PDMH 4500 A4 - Pneumatické kladivo PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma PDMH 4500 A4 PARKSIDE ve formátu PDF.
| Typ výrobku | Pneumatické kladivo (sekací kladivo) |
| Značka | Parkside |
| Model | PDMH 4500 A4 |
| Maximální provozní tlak | 6,3 bar |
| Frekvence úderů | 3500 min⁻¹ |
| Upínač sekáče | 10,2 mm (šestihran) |
| Hmotnost (kladivo samotné) | 1390 g |
| Hladina akustického tlaku (L_PA) | 84,2 dB(A) |
| Hladina akustického výkonu (L_WA) | 95,2 dB(A) |
| Hodnota emise vibrací (a_h) | 6,14 m/s² |
| Napájení | Stlačený vzduch (přes kompresor) |
| Určené použití | Sekání, vytloukání, odstraňování obkladů, řezání plechů, odstraňování šroubů a nýtů |
| Dodávané příslušenství | Špičaté sekáč, plochý sekáč, sekáč na nýty, oddělovací sekáč, úhlový sekáč, pneumatické mazivo, napínací pružina |
| Údržba | Pravidelné mazání pneumatickým mazivem; čištění vlhkým hadříkem |
| Záruka | 3 roky (podle podmínek) |
| Doporučené příslušenství | Vhodný kompresor, hadice na stlačený vzduch (vnitřní průměr 10 mm) |
| Bezpečnostní pokyny | Noste sluchátka, brýle, rukavice, masku; nepoužívejte hořlavé plyny; před údržbou odpojte |
| Typ sekáče | Šestihran (10,2 mm) |
| Podmínky použití | Pouze v uzavřených prostorách, soukromé použití |
| Mazání | Denně pomocí pneumatického maziva (olejová mlha nebo 3-5 kapek před použitím) |
Často kladené otázky - PDMH 4500 A4 PARKSIDE
Dotazy uživatelů ohledně PDMH 4500 A4 PARKSIDE
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Pneumatické kladivo ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod PDMH 4500 A4 - PARKSIDE a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. PDMH 4500 A4 značky PARKSIDE.
NÁVOD K OBSLUZE PDMH 4500 A4 PARKSIDE
Pokyny pro obsluhu a bezpečností poukyny
Překlad originního provozního námodu
GB IE
PNEUMATIC CHIPPING HAMMER
Vseobecná bezpečnostní pravidla Strana 63
Ohrozeni yvmrstemyi dly. Strana 64
Ohrozeni za provozu Strana 64
Ohrozeni opakovanymi pohby. Strana 64
Ohrozeni prisluesentvim Strana 65
Ohrozeni na pracovišti Strana 65
Ohrozeni prachem a vypary. Strana 66
Ohrozeni hukem. Strana 66
Ohrozeni vibracemi Strana 67
Pridavne bezpečnostní tkyny pro pneumaticé vyrobky Strana 67
Pred uvedenim do provozu Strana 67
Uvedeni do provozu
Sekani Strana 68
Vymena sekace Strana 68
Po pouziti Strana 68
Udrzba Strana 68
Čistěni a ošetřováni Strana 69
Pokyny k záruce a provaděné servisu Strana 69
Zarucni podminky Strana 69
Rozsah zaruky. Strana 69
Postup v pripadé uplatnování záruky. Strana 69
Ekologické pouny a informace pro odstraneni do odpadu Strana 70
EG prohlasei o konformite Strana 70
| V toto námodu k obsluze / na zařizení jsou použity následujíci pikogramy: | |||
| WARNING! | Přečěte si námodu k obsluze! | Nikdy nepoužívejte jako zdroj energia vodík, kyslík, odiz uhlčitý nebo jiný plyn v láhvi. | |
| Upozornění Denně mazat | |||
| Noste ochranu sluchu! | Noste ochranu sluchu, protipracho-vou masku, ochrnané brýle a ochranné rukavice. | ||
| Dbeje na výstráhy a Židěte se bezpečnostnímí tokyny! | Vzduchová tlaková hadice | ||
| Pozor! Nebezpečí výbuchu! | Obal i výrobek odstražuje do opdau ekologicky! | ||
Pneu sekaci kladivo PDMH 4500 A4
Uvod
Srdečné blahopřejeme!
