HIDD08471EX - Fornuis Atag - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HIDD08471EX Atag

GEBRUIKSAANWIJZING Inductiekookplaat met afzuigunit

Vergrendelingsfunctie voor een snelle reiniging tijdens het koken ........................... 24Bediening van de afzuigmodule ...............

Instellen van een aantal minuten vertragingstijd .............................................. 26Verzadiging van het geurfilter ..................... 26Verzadiging van het geurfilter .....................

Informatie volgens verordening (EU) 66/2014 ........................................................ 40Milieuaspecten ........................................... 40Afvoeren van het toestel en verpakking ...... 41Notities ........................................................ InhoudsopgaveIn de gebruiksaanwijzing komt u symbolen tegen die de volgende betekenis hebben: INFORMATIE! Informatie, advies, tip of aanbeveling WAARSCHUWING! Waarschuwing – algemeen gevaar ELEKTRISCHE SCHOK! Waarschuwing – elektrische schok HEET OPPERVLAK! Waarschuwing – gevaar heet oppervlak BRANDGEVAAR! Waarschuwing – brandgevaar GOED! FOUT! Het is belangrijk dat u de instructies zorgvuldig leest.

Gebruikte pictogrammenWAARSCHUWING! Lees eerst de afzonderlijke veiligheidsinstructies voordat u het toestel gaat gebruiken! Veilig gebruik Temperatuurbeveiliging

• De kookplaat is voorzien van een koelventilator die de elektronische componenten tijdens het koken afkoelt. De ventilator kan zelfs na afloop van het kookproces nog enige tijd in werking zijn.

• De inductiekookplaat is tevens voorzien van een oververhittingsbeveiliging die de elektronische componenten beschermt tegen beschadiging. De bescherming werkt op verschillende manieren. Wanneer de temperatuur van de kookzone zeer hoog wordt, wordt het kookvermogen automatisch verlaagd. Als dit niet voldoende is, neemt het vermogen van de kookzone verder af, totdat de veiligheidsmechanismen de kookzone volledig uitschakelen. Zodra de kookplaat is afgekoeld, is het totale vermogen weer beschikbaar. Kookduurbegrenzing WAARSCHUWING! De kookduurbegrenzer is een veiligheidsfunctie van uw kookplaat. Deze wordt geactiveerd als u vergeet de kookplaat uit te schakelen. Afhankelijk van het gekozen kookvermogen wordt de kookduur als volgt begrensd: De kookzone wordt automatisch uitgeschakeld na:Instelling 8 uur, 36 min.1 6 uur, 42 min.2 5 uur, 18 min.3 4 uur, 18 min.4 3 uur, 30 min.5 2 uur, 18 min.6 2 uur, 18 min.7 1 uur, 48 min.8 1 uur, 30 min.9 5 min. (schakelt dan terug naar stand 9)P (boost)

VeiligheidVermogensregeling Twee kookzones die achter elkaar liggen beïnvloeden elkaar. Wanneer deze kookzones tegelijk ingeschakeld zijn, wordt het vermogen automatisch verdeeld. Wanneer de boostfunctie wordt gekozen, wordt de andere kookzone automatisch op een iets lagere stand gezet. Staat een kookzone op boost en u wilt de andere op stand 9 of boost zetten, zal de kookzone met boost automatisch naar een lagere stand gaan. De automatische opwarmfunctie wordt uitgeschakeld.

VeiligheidGeachte klant! Lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik. Deze bevat algemene tips, informatie over de instellingen en aanpassingen die u kunt maken en hoe u het beste voor uw toestel kunt zorgen. Daarnaast dient de handleiding als referentie voor de servicedienst. Plak daarom het gegevensplaatje in het daarvoor bestemde kader, achter in de handleiding. Het gegevensplaatje bevat alle informatie die de servicedienst nodig heeft om adequaat op uw vragen te reageren. TIPS! Op onze website kunt u de meest recente versie van de gebruiksaanwijzing vinden. Veel kookplezier!

Uw kookplaat met afzuigunitBeschrijving Aangezien de toestellen waarvoor deze handleiding is opgesteld, verschillende uitrustingen of onderdelen kunnen hebben, kan het zijn dat sommige functies of elementen die in de handleiding worden beschreven mogelijk niet in uw toestel aanwezig zijn.

4. Bedieningspaneel (alleen zichtbaar bij ingeschakelde kookplaat)

Uw kookplaat met afzuigunitBedieningspaneel

11. Kookzonetoets rechts voor (display kookzone) en timersymbool

12. Toets ‘Automatische afzuigmodus’

• Standaard is de automatische modus actief. Wanneer een kookzone wordt gekozen en een vermogensniveau (>2) is ingesteld, wordt de afzuigunit automatisch ingeschakeld met de vereiste afzuigsnelheid.

13. Kookzonetoets links voor (display kookzone) en timersymbool

16. Boost-toets voor een kookzone en voor de afzuiging

17. Schuifregelaar (van stand 0 t/m stand 9) voor:

• het instellen van een waarde voor een kookzone en voor de afzuiging

Uw kookplaat met afzuigunitMeldingen op het display BeschrijvingDisplay kookzone Vermogensniveau: 1 = lage stand / 9 = hoge stand. Boostniveau actief. Geen (geschikte) pan op de kookzone (pandetectiesymbool). Restwarmte-indicatie: de kookplaat heeft voor elke kookzone een restwarmte-indicatie die aangeeft welke kookzone nog heet is na uitschakeling. Hoewel de kookplaat is uitgeschakeld, blijft de indicatie zichtbaar zolang de kookzone nog warm is. Raak de kookzone niet aan als de indicatie brandt. HEET OPPERVLAK! Gevaar! Risico op brandwonden. Het kinderslot is ingeschakeld. Automatische verhitting actief. Warmhoudfunctie actief. Pauzefunctie actief. Gekoppelde Bridge Inductie zones actief. BeschrijvingDisplay afzuigunit Afzuigsnelheid: 1 = lage stand / 9 = hoge stand. Boostniveau actief. Indicatie verzadiging geurfilter. BeschrijvingDisplay timer Timer niet ingesteld. Timer ingesteld (1 uur en 25 minuten).

