PDMH 4500 A4 - Lucht hamer PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding
Vind de handleiding van het apparaat gratis PDMH 4500 A4 PARKSIDE in PDF-formaat.
| Producttype | Pneumatische hamer (beitelhamer) |
| Merk | Parkside |
| Model | PDMH 4500 A4 |
| Maximale werkdruk | 6,3 bar |
| Slagfrequentie | 3500 min⁻¹ |
| Beitelhouder | 10,2 mm (zeskant) |
| Gewicht (hamer alleen) | 1390 g |
| Geluidsdrukniveau (L_PA) | 84,2 dB(A) |
| Geluidsvermogensniveau (L_WA) | 95,2 dB(A) |
| Trillingsemissiewaarde (a_h) | 6,14 m/s² |
| Voeding | Perslucht (via compressor) |
| Beoogd gebruik | Bikken, beitelen, verwijderen van tegels, snijden van plaatmetaal, verwijderen van bouten en klinknagels |
| Meegeleverde uitrusting | Puntbeitel, platte beitel, klinknagelbeitel, snijbeitel, hoekbeitel, persluchtsmeermiddel, spangveer |
| Onderhoud | Regelmatig smeren met persluchtsmeermiddel; reinigen met een vochtige doek |
| Garantie | 3 jaar (volgens voorwaarden) |
| Aanbevolen accessoires | Geschikte compressor, persluchtslang (binnendiameter 10 mm) |
| Veiligheidsvoorschriften | Draag gehoorbescherming, veiligheidsbril, handschoenen, stofmasker; gebruik geen brandbare gassen; ontkoppelen voor onderhoud |
| Beiteltype | Zeskant (10,2 mm) |
| Gebruiksvoorwaarden | Alleen in gesloten ruimtes, particulier gebruik |
| Smering | Dagelijks via persluchtsmeermiddel (olienevel of 3-5 druppels voor gebruik) |
Veelgestelde vragen - PDMH 4500 A4 PARKSIDE
Gebruikersvragen over PDMH 4500 A4 PARKSIDE
0 vraag over dit apparaat. Beantwoord die u kent of stel uw eigen vraag.
Stel een nieuwe vraag over dit apparaat
Download de handleiding voor uw Lucht hamer in PDF-formaat gratis! Vind uw handleiding PDMH 4500 A4 - PARKSIDE en neem uw elektronisch apparaat weer in handen. Op deze pagina staan alle documenten die nodig zijn voor het gebruik van uw apparaat. PDMH 4500 A4 van het merk PARKSIDE.
GEBRUIKSAANWIJZING PDMH 4500 A4 PARKSIDE
Bedienings- en veiligheidsinstrumenties
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
ES
Vouw voör het lezen de paging met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
CZ
Prid ctenim si otevrete stranu obrazky a potom se seesname te vsemi fungcemi pristroje.
ES
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 45
Correct gebruik.. 46
Uitvoering.. 46
Technische gegevens.. 47
Algemene veiligheidsinstructies voor pneumatische apparaten
Algemene veiligheidsinstructies.. 50
Gevaren door eruit geslingerde delen..
Gevarenijdens het gebruik.. 51
Gevaren door repeterende bewegingen..
Gevaren door toebehoor.. 52
Gevaren op de werkplek . 52
Gevaren door stof en damp.. 53
Gevaren door lawaai..
Gevaren door trillingen..
Extra veiligheidsinstrumentes voor pneumatische machines.. 54
Voor de ingebruikname.. 55
Ingebruikname
Na de ingebruikname.. 55
Onderhoud . 56
Reiniging en verzorging
Opmerkingen rondon de garantie en het afhandelen van de service
Garantievoorwaarden.. 57
Omvang van de garantie.. 57
Afwikkeling in geval van garantie.. 57
Milieu- en verwijderingsinformatie.. 58
EG-conformiteitsverklaring. 58
Inleiding
| In deze gezbruiksaanwijizing/op het apparaat worden de volgende pictogrammen gezruikt: | |||
| WARNING! | Lees de gezbruiksaanwijzing! | Gebruik nooit waterstof, zourstof, ko- oldioxide of andere gassen in flessen als energiebron | |
| Opmerking Dagelijks smeren | |||
| Draag gehoorbescherming! | Draag een gehoorbescherming, eenadem-/stofmasker, eenveiligheidsbril en veiligheidshandschoenen. | ||
| Waarschuwings- enveiligheidsinstructies in ache nemen! | Persluchslang | ||
| Voorlichtig! Explosiegevaar! | Verwijder de verpakking en het apparaat op een milieuvrien-delijke manier! | ||
Hartelijk gefeliciteerd! U heeft gekozen voor een van once hoogwaardige apparaten. Maak u voor de eerste inge
bruikname vertrouwd met het product. Lees hiervoord aandachtig de volgende gebruiksaanwijzing en deveiligheidsvoorschriften. De ingebruikname van dit gereedschap mag alleen door gekwalificeerde personen geschieden.
BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN HOUDEN!
- Correct gebruik
De beitelhamer is een pneumatisch gereedschap voor veelzijdige toepassingen. Hij is geschikt voor bijv. het trekken van sleuven, het verwijderen van tegels of pleisterwerk, voor het doorbreken van muuren, het scheiden of snijden vanplaatwerk en voor
het verwijderen van boute en klinknagels. Het apparaat is alleen geschikt voor het gebruik in ruimtes binnenshuis. Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed. Overhandig ook alle documenten als u het product aan derden overhandigt. Ieder gebruik, dat afwijk van het doelmatige gebruik is verboden en potentieel gevaarlijk. Beschadigingen door het Niet in acht nemen of door fouitief gebruik vallen Niet onder de garantie en worden ook Niet vergoed door de fabrikant. Het product ward ontwikkeld voor privilegebruik en mag Niet commercieel of industrieel worden gebruikt.