Rozhodli jste se pro kvalitni vyrobek naší firmy. Pred prvním uvedením do
provozu seseznamte s vyrobkem. K tomu si po-zorné prectete nasledujici navod k obsluze a bezpecnostniPokyny. Tento vyrobek mohou do provozu uvadet pouze zaskolené osoby.
VYROBEK SE NESMI DOSTAT DO RUKOU DETI!
Použití ke stanovenému učelu
Pneumatick y sekac je na radi pohanene vzduchem pro mnhostranné pouziti. Je vhdnynap.na sekani drazek do zdiva, odsekani dlazdic, omitky, cepu nebo nytu, prorazeni zdiva nebo deleni i rezani plechu. Pristroj je vhdny k pouziti jen v uzavrenych prostorech. Tento navod si dobre uschoveje. Pri predavani vyrobku treti osobe predaveje soucasne i vsechny jeho podklady. Veskere pouziti
odlisié od stanoveného pouziti je zakazane a potencialne nebezpecne. Na skody zpusobene nerespektovanimPokynu nebo chybnym pouzitim se nevztahuje zaruka ani za ne vyrobce neruci. Vyrobek byl koncipovan pro soukromé pouziti a nesmi byt vyuzivan komercnie ani prumyslove.
- Vybaveni
Bezprostredne po vybaleni vždy zkontrolujte uplnost dodávky a bezvadný stav vyrobku. Nepouživeje vyrobek,Pokud
je vadny.
Sroub regulace vzduchu
2 Vsvvka
3 Spouš'
4Upinacipruzina
5 Spicaty sekac
6 Plochy sekac (univerzání sekac)
7 Sekac na nyty
[8] Delici sekac (sekac na plech)
9 Sekac na hrany
10 Speciáni olej do stlačeného vzduchu
Technické udaje
Maximáni pracoví tlak: 6,3 bar
Pocet uderu: 3500 min
Upnuti sekace: 10,2mm
Hmotnost:
Kladivo: 1390g
Hluk a vibrace
Hodnoty hluku a vibraci byly zjiisteny podle norem EN ISO 15744 a EN ISO 28927-9.
Udaná hodnota emise vibraci byla zme réna testem podle normy a muze se mènit v závislosti na druhu a zpùsobu použiti elektrického nástroje, ve vyjimečnych pripeadech muze byt i vyši.
Udaná hodnota emise vibraci se muze pouzit ke srovnávani pristroju.
Udaná hodnota emise kmitu se muze také pouzit k poćatečním u odhadu negativniho vlivu.
Vseobecnébezpečnostni poukyny pro pneumaticke nastroje
Upozorneni: Vyrazy "pneumatický pristroj" nebo "pristroj" pouzite v nasledujicim textu se
vztahuji na pneumaticke pristroje uvedene v toto navodu k obsluze.
VYSTRAHA! Pokud se použivaj pneumaticke pristroje, musi se dodržovat zakladni bezpečnostni opatréní, aby se yvloucila rizika požáru, uderu elektrickým proudem a urazú osob. Prosime, prečte si pred uvedenim vyrobku do provozu pokyny a upozorněni v toto navodu a uschovejte si je pro budoucnost. Za škody nebo zraněni způsobné nerespektovánímPokynu v toto navodu vyrobce neruci.
Tento pristroj neni vhodny k pouzivani osobami (vcetne deti) s omezenymi fyzickymi, senzorickymi nebo dusevnimi schopnostmi nebo s nedostatechnymi zkuusenostmi a / nebo vedomostmi, ledaze by byly pod dozorem pro bezpecnost kompetentni osoby nebo obdrzely od ni instrukce, jak se ma zaizeni pouzivat.
Zajistete,aby si deti s pristrojemehraly.
A VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENI!
Pred provadénim udrzby preruste privod stlačného vzduchu.