Uw kookplaat met afzuigunitInductiekoken Inductiekoken is snel In het begin zult u verrast zijn door de snelheid van inductiekoken. Vooral het op een hogere stand aan de kook brengen gaat zeer snel. U kunt pannen het beste niet onbeheerd achterlaten om te voorkomen dat ze overkoken of droogkoken. Bij inductiekoken treedt er geen warmteverlies op en blijven de handgrepen koel. Het vermogen past zich aan Bij inductiekoken wordt alleen de zone gebruikt waarop de pan staat. Gebruik je een kleine pan op een grote zone, dan past de zone het vermogen aan op de diameter van de pan. Het vermogen zal dus lager zijn en het duurt langer voordat het voedsel aan de kook komt. goed fout INFORMATIE!

• Zandkorreltjes kunnen krasjes veroorzaken die niet meer te verwijderen zijn. Zet daarom alleen pannen met een schone bodem op het kookvlak en til pannen altijd op als u ze verplaatst.

• Gebruik de kookplaat niet als werkvlak.

• Kook altijd met het deksel op de pan om energieverlies te voorkomen. Werking van de aanraaktoetsen en sliders

• De aanraakbediening kan even wennen zijn als u gewend bent aan andere (draai)knoppen. Plaats uw vingertop plat op de toets voor het beste resultaat.

• De aanraaktoetsen reageren alleen op lichte druk van een vingertop. Bedien de toetsen niet met andere objecten.

• Raak de gewenste plek op de slider aan om het vermogensniveau van de kookzone in te stellen. Als u de slider aanraakt, verschijnt het geselecteerde vermogensniveau op het display van de kookzone.

• Het geselecteerde deel van de slider is volledig verlicht.

• Gebruik geen voorwerpen om de slider te bedienen. Werking inductie De spoel (1) in de kookplaat (2) wekt een magnetisch veld (3) op. Door een pan met een ijzer houdende bodem (4) op de spoel te plaatsen ontstaat in de panbodem een inductiestroom.

Voor het eerste gebruikComfortabel De elektronische regeling is nauwkeurig en eenvoudig in te stellen. Op de laagste stand kunt u bijvoorbeeld chocolade direct in de pan smelten of ingrediënten bereiden die u gewoonlijk au bain marie verwarmt. Snel Door het hoge vermogen van de inductiekookplaat gaat het aan de kook brengen erg snel. Schoon De kookplaat is eenvoudig te reinigen. Doordat de kookzones niet heter worden dan de pan zelf, kunnen voedselresten vrijwel niet inbranden. Veilig De warmte wordt opgewekt in de pan zelf. De glasplaat wordt niet warmer dan de pan. Hierdoor blijft de kookzone een stuk koeler dan die van bijvoorbeeld een keramische kookplaat. Na het wegnemen van een pan is de kookzone snel afgekoeld. Inductiegeluiden

• Tikkend geluid Dit geluid kan worden veroorzaakt bij een lager vermogensniveau of door de automatische pandetectie.

• Pan maakt geluid Pannen kunnen tijdens het koken geluid maken. Dit wordt veroorzaakt door de energie die van de kookplaat naar de pan stroomt. Dit is normaal bij bepaalde pannen wanneer een hoge kookstand wordt gebruikt. Dit is niet schadelijk voor de pannen of de kookplaat.

• Ventilator maakt geluid Om de levensduur en de prestaties van de elektronica te verhogen, is het toestel uitgerust met ventilatoren. Bij intensief gebruik van het toestel wordt de ventilator geactiveerd om het toestel af te koelen en hoort u een zoemend geluid. De ventilator draait nog enkele minuten nadat de kookplaat is uitgeschakeld.

Voor het eerste gebruikPannen voor inductiekoken Inductiekoken stelt eisen aan de kwaliteit van de pannen. Pannen die al voor het koken op een gaskookplaat zijn gebruikt, zijn niet langer geschikt voor gebruik op een inductiekookplaat! Gebruik alleen pannen die geschikt zijn voor elektrisch- en inductiekoken met:

• een dikke bodem van minimaal 2,25 mm;

• een vlakke bodem. TIPS! U kunt zelf met een magneet controleren of uw pannen geschikt zijn. De pan is geschikt als de magneet door de bodem wordt aangetrokken. OngeschiktGeschikt AardewerkSpeciale roestvrijstalen pannen Roestvrij staalClass Induction PorseleinSolide geëmailleerde pannen KoperGeëmailleerde gietijzeren pannen Kunststof Aluminium WAARSCHUWING! Wees voorzichtig met geëmailleerde plaatstalen pannen:

• als u de kookplaat op een hoge stand inschakelt terwijl de pan (te) droog is, kan het email afsplinteren (hierbij laat het email los van het staal);

• de bodem van de pan kan kromtrekken - bijvoorbeeld: Door oververhitting;

• verwarm geëmailleerde pannen langzaam. Gebruik nooit pannen met een vervormde bodem. Een holle of bolle bodem kan de werking van de oververhittingsbeveiliging belemmeren. Het toestel kan dan te warm worden waardoor de glasplaat kan barsten en de panbodem kan smelten. Schade, ontstaan door het gebruik van ongeschikte pannen of droogkoken, valt buiten de garantie.

Voor het eerste gebruikPandiameter

• De minimale pandiameter per zone is als volgt: - Ø 145 mm / Ø 160 mm: minimale pandiameter 120 mm. - Ø 210 mm: minimale pandiameter 140 mm. - Bridge Induction zone: minimale pandiameter 140 mm.