Uitvoering
Controleer altijd direct na het uitypakken of het product zich in een feilloze toestand bevindt. Gebruik het product Niet,
als het defect is.
1
Luchtregelschroef
2 Steenkippel
3 Inschakelknop
4 Spanveer
5 Puntige beitel
Max.werkdruk:6,3 bar Aantal slagen: 3500 min Opname voor de beitel:10,2 mm
Geluid en vibratie De geluids- en trillingswaarden werden conform EN ISO 15744 en EN ISO 28927-9 vastgesteld.
Geluidsdrukniveau LpA:84,2 dB(A) Onzekerheid KpA:3 dB Geluidsvermogensniveau LwA:95,2 dB(A) Onzekerheid KWA:3 dB
Draag gehoorbescherming!
De invloed van lawaai kan tot gehoorverlies leiden.
Trillingen
Trillingsemissiewaarde ah = 6,14m / s^2 Onzekerheid K = 1,5m / s^2
Aanyvullende informatie
WAARSCHUWING!
De vermelde trillingsemissiewaarde werden gemeten volgens de testprocedure en kan, afhankelijk van de manier waarop het apparaat worden gebrukt, veranderen en uitzonderlijke gevallen boven de vermelde waarde liggen.
De vermelde trillingsemissiewaarde kan voor het vergelijk van het apparaat met een ander apparaat worden gezruikt.
De vermelde trillingsemissiewaarde kan ook worden gebrukt voor een inleidende inschatting van de beinvloeding.
Algemene veiligheidsinstructies voor pneumatische apparaten
Opmerking: Het in de navolgende tekst gebruike begrip "pneumatisch apparaat" of "apparaat" heeft betrekking op de in deze gebruksaanwijzing genoemde pneumatische apparaten.
WAARSCHUWING! Als pneumatische apparaten worden gebruikt,要去en volgende principiele veiligheidsmaatregelen worden getroffen om risico op vuur, stroomlag en letsel van personen te voorkomen. Lees voor de eerste ingebruikname per se de instructies in deze gebruksanwijzing door en neem deze in acht. Bewaar ze altijd goed. De fabrikant is Niet aansprakelijk voor beschadigingen of lichamelijk letsel die ontstaan,umat de gebruksaanwijzing Niet in acht werden genomen.
Dit apparaat mag Niet door personen (ook kinderen) worden gebruikt, die over beperkte fysieke, sensorische of mentale vaardigheden beschikken of een gebrek aan ervaring en/of kennis hebben, tenzij zij door een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon in de gaten worden gezchoolden of geinstruerd werden over hoe het apparaat veilig gebruikt dient te worden.
Zorg ervoor, dat kinderen nicht met het apparaat spelen.
WAARSCHUWING! GEVAAR VOOR LETSEL! Onderbreek de persluchttoe voer alvorens onderhoudswerkzaamheden uit te voeren.
EXPLOSIEGEVAAR! Gebruik voor de reiniging van het pneumatische apparaat nooit benzine of andere ontvlambare vloeistoffen! In het pneumatische apparaat achtergebleven dampen hunnen door vonden worden ontstoken en tot de explosie van het pneumatische apparaat leiden. Werk met het apparaat Niet in een explosieve omgeving waar zich brandbare
Algemene veiligheidsinstructies voor pneumatische apparaten
vloeistoffen, gassen of stoffen bevinden. Be-werk geen materialen, die potentieel zeer brandhaar of explosief zichn of hunnen zichn.
Gebruik het apparaat alleen voor de toepassingsgebieden, waaroor het werk ontwikkel!
Overbelast het apparaat Niet.
Gebruik nooit waterstof-, zourstof, kooldioxide of ander gas in flessen als energiebron voor het gereedschap, aangezien dit tot een explosie en zo-doende tot zwaar letsel konnen leiden.
Onderhoud en reinig het apparaat regelmatig zoals voorgeschreveen (zie hoofdstuk "Onderhoud" en "Reiniging en verzorging").
Controleer het apparaat voor ingebruikname op eventuele beschadigingen. Zorg voor ieder gebruik ervoor, dat het apparaat zich in een feilloze toestand bevindt.
Wees altiqd alert! Onverwachtte bewegingen van het apparaat hunnen gevaren voroorzaken.
Vermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg alsijd voor een veilige en evenwichtige stand. Hierdoor kunt u het pneumatische apparaat tijdens onverwachtete situatuies beter onder controle honden.
Gebruik geen apparaat, diens schakelaar defect is. Een apparaat, dat Niet meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en要去 gerepareerd worden.
Bewaar pneumatische apparaten die nicht worden gebrukt buren het bereik van kinderen. Laat Personen, die nicht op de hoogte zijn van de werkwijze van het apparaat of die deze instructies Niet hebben gelezen, het apparaat Niet gebruiken. Pneumatische apparaten zich gevaarlijk als ze door onervaren Personen worden gebrukt.
Verzorg het apparaat met zorgvuldigheid. Controller, of beweeglijke onderdelen van het apparaat feilloos werkken en nicht klemmen, of delen gebroeken of beschadigd zich, dat de werkking van het apparaat worden beinvloed. Laat beschadigde onderdelen repareren voordat het apparaat worden gebruikt. Deoorzaak van vele ongelukken zich slecht onderhoven apparaten.
Schakel het apparaatuit,als u het nicht meer gebruikt.
raag een persoonlijke veiligheidsuitrusting en ook alkijd een veiligheidsbril. Het dragen van een
persoonlijke veiligheidsuitrusting zoals een stofmasker, slipvaste veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van het soort en de toepassing van het pneumatische apparaat, vermindert het risico op letsel.