NEBEZPECI VYBUCHU! Nikdy
nepouziveje na cišěné pneumatickeho prístroje benzín nebo jiné
Vznětlíve kapaliny! Výpary, uzavěné v pristroji se mohou jiskrami vznítit a zpúsobit vybuch. Nepracujte s pristrojem ve vybusné prostředí, tzn. ve kterém se nacházeji vznětlíve kapaliny, plyny nebo prachy. Nezpracovávejte potenciánlé vznětlíve nebo explozivné materialy.
Používejte prístroi pouze v oblastech použití, pro které byl koncipován!
Pristroj nepretezujte.
Nikdy nepouziveje pro pristroj jakozydroj energia vodik, kyslik nebo jinyplyn v lahwich, protoze muze dojit ktezkym zranenim.
Provádejte udrzbu a cisění vyrobku podle predpisu (viz kapitoly „Udržba" a „Cisění a osetřovani").
Pred uvedenim vyrobku do provozu ho zkontrolujte, jesti neni poskozeny. Zajiste pred pouzitim, aby byl vyrobek v bezvadnem stavu.
Bud'te vždy pozorní! Nečekané pohyby pristroje mohou zpúsobit nebezpeci.
Uvod
Vyvarujte se abnormániho drženi tela. Zajistete bezpečné stání a vždy udržujte rovnováhu. Tim muzete pneumatický pristroj lépe kontrlovat v neocěkávanych situacích.
Nepoužívejte pristrojs vadnou spousti. Pristroj, který již nelze zapinat a vypinat, je nebezpečné a musé se opravit.
Uchováveje nepouživané pneumaticke pristroje mimo dosah deti. Zařzení nenecháveje použivat osoby, ktere's nim nejsou seznámeny nebo které si neprecětly tyto návody. Pneumaticke pristroje jsou nebezpečné,Pokud je použivaji nezkusné osoby.
Osetrujte pristroj peclive. Zkontrolujte, jestli fungui pohyblive dily pristroje, jestli se nezasekly, nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze by byla ohrožena funkce pristroje. Pred pouzitim pristroje necheje poskozené dily opravit. Prici-nou mnoha urazu je spatná udrzba pristroje.
Nepouživaný pristroj vždy vypněte.
jsou maskaproti prachu,neklouzavabezpec-nostniobuv,helma nebo ochrana slchu snizuje,v zavislosti na zpusobu pouziti vyrobku, riziko zraneni.
Kontrolujte pripojky a napajeci potrubi. Veskeré Jednotky udrzby, spojky a hadice museji byt dimenzovány s ohledem na tlak a mnozstvi vzduchu podle parametru pristroje. Prilis nizktytlak omezuje funkci pristroje, prilis vysoky tlak muze vest k vecnym skodam a zranenim.
Hadice chaante pred prehnutim, priskrcenim, Rozpoustedy a ostrymi hranami. Chaante hadice prd zarem, olejem a rotujicimi soucaskami.
Dbeje na to,aby byly hadicové objimky vzdye pevné utazené. Neutazené nebo poskozené hadicové sponky mohou nekontrovanenechat unikat vzduch.
Poskozenou hadici neprodlené nahrad'te. Vadny privod stlaceneho vzduchu muze zpusobit zraneni opakovanymi udery hadice
Poskozeny privod pristroje musi vymenit vyrobce nebo servis anebo podobne kvalifikovana osoba, aby se predešlo ohroženim.
Nepoužívejte pristroj, jestlje jste unaveni nebo pod vivem drag, alkoholu a léků. Už krátý okamžik nepozornosti pri použiti vyrobku muže věst k závažnám poraněním.
Nevdechujte vystupujici zvduch. Chrante Vase oci pred vystupujicim zvduchem z vyrobku. Vzduch vystupujici z vyrobku muze obsahovat vodu, olej, castecky kovu nebo necistoty z kompresoru. Tato zneci steni mohou zpusobit skody na zdavi.
A VEGILANTE ATRNI PRI
ODKLADANI PRISTROJE! Vyrobek odkladeje vždy tak, aby neležel na和他的у vypinaci. Za jistych okolnosti by to mohlo zpusobit nechtene zapnuti vyrobku vedouci k ruznym nebezpecim.