• Het beste resultaat wordt bereikt met een pan die dezelfde diameter heeft als de kookzone. De kookzone wordt niet ingeschakeld als een pan te klein is.

• Op gekoppelde Bridge Induction kookzones moet de minimale pandiameter 220 mm zijn. Snelkookpannen Inductiekoken is zeer geschikt voor het koken in snelkookpannen. De kookzone reageert zeer snel, waardoor de snelkookpan ook snel op druk komt. Zodra u een kookzone uitschakelt, stopt het kookproces direct. Pandetectie

• Het pandetectiesysteem detecteert automatisch een pan die op een kookzone wordt geplaatst. Het display van deze kookzone licht feller op en de punt stopt met knipperen.

• Als de kookplaat, na plaatsing van een pan op een kookzone, geen (ijzerhoudende) pan detecteert, gaat het symbool voor pandetectie op het display knipperen. De kookzone schakelt na 20 seconden uit. Vermogensniveaus De kookzones hebben 9 niveaus en een boostniveau (P). Stel het vermogensniveau in door de regelaar aan te raken. Door over de regelaar te vegen, verandert u de instelling. De stand wordt hoger wanneer u naar rechts schuift. De stand wordt lager wanneer u naar links schuift. Als u uw vinger van de regelaar haalt, begint de kookzone op de ingestelde stand te verwarmen. Boostfunctie

• Met de boostfunctie kunt u gedurende korte tijd (maximaal 5 minuten) op de hoogste vermogensstand koken. Na het verstrijken van de maximale boost-tijd wordt het vermogen verlaagd naar stand 9.

• De boostfunctie is niet beschikbaar wanneer de Bridge Induction kookzones gekoppeld zijn!

Voor het eerste gebruikKookstanden Het onderstaande overzicht is uitsluitend bedoeld als leidraad, omdat de instelwaarde afhankelijk is van de hoeveelheid en samenstelling van het gerecht en de pan. DoelNiveau Gebruik stand 1-3 voor:

• trekken van bouillon,

• sudderen van groenten,

• smelten van kaas. Gebruik stand 4 - 6 voor:

• doorkoken van grote hoeveelheden,

• ontdooien van harde groenten,

• bakken van dikke lappen gepaneerd vlees. Gebruik stand 7 - 8 voor:

• bakken van dikke pannenkoeken,

• bakken van bacon (vet),

• koken van rauwe aardappelen,

• gepaneerde vis maken,

• bakken van dunne lapjes gepaneerd vlees. Gebruik stand 9 voor:

• aanbraden van vlees,

• bakken van gekookte aardappelen,

• frituren van voedsel. Gebruik de boost-stand voor:

• snel aan de kook brengen van vloeistoffen,

• slinken van groenten,

• verhitten van olie en vet,

Voor het eerste gebruikGebruik van de afzuigunit Het plaatsen van pannen en deksels TIPS! Kook bij voorkeur met een deksel op de pan; dit vermindert kookgeuren en energieverbruik. Plaats indien gewenst het deksel in een hoek op de pan met de opening naar de afzuigzijde. Dit zorgt voor een optimale afzuiging.

Voor het eerste gebruikBereiding starten WAARSCHUWING! Lees het hoofdstuk ‘Voor het eerste gebruik’ zorgvuldig door voordat u begint met koken. Dit voorkomt onjuist gebruik van de kookplaat.

1. Raak de aan/uit-toets aan totdat u een geluidssignaal hoort.

• De displays lichten op; de inductiekookplaat staat in de stand-by modus.

• De kookzones en de afzuigunit hebben vermogensniveau nul. TIPS! Als de kookplaat 20 seconden niet wordt gebruikt, wordt deze automatisch uitgeschakeld.

2. Plaats een geschikte pan op een kookzone.

• De kookzone detecteert de pan automatisch; het display van deze kookzone licht feller op en de punt stopt met knipperen. TIPS! Zolang de punt niet knippert, is de kookzone geselecteerd en kan het vermogensniveau worden in gesteld.

3. Wanneer de response tijd is verstreken, of tijdens het koken, activeert u de kookzone door de

display van de gewenste kookzone handmatig te selecteren.

4. Stel binnen 10 seconden het vermogen in door de schuifregelaar aan te raken.

• De kookzone start op het ingestelde niveau.

• De afzuigunit schakelt automatisch in vanaf stand 3. De afzuigunit is op stand 1 en 2 handmatig in te schakelen.

• De afzuigunit schakelt automatisch in met de vereiste afzuigsnelheid. De automatische modus staat standaard op ‘actief’.

• Stel een hoger of lager niveau in met de schuifregelaar.

Bediening van de kookplaat• Raak de toets ‘Automatische afzuigmodus’ aan om de automatische modus uit te schakelen. De afzuigmodus kan nu, indien gewenst, handmatig worden ingesteld. Zie ‘Bediening van de afzuigunit’.

• Na 10 seconden wordt de schuifregelaar uitgeschakeld en de kookduur teller wordt verborgen. Boost U kunt de boostfunctie gebruiken om max. 5 minuten op de hoogste kookstand te koken. De boostfunctie kan voor maximaal twee naast elkaar liggende kookzones tegelijk gebruikt worden.

1. Raak vermogensniveau P aan om de boostfunctie te selecteren.

• ‘P’ verschijnt op het display.

• Na het verstrijken van de maximale boosttijd wordt het vermogen verlaagd naar stand 9. Pandetectiesymbool Wanneer het symbool voor pandetectie op het display verschijnt:

• hebt u de pan niet op de juiste kookzone geplaatst;

• is de gebruikte pan niet geschikt voor inductiekoken;

• is de pan te klein of niet goed op de kookzone geplaatst. De kookzone werkt niet totdat er een geschikte pan op de kookzone is geplaatst. Klaar met koken

1. Zet het vermogensniveau op ‘0’ om de kookzone uit te schakelen.

2. Schakel de inductiekookplaat uit door de aan/uit-toets aan te raken.

HEET OPPERVLAK! Het symbool H wordt weergegeven op het display van de kookzone, als deze te heet is om te worden aangeraakt. Het symbool verdwijnt wanneer het oppervlak is afgekoeld tot een veilige temperatuur. U kunt ook energie besparen door een nog hete kookzone te gebruiken om andere pannen te verwarmen.