Controleer de aansluitingen en toevoerleidingen. Alle onderhoudseenheden, koppelingen en slangen要去en met het oog op de druk en de hoeveelheid lucht overeenkomstig de waarden van het apparaat worden uitgekozen. Tegeringe druk beinvloedt de werkking van het apparaat, te hoge druk kan tot materiele schade en letsel leiden.
Beschem de slangen gegen knikken, versmallingen, oplosmiddelen en scherpe randen. Houd de slangen uit de buurt van hitte, olie en roterende onderdelen.
Let erop, dat de slangklemmen altijd stevig zich vastgedraaid. Niet vastgedraaide of beschadigde slangklemmen konnen de lucht ongecontroleerd lately ontwijken.
Vervang een beschadigde slang direct. Een beschadigde toevoerleiding kan tot het rondslingeren van de persluchtslang leiden wat op zijn beurt letsel kan veroorzaken.
Als de aansluitleiding van het apparaat beschadigd is, dient het door de fabrikant of zijn klantenservice of een soortgelijk gekwalificeerde persoon verrangen te worden, om gevaren te voorkomen.
Gebruik het apparaat Niet, als u vermoeid bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid tijdens het gebruik van het apparaat kan tot ernstig letsel leiden.
Adem de verbruike lucht nicht direct in. Vermijd het, de verbruike lucht in de ogen terecht te latenten komen. De verbruike lucht van het pneumatische apparaat kan water, olie, metalen deeltjes of verontreinigungen uit de compressor
Algemene veiligheidsinstructies voor pneumatische apparaten
bevatten. Deze{kunnen medische klachten ver-oorzaken.
A WANGYUWING!
ZICTIG Tijdens HET NEERLEGGEN
VAN HET APPARAAT! Leg het apparaat altijd zo weg, dat het Niet op de schakelaarterecht komt. Dit kan eventuele een onbedoeld activeren van het apparaat veroorzaken, wat op+zijn beurt wee tot gevaren kan leiden.
Er mag alleen geschickt toebehoor worden gebruikt. Dit kurz u via de fabrikant kopen. Ander als het originele toebehoor kan tot bevaren leiden.
Gebruik alleen gefilterde en geregelde perslucht. Stof, bijtende damp en/of vocht kunn de motor van een pneumatisch apparatus beschadigen.
slang moet minstens geschikt zich voor een druk van 8,6 bar of 125 psi, minstens echter 150% van
de door het system gegenereerde maximale druk.
gereedschap en de toevoerslang要去en voorzien zich van een slangkoppeling, zodate druk tij
dens het scheiden van de gekoppelde slang volledig is afgebouwd.
GEVAAR! Vermijd contact met een onder spanning staande leiding. Dit apparaat is nicht geisoleerd gegen een elektrische schok.
LETSEL! Bij hoge werkdruk hunnen terugslagen optreden, die eventueel tot gevaren door voordurende belasting hunnen leiden.
Als u geen ervaring heeft in de omgang met het apparaat, dient u zich te lately instrueren in de gevaarloze omgang met het apparaat.
STEEKWONDEN! Behandel een injectie Niet als een eenvoudige snijwond. Een hogedrukstraal kan giffige stoffen in het lichaam injecteren en tot ernstig letsel leiden. In het geval van een injectie in de huid dient u direct een arts te raadplegen.
Het pneumatische apparaat mag zonder toe-stemming van de fabrikant op geen enkele manier worden veranderd.
Het persluchtapparaat mag alleen met de voorgeschreven druk (6,3 bar) worden gebruikt.
Het pneumatische apparaat moet na het gebruik en bij Niet-gebruik altijd worden geschienen van de luchttoevoer.
Als het pneumatische apparaat Niet luchtdicht is of als het gerepareerd moet worden, mag het Niet worden gebruikt.
Verbind het pneumatische apparaat nooit met een persluchtslang, diens druk hoger is dan 6,3 bar.
Houd uw werkbereik schoon en goed verlicht. Wanorde en onverlichte werkbereiken{kunnen tot ongevallen leiden. Hierdoor kunt u het apparaat in het bijzonder in onverwachtete situatuies beter onder controle houden.
A WAARSCHUMWING!
alleen repareren door gekwalificeerd vakkundig personeel en alleen met originele reserveonderdelen. Hierdoor wordt gewaarborgd, dat de veiligkeit van het apparaat behouden bliftt.
Houd kinderen en andere personnes uit de buurt tijdens het gebruik van het apparaat. Indien u wordt afgeleid, kut u de controle over het apparaat verliezen.
Draag geschikte kleding. Draag geen wijd zitende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Los zittende kleding, sieraden of lange haren konnen terechtkommen in bewegende delen.
Schakelaar en het apparatusaat weg leggen als de compressor onverwacht uityvalt.
Gebruik indien möglich een condensvat of verwijder regelmatig het condensaat (water)uit de slangen en leidingen voor en tijdens het gebruik van de pneumatische apparaten.
WAARSCHUWING! Een te Klein persluchtsystem kan de efectiviteit van uw apparaat verminderen.
Algemene veiligheidsinstructies
Voor meervoudige bevaren要去en de veiligheidsinstructies voor de inbouwen, het gebruik, de reparatie, het onderhoud en het verrangen van toebehoor evenals voor de werkzaamheden in de buurt van Niet draaiende, sloande machines worden gelezen en begrepen. Anders kan zwaar lichamelijk letsel het gevolg zichn.
De Niet draaiende, slaande machine dient uitsluitend door gekwalificeerde en opgeleide bedieners ingeredt, ingesteld of gebruikt worden.