Smi se pouzivat jen vhodne prislusenstvi. Vhodne prislusenstvi si muzete objednat u vyrobce. Jine nez originalni prislusenstvi muze zpusobit ruzna nebezpeci.
Pouziveje pouze filtrovan y a regulovan y stlaceny vzduch. Prach, ziravé páry a vlhost mohou poskodit motor vyrobku.
adice musi byt dimenzovana pro tlak min. 8,6 baru nebo 125 psi, minimalne vsk na 150% tlaku, stem maximale vytvari.
Zrobek a privodni hadice musi byt spojene hadicovou spojkou,aby bylo zajišné eliminovani tlaku pri nii.
NEBEZPEC! Vyhybeje se dotyku s vedenim pod napetim. Tento vyrobek neni izolovan protizasahu elektrickym proudem.
A VATEBZHEJI ZRANENI!
Pri yvsokych pracovnich tlacich mohou vzniknout zpětné nárazové sily, které mohou za urci'tych okolnosti zpʊsobit ohroženi trvalou záteži.
Pokund nemáte zkušenosti s pristrojem, meli by jste se nechat vyskolit pro jeho bezpećné ovládání.
PROPICHNUTIM! Nepovažujte paprsek vody za neškodný proudly. Vysokotlaky paprsek vody vstřknout muze do těla jegovaté latky a zpúsobit závažná poraněni. V pripadě posti
zeni pokožky vyhledejte neprodlené lekarské pomoci.
Bez souhlasu vyrobce se nesmi pneumaticky pristroj zadnym zpusobem mnet.
Používejte pneumatický pristroi pouze s predepsanym tlakem (6,3 bar).
Po použiti a v pripadé nepoužívání musí byt pneumatický pristroj vždy odpojen od privodu stlaceného vzduchu.
Pneumatický pristroj se nesmi použivat, jestlěne není vzduchotěsný neboPokud se musi opravit.
Nikdy nespojuje pneumatický pristroi's hadici s tlakem vzduchu presahujicim 6,3 bar.
Udrzije pracoviste ciste a dobre osvetlené.
Neporádek a nedostatečné osvětlené pracovište mohou věst k urazu. Tim muzete pristroj, obzvláš' v nečekávaných situacích, lépe kontrolovat.
A VISTRAHAIe opravovat
jen kvalifikovanym odborníkem a jen za použiti originálich nahradnídú. Tim zajisté začováni bezpečnosti artilu.
Pri použivani pristroje drzte deti a ostatni osoby v dostatecném odstupu od Vaseho pracovište. Pri odvraceni pozornosti muzete ztratif kontrolu nad pristrojem.
Noste vchodné oblečeni. Pri práci nenoste siroké oděvy nebo šperky. Chrante vlasy, oblečeni a rukavice pred pohyblivými díly. Volné oděv, šperky nebo vlasy mohou být zachyceny pohyblivými díly.
Vpripadeneocekavaneho vypadku kompre-soru vypnete vypina c a odlozte pristroj.
Používejte odlučovac kondenzátu nebo prvi-delně odpoustěje pred a po kaźdem použiti kondenzát z hadic a trabkovych rozvodu (vodu).
POZOR! Poddimenzovaný systém
stlacného vzduchu muže redukovat
ucinnost pristroje.
Vseobecnábezpečnostnì pravidla
Vzhledem k moznemu, nekolikanasobnemu ohrozeni je nutne si precist bezpecnostni upozorneni obzvlast' prd provozem, instalaci, opravami, udrzbou a vymenou prisluenssti, stejnajako prd prac i blizkosti priklepoveho zarizeni. V opacnem pripadem uze dojit k tezkym zranenim.
Priklepové zařizení smí instalovat, používat a seržizovat jen kvalifikovaná a zaskolená osoba.
Priklepové zaizeni se nesmi menit. Zmeny mohou snizit učinnost bezpečnostnich opatrení a zvšit rizika pro obsluhu.
Bezpečnostní upozorněni aPokyny se nesmí ztratit - vždy je prědávejte obšlůze.
