Fettfilter muss gewartet werden (siehe 'Wartung/Reinigung der Filter'). Die Fettfilteranzeige ist stets aktiviert. Geruchsfilter gesättigt Die Geruchsfilteranzeige ist standardmäßig deaktiviert (wenn der Dunstabzug im Abluftbetrieb ar- beitet). Bitte aktivieren Sie die Geruchsfilteranzeige, wenn der Dunstabzug im Umluftbetrieb arbeitet. Nach 200 Betriebsstunden erscheint im Display der Absaugung ein blinkendes 'C'; der Geruchsfilter muss gewartet werden (siehe 'Wartung/Reinigung des Rosts und der Filter'). Aktivieren der Geruchsfilteranzeige

1. Berühren Sie die Dunstabzugstaste.

2. Berühren Sie die Dunstabzugstaste danach ein weiteres Mal und halten Sie sie 5 Sekunden lang

• Das Geruchsfiltersymbol 'C' leuchtet 1 Sekunde lang hell auf.

• Von nun an leuchtet das Symbol 'C' im Display hell auf, wenn der Geruchsfilter gewartet werden muss. Deaktivieren der Geruchsfilteranzeige

1. Berühren Sie die Dunstabzugstaste.

2. Berühren Sie die Dunstabzugstaste danach ein weiteres Mal und halten Sie sie 5 Sekunden lang

• Das Geruchsfiltersymbol 'C' blinkt zweimal.

Bedienung des DunstabzugsmodulsZurücksetzen des Zählers für die Filteranzeige Nach dem Austauschen des Geruchs- bzw. Fettfilters muss der Zähler zurückgesetzt werden.

1. Schalten Sie das Kochfeld ein.

2. Halten Sie die Taste für automatischen Dunstabzug 5 Sekunden lang gedrückt.

• Das Geruchs- oder Fettfiltersymbol erlischt, der Zähler beginnt von Neuem zu zählen.

Bedienung des DunstabzugsmodulsTIPP! Im Einstellungsmenü können Art und Lautstärke der akustischen Signale und die optischen Signale nach Wunsch eingestellt werden. Dies betrifft sowohl Audio (Ton und Lautstärke) als auch visuelle Signale.

1. Berühren Sie innerhalb von drei Sekunden die Ein/Aus-Taste zweimal.

• Die Pausentaste blinkt.

2. Berühren Sie die Pausentaste und halten Sie sie gedrückt.

3. Berühren Sie bei gedrückter Pausentaste dann vorne links beginnend im Uhrzeigersinn nachein-

ander alle Kochzonentasten.

4. Lassen Sie nun die Pausentaste los.

• Auf der Kochzonenanzeige hinten links blinkt abwechselnd 'U' und eine Zahl zwischen 2 und 7.

• Der eingestellte Wert erscheint auf der Kochzonenanzeige vorne links.

5. Berühren Sie die Kochzonentaste hinten links und wählen Sie den gewünschten Menücode aus

6. Berühren Sie die Kochzonentaste vorne links und wählen Sie den korrekten Wert (siehe Tabelle).

7. Halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt, bis ein Tonsignal wiedergegeben wird, um die Einstellung

EinstellungsmenüKonfigurationswertBeschreibungMenücode

0 - 1Kochgeschirrerkennung (ein

EinstellungsmenüWARNUNG! Die Einstellung der Leistungsbegrenzung sollte nur von einem zugelassen und qualifizierten In- stallateur vorgenommen werden. Bitte lesen Sie die Sicherheitsvorschriften und die Installations- anleitung sorgfältig. Das Kochfeld ist mit einer Funktion zur Leistungsbegrenzung ausgestattet. Wenn die Gesamtleistung aller eingeschalteten Kochzonen die maximal verfügbare Leistung des Kochfelds überschreitet, wird die Leistung automatisch reduziert. Die Anzeige der betroffenen Zone blinkt zunächst, danach wird die Leistungsstufe automatisch auf die höchste noch mögliche Stufe reduziert. Die Leistungsbegrenzung ist werksseitig auf 7400 W voreingestellt, kann aber auf 2800 W, 3500 W oder 4500 W geändert werden. Konfiguration der Leistungsbegrenzung Bevor Sie Änderungen an der Konfiguration vornehmen, stellen Sie sicher, dass sich kein Kochgeschirr auf dem Kochfeld befindet.

1. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose

ziehen, die Sicherung herausnehmen oder den Sicherungsautomaten abschalten.