De Niet draaiende, slaande machine mag nicht worden veranderd. Veranderingen können de doeltreffendheid van de veiligheidsinstrumenties verminderen en het risico voor de bediener verhogen.
Deveiligheidsinstructiesmogenietverlenraken;geefzeaandebediener.
Neem nooit een beschadigde nicht draaiende, slaande machine in gebruik.
De machines dienen regelmatig onderhouden te worden om te controleren, dat de in het onderhavige deel van ISO 11148 vereiste toegekende waarden en kenmerken leesbaar gemarkeerd zich op de machine. De werknemer/ gebruiker dient contact op te nemen met de fabrikant, om de reserve-etiketten voor de marketing te ontvangen, macht dit nooodzakelijk zich.
Het apparaat mag nicht worden veranderd. Veranderingen verminderen de doeltreffendheid van de veiligheidsmaatregelen en verhogen het risico op letsel.
Gebruik nooit een beschadigd apparaat.
Gebruik en onderhoud het apparaat zoals aanbevolen in de gebruiksaanwijzing, om stoffen of gassen, lawaai en vibraties te minimisieren.
Gebruik het apparaat Niet onbelast, om een ongecontroleerd wegslingeren van de beitel te vermijden.
Gebruik verbruiksmaterialen en het machinegereedschap zoals aanbevolen in de gebruiks-aanwijzing, om stoffen of gassen, lawaai en vibraties te minimaliseren.
Het apparaatClientregelmatigteworden onderhoudenomtecontroleren，datdein het onderhavige deel vanISO11148vereiste toegekendewaardenenkenmerkenleesbaargemarkeerdzijnopdemachine.De gebruierkdientcontactoptenemetdefabrikant,omreserve-etikettenvoordemarkeringteontvangen，indienditoodzakelijkis.
- Gevaren door eruit geslingerde delen
Verbreek de stroomverbinding van Niet draaiende, slaande machines, voordat u het machinegereedschap of toebehoortervangt.
Als het werkstuk gebroken is of toebehoort of de machine zelf, hunnen delen met hoge能力和 eruit worden geslingerd.
Tijdens het gebruik van een Niet draaiende, slaande machine dient altiid een slagvaste veiligheidsbril te worden gedragen. De graad van de benodigde bescherming dient voor ieder afzonderlijk geval apart te worden beoordeeld.
Tijdens werkzaamheden boven het hoofd dient een veiligheidshelm te worden gedragen.
In dit geval dienen ook de risico's voor andere personen te worden bekeken.
U dient ervoor te zorgen, dat het werkstuk goed bevestigd is.
Gebruik de machine alleen, als het machineregereedschap met behulp van een geschikte vergrendeling is bevestigd in de machine.
Om letsel te vermijden, dienen alle slijtag tonende, gebroken of verbogen delen van de vergrendeling te worden verrangen.
Voordat de machine wordt ingeschakeld, dient het machinegeereedschap stevig op het te bewerken oppervlak te worden geplaatst.
Verbreek de verbinding van de persluchtaansluiting en maak het apparaat drukloos, voordat u het apparaat onderhoudt, repareert, transporteert of de beitel verwangt.
Let op, dat tijdens het beitelen delen van het werkstuk, van toebehoor of van de gebruekte beitel zeer snel weg hunnen slingeren.
Algemene veiligheidsinstructies voor pneumatische apparaten
Draag altijd een slagvaste veiligheidsbril. De graad van de benodigde bescherming dient voor ieder afzonderlijk geval apart te worden beoordeeld.
Tijdens werkzaamheden boven het hoofd dient een veiligheidshelm te worden gedragen. Let hier bij op het gevaar dat andere personen lopen door vallende delen van het werkstuk.
Verzeker u ervan, dat het werkstuk veilig gefixeerd is.
- Controller dot de gelebrekte beitel veilig bevestigd is.
Gebruik alleen een geschichte spanve (bij de levering inbegren). Vervang de spanveer als deze is versleten, gebroken of verbogen, om letsel te vermijden.
Houd de geplaatste beitel gegen het werkstuk voordat u het apparaat inschakelt.
Gebruik alleen het aanbevolen smeermiddel (zie "Reiniging en verzorging").
- Gevarenijdens het gebruik
Tijdens het gebruik van de machine kuren de handen van de bediener worden blootgesteld aan gezaren zoals bijv. slagen, snijwonden, schuurwonden en warmte. Draag geschikte handschoenen om uw handen te beschermen.
De bediener en het onderhoudspersoneel moeten fysiek in staat zich, de grootte, het gewicht en het vermogen van de machine te bedieren.
Houd de machine goed vast: Wees bereid, de gangbare of plotselinge bewegingen gegen te gaan; houd beiden handen gereed.
Let erop, dat uw lichaam in evenwicht is en dat u veilig staat.
Laat in geval van een onderbreking van de stroomvoorziening de schakelaar voor het in- en uitschakelen los.
Gebruik alleen het door de fabrikant aanbevolen smeermiddel.
Vermijd direct contact met het machinegeered-schap tijdens en na het gebruik odomat dit heet kan zich.
De informatatie, dat een veiligheidsbril gedragen要去 worden en dat het dragen van
veiligheidshandschoenen en beschemende kleding worden aanbevolen.
Het gebruik van het apparaat kan kneuzingen, open wonden, snijwonden en brandwonden veroorzaken. Draag geschikte handschoenen om uw handen te beschermen.
De bediener moet fysiek in staat zijn, de groorte, het gewicht en het vermogen van de machine te bedieren.
Onverwachtete bewegingen van het apparaat of de breuk van de beitel(AP)knen zware ongevallen veroorzaken. Let waarom alti\d op een veilige en stevige stand, zoat u ook bij onverwachtete bewegingen het apparaat in bedwang kunt houden en uw werkpositie kunt behouden.
