HG04647 - Niet gecategoriseerd ULTIMATE SPEED - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HG04647 ULTIMATE SPEED

25daN) Materiaal: Polyester (PES)50 NL/BE Veiligheidsinstructies

BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN EN TIPS VOOR

TOEKOMSTIG GEBRUIK! Veiligheidsaanwijzingen voor spanbanden Houd het artikel buiten bereik van kinderen. Controleer of alle onderdelen naar behoren zijn gemonteerd. Bij ondeskundige installatie bestaat er gevaar voor letsel. Controleer het product voor ieder gebruik op beschadigingen. Gebruik het product niet meer als het beschadigd is. Controleer zorgvuldig of het product vuil, gecontamineerd of verroest is en of er sprake is van andere materiaalschade. Gebruik het product niet als het beschadigd lijkt. – Bandbreuken of -insnijdingen (in het bijzonder aan de zijkanten). – Ontbrekende/niet leesbare aanduidingen. Gebruik alleen leesbaar gemarkeerde en van etiketten voorziene spanbanden. – Beschadiging van de koppelingen. Vervorming door invloed van verwarming (wrijving, straling). – Materiaalvervorming van om het even welk onderdeel – Schade als gevolg van de inwerking van agressieve stoffen. – Na toevallig contact met chemicaliën mag de spanband niet meer worden gebruikt en moet contact worden opgenomen met de fabrikant of leverancier. Belast de spanband nooit meer dan de op het etiket aangegeven toelaatbare trekkracht (zie ook "Technische gegevens").51NL/BE Kies op basis van de voorziene wijze van vastsjorren, trekkracht en laadoppervlak de geschikte spanband (zie identificatie-etiket). Vergewis uzelf ervan dat de onderdelen van het voertuig waaraan de lading bevestigd moet worden, voldoende stabiel zijn. Zorg ervoor dat de spanbanden niet gedraaid/geknoopt zijn en met hun totale breedte de lading vastzetten. Houd de spanband uit de buurt van hete oppervlakken. Verdeel de spanband gelijkmatig over de te zekeren lading. Gebruik de spanband nooit als hijshulpstuk. m VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR ONGELUKKEN! Kies altijd de juiste spanbanden, plaatsen om de spanbanden aan te bevestigen en de vastsjormethoden. Niet alleen de afmetingen, de vorm en het gewicht van de lading bepalen de juiste keuze maar ook de voorgenomen toepassingswijze, de transportomgeving en om welk soort lading het gaat. Overschrijd bij een dakbelasting in geen geval de opgaven van de fabrikant. m VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR ONGELUKKEN! Let bij het neersjorren op de vereiste voorspankracht. Er zijn minstens 2spanbanden nodig. Vanwege de stabiliteit moeten voor neersjorren minstens 2gelijke spanbanden gebruikt worden terwijl voor diagonaal vastsjorren 2paar gelijke spanbanden nodig zijn. m VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR ONGELUKKEN! Controleer tijdens het transport regelmatig of de lading nog goed vastgesjord is en trek de spanband indien nodig nogmaals vast.52 NL/BE Praktische aanwijzingen voor gebruik en onderhoud

1. Bij de keuze en het gebruik van spanbanden moet rekening

worden gehouden met de vereiste spankracht zowel als de gebruikswijze en de eigenschappen van de lading die vast moet worden gezet. Niet alleen de afmetingen, de vorm en het gewicht van de lading bepalen de juiste keuze maar ook de voorgenomen toepassingswijze, de transportomgeving en om welk soort lading het gaat. Vanwege de stabiliteit moeten voor neersjorren minstens 2gelijke spanbanden gebruikt worden terwijl voor diagonaal vastsjorren 2paar gelijke spanbanden nodig zijn.

2. Het type spanband moet voor het doel waarvoor de band gebruikt

wordt zowel sterk als lang genoeg zijn en wat betreft de manier van vastzetten van de juiste lengte zijn. Zorg altijd voor een goed gebruik van spanbanden: – Het aanbrengen en verwijderen van spanbanden moet voor de start van het transport gepland worden. – Bij transport over grote afstanden moet rekening worden gehouden met het feit dat de vracht in delen wordt gelost. – Bereken het aantal spanbanden volgens EN 12195-1:2010. – Voor neersjorren mogen alleen systemen gebruikt worden waarop op het etiket STF aangegeven staat. – Controleer regelmatig de trekkracht, in het bijzonder kort na het begin van de reis.

