JM 3 - Yoghurtmachine STEBA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING JM 3 STEBA

∙ Branchez l’appareil. Un signal retentit et l’écran indique « - - ». ∙ Appuyez le bouton de fonction. La température préréglée de 42°C s’allume sur l’affichage. ∙ Avec le bouton +/- la température peut être modifiée en étapes de 1°C de 20 – 55°C. ∙ Ensuite, appuyez le bouton marche/arrêt. L’affichage s’allume avec la minuterie préréglée de 8 heures. ∙ Avec le bouton +/- la minuterie peut être modifiée en étapes de 1 heure de 1 à 48 heures. ∙ Ensuite, appuyez le bouton marche/arrêt encore un fois. La température et la minu- terie s’allument et l’appareil commence à fonctionner. ∙ Une fois la minuterie écoulé, l’appareil s’éteint. ∙ Si vous appuyez le bouton marche/arrêt pour 5 secondes, le programme actuel est arrêté prématurément.21 Recettes Yaourt à kiwi 4 pot de yaourt nature 3 kiwi 3 CS pistache, haché Sucre Menthe fraiche Pelez et broyez les kiwis. Mélangez le yaourt, les kiwis et la pistache et dégustez avec sucre. Servez avec menthe fraîche. Yaourt à fraise 4 pot de yaourt nature 300g fraises 1 sachet sucre vanillé Jus d’un moitié citron Sucre Mettez en purée les fraises. Mélangez le yaourt, les fraises, le jus, le sucre vanillé et dégustez avec sucre. Yaourt à l’ananas avec rhum 4 pot de yaourt nature 300g ananas, haché 2 CS rhum Jus d’un citron Sucre roux Mélangez le yaourt, ananas, rhum, jus et dégustez avec sucre.22 Yaourt à muesli 4 pot de yaourt nature 1 banane 1 pomme 1 orange Miel 50g noix, hachés 8 CS Muesli Coupez les fruits. Mélangez le yaourt, les fruits, les noix, le muesli et dégustez avec miel. Tzatzíki 4 pot de yaourt nature 1 concombre 1 CC vinaigre 4 gousses d’ail 2 CS huile d’olive Sel et poivre Coupez le concombre et mélangez avec sel et vinaigre. Laissez-le infuser et verser le liquide redondant. Pelez et broyez l’ail. Mélangez le yaourt, le concombre, l’ail, l’huile d’olive et dégustez avec sel et poivre.23 Evacuation correcte de ce produit: Mettre les appareils usagés immédiatement au rebut. Au sein de l‘UE, ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Les anciens appareils contiennent des matériaux de valeur recyclables qui doivent être valorisés afin d‘éviter toute atteinte à l‘environnement ou à la santé humaine due à une élimination incorrecte des déchets. Les anciens appareils doivent par conséquent être mis au rebut via des systèmes de collecte appropriés ou ramenés à cet effet au point de vente où ils ont été achetés. Les appareils seront alors confiés à un centre de recyclage des matériaux. Élimination de l‘emballage Ne pas jeter l‘emballage avec les déchets ménagers, mais avec les déchets recyclables. Jeter les emballages en papier, carton et carton ondulé aux points de collecte de vi- eux papiers. Les composants d‘emballage en plastique et les films doivent également être jetés dans les conteneurs prévus à cet effet. Exemples d‘identification des plastiques : PE pour le polyéthylène, code 02 pour le PEHD, 04 pour le PEBD, PP pour le polypropylène, PS pour le polystyrène. Service après-vente Si, contre toute attente, l‘appareil doit être confié au service après-vente, nous con- tacter aux coordonnées suivantes. En cas de garantie applicable, nous nous charge- ons de l‘enlèvement de l‘appareil. L‘appareil doit être correctement emballé pour le transport. Les paquets non affranchis ne pourront pas être pris en charge ! STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Allemagne tél. service commercial : 09543 / 449-17 / -18, tél. S.A.V. : 09543 / 449-44, fax : 09543 / 449-19 e-mail : [e-mail] Internet : http://www.steba.com Attention ! Les appareils électriques doivent être réparés exclusivement par des élec- triciens qualifiés, les réparations non conformes pouvant entraîner des conséquences graves.24 Algemeen Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor privé gebruik binnens- huis en niet geschikt voor commerciële doeleinden. Lees de handleiding zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats. Wanneer het apparaat aan iemand anders wordt gege- ven, zorg ervoor dat de handleiding ook wordt meegegeven aan deze persoon. Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in de handleiding en let op de veiligheidsinformatie. Geen aanspra- kelijkheid voor schade of ongelukken wordt geaccepteerd welke worden veroorzaakt door het niet opvolgen van de instructies uit de handleiding. Verwijder alle verpakking en stickers voor ge- bruik. Was alle onderdelen zorgvuldig af (zie Reinigen). Veiligheidsinformatie ∙ Sluit het apparaat aan en gebruik het in overeenstemming met de specificaties op het etiket. ∙ Niet gebruiken wanneer het snoer of stekker is beschadigd. Controleer dit voor elk gebruik. ∙ Sluit niet aan met natte handen. ∙ Sluit de stekker alleen aan op een correct geïnstalleerd en gem- akkelijk toegankelijk stopcontact. ∙ Trek altijd aan de stekker en niet aan het snoer om deze uit het stopcontact te verwijderen. ∙ Haal de stekker na elk gebruik of in het geval van storing uit het stopcontact ∙ Trek niet aan het snoer. Trek het snoer niet over randen en buig het niet te veel. ∙ Houd het snoer uit de buurt van hete