Bediening van de kookplaatDe automatische opwarmfunctie inschakelen Met deze functie wordt de kookzone op het hoogste niveau ingesteld zodat uw pan snel op de gewenste temperatuur is. Na verloop van een bepaalde tijd keert het vermogensniveau weer terug naar het ingestelde vermogen. Deze functie is beschikbaar voor vermogensniveau 1 t/m 8. Opwarmtijd (seconden)Vermogensniveau

1. Schakel de kookplaat in en selecteer de gewenste kookzone.

2. Raak de schuifregelaar ten minste 3 seconden op het gewenste niveau aan (van 1 t/m 8).

• In het display verschijnt een ‘A’ afgewisseld met het geselecteerde vermogensniveau. Na afloop van de automatische opwarmtijd schakelt de kookzone automatisch over naar het gekozen niveau, dat permanent op het display wordt weergegeven.

3. Stop de automatische opwarmfunctie door de kookzone te selecteren en de schuifregelaar aan

te raken. De warmhoudfunctie inschakelen

1. Schakel de kookplaat in en plaats een geschikte pan op een kookzone.

2. Raak de kookzonetoets van de gewenste kookzone aan.

• De ‘0’ van de geselecteerde kookzone licht duidelijk op en er klinkt een enkele pieptoon.

3. Raak de warmhoudtoets aan.

• Het warmhoudsymbool ‘u’ verschijnt op het display. De warmhoudfunctie is geselecteerd.

4. Zet het vermogensniveau op ‘0’ of raak de warmhoudtoets aan om de warmhoudfunctie uit te

Bediening van de kookplaatDe Bridge Induction kookzones koppelen Twee Bridge Induction zones kunnen aan elkaar worden gekoppeld. Hierdoor ontstaat één grote zone die kan worden gebruikt voor bijvoorbeeld een grillplaat of een vispan op hetzelfde vermogen. De pan moet groot genoeg zijn om het midden van de voorste en achterste kookzone te bedekken (minimaal 22 cm). Koppeling van Bridge Induction kookzones

1. Schakel de kookplaat in.

2. Raak tegelijkertijd de kookzonetoetsen aan de linkerzijde aan.

• Een verbindingssymbool verschijnt op het display van de achterste kookzone om aan te geven dat de twee kookzones zijn verbonden.

3. Stel het vermogen in door de schuifregelaar aan te raken.

• Het display van de voorste kookzone toont het vermogensniveau. Ontkoppeling van Bridge Induction kookzones

1. Raak de kookzonetoetsen van de verbonden kookzones tegelijk aan.

• Het verbindingssymbool verdwijnt op het display van de achterste kookzone. Koken pauzeren Deze functie stopt de kookactiviteit tijdelijk (max. 10 minuten); timers en tellers worden ook gepauzeerd.

1. Raak minstens 1 seconde de pauzetoets aan.

• Alle displays tonen het pauzesymbool.

Bediening van de kookplaat2. Raak, om door te gaan met koken, minstens 1 seconde de pausetoets aan totdat deze knippert.

3. Raak binnen 10 seconden een willekeurige toets aan en het kookproces wordt vervolgd.

• De kookplaat wordt na 10 minuten automatisch uitgeschakeld als de pauzefunctie tussendoor niet wordt beëindigd. Herstelfunctie Als de kookplaat met de aan/uit-toets per ongeluk werd uitgeschakeld, kunnen alle instellingen worden teruggezet met behulp van de herstelfunctie.

1. Raak binnen 5 seconden opnieuw de aan/uit-toets aan.

• De pauzetoets knippert.

2. Raak binnen 6 seconden de pauzetoets aan.

• De vorige instellingen zijn weer actief. De eierwekker gebruiken TIPS! De eierwekker is niet aan een kookzone gekoppeld. De eierwekker schakelt de kookzone niet uit. De kookplaat is ingeschakeld en er is voor geen enkele kookzone vermogen ingesteld.

1. Raak de eierwekkertoets aan om de eierwekker in te schakelen.

• Het display van de timer toont ‘0.00’.

2. Gebruik de toets ‘+’ of ‘-’ om de gewenste tijd in te stellen (van 1 minuut tot 9 uur en 59 minuten).

• De linkerpositie van het timerdisplay geeft de uren weer, de overige posities de minuten.

• Wanneer de tijd is ingesteld, begint deze af te tellen.

• Op het timerdisplay wordt de resterende tijd weergegeven.

• De laatste 10 minuten worden in minuten en seconden weergegeven.

• De timer knippert en het alarm klinkt wanneer de ingestelde tijd is verstreken.

3. Raak het timerdisplay aan om het alarm uit te schakelen.

• Het alarm stopt automatisch na 2 minuten.

Bediening van de kookplaatTIPS!

• Raak het timerdisplay aan en raak vervolgens de toets ‘-’ aan om de tijd in te stellen op ‘0.00’ om voortijdig de eierwekker uit te schakelen.

• Als de kookplaat uitgeschakeld is; raak tweemaal achter elkaar de aan/uit-toets aan om voortijdig de eierwekker uit te schakelen. De timer gebruiken TIPS! De timer is gekoppeld aan een kookzone. Nadat de ingestelde tijd is verstreken schakelt de kookzone automatisch uit. De kookplaat is ingeschakeld en voor minimaal één kookzone is het vermogen ingesteld.

1. Raak de kookzonetoets van de gewenste kookzone aan.

2. Raak het timerdisplay aan.

• Het timersymbool van de actieve kookwekker licht helder op.