Nikdy nepoužívejte poskozené príklepové zařizenji.
U zařizení je zapotřebi provadět pravidelnou udžržbu, aby byla zajistěna kontrola požadovánnych jmenovitích hodnot príslůné současti podle normy ISO 11148 a jejich citelnost na zařizení. Pokud je to potřebné musi zaměstnánek nebo obsvluha kontaktovat vyrobce k zaslání potřebních, nahradhnic etiket.
Pristroj se nesmi menit. Zmemy mohou snizit učinnost bezpečnostnich opatřeni a zvyšit riziko zraněni obshluhy.
Nikdy nepoužívejte poskozený pristroj.
Pouziveje a osetrujte pristroj podle doporučeni v navodu k obsslze, snizite tim vznik prachu nebo plynu, hladinu hluku a vibrate.
Nenecháveje bežet pristroj naprázdno bez zatízení, aby jste se vyhnuli pripadnému odra- zení nebo odletnút sékáce.
Používejte spotřební materiály a prístroi podle popisu v navodu k obsluze, snížité tim vznik prachu nebo plynu, hladinu hluku a vibrate.
U pristroje je zapořebrí provadět pravidelnou udžru, aby byla zajistěna kontrola jmenovitych hodnot, značek na pristroji a jejich citelnost podle požadavku normy ISO 11148 Uživatel musi potřebné nahradni značky nebo štích yám u vyrobce objednat.
Vseobecná bezpečnostní pravidla
- Ohroženi vymrstěnými dily
Pred vymenou nastroje v zarizeni nebo prislu-sentvi odpoje priklepové zarizeni od napajeni el.proudem.
Pri zlomeni obrobku, dlu prisluansev nebodokonce samotneho zaizeni muze dojit kvymrsteni dlu materialu vysokou rychlosti.
Pri provozu priklepového zarizení je nutné vždy nosit ochranu zraku odolnou proti narazu. Pri kaźdem druhu použiti je třeba zhodnotit jaká ochrana je potřebná.
Při pracích nad hlavou se musí nosit ochranná prilba.
V toto pripadje tbreba posoudit i rizika pro ostatni osoby.
Vždy se musí zajistit bezpečné upevněni obrobku.
Zaǐzení provozujte pouze tehyd, je-li nástroj v zaǐzení upevněn pomocivhodné areface.
V rámci prevalence zraněni je nutné vyměnit vsechny zlomené, opotřebene cis zdeformovaned současti areface.
Pred zapnutim zafrizenji nutne nastroj pevné prilozit na opracovavanou plochu.
Prid vymenou sekace, udrzbou, opravou nebo prepravou odpoje pristroj od privodu stace-neho vzduchu.
Dbeje na to, ze pri sekani rychle oldetaji ulomky materialu z obrobku a mahou oldetati z pouziteho nastroje nebo prisluosenstvi.
Noste nerozbitné ochranné bryle. Pri kazdem druhu použití je třeba zhodnotit jaká ochrana je zapotreblí.
Pri practich nad hlavou se musi nosit ochranná prilba. Pritom davejte pozor na ostatni osoby, ktere mohou byt ohroženy padajicimi dily obrobku.
Ujistete se, ze je obrobek bezpecné fixovany.
Ujistete se, ze je sekac bezpecnne pripevnény.
Používejte jen vchodnou upinaci pruzi (v obsahu dodávky). Oportbrebovanou, zlomenou nebo ohnutou upinaci pruzinu vyměnte, aby jste predešli zraněni.
Pred spustěním prístroje nejdřive nasad'te seká na obrobek.
Použivejte jen doporučena maziva (viz „Cistěné a osětrováni").
- Ohrození za provozu
Pri pouziti zarizeni jsou ohrozeny ruce obsluyn napr. priklepy,rezem,oderem a vysokou teplo-tou.Noste vchodne rukavice.
Obsluha pristroje a personal udrzby musi byt fyzicky schopny ovladat velikost, hmotnost a vykon stroje.
Drzte stroj spravné: Bud'te pripraveni reagovat na normálni nebo náhlé pohby pristroje - používejte obě ruce.