2. Stellen Sie die Stromversorgung nun wieder her.

• Die Warmhaltetaste blinkt.

• Führen Sie innerhalb von 2 Minuten nach dem Wiederanschluss des Kochfelds an die Stromversorgung die folgenden Schritte durch.

• Vergewissern Sie sich, dass alle Kochzonen ausgeschaltet sind.

3. Berühren Sie die Warmhaltetaste und halten Sie sie gedrückt.

4. Berühren Sie dann vorne rechts beginnend gegen den Uhrzeigersinn nacheinander alle Koch-

5. Lassen Sie die Warmhaltetaste nun los.

• Auf der Kochzonenanzeige hinten links blinkt abwechselnd „C“ und „0“.

• Der eingestellte Wert erscheint auf der Kochzonenanzeige vorne links.

6. Berühren Sie die Kochzonentaste hinten links und stellen Sie mit dem Schieberegler den Wert

• Auf der Kochzonenanzeige hinten links blinkt abwechselnd „C“ und „8“.

Leistungsbegrenzung7. Berühren Sie nun die Taste der Kochzone vorne links und stellen Sie die gewünschte Leistungs- begrenzung mit dem Schieberegler ein (siehe Tabelle).

8. Halten Sie danach die Ein/Aus-Taste gedrückt, bis alle Displayanzeigen erlöschen.

• Das Kochfeld kann nur mit der eingestellten Leistungsbegrenzung betrieben werden. Einstellen der LeistungsbegrenzungLeistungsstufe Schieberegler 7400 W0 4500 W1 3500 W2 2800 W3

LeistungsbegrenzungReinigen der Glasplatte TIPP! Aktivieren Sie vor jeder Reinigung des Kochfeldes die Kindersicherung. Tägliche Reinigung

• Obwohl übergekochte Speisen nicht einbrennen können, empfiehlt es sich, das Kochfeld direkt nach Gebrauch zu reinigen.

• Zur täglichen Reinigung verwenden Sie am besten ein mildes Reinigungsmittel und ein feuchtes Tuch.

• Nachtrocknen mit Küchenpapier oder einem trockenen Geschirrtuch. Hartnäckige Flecken

• Auch hartnäckige Flecken lassen sich mit einem milden Reinigungsmittel (z. B. Geschirrspülmittel) entfernen.

• Entfernen Sie Wasserflecken und Kalkablagerungen mit Essigreiniger.

• Metallrückstände (entstanden durch Schieben von Töpfen) sind oft schwierig zu entfernen. Hierfür sind Spezialmittel erhältlich.

• Entfernen Sie Lebensmittelreste mit einem Glasschaber. Auch geschmolzener Kunststoff und Zucker können damit entfernt werden. HINWEIS!

• Scheuermittel dürfen keinesfalls verwendet werden. Diese verursachen Kratzer, in denen sich Schmutz und Kalkablagerungen ansammeln können.

• Verwenden Sie auch keine anderen scharfen Gegenstände wie z. B. Stahlwolle oder Scheu- erkissen. Wasserbehälter Es wird empfohlen, den Wasserauffangbehälter alle zwei Wochen zu überprüfen und zu ent- leeren.

PflegeReinigung des Rosts und der Filter

1. Nehmen Sie den Rost mit Filter vom Dunstabzug ab.

2. Schieben Sie den Filter vorsichtig vom Rost.

• Reinigen Sie den Rost mit heißem Wasser und Neutralseife; verwenden Sie keine Scheuerschwäm- me (keine Reinigungsmittel verwenden!). Der Rost ist nicht geschirrspülergeeignet.

• Reinigen Sie das Fettfilter, falls verwendet, mindestens einmal pro Woche (oder wenn die Fettfil- teranzeige die Notwendigkeit einer Reinigung anzeigt). So bleibt eine einwandfreie Funktion des Dunstabzugs gewährleistet, die durch übermäßige Fettansammlungen verursachte Brandgefahr wird vermieden.

• Reinigen Sie den Fettfilter mit einem milden Reinigungsmittel vorzugsweise von Hand oder im Geschirrspüler bei niedriger Temperatur in einem Kurzspülgang.