3. Gebruik de toets ‘+’ of ‘-’ om de gewenste tijd in te stellen (van 1 minuut tot 9 uur en 59 minuten).

• De linkerpositie van het timerdisplay geeft de uren weer, de overige posities de minuten.

• Wanneer de tijd is ingesteld, begint deze af te tellen en het timersymbool knippert langzaam.

• Op het timerdisplay wordt de resterende tijd weergegeven.

• De laatste 10 minuten worden in minuten en seconden weergegeven.

• De geselecteerde kookzone wordt automatisch uitgeschakeld zodra de ingestelde tijd is verstreken.

• De timer knippert en het alarm klinkt wanneer de ingestelde tijd is verstreken.

4. Raak het timerdisplay aan om het alarm uit te schakelen.

• Het alarm stopt automatisch na 2 minuten. TIPS! Alle kookzones kunnen een ingestelde timer hebben. Het display toont altijd de tijd van de kookzone met de kortst resterende tijd. De vooraf ingestelde tijd wijzigen U kunt de tijd op elk gewenst moment wijzigen.

1. Raak de betreffende kookzonetoets aan.

Bediening van de kookplaat2. Raak het timerdisplay aan.

3. Gebruik de toets ‘+’ of ‘-’ om de tijd te wijzigen.

De resterende tijd controleren

1. Druk op de kookzonetoets om de zone te selecteren waarvan u de resterende tijd wilt zien.

• Een aan de timer gekoppelde zone is te herkennen aan het knipperende timersymbool boven het kookzonedisplay.

• De timer geeft de resterende tijd van de geselecteerde kookzone weer.

• Tijdens de laatste 10 minuten van de looptijd wordt de resterende tijd in minuten en seconden weergegeven. De timer uitschakelen Om de timer uit te schakelen voordat de ingestelde tijd is verstreken:

1. Raak de kookzonetoets aan om de zone te selecteren waarvan u de timer wilt uitschakelen.

• Een aan de timer gekoppelde zone is te herkennen aan het knipperende timersymbool boven het kookzonedisplay.

2. Raak de toets(en) ‘-’ aan om de tijd in te stellen op ‘0.00’.

• Het timersymbool is nu niet meer helder verlicht. Kinderslot Om het kinderslot in te schakelen, moeten de beschreven stappen binnen 10 seconden worden uitgevoerd.

1. Schakel de kookplaat in.

2. Raak een willekeurige kookzonetoets 3 seconden aan.

3. Laat de toets los en schuif van 0 naar 9 over de schuifregelaar.

Bediening van de kookplaatDe kookplaat is nu vergrendeld. Onbedoeld inschakelen van het toestel wordt hiermee voorkomen. Na 20 seconden wordt de kookplaat automatisch uitgeschakeld. Om het kinderslot uit te schakelen, moeten de beschreven stappen binnen 10 seconden worden uitgevoerd.

1. Schakel de kookplaat in.

2. Raak een willekeurige kookzonetoets 3 seconden aan.

3. Laat de toets los en schuif van 9 naar 0 over de schuifregelaar.

• Het symbool L verdwijnt in alle displays; het kinderslot is nu gedeactiveerd. 3 sec. Vergrendelingsfunctie voor een snelle reiniging tijdens het koken

1. Raak de vergendelingstoets aan.

• De vergrendeltoets licht op; de instellingen van de kookplaat zijn vergrendeld voor een snelle reiniging.

2. Raak de vergendelingstoets weer aan na de snelle reiniging om de functie uit te schakelen.

Bediening van de kookplaatWAARSCHUWING! Standaard is de automatische afzuigmodus actief; de toets is fel verlicht. In de automatische afzuigmodus wordt de afzuigsnelheid automatisch aangepast aan het gebruik van de kookzones. TIPS! Als de kookplaat wordt uitgeschakeld en nog heet is (symbool H is zichtbaar), dan werkt de afzuigunit nog 15 minuten in naloopstand. De automatische afzuigmodus uitschakelen

1. Raak de aan/uit-toets aan totdat u een geluidssignaal hoort.

• De displays lichten op; de inductiekookplaat staat in de stand-by modus.

• De kookzones en de afzuigunit hebben vermogensniveau nul.

2. Raak de toets ‘Automatische afzuigmodus’ aan.

• De toets ‘Automatische afzuigmodus’ is nu minder fel verlicht; de automatische afzuigmodus is uitgeschakeld. De automatische afzuigmodus uitschakelen tijdens het koken Een kookzone is ingeschakeld (in dit voorbeeld stand 8) en de automatische afzuigmodus is actief (stand 5).

1. Raak de toets ‘Automatische afzuigmodus’ aan.

• De toets ‘Automatische afzuigmodus’ is nu minder fel verlicht. De afzuigunit is nu handmatig in te stellen. Handmatig de afzuigunit inschakelen

1. Schakel de kookplaat in.

2. Raak de afzuigtoets aan.

• Het display van de afzuigunit licht op.

3. Stel binnen 3 seconden de afzuigsnelheid in door de schuifregelaar aan te raken (1 t/m 9).

Bediening van de afzuigmodule• De afzuigunit schakelt in op het ingestelde niveau.

• Stel een hoger of lager niveau in met de schuifregelaar. Boost

1. Schakel de kookplaat in en stel een vermogensniveau in (>2).

2. Raak de toets ‘Automatische afzuigmodus’ aan om de automatische afzuigmodus uit te schakelen.

3. Raak de afzuigtoets aan.

• Het display van de afzuigunit licht op.

4. Raak niveau P aan om ‘Boost’ te selecteren.

• De afzuigunit schakelt in op niveau P (Boost).

• ‘P’ verschijnt op het display. Instellen van een aantal minuten vertragingstijd Gebruik deze functie om de afzuigunit met een vertraging van een aantal minuten uit te schakelen. WAARSCHUWING! De automatische afzuigmodus moet uitgeschakeld zijn.