3. Door verschillen in gedrag en lengteveranderingen bij belasting

mogen verschillende spanmiddelen (bijv. spankettingen en spanbanden van chemische vezels) niet door elkaar gebruikt worden om één en dezelfde lading vast te zetten.53NL/BE

4. Bij gebruik van extra sluitwerk en spanapparaten (accessoires) bij

het vastsjorren moet erop gelet worden dat deze geschikt zijn voor de betreffende spanbanden.

5. Vlakke haken moeten over hun volledige breedte gebruikt worden.

6. Losmaken van de versjorringen: Voor het losmaken moet

men zich ervan vergewissen dat de lading ook zonder dat deze vast is gezet, nog stevig staat en degenen die voor het lossen zorgen, door naar beneden vallen niet in gevaar brengt. Indien nodig moeten voor verder transport voorziene stroppen al eerder aan de lading zijn bevestigd om naar beneden vallen en/of omkiepen te voorkomen. Dit geldt ook als men spanelementen gebruikt die veilig verwijderen mogelijk maken.

7. Voor met lossen te beginnen moeten de sjorringen zover los zijn

gemaakt dat de lading vrij staat.

8. Tijdens het laden en lossen moet gelet worden op de nabijheid van

laaghangende bovenleidingen.

9. De materialen waarvan de verschillende soorten spanband

gemaakt zijn, verschillen wat betreft hun bestendigheid tegen inwerking van chemische stoffen. De aanwijzingen van de fabrikant of leverancier moeten opgevolgd worden als de kans bestaat dat de spanbanden aan chemicaliën blootgesteld zullen worden. Daarbij moet ermee rekening worden gehouden dat het effect van chemicaliën groter is bij hogere temperaturen. De bestendigheid van kunstvezels tegen de effecten van chemicaliën is hieronder samengevat: – Polyamides zijn bestand tegen basen. Ze worden echter door minerale zuren aangevreten. – Polyester is bestand tegen minerale zuren maar wordt door basen aangevreten.54 NL/BE – Polypropyleen wordt door zuren en basen bijna niet aangetast en is geschikt voor toepassingen waarbij een grote bestendigheid tegen chemicaliën (m.u.v. een aantal organische oplosmiddelen) vereist is. – Onschadelijke oplossingen van zuren of basen kunnen zo geconcentreerd worden dat ze schade veroorzaken. Verontreinigde spanbanden moeten niet verder gebruikt worden maar met water gespoeld en aan de lucht gedroogd worden.

10. Deze spanbanden zijn geschikt voor gebruik in de volgende

temperatuurbereiken: –40tot +80°C. Deze temperatuurbereiken zijn afhankelijk van de chemische omgeving. In dit geval moet de fabrikant of de leverancier om aanbevelingen worden gevraagd. Een verandering van de omgevingstemperatuur tijdens het transport kan invloed hebben op de spankracht van de band. Controleer de spankracht als warmere gebieden bereikt worden.

11. Spanbanden moeten niet meer gebruikt worden of naar de

fabrikant worden teruggestuurd als er tekenen zijn die op beschadigingen wijzen. De volgende punten wijzen op beschadiging: – Alleen die spanbanden mogen gerepareerd worden als ze nog etiketten hebben waarmee ze geïdentificeerd kunnen worden. – Na toevallig contact met chemicaliën mag de spanband niet meer gebruikt worden en moet contact worden opgenomen met de fabrikant of leverancier. – Bij spanbanden (die niet meer gebruikt worden): Scheuren, sneetjes, inkepingen en breuken van lastdragende vezels en naden, door hoge temperaturen teweeggebrachte vervormingen; – Bij onderdelen van het eindbeslag en spanelementen: Vervormingen, scheuren, aanwijzingen voor sterke slijtage en corrosie.55NL/BE

12. Let erop dat de spanband door de randen van de lading die ermee

vast wordt gezet, niet beschadigd wordt. Een regelmatige visuele inspectie voor en na iedere keer dat de band is gebruikt, wordt aanbevolen.

13. Gebruik alleen leesbaar gemarkeerde en van etiketten voorziene

14. Spanbanden mogen niet overbelast worden. De maximale

handkracht die gebruikt mag worden, bedraagt 25daN voor model HG07155; 50daN voor Model HG07154 (1daN ≈ 1kg). Gebruik geen mechanische hulpmiddelen zoals stangen of hefbomen, etc. behalve als deze deel uitmaken van het spanelement (HG07154 / HG07155).