PflegeGeruchsfilter (Umluftbetrieb) Die Geruchsfilter befinden sich auf beiden Seiten des Fettfilters und auf der Unterseite des Fettfilters. Diese Filter sind regenerierbar, indem sie gut gewaschen und getrocknet werden. Befolgen Sie dazu das nächste Verfahren. Der regenerierbare Aktivkohlefilter muss per Hand mit einem neutralen Reinigungsmittel oder im Geschirrspüler bei einer Höchsttemperatur von 65 °C gereinigt werden (während der Reinigung dürfen sich keine Teller, Geschirr, Tassen usw. in der Maschine befinden). Kein Textilwaschmittel verwenden. Entfernen Sie verbleibendes Wasser. Handhaben Sie den Filter vorsichtig, um ihn nicht zu beschä- digen. Legen Sie die Filter in den Backofen. Lassen Sie ihn mindestens 1 Stunde lang bei maximal 80 °C trocknen. Nach 3 Jahren (oder wenn die Filter Beschädigt sind) müssen die Filter ausgetauscht werden. WARNUNG! Es ist wichtig, dass das Fettfilter und die regenerierbare Aktivkohlefilter vollständig trocken sind, bevor sie wieder eingesetzt werden.

PflegeAllgemein HINWEIS! Wenn Sie einen Riss in der Glasplatte (egal wie klein) bemerken, schalten Sie das Kochfeld sofort aus und trennen Sie es von der Stromversorgung. (Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.) Rufen Sie dann den Kundendienst an. Tabelle Störungen und Fehler Wenn Ihr Gaskochfeld nicht korrekt funktioniert, bedeutet dies nicht automatisch, dass es defekt ist. Versuchen Sie stets zuerst, das Problem selbst anhand der nachfolgenden Punkte zu beheben, oder suchen Sie nach weiteren Informationen auf der Website. AbhilfeMögliche UrsacheProblem Das Gerät funktioniert normal.Dies ist der normale Startvor- gang. Bei der ersten Inbetriebnahme leuchten die Anzeigen auf dem Display auf. Das Gerät funktioniert normal.Das Kochfeld wird gekühlt.Die Lüftung arbeitet noch einige Minuten weiter, nachdem das Kochfeld ausgeschaltet wurde. Dies ist normal und verschwin- det, nachdem das Kochfeld eini- ge Male verwendet wurde. Lüf- ten Sie die Küche. Das neue Gerät wird aufge- wärmt. Das Kochfeld gibt bei den ers- ten Garvorgängen einen Geruch nach „Neuem“ ab. Das Gerät funktioniert normal.Dies liegt am Kochzeitbegrenzer an den vorderen und hinteren Zonen. Auch bei niedrigen Kochstufen kann ein leises Ti- cken auftreten. Sie hören ein leichtes Ticken auf dem Kochfeld. Dies ist bei einigen Töpfen nor- mal, besonders bei hohen Kochstufen. Für die Töpfe bzw. das Kochfeld ist dies unschäd- lich. Dies wird durch den Durchfluss der Energie vom Kochfeld zum Kochtopf verursacht. Die Kochtöpfe geben beim Ko- chen ein Geräusch von sich. Geeignetes Kochgeschirr ver- wenden. Der benutzte Kochtopf eignet sich nicht zum Induktionskochen oder hat einen zu kleinen Durchmesser. Sie haben eine Kochzone einge- schaltet, aber das Display zeigt weiterhin 'u'. Um das Tonsignal zu beenden, berühren Sie links oder rechts auf die Timertaste. Die an der Kochuhr eingestellte Zeit ist abgelaufen. Eine Kochzone wird plötzlich ausgeschaltet, und Sie hören ein akustisches Signal. Überprüfen Sie die Sicherung bzw. den elektrischen Schalter (bei einem Gerät ohne Stecker). Keine Stromzufuhr wegen eines defekten Stromanschlusses oder Fehlanschlusses. Das Kochfeld funktioniert nicht und das Display bleibt leer.

ProblemlösungAbhilfeMögliche UrsacheProblem Nach dem Abkühlen des Koch- felds kann das Garen fortgesetzt werden. Zone ist überhitzt.Zone stoppt unbeabsichtigt und Restwärmeanzeige erscheint Elektrische Anschlüsse überprü- fen. Das Kochfeld ist falsch ange- schlossen. Gleich nach dem Einschalten des Kochfeldes brennt eine Si- cherung durch. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Wenden Sie sich an Ihren Installateur. Der Keramikglasteller ist zerbro- chen. Bitte beachten: Entsorgen Sie einen zerbrochenen Keramik- glasteller nicht im Glascontainer, sondern bringen Sie ihn zu Ih- rem regionalen Abfallverwer- tungszentrum. AbhilfeMögliche UrsacheSymptomFehlerco-

Siehe Kapitel 'Bedienung des Kochfelds/Kindersicherung'. Die Kindersicherung ist aktiv.Auf dem Display er- scheint L.