Laat de inschakelkn in geval van een onderbreking van de luchttoevoer los.
Draagijdens het werknen met de beitelhamer de desbeteffendoodzakelijkbeschemende kleding,in het bijzonder een slagvasteveiligheidsbril,gehoorbescherming enveiligheidshandschoenen.
Gevaren door repeterende bewegingen
Bij het gebruik van een Niet draaiende, slaande machine kan de bediener bij het uitvoeren van werkgerelateerde bezigheden verelevende gevoelens in de handen, armen, schouders en rondon de hals of in andere lichaamsdelen voelen.
Ga voor werkzaamheden met de Niet draaiende, slaande machine in een comfortabele werkpositie staan, let op een veilige stand en vermijd ongunstige posities zoals dergelijkke, waar bij het moeilijk is, het evenwicht te houden. De bediener dient tijdens langdurige werkzaamheden de lichaamshouding te veranderen, wat ertoe kan bijdragen, vervelende gevoelens en vermoeidheid te vermijden.
Indien de bediener symptomen zoals bijv. voortdurend onwelzijn, klachten, kloppen, pijn, tintelingen, een dof gevoel, branden of stijfheid constaeteert, mogen deutsche waarschuwende
Algemene veiligheidsinstructies voor pneumatische apparaten
tekenen nicht genexeerd worden. De bediener dient dit zich werkgeber mee te delen en een gekwalificeerde arts te raadplegen.
Werkzaamheden met de beitelhamer kon tot klachten in de handen, armen, schoulders, neken andere lichaamsdelen leiden.
Letijdens het gebruik van het apparaat op een prettige lichaamshouding en verander van positie, om klachten te voorkomen.
Beeindig het gebruik van het apparaat, als u een dof gevoel, tintelingen, pijn of een bleker wordende huid van de vingers of handen constateert en raadpleeg een arts.
Gevaren door toebehoor
Verbreek de stroomverbinding van Niet draaiende, slaande machines, voordat u het machinegereedschap of toebehoor bevestigt of verrangt.
Gebruik uitsluitend toebehoor en verbruiksmaterielen in de door de fabrikant van de sloande, Niet draaiende machines aanbevolen groottes en types; gebruik geen andere types of groottes van toebehoor en verbruiksmateriagal.
Voor hamers, voor zover dit van toepassing is, mag u de beitels nooit als handgereedschap gebruiken. Ze zijn special ontwikkeld voor het gebruik in Niet draaiende, slaande machines en dienovereenkomstig warmtebehandeld.
Voor hamers en breekmachines, voor zover van toepassing, mag u nooit botte beitels gebruiken, want hiervoor is een overmatige druk nodig, en dit kan vermoeidheidsverschijnselenveroorzaken. Bot gereedschap kan tot een toename van de vibraties leiden, waardoor altijscherpe gereedschappen要去en worden gebruikt.
Koel tijdens het hameren, voor zover van toe-passing, heet toebehoor nooit af in water. Dit kan tot brosheid en vroegtijdig begeven van het materiaal leiden.
Tijdens het hameren kan, voor zover van toe-passing, het misbruik van het gereedschap als hevel, bijv. om te steekbeitelen, een breuk van
de beitel of beschadiging van het gereedschap tot gevolg hebben. Werk opkleine oppervlakken om te vermiiden dat u blijft hangen.
Vermijd het direct contact met het machineregreedschap tijdens en na het gebruik omdat het heet of scherp kan zich.
WAARSCHUWING! Verbreek de verbinding van het apparaat met de persluchttoevoer tijdens onderhouds- en reinigingswerkzaamheden.
Gebruik alleen formaten en soorten toebehoor en gebruiksmaterialiaal, die door de fabrikant worden aanbevolen.
Gebruik de beitel nooit als handgereedschap.
Deze werden special ontwikkeld voor het gebruik samen met een beitelhamer.
Gebruik alleen scherpe beitels, aangezien botte beitels een hogere druk nodig hebben en breken maar ook de vibratie kunnen latent toenemen.
Koel heet gereedschap nicht in water. Dit kan tot beschadigingen leiden.
Gebruik de beitel nicht als hevel.
Raak de beitel nooit aan tijdens het gebruik van het apparaat. Hierbij konnen uw vingers resp. handen gewond raken. De beitel kan heet worden.
Gebruik geen defecte apparaten. Vervang defecte onderdelen om letsel te vermijden.
Gevaren op de werkplek
Uitglieden, struikelen en vallen zijn de belangrijkste redenen voor letsel op de werkplek. Let op oppervlakken, die door het gebruik van de machine glibberig konnen worden en op de door de lucht- of hydraulische slang veroorzaakte struikelgevaren.
Ga in onbekende omgevingen voorzichtig te werk. Er{kunnen verstopte gevaren door stroomkabels of andere leidingen ontstaan.
De niedraaiende, slaande machine is nicht geschickt voor het gebruik in explosieve omgevin-gen en Niet geisoleerd gegen het contact met elektrische stroombronnen.
Algemene veiligheidsinstructies voor pneumatische apparaten
- Gevaren door stof en damp
Zorg ervoor, dat geen elektrische leidingen, gasleidingen enz. aanwezig zich, die in het geval van een beschadiging door het gebruik van de machine een gevaar können vormen.
Uitglieden, struikelen en vallen zijn de belangrijkste redenen voor letsel op de werkplek. Let op een glibberige ondergrond, die door het gebruik van het gereedschap worden veroorzaakt, en ook op struikelvallen door de luchtslang.
Wees voorzichtig voor verstopte gezaren zoals elektrische kabels of gas- en waterleidingen.