15. Geknoopte spanbanden mogen niet worden gebruikt.

16. Voorkom schade aan etiketten door afstand te houden tot de

zijkanten van de lading en, indien mogelijk, tot de gehele lading.

17. Spanbanden moeten tegen wrijven en schuren en tegen

beschadiging door ladingen met scherpe kanten beschermd worden met behulp van beschermende omhulsels en/of randbeschermers. Bediening Neersjorren (HG07154 / HG07155): De lading wordt met spanbanden op het laadoppervlak gedrukt (Afb.I). Diagonaalsjorren (HG07155): De lading wordt met 4 spanbanden gezekerd en direct met het voertuig verbonden (Afb.II).56 NL/BE Spanband bevestigen HG07154: Bevestig de haak aan beide zijden. Trek het vrije uiteinde van de spanband door de bandsleuf van de ratel. Trek de spanband verder vast totdat deze strak over de lading ligt. Trek de spanband vast door de greep van de ratel afwisselend naar boven en beneden te bewegen totdat de spanband strak vastzit. Sluit de greep van de ratel nu volledig. HG07155: Bevestig de haak aan beide zijden. Trek het vrije uiteinde van de spanband door de bandsleuf van de ratel. Trek de spanband verder vast totdat deze strak over de lading ligt. Trek de spanband vast door de greep van de ratel afwisselend naar boven en beneden te bewegen totdat de spanband strak vastzit. Sluit de greep van de ratel nu volledig.57NL/BE Spanband losmaken HG07154: Trek de snelontkoppeling terug en houd hem in deze stand. Klap de greep van de ratel tot de eindaanslag om. De bandhaspel in de ratel kan nu vrij draaien. De singelband wordt nu vrijgegeven. HG07155: Trek de snelontkoppeling terug en houd hem in deze stand. Klap de greep van de ratel tot de eindaanslag om. De bandhaspel in de ratel kan nu vrij draaien. De singelband wordt nu vrijgegeven.58 NL/BE Schoonmaken en onderhoud Tip: Regelmatig onderhoud zorgt ervoor dat de kwaliteit en de functionaliteit van de spanband op peil blijven. Maak de spanband schoon met lauw water en een schoonmaakmiddel met neutrale pH. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen. De ratel moet regelmatig worden schoongemaakt en moet daarna met mate geolied worden. Let er bij het oliën op dat er op de delen die met de spanband in aanraking komen, geen olie terechtkomt. Berg de spanband op in een droge, goed geventileerde, koele locatie. Vermijd contact met chemicaliën, zuren en basen omdat deze de spanband kunnen beschadigen. Afvoer De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren. Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid.59NL/BE Garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt. Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aankoopdatum. De garantieperiode start op de dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop. Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons – naar onze keuze – gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt, niet correct gebruikt of onderhouden wordt. De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu’s of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas.60 NL/BE Afwikkeling in geval van garantie Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen: Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (IAN 384227_2107) als bewijs van aankoop bij de hand. Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegraveerd, op het titelblad van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of onderzijde. Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden, dient u eerst telefonisch of per e-mail contact met de onderstaande service- afdeling op te nemen. Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt verzenden. Service Service Nederland Tel.: 08000225537 E-Mail: owim@lidl.nl Service België Tel.: 080071011 Tel.: 80023970 (Luxemburg) E-Mail: owim@lidl.be61DE/AT/CH Einleitung .................................... Seite 62 Bestimmungsgemäße Verwendung...... Seite 62 Technische Daten ........................... Seite 63 Sicherheitshinweise ........................ Seite 64 Sicherheitshinweise für Zurrgurte ................... Seite 64 Praktische Hinweise zur Benutzung und Pflege ........ Seite 66 Bedienung ................................... Seite 69 Zurrgurt anlegen ............................... Seite 70 Zurrgurt lösen.................................. Seite 71 Reinigung und Pflege ...................... Seite 72 Entsorgung .................................. Seite 72 Garantie ..................................... Seite 7362 DE/AT/CH SCHWERLAST-RATSCHENSPANNGURTE-SET Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Hersteller und der Inverkehrbringer dieses Produkts haften nicht für entstehende Schäden, wenn das Produkt nicht gemäß den Warnungen und Anweisungen dieser Bedienungsanleitung verwendet wird. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Die Verwendung des Produkts ist ausschließlich für den privaten Gebrauch– zur Sicherung der Beladung von Fahrzeugen– gestattet. Jede Verwendung, die nicht mit dieser Anleitung übereinstimmt, kann zu Verletzungen oder Schäden führen.63DE/AT/CH Technische Daten HG07154: Länge: L