Der Geruchsfilter muss gewartet werden (siehe 'Wartung/Reini- gung des Rosts und der Filter'). Geruchsfilter gesättigt.Auf dem Display er- scheint C.

Reinigen Sie das Bedienfeld.Das Bedienfeld ist verschmutzt oder es befindet sich Wasser darauf. Er03 wird auf dem Display angezeigt. Er03 Betätigen Sie immer nur eine einzelne Taste. Sie haben zwei oder mehrere Tasten gleichzeitig betätigt. Lassen Sie das Kochfeld abküh- len. Überhitzung.Er21 wird auf dem Display angezeigt. ER21 Erhitzen Sie kein leeres Kochge- schirr. Überhitzung des Induktionsele- ments. Möglicherweise ist das Kochgeschirr leer. E2 erscheint auf dem Display.

Geeignetes Kochgeschirr ver- wenden. Ungeeignetes Kochgeschirr.E3 wird auf dem Dis- play angezeigt.

Entfernen Sie die Verstopfung und reinigen Sie den Dunstab- zug. Fehlfunktion des Dunstabzugs. Der Dunstabzug ist möglicher- weise blockiert. E8 erscheint auf dem Display.

Bei anderen Fehlercodes: Bitte Fehlercode notieren und Service kontaktieren. Fortsetzung der Tabelle von der vorigen Seite

Problemlösungkochmulde HIDD084_ _EVXHIDD084_ _EXHIDD074_ _EXSeriennummer 800 mm800 mm700 mmBreiteAbmessungen 520 mm520 mm520 mmTiefe 230 mm230 mm230 mmHöhe EinbauProdukttyp ~380-415 V 50/60 HzVersorgungsspannung/Netzfrequenz ~220-240 V 50/60 Hz 7620 W7620 W7620 WLeistung 20 kg20 kg18 kgGewicht Dunstabzug 430 m

/hmax.* Luftvolumenstrom bei einer Installation mit Luftauslass 63 dB(A)63 dB(A)63 dB(A)max.* Geräuschpegel bei einer Installation mit Luftauslass 220 W220 W220 WLeistungsaufnahme Dunstabzug

• Bei maximaler Drehzahl (ohne Boost) Informationen gemäß Verordnung (EU) 66/2014 Messungen gemäß EN60350-2 / EN 30-2-1 HIDD074__EXModellbezeichnung ATAGWarenzeichen Induktionskochfeld mit integriertem Dunstabzug Typ des Kochfelds 4Anzahl der Kochzonen und/oder Kochflächen Induktionskochzonen und -KochflächenHeiztechnologie Für runde Kochzonen: der Durchmesser der nutzbaren Fläche für jede Kochzone bzw. jeden Kochbereich in mm

Technische DatenHIDD074__EXModellbezeichnung Energieverbrauch je electrische Kochzone oder -fläche je kg (EC Elektrische Kochen ) in Wh/kg 183,3Energieverbrauch des Kochfelds, berechnet pro kg (EC elektrische Kochplatte ) in Wh/kg HIDD084__EXModellbezeichnung ATAGWarenzeichen Induktionskochfeld mit integriertem Dunstabzug Typ des Kochfelds 4Anzahl der Kochzonen und/oder Kochflächen Induktionskochzonen und -KochflächenHeiztechnologie Für runde Kochzonen: der Durchmesser der nutzbaren Fläche für jede Kochzone bzw. jeden Kochbereich in mm Energieverbrauch je electrische Kochzone oder -fläche je kg (EC Elektrische Kochen ) in Wh/kg 183Energieverbrauch des Kochfelds, berechnet pro kg (EC elektrische Kochplatte ) in Wh/kg Fortsetzung der Tabelle von der vorigen Seite

Technische DatenHIDD084__EVXModellbezeichnung ATAGWarenzeichen Induktionskochfeld mit integriertem Dunstabzug Typ des Kochfelds 4Anzahl der Kochzonen und/oder Kochflächen Induktionskochzonen und -KochflächenHeiztechnologie Für nicht runde Kochzonen: Länge und Breite der nutzbaren Fläche für jede Kochzone bzw. jeden Kochbereich in mm Energieverbrauch je electrische Kochzone oder -fläche je kg (EC Elektrische Kochen ) in Wh/kg 192Energieverbrauch des Kochfelds, berechnet pro kg (EC elektrische Kochplatte ) in Wh/kg