1. Schakel de kookplaat in.

2. Raak de afzuigtoets aan en stel een afzuigsnelheid in.

Bediening van de afzuigmodule3. Raak het timerdisplay aan.

• Het timersymbool van de afzuigunit licht helder op.

4. Gebruik de toets ‘+’ of ‘-’ om de gewenste vertragingstijd in te stellen.

• De tijd begint automatisch af te tellen.

• De afzuigunit wordt na de ingestelde tijd uitgeschakeld. Verzadiging van het geurfilter Na 100 bedrijfsuren wordt het vetfiltersymbool verlicht; onderhoud van het vetfilter is noodzakelijk (zie ‘Onderhoud/Filters reinigen'). De indicatie voor verzadiging van het vetfilter is altijd ingeschakeld. Verzadiging van het geurfilter De indicatie voor verzadiging van het geurfilter is standaard uitgeschakeld (wanneer de afzuigunit wordt gebruikt met uitblaas naar buiten). Activeer de indicatie van het geurfilter als de afzuigunit is geinstalleerd als recirculatie toepassing. Na 200 bedrijfsuren verschijnt een knipperende ‘C’ in het display van de afzuigunit; onderhoud van het geurfilter is noodzakelijk (zie ‘Onderhoud/Rooster en filters reinigen'). Indicatie verzadiging van het geurfilter activeren

1. Raak de afzuigtoets aan.

2. Raak vervolgens gedurende 5 seconden nogmaals de afzuigtoets aan.

• Het geurfiltersymbool ‘C’ licht gedurende 1 seconde op.

• Wanneer onderhoud van het geurfilter noodzakelijk is, zal het symbool ‘C’ gaan branden in de display. Indicatie verzadiging van het geurfilter deactiveren

1. Raak de afzuigtoets aan.

2. Raak vervolgens gedurende 5 seconden nogmaals de afzuigtoets aan.

• Het geurfiltersymbool ‘C’ knippert twee maal.

Bediening van de afzuigmoduleGeheugenreset van de indicatie van de filterverzadiging Reset het geheugen na het terugplaatsen van het vetfilter en/of het geurfilter.

1. Schakel de kookplaat in.

2. Raak gedurende 5 seconden de toets ‘Automatische afzuigmodus’ aan.

• Het symbool van het vetfilter of geurfilter gaat uit en het geheugen start opnieuw met tellen.

Bediening van de afzuigmoduleTIPS! In het gebruikersmenu kan de gebruiker de signaleringen van de kookplaat naar wens instellen. Het gaat hierbij om zowel akoestische (toon en volume) als visuele signaleringen.

1. Raak binnen drie seconden de aan/uit-toets twee keer aan.

• De pauzetoets knippert.

2. Raak de pauzetoets aan en houd deze vast.

3. Raak vervolgens, met de klok mee, elke kookzonetoets aan (begin met de kookzonetoets links

• 'U' knippert afwisselend met een nummer tussen 2 en 7 op het display van de kookzone links achter.

• De configuratiewaarde verschijnt op het display van de kookzone links voor.

5. Raak de kookzonetoets van de kookzone links achter aan en kies het juiste nummer van het

6. Raak de kookzonetoets van de kookzone links voor aan en kies de juiste waarde (zie tabel).

7. Bevestig de instelling door de aan/uit-toets aan te raken totdat u een geluidssignaal hoort.

GebruikersmenuConfiguratiewaardeBeschrijvingMenucode

0 - 1 - 2 - 3Volume geluidssignaal

0 - 1Aftelanimatie (aan of uit)U5

0 - 1Pandetectie (aan of uit)U6

GebruikersmenuWAARSCHUWING! Het instellen van de vermogensbegrenzer mag alleen worden uitgevoerd door een erkende en gekwalificeerde installateur. Lees de veiligheidsvoorschriften en de installatie-instructies zorgvuldig door. De kookplaat is voorzien van een vermogensbegrenzer. Als het totale vermogen van de actieve kookzones het maximaal beschikbare vermogen overschrijdt, wordt het vermogen automatisch verlaagd. Het display van de kookzone die in vermogen wordt verlaagd knippert eerst; het niveau wordt dan automatisch verlaagd naar het hoogste beschikbare vermogen. De begrenzer is af fabriek ingesteld op 7400 W, maar het is mogelijk om deze instelling te wijzigen naar 2800 W, 3500 W of 4500 W. Configuratie van de vermogensbegrenzer Controleer voordat u begint of er geen pannen op de kookplaat staan.

1. Koppel het toestel los van de hoofdvoeding door de stekker uit het stopcontact te halen, de

zekering te verwijderen of de stroomonderbreker uit te schakelen.

2. Sluit het toestel weer aan op de stroomvoorziening.

• De warmhoudtoets knippert.

• Voer, binnen 2 minuten na het aansluiten van de kookplaat op de stroomvoorziening, de volgende stappen uit.

• Zorg ervoor dat alle kookzones uitgeschakeld zijn.

3. Raak de warmhoudtoets aan en houd deze vast.

4. Raak vervolgens, tegen de klok in, elke kookzonetoets aan (begin met de kookzonetoets rechts

• 'C' knippert afwisselend met '0' op het display van de kookzone links achter.

• De configuratiewaarde verschijnt op het display van de kookzone links voor.

6. Raak de kookzonetoets links achter aan en kies '8' met behulp van de schuifregelaar.

• 'C' knippert afwisselend met '8' in het display van de kookzone links achter.

Vermogensbegrenzer7. Raak de kookzonetoets links voor aan en selecteer de gewenste vermogensbegrenzing met de schuifregelaar (zie tabel).