Dit apparatus is Niet geisoleerd gegen een elektrische schok. Vermijd per sé ieder contact met elektrische leidingen. Het apparatus is Niet geschikt voor het gebruik in explosieve omgevin-gen.
Het apparaat is Niet geschikt voor het gebruik in explosieve omgevingen. Tijdens werkzaamheden met dit apparaat konnen vondenstaan. Werk waarom nooit met dit apparaat in de buurt van brandbare materialen, vloeistofen of gassen.
De bij het gebruik van de Niet draaiende, slaande machines ontstane stoffen en dampen kuren medisch letsel (zoals bijv. kanker, geboorteafwijkingen, astma en/of dermatitis)veroorzaken; het isoodzakelijk, een risico-analyse met betrekking tot deze bevaren uit te voeren en dieinovereenkomstige regelmechanismen om te zetten.
In de risico-analyse dieren de bij het gebruik van de machine ontstane stoffen en de hierbij möglich opstuivende aanwezigste stoffen in acht te worden genomen.
De Niet draaiende, slaande machine dient volgens de in deze gebruiksaanwijzing genoemde aanbevelingen te worden gebruikt en onderhoden om het vrij komen van stof en damp te minimisieren tot een minimum.
De verbruike lucht dient zo te worden afgevoerd, dat het opwaaien van stof in een met stof bevulde omgeving gereduceerd worden tot een minimum.
Indien stof of damp ontstaat, moet de primaire opgave zich,DEXEOP DE PLEK Waar hij ontwijk te controleren.
Alle voor het opvangen, afzuigen of voor het onderdrukken van vliegend stof of damp bedoelde ingebouwde onderdelen of toebehoort van de machine dienen conform de instructies van de fabrikant correct te worden gebruikt en onderhoven.
De verbruiksmaterialen en het machinemereed-schap dieren conform de aanbevelingen in deze gebruiksaanwijzing te worden uitgekozen, onderhonden en verrangen, om een on-nodige toename van de stof- of dampontwikkeling te vermijden.
Gebruik eenademmasker alaar gelang de instructies van uw werkgever of in overeenstemming met de ARBO-wet.
Afhankelijk van het te bewerken materiaal kan stof of gas gevaarlijk zijn voor de gezondheid van de bediener (bijv. kanker, geboorteafwijkingen, astma en/of dermatitis veroorzaken).
Let erop, dat vrijkomende lucht zo min möglichst stof op doet waaien.
Draag een stofmasker, dat pas bij het gebruiksgeval en de algemeen geldende veiligheidsvoorschriften!
Gevaren door lawaai
De invloed van een hoog lawaainiveau kan bij onvoldoende gehoorbescherming tot blijende gehoorbeschadiging en andere problemen leiden, zoals bij. finnitus (rinkelen, suizen en fluiten of zoemen in hetoor). Het isoodzakelijk, een risico-analyse met betrekking tot deze gezaren uit te voeren en dieinovereenkomstige regelmechanismen om te zieten.
Tot de voor de risicominimering geschikte regelmechanismen behoren maatregelen zoals het gebruik van isolatiemateriaal, om aan het werkstuk ontstane hoge geluiden te vermijden.
Gebruik een gehoorbescherming alaar gelang de instructies van uw werkgever of in overeenstemming met de ARBO-wet.
Algemene veiligheidsinstructies voor pneumatische apparaten
De Niet draaiende, slaande machine dient volgens de in deze gebruiksaanwijzing genoemde aanbevelingen te worden gebrukt en onderhoden om een onnodige toename van het lawaainiveau te vermijden.
De verbruiksmaterialen en het machinegeered-schap dienen conform de aanbevelingen in\
deze gebruksaanwijzing te worden uitgekozen, onderhonden en verrangen, om een\
onnodige toename van het lawaainiveau te vermijden.
Bezit de Niet draaiende, slaande machine een geluidsdemper, dient er altijd voor gezorgd te worden, dat deze tijdens het gebruik van de Niet draaiende, slaande machine ter plekke is en zich in een goede toestand bevindt.
Lawaai kan blijvende gehoorbeschadiging veroorzaken. Het onbeschermd blootstellen aan een hoog lawaainiveau kan tot slechthorendheid en andere problemen, zoals tinnitus (rinkelen, zoemen, fluiten of brommen in het oor) leiden. Draag gehoorbescherming.
Om het ontstane lawaai en vibratie zo gering als möglich te houden, dient u de in de gebruiksaanwijzing beschreiben onderhouds- en toepassingsinstructies in acht te nemen. Trillingsdempend materiaal zoals een:tussenlaag bij bijvoorbeeld het bewerken van plaatwerk kan eveneens het lawaai verminderen.
- Gevaren door trillingen
De invloed van trillingen kan tot beschadigin- gen van de zenuwen en storingen van de bloedcirculatie in de handen en armen leiden.
Draag tijdens de werkzaamheden in een koude omgeving warme kleding en houd uw handen warm en droog.
Indien u constasteert, dat de huid van uw vingers of handen gevoelloos wordt, kriebelt, bijdoet of wit verkleurt, dient u de werkzaamheden met de Niet draaiende, slaande machine te onderbreken, uw werkgeber te informeren en een arts te raadplegen.
De Niet draaiende, slaande machine dient volgens de in deze gebruiksaanwijzing
genoemde aanbevelingen te worden gezrukt en onderhoden om een onnodige versterking van de trillingen te vermijden.
Gebruik het machinegeereedschap met een houder. Mocht u dit Niet doen, heeft dit een versterking van de trillingsinvloed ten gevolge.
Houd de machine met Niet tal te stevige, maar wel zekere greep met de inachtname van de benodigde hand-reactiekrachten vast,want het trillingsrisico neemt normal gesproken met toenemende greepkracht toe.