Technische DatenEntsorgung von Gerät und Verpackung Bei der Herstellung dieses Geräts wurden nachhaltige Materialien verwendet. Nach Ablauf seiner Nutzungsdauer muss das Gerät umweltgerecht entsorgt werden. Informationen zur Entsorgung er- halten Sie von den zuständigen Behörden. Die Verpackung des Geräts ist wiederverwertbar. Folgende Materialien können verwendet worden sein:

• FCKW-freies Polystyrol (PS-Hartschaum). Diese Materialien sind umweltgerecht und nach den einschlägigen behördlichen Vorschriften zu entsorgen. Das Produkt ist mit einem durchgestrichenen Abfallcontainer gekenn- zeichnet. Mit diesem Symbol wird darauf hingewiesen, dass Haushalts- geräte separat entsorgt werden müssen. Das Gerät darf am Ende seiner Nutzungsdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie das Gerät bei einem kommunalen Abfallsammelpunkt oder bei Ihrem Händler ab. Durch die separate Abgabe von Haushaltsgeräten werden Umwelt- und Gesundheitsschäden vermieden. Die bei der Herstellung dieses Geräts verwendeten Materialien lassen sich wiederverwerten, wodurch sich erhebliche Mengen an Energie und Rohstoffen einsparen lassen. HINWEIS! Bitte beachten: Entsorgen Sie einen zerbrochenen Keramikglasteller nicht im Glascontainer, sondern bringen Sie ihn zu Ihrem regionalen Abfallverwertungszentrum. Konformitätserklärung Wir erklären hiermit, dass unsere Produkte den einschlägigen europäi- schen Richtlinien, Normen und Vorschriften entsprechen sowie sämtliche Normen einhalten, auf welche diese verweisen.

UmweltschutzFÜR DEUTSCHLAND: Informationen zur Entsorgung von Altgeräten Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) enthält eine Vielzahl von Anforderungen an den Umgang mit Elektro und Elektro-nikgeräten. Die wichtigsten sind hier zusammengestellt.

1. Getrennte Erfassung von Altgeräten

Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Altgeräte gehören insbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle Sammel- und Rückga- besysteme.

2. Batterien und Akkus sowie Lampen

Besitzer von Altgeräten haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zer-störungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, im Regelfall vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zu trennen. Dies gilt nicht, soweit Altgeräte einer Vorbereitung zur Wiederverwendung unter Beteiligung eines öffentlich-rechtlichen Entsorgungs- trägers zugeführt werden.

3. Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten

Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich- rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben. Rücknahmepflichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m

für Elektro- und Elektronikgeräte sowie die-jenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m

, die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkom-munikationsmitteln, wenn die Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400 m

betragen oder die gesamten Lager- und Versandflächen mindestens 800 m

betragen. Vertreiber haben die Rücknahme grund- sätzlich durch geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten. Die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe eines Altgerätes besteht bei rücknahmepflichtigen Vertreibern unter anderem dann, wenn ein neues gleichartiges Gerät, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen erfüllt, an einen Endnutzer abgegeben wird. Wenn ein neues Gerät an einen privaten Haushalt ausgeliefert wird, kann das gleichartige Altgerät auch dort zur unentgeltlichen Abholung übergeben werden; dies gilt bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikati- onsmitteln für Geräte der Kategorien 1, 2 oder 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüber- träger“, „Bildschirmgeräte“ oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter). Zu einer entsprechenden Rückgabe-Absicht werden Endnutzer beim Abschluss eines Kauf-vertrages befragt. Außerdem besteht die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe bei Sammelstellen der Vertreiber unabhängig vom Kauf eines neuen Gerätes für solche Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, und zwar be-schränkt auf drei Altgeräte pro Geräteart.

4. Datenschutz-Hinweis

Altgeräte enthalten häufig sensible personenbezogene Daten. Dies gilt insbesondere für Geräte der Informations- und Telekommuni-kationstechnik wie Computer und Smartphones. Bitte beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse, dass für die Löschung der Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten jeder Endnutzer selbst verantwortlich ist.

Umweltschutz5. Bedeutung des Symbols „durchgestrichene Mülltonne“ Das auf Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildete Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das jeweilige Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten Sied- lungsabfall zu erfassen ist.

Umweltschutz905383 Die Geräteidentifikationsplakette befindet sich auf der Unterseite des Geräts. Kleben Sie hier die Geräteidentifikationsplakette hin. www.atag.nl www.atag.be Änderungen vorbehalten. -a1INSTRUCTIONS FOR USE Induction hob with extractor