8. Raak vervolgens de aan/uit-toets aan en houd vast totdat alle segmenten van het display zijn

• De kookplaat is nu klaar voor gebruik met de geselecteerde vermogensbegrenzer. Instelling van de vermogensbegrenzingStand schuifregelaar 7400 W0 4500 W1 3500 W2 2800 W3

VermogensbegrenzerReinigen glasplaat TIPS! Schakel, voordat u met schoonmaken begint, eerst het kinderslot in. Dagelijkse reiniging

• Hoewel overgekookt voedsel niet kan inbranden verdient het aanbeveling de kookplaat direct na gebruik schoon te maken.

• Voor de dagelijkse reiniging kunt u het beste een mild reinigingsmiddel en een vochtige doek gebruiken.

• Nadrogen met keukenpapier of een droge doek. Hardnekkige vlekken

• Ook hardnekkige vlekken zijn met een mild reinigingsmiddel, bijvoorbeeld afwasmiddel, te verwijderen.

• Verwijder waterkringen en kalkresten met schoonmaakazijn.

• Metaalsporen (ontstaan door schuiven van pannen) zijn vaak lastig te verwijderen. Hiervoor zijn speciale middelen verkrijgbaar.

• Verwijder overgekookte voedselresten met een glasschraper. Ook gesmolten kunststof en suiker kunt u verwijderen met een glasschraper. LET OP!

• Gebruik nooit schuurmiddelen. Deze veroorzaken krasjes waarin zich kalk en vuil ophopen.

• Gebruik ook nooit scherpe voorwerpen, zoals staalwol en schuursponsjes. Waterreservoir Aanbevolen wordt om het waterreservoir elke twee weken te controleren en leeg te maken.

OnderhoudRooster en filters reinigen

1. Verwijder het rooster met filter uit de afzuiginlaat.

2. Schuif het filter voorzichtig van het rooster af.

• Reinig het rooster met warm water en neutrale zeep; gebruik geen schuurspons (geen schoonmaakmiddelen gebruiken!). Reinig het rooster niet in een vaatwasser.

• Reinig het vetfilter, indien in gebruik, minimaal eenmaal per week (of wanneer het systeem aangeeft dat het filter verzadigd is). Dit zorgt ervoor dat de afzuigunit goed blijft werken en voorkomt mogelijk brandgevaar door ophoping van vet.

• Reinig het vetfilter met een niet-agressief reinigingsmiddel, bij voorkeur met de hand of in de vaatwasser, welke moet worden ingesteld op een lage temperatuur en een kort programma.

OnderhoudKoolstoffilters (recirculatiegebruik) De koolstoffilters bevinden zich aan beide zijden van het vetfilter en aan de onderzijde van het vetfilter. Deze filters zijn regenereerbaar, door ze te wassen en goed te drogen. Volg daarvoor de volgende procedure. Het regenereerbare actieve koolstoffilter moet, met neutrale schoonmaakmiddelen, met de hand gewassen worden, of in de vaatwasser bij een maximumtemperatuur van 65 °C (de wasbeurt moet uitgevoerd worden zonder vaat). Gebruik geen afwasmiddel. Verwijder overtollig water. Let op dat het filter niet beschadigd raakt. Laat de filters in de oven gedurende minstens 1 uur drogen bij een maximum temperatuur van 80 °C. Na uiterlijk 3 jaar (of wanneer de filters beschadigd zijn) moeten de filters vervangen worden. WAARSCHUWING! Het is belangrijk dat het vetfilter en de regenereerbare actieve koolstoffilters goed droog zijn voordat u ze plaatst.

OnderhoudAlgemeen LET OP! Indien u een barst of scheurtje (hoe klein ook) in de glasplaat ziet, schakel dan de kookplaat onmiddellijk uit en maak het toestel spanningsloos (stekker uit het stopcontact). Neem vervolgens contact op met de servicedienst. Storingstabel Wanneer u twijfelt over de goede werking van uw kookplaat betekent dit niet automatisch dat er een defect is. Controleer in elk geval de volgende punten in onderstaande tabel of kijk voor meer informatie op de website. OplossingMogelijke oorzaakProbleem Normale werking.Dit is de standaard opstartroutine. Het display gaat branden wanneer de kookplaat de eerste keer wordt ingeschakeld. Normale werking.Afkoeling van de kookplaat.De ventilatie draait nog enkele minuten door nadat de kookplaat is uitgeschakeld. Dit is normaal en verdwijnt nadat de kookplaat een paar keer is gebruikt. Ventileer de keuken. Opwarmen van een nieuw toestel. De kookplaat geeft bij de eerste kookbeurten een lichte geur af. Normale werking.Dit wordt veroorzaakt door de vermogensverdeling van de voorste en de achterste zone. Ook bij lage kookstanden kan een zacht tikkend geluid optreden. U hoort een licht tikkend geluid in uw kookplaat. Bij een hoge kookstand is dit normaal bij bepaalde pannen. Dit is niet schadelijk voor de pannen of de kookplaat. Dit wordt veroorzaakt door de doorstroming van de energie van de kookplaat naar de kookpan. De kookpannen maken lawaai tijdens het koken. Gebruik een geschikte pan.De gebruikte pan is niet geschikt voor inductiekoken of heeft een te kleine diameter. U hebt een kookzone ingeschakeld maar het display toont 'u'. Raak de linker of rechter timertoets aan om het alarm uit te schakelen. De ingestelde timertijd is voorbij.Een kookzone stopt plotseling met werken en er klinkt een signaal. Controleer de zekering of de elektrische schakelaar (bij een toestel zonder stekker). Geen stroomtoevoer door defecte voeding of foutieve aansluiting. De kookplaat werkt niet en er verschijnt niets op het display. Nadat de kookplaat is afgekoeld, kunt u verder gaan met koken. De zone is oververhit.De zone stopt onverwachts en de restwarmte-indicator wordt getoond.