Houd de ingehaakte handgrepen in het midden vast en vermijd het, de handgrepen tot aan de aanslagen te schuiven.
Sla in geval van beton met beitels kleine stukken eruit, om het vastraken van het gereed-schap te vermijden.
Beweeg het snijdgereedschap van de beitel iedere paar seconden. Stop de beitel, als u het gereedschap optilt, om van positie te veranderen, want dit kan tot sterke trillingen leiden, als u de machine aan de handgrepen optilt.
De invloed van trillingen kan tot beschadigingen van de zenuwen en storingen van debloedcirculatie in de handen en armen leiden.
Draagijdens de werkzaamheden in een koude omgeving warme kleding en houd uw handen warm en droog.
Beeindig het gebruik van het apparaat, als u een dof gevoel, tintelingen, pijn of een bleker wordende huid van de vingers of handen constateert en raadpleeg een arts.
Gebruik het gereedschap met een houder. Mocht u dit Niet doen, heeft dit een versterking van de vibratiebelasting ten gevolge.
Extra veiligheidsinstructies voor pneumatische machines
Perslucht kan ernstig letsel veroorzaken. - Als de machine nicht in gebruik is, voor het verwangen van toebehoor of het uitvoeren van reparatiewerkzaamheden, dient de luchttoevoer altijd te worden geblokkeerd, de luchtslang drukloos gemaakt te worden
en de machine gescheden te worden van de persluchttoevoer.
- Richt de luchtstroom nooit op uzelf of andere personen.
In het rond slaande slangen können ernstig let-selveroorzaken. Controllererdaarom altijd,of de slangen en hun bevestigingsmaterial onbeschadigdijken en Niet los+zijngeraatk.
Koude lucht dient te worden weggeleid van de handen.
Gebruik geen snelsluitkoppelingen bij de ingang van het gereedschap. Gebruik voor de slangaansluitingen met schroefdraad alleendergelijke van gehard staal (of een materiaal met een vergelijkbare schokbestendigheid).
Indien universe dreaikoppelingen (klauwkop-pelingen) worden gezruikt, moeten de borg-pennen worden geplaatst en dient u Whipcheck-slangzekeringen te gebruiken, om bescherming in het geval van problemen met de verbinding van de slang met de machine of van de slangen onderling te bieden.
Zorg ervoor, dat de op de machine vermelde maximale druk nicht worden overschreden.
Draag op perslucht werkende machines nooit aan de slang.
- Voor de ingebruikname
□ Controller voor ieder gebruik het apparaat en het inzetgereedschap. Dit omvat ook een controle van het toerental en het trillingsniveau.
Draai de meegeleverde steeknippel in de luchtaanlsuiting, nadat u eerst 2-3 lagen af-dichtband op de schroefdraad heeft gedraaid.
Plaats de gewenste beitel in de zeskantopname van de beitelhamer. Beweeg de randbeitel 9 eerst door de spanveer.Schuif de spanveer4 over de beitel.
Draai de spanveer op de schroefdraad van de cilinder vast tot aan de aanslag. Houd hierbij de spanveer aan de voorste beugel.
Sluit de beitelhamer aan op een compressor resp. pneumatisch netwerk met voldoende vermogen. Gebruik hiervoor een flexibele pneumatische slang (Ø 10 mm binnen) met selnkoppeling (zie erder weergegeven afbeelding). Let erop, dat de luchtregelschroef zo is ingesteld, dat de lucht door kan stromen.
Ingebruikname
Beitelen (zie afb. B / C)
Breng de beitelhamer richting het te bewerken object.
Druk op de inschakelkn on de beitelhamer in gebruik te nemen.
Laat de inschakelknbos, om de beitelhamer uitte schakelen.
Beitel verwangen
Voor het verwangen van de beitel dient u het apparaat van de pneumatische voorziening te scheiden.
Draai de spanveer van de cilinder van de beitelhamer, door deze aan de achterste beugel vast te houden.
Vervang nu de beitel.
- Na de ingebruikname
Na afronden van de werkzaamheden moet het apparaat worden geschieden van de persluchttoevoer.
- Onderhoud
WAARSCHUWING! Verbreek de verbinding van het apparaat met de persluchttoevoer tijdens onderhoudswerkzaamheden.
Een lange levensduur en een storingsvrij gebruik van dit kwaliteit'sproduct worden gegardeerd door het in acht nemen van de hier vermelde onderhoudsinstructies.
pneumatische apparatenoodzakelijk,ze regelmatig van olie te voorzien.
Binnenin het apparaat bevinden zich verder geen onderdelen die onderhouden können worden.
Bewaar het product alleen in droge ruimtes.
- Reiniging en verzorging
□ Controleer na ieder gebruik de snelheid en het trillingsniveau van het apparaat. Let er tijdens onderhoudswerkzaamheden alstublieft op, dat u geschikte beschemende kleding (gehoorbescherming, stofmasker, veiligheidsbril en veiligheidshandschoenen) draagt.
Voor een duurzame, feilloze werkig van uw beitelhamer dient u het apparaat regelmatif te smeren.
Gebruik hiervoar alleen speciale persluchtolie, die worden meegeleverd. Speciale persluchtolie is ook verkrijgbaar in de specialzaak.
Opmerking: Gebruik milieuvriendelijke persluchtolie, als het apparaat Niet in een werkplaats worden gezruikt.
De volgende möglichkheden staan ter beschikking:
Door middel van een olievernevelaar
Schakel tessen de persluchtbron en de beitel-hamer een complete onderhoudseenheid met vernevelaar aan. Een onderhoudseenheid is verkrijgbaar in de specialzaak en is Niet inbegrepen.