oppervlakken. ∙ Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring/ kennis, op voorwaarde dat er toezicht gehouden wordt of in- structies hebben gekregen over veilig gebruik van het apparaat en bewust zijn van de gevaren die hierbij komen kijken. Kin-25 deren mogen de verpakking niet als speelgoed gebruiken. Rei- niging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toe- zicht staan. ∙ Kinderen onder de 8 jaar moeten uit de buurt van het apparaat en de stroomkabel worden gehouden. ∙ Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat of verpakkingsmateriaal spelen (bij- voorbeeld plastic zakken) ∙ Het apparaat mag niet worden bediend met behulp van een externe timer of een afzonderlijk system op afstand. ∙ Laat het apparaat niet buiten of in een vochtige ruimte achter. ∙ Dompel het apparaat nooit onder in water. ∙ Gebruik het apparaat nooit na een storing, bijvoorbeeld als het gevallen is of op een andere manier beschadigd is geraakt. ∙ De fabrikant is niet aansprakelijk voor de schade die ontstaat door gebruik van het apparaat op een andere manier dan be- schreven, of een fout in het gebruikt. ∙ Om letsel te voorkomen mogen reparaties zoals het vervangen van een beschadigd snoer alleen worden uitgevoerd door een reparatiedienst. Alleen originele onderdelen mogen worden gebruikt. ∙ Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven is in deze hand- leiding. ∙ Dit apparaat is bedoeld om te gebruiken voor huishoudelijk setting, zoals: o personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkom- gevingen o door gasten in hotels, motels en andere type woonomge- vingen o bed & breakfast- achtige omgevingen. ∙ Voor het eerste gebruik: reinig alle onderdelen zorgvuldig en laat deze drogen. Verwarm het apparaat gedurende 5 minu- ten om de geur van nieuwheid te verwijderen.26 ∙ Let op! Plaats het apparaat op een vlak en ongevoelig oppervlak en houd een afstand van minimaal 70 centi- meter tot brandbare materialen. ∙ Wanneer er een verlengkabel wordt gebruikt, moet deze een doorsnede van 1,5 mm² hebben. ∙ Als een GS-geteste 16 A multi-pin extensie wordt gebruikt, wordt deze met niet meer dan 3680 watt belast wegens brand- gevaar. ∙ Zorg ervoor dat kinderen niet met de kabel kunnen spelen of erover struikelen. ∙ Het apparaat moet altijd worden losgekoppeld van de stroom- voorziening als het niet onder toezicht staat en voor montage, demontage of reiniging. ∙ Hygiëne: Maak altijd het apparaat schoon om bacteriën en schimmelvorming te voorkomen. Reiniging ∙ Let op! Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voordat u hem schoonmaakt. ∙ Dompel het apparaat nooit onder in water. ∙ Reinig het apparaat met een vochtige doek, voeg wat afwas- middel toe en laat het drogen. ∙ Bekers en deksels dienen te worden afgespoeld met heet water of in de vaatwasser te worden gereinigd. ∙ Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen. Plaatsing Belangrijk: Plaats dit apparaat nooit op of naast hete oppervlakken (bijvoorbeeld hete kachels). Gebruik het alleen op een gelijk, stabiele en hittebestendig oppervlak. Het is bel- angrijk dat er geen ontvlambare items in de buurt van het apparaat zijn. Plaats het apparaat niet op de rand van een tafel of werkblad zodat het niet door kinderen kan worden aangeraakt, of vallen als u het wordt aangeraakt.27 Yoghurt.. .. is een zuur melkachtig product dat wordt verkregen uit UHT-melk met een vetge- halte van 1,5 – 3,5% en de invloed van bacteriën. De melk wordt geënt met yoghurt bacteriën of verse yoghurt. Bij een gemiddelde temperatuur van 42°C vermenigvuldigen de melkzuurbacteriën zich. Zodra er voldoende melkzuur is geproduceerd, wordt het eiwit geprecipiteerd en de melk verdikt. Er zijn met de klok mee en tegen de klok in melkzuurbacteriën. Met de klok mee melkzuurbacteriën spelen een belangrijke rol bij het metabolisme van koolhydraten naarmate het lichaam er beter gebruik van maakt. Als je spijsverteringsproblemen hebt na het eten van yoghurt, dan was er misschien te veel tegen de klok in melkzuur de oorzaak, omdat ze langzamer afgebroken worden. De consistentie van de yoghurt is afhankelijk van het vetgehalte van de gebruikte melk. Bij een vetgehalte van 3,5% krijgt de yoghurt meer stevigheid en met 1,5% minder. Elke andere melk moet worden verwarmd tot 80 - 90 ° C en afgekoeld tot 40 ° C. Vries yoghurt niet langer dan 10 dagen in. Bereiding: U neemt 1 liter gepasteuriseerde melk en een kopje yoghurt of rechtsdraaiende fermenten van de gezondheidswinkel. Vermeng de lauwe melk, de yoghurt of de fermenten in een grote pan. Giet het mengsel in de bekers sluit deze met het deksel. Bereidingstijd: Laat het melkmengsel tenminste 8 uur in het apparaat. Hoe langer de yoghurt wordt bereid, hoe meer smaak. Hoe kouder het mengsel, hoe langer de timer moet worden ingesteld. Gebruik een lepel om de consistentie te controleren en, indien nodig, de timer te verhogen. Een beker bereide yoghurt kan worden gebruikt als zuursel maar niet meer dan 20 keer, omdat het effect dan niet meer zo goed is. Bewaar de bereide yoghurt altijd in de koelkast. Ingrediënten zoals suiker, fruit of smaakstoffen kunnen later aan de yoghurt worden toegevoegd.28 Aan de slag

1) Temperatuurcontrolelampje