ProbleemoplossingOplossingMogelijke oorzaakProbleem Controleer de elektrische aansluiting. Foutieve elektrische aansluiting.Bij het inschakelen van de kookplaat slaat de zekering van de installatie door. Neem de stekker uit het stopcontact. Neem contact op met uw installateur. De keramische glasplaat is gebroken. Let op! Werp een gebarsten keramische glasplaat niet in de glasbak maar lever deze in bij de milieustraat van de gemeente. OplossingMogelijke oorzaakSymptoomFoutcode Zie hoofdstuk ‘Bediening van de kookplaat/Kinderslot’. Het kinderslot is ingeschakeld.L verschijnt op het display.

Onderhoud van het geurfilter is noodzakelijk (zie ‘Onderhoud/Rooster en filters reinigen). Verzadiging van het geurfilter.C verschijnt op het display van de afzuigunit.

Bedieningspaneel schoonmaken. Het bedieningspaneel is vervuild of er ligt water op. Er03 verschijnt op het display. Er03 Bedien maar één toets tegelijk.U hebt op twee of meer toetsen tegelijk gedrukt. Laat de kookplaat afkoelen.Oververhitting.Er21 verschijnt op het display. ER21 Geen lege pannen verwarmen.Oververhitting van de sensor van de kookzone. Mogelijk is er een lege pan gebruikt. E2 verschijnt op het display.

Gebruik een geschikte pan.Verkeerde pan.E3 verschijnt op het display.

Verstoppingen verwijderen en de afzuigunit reinigen. Defect van de afzuigunit. De afzuigunit kan verstopt zijn. E8 verschijnt op het display.

In geval van andere foutcodes: noteer de foutcode en neem contact op met de servicedienst. Vervolg tabel vorige pagina

/hLuchtstroom max* - Installatie met luchtuitlaat 63 dB(A)63 dB(A)63 dB(A)Geluidsniveau max* - Installatie met luchtuitlaat 220 W220 W220 WVermogen afzuigunit

• Maximale snelheid (zonder boost) Informatie volgens verordening (EU) 66/2014 Metingen volgens EN60350-2 / EN 30-2-1 HIDD074__EXModel identificatie ATAGHandelsmerk Inductiekookplaat met geïntegreerde afzuiging Type kookplaat 4Aantal electrische kookzones en/of gebieden Inductie kookzones of kookgebiedenVerwarmingstechnologie Voor ronde elektrische kookzones: de diameter van het bruikbare oppervlak per elektrisch verwarmde kookzone in mm

Technische gegevensHIDD074__EXModel identificatie Energieverbruik per elektrische kookzone of -gebied, berekend per kg (EC elektrisch koken ) in Wh/kg 183,3Energieverbruik van de kookplaat, berekend per kg (EC elektrische kookplaat ) in Wh/kg HIDD084__EXModel identificatie ATAGHandelsmerk Inductiekookplaat met geïntegreerde afzuiging Type kookplaat 4Aantal electrische kookzones en/of gebieden Inductie kookzones of kookgebiedenVerwarmingstechnologie Voor ronde elektrische kookzones: de diameter van het bruikbare oppervlak per elektrisch verwarmde kookzone in mm Energieverbruik per elektrische kookzone of -gebied, berekend per kg (EC elektrisch koken ) in Wh/kg 183Energieverbruik van de kookplaat, berekend per kg (EC elektrische kookplaat ) in Wh/kg Vervolg tabel vorige pagina

Technische gegevensHIDD084__EVXModel identificatie ATAGHandelsmerk Inductiekookplaat met geïntegreerde afzuiging Type kookplaat 4Aantal electrische kookzones en/of gebieden Inductie kookzones of kookgebiedenVerwarmingstechnologie Voor niet-ronde kookzones of kookgebieden: de lengte en breedte van het bruikbare oppervlak per elektrisch verwarmde kookzone of elektrisch verwarmd kookgebied in mm Energieverbruik per elektrische kookzone of -gebied, berekend per kg (EC elektrisch koken ) in Wh/kg 192Energieverbruik van de kookplaat, berekend per kg (EC elektrische kookplaat ) in Wh/kg

Technische gegevensAfvoeren van het toestel en verpakking Dit toestel is gemaakt van duurzame materialen. Het toestel moet aan het einde van zijn levensduur op verantwoorde wijze worden afgedankt. Informeer bij de plaatselijke autoriteiten hoe u dit kunt doen. De verpakking van het toestel is recyclebaar. Mogelijk zijn de volgende materialen gebruikt:

• CFC-vrij polystyreen (hard PS-schuim). Deze materialen dient u op verantwoorde wijze en conform de overheidsbepalingen af te voeren. Het toestel is gemarkeerd met een vuilnisbaksymbool met een kruis erdoor om u erop te wijzen dat elektrische huishoudelijke toestellen afzonderlijk moeten worden afgedankt. Dit houdt in dat het toestel aan het einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil mag worden meegegeven. Het toestel moet naar een speciale gemeentelijke afvalverwerkingslocatie voor gescheiden afval worden gebracht of naar een dealer die deze service verleent. Negatieve gevolgen voor mens en milieu worden voorkomen door huishoudelijke toestellen apart in te zamelen en op de juiste wijze af te danken. Dit zorgt ervoor dat de materialen waaruit het toestel bestaat, kunnen worden teruggewonnen en aanzienlijke besparingen op energie en grondstoffen kunnen worden gerealiseerd. LET OP! Let op! Werp een gebarsten keramische glasplaat niet in de glasbak maar lever deze in bij de milieustraat van de gemeente. Verklaring van conformiteit Wij verklaren dat onze producten voldoen aan de van toepassing zijnde Europese richtlijnen, verordeningen en voorschriften, evenals aan de eisen die staan beschreven in de normen waarnaar wordt verwezen.

Milieuaspecten905356 Het toestel-identificatieplaatje bevindt zich aan de onderkant van het toestel. Plak hier het toestel-identificatieplaatje. www.atag.nl www.atag.be We behouden ons het recht voor om wijzigingen aan te brengen. -a1NOTICE D’UTILISATION Plaque de cuisson avec extracteur