Met de hand
Voor iedere ingebruikname van het pneumatische gereedschap doet u 3-5 druppeltjes spe-ciale persluchtolie in de persluchtaansluiting.
Als het pneumatische gereedschap Meerderedagen Niet in gebruik was, moet u voor het inschakelen 5-10 druppels olie in de perslucht-aansluiting doeon.
Opmerking: Voor een zo lang mogelijke levensduur is het voor
WAARSCHUWING! Scheid het apparaat van de persluchtvoorziening, voordat u reinigings- en verzorgingswerkzaamheden uitvoert.
Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen;\
deze können de kunststof onderden van het\
apparaat beschadigen. Let erop, dat geen wa-
ter binnen in het apparaat verecht kankommen.
Reinig het apparaat na het afronden van de werkzaamheden.
Houd de veiligheidsvoorzieningen, luchtseuven en motorbehuzing zo goed möglichk vrij van stof en verontreinigingen.
Veeg het apparaat met een schone doek af of blaas het schoon met perslucht met een lage druk.
Reinig het apparaat regelmatig met een vochtige doek en een beetje zachte zeep.
Vet de beitelschacht regelmatig in met normale smeervet.
Opmerkingen rondon de garantie en het afhandelen van de service
Garantie van Creative Marketing Consulting GmbH
Geachte klant, u ontvangt op dit apparaat 3aar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product. Deze wette lijke rechten worden door once hierna vermelde garantie Niet beperkt.
Opmerkingen rondon de garantie en het afhandelen van de service
Garantievoorwaarden
De garantipeiode gaat in op de aankoopdatum. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit document geldt als aankoopbewijs.
Wanner binnen drieণ jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons -aar once keuze - Gratis voor u gerepareerd of verrangen. De garantie vereist dat defecte apparaten binnen drieণ aanaf uw aankoop (kassabon) worden ingediend en schriftelijk wordt beschreiben waar de schade is aangetroffen en wanner het is opgetreden. Wanner het defect onder once garantie valt, ontvangt u het gerepareerde product of een nieuw product terug. Door de reparatie of het verrangen van het product begint geen{nieuwe garantieperiode.
- Omvang van de garantie
Het apparaat wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geprodueerd en voor levering grondig getest.
De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. De garantie is Niet van toepassing op productiorderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden, of voor breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaar, accu's of dergelijke onderdelen, die gemaakt zichn van glas.
Deze garantie kommt te vervallen als het product beschadigd wordt of Niet correct gebruikt of onderhonden worden. Voor een deskundig gebruik van het product要去en alle in de gebruiksaanwijzing vermelde instructies exact worden nageleefd. Toe-passingsdoelende en handelingen waar in de gebruiksaanwijzing van worden afgeraden of waar voor gewaarschuwd worden,要去en absolut worden vermeden.
Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en Niet voor commerciele doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik
van geweld en bij reparations die nicht door een door ons geauthoriseerd servicefilaraal zich uitgevoerd, verzalt de garantie.
Afwikkeling in geval van garantie
Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in ache te nemen:
Houd a.u.b. bij alle vragen de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN) als bewijs voor aankoop binnen handbereik.
Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, ingegraveerd, het titelblad van uw gebruiksaanwijzing (linksonder) of de sticker op dechter- of onderzijde.
Wanneer er storingen in de werkung of andere gebreken optreden, dient u eerst Telefonisch of per e-mail contact met de hierna genoemde serviceafdeling op te nemen.
Een als defect gesteld product kut u dan samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en vermeling van waar zich de schade bevindt en wanneer het is opgetreden, voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt verzenden.
Opmerking:
Via www.lidl-service.com kunt u deze en nog vele andere gebruiksoanwijzingen, productvideo's en software downloaden.
Zo kunt u ons bereiken:
NL
Naam: ITSw by
Internetadres:www.cmc-creative.de
E-mail:itsw@planet.nl
Telefoon:0900-8724357
(Standaardtarief vaste lijn Duitsland)
Kantoor:Duitsland
BE
Naam: ITSA
E-mail: itsw@planet.nl
Telefoon: 03-5413760
Vesting: NL
IAN 285212
Let er op dat het volgende adres geen service-adres is. Neem eerst contact op met het hierboven vermelde servicepunt.
Adres:
C. M. C. GmbH
Katharina-Loth-Str. 15
D-66386 St. Ingbert
DUITSLAND
●Milieu-en verwijderingsinformatie
Recycling in plaats van afvalverwijdering!
Apparaat, accessoires en verpakking dienen op een milieuvriendelijk manier gerecycled te worden.
Gooi het persluchtgereedschap zich bij het huisvuil, in open vuur of in het water. Indien möglich dienenuitgediende apparaten gerecycled te worden.
Vraag uw lokale handelaar om raad.
EG-conformiteitsverklaring (E
Wij,
C. M. C. GmbH
Documentverantwoordelijke: Marc Uhle
Katharina-Loth-Str. 15
66386 St. Ingbert
DUITSLAND
verklaren als enige verantwoordelijke, dat het product
Productiejaar: 2017/34
IAN:285212
voldoet aan de substantieteveiligheidseisen die zich opgenomen in de Europese richtlijnen
EU-Richtlijnen elektromagnetische compatibilititeit
2006/42/EG
en de bijbehorende veranderingen.
Voor de conformiteitsbeoordeling werden gebruik gemaakt van de volgende geharmoniseerde norm:
EN ISO 11148-4:2012
- Hoofd kwaliteitswaarborging -
Uvod Strana 60
Pouzitikestanovenemuucelu. Strana 60
Vybaveni Strana 60
Technické udaje Strana 61
Vseobecnbezpecnostnipokyny pro pneumaticke nastroje.....Strana 61
van de informatie · Stav informaci