Dbejte na rovnovahu tela a bezpecny postoj.
V pripadé preruseni privodu stlaceneho vzdu-chu uvolne spoustec.
Používejte jen maziva doporučěná výrobcem.
Během a po použiti nastroje se vyhybeje prí-mému kontaktu s nastrojem, mûze byt horky.
Poznamka: Je nutné nosit ochrannes bryle. Dopurčeny jsou i ochrannes rukavice a ochranny oděv.
Pri pouzivani pristroje muze dojit k pohmozdeminam, odreninam, porezani a popaleniobservable. Noste vchodne rukavice.
Obsluha pristroje musi byt fyzicky schopná ovladat velikost, hmotnost a vykon stroje.
Neocekávané pohby pristroje nebo zlomení sekáče muže zpúsobit tězké nehody. Dbejte proto neustále na bezpečné postoj, abyste mohlí kontrolovat neocekávané pohby pristroje.
Pri prerušeni privodu stlačeneho vzduchu uvolněte spoust 3.
Pri praci s pneumatickym sekacem nods pozadované ochranné obleceni, obzvlas' ochranné bryle, ochranu sluchu a ochranné pracovni rukavice.
Vseobecná bezpečnostní pravidla
Pri praci s priklepovym zaizenim zaujmete vzdy pohodlny postoj a dbeje na bezpecnou polohu - vyhyeite se nevhodnym poloham nebo takovym poloham, ve kterych muzete jen tezko udrzet rovnovahu. Obsluha by mela behem dlouhotrvajici prace casteji zmenit drzeni tela, toto pomahá proti unave.
V priade symptomu (napr. trvala nevolnost potize, tepani, bolest, breni, necitlivost, palenie nebo strnuti) by obsluha nemela tyto varovne priznaky ignorovat. Obsluha by mela neprodlené tyto vjemy sdelit svemu zamestnavatelia konzultovat odborneho lekare.
Pri praci s pneumatickym sekacem muze dojit k zdravotnim potizim zatiizenrukou, pazi, ramen, sije nebo jin'ych casti tela.
Dbeje pri pouzivani pristroje na priemnedrzeni tela, meinte jeho polohu, abyste sevyhnuli potizim.
Pri necitlivosti, bréní, bolestech, pri zblednuti pokožky na prstech nebou rukou preruste použivani pristroje a konzultujte Vaseho lékaré.
Používejte výhradné príslušenstvá spotřebnímaterial doporučenych velikosti a typů od vyrobce príklepového zarizení. Nepoužívejte jiné typy ani velikosti príslušenství nebo spotřebního materiálu.
Nepouziveje sekac spolu s kladivem jaku rucni nastroj. Sekace jsou dimenzovanyk pouziti v netočivych,tlukoucich strojich ajsou proto od- povidajicim zpʊ sobem tepelné zpracované.
Pro kladiva a pacdila,Pokud prichaceji v uvahu,nikdy nepouziveje tupé sekáce,vyzaduji prilis vysok tlak a muze dojit ke zlomeni unavou materialu.Tupe nastroje mohou privodit cesilen vibraci,proto pouziveje vzyd jen ostré nastroje.
Pri sekani nechladte horké dily prisluensstv vodou. Toto muze zpusobit krehkost a predcasne selhani nastroje.
Pri sekani nezneuziveje nastroj jako páku, napr. k pácení, muze dojit ke zlomeni sekáce. Pracujte po cástech, abyste se vyhluli zaseknuti nastroje.
Vyhybeje se během nebo po použiti nastroje prímemu kontaktu s nastrojem, protoze muže byt horký nebo na něm mahou být ostre hrany.
POZOR! Pred udrzbou a cisstenim odpojte pristroj od privodu stlaceneho vzduchu.
Použivejejen velikosti a druhy prislusenstvi a spotbrebnich materialu, ktere jsou doporučene vyrobcem.
Nepouživeje sekac jaku ručni nastroj. Sekac je dimenzovaný spezialné k použiti s pneumatickym nastrojem.
Používejtejenostre sékáce,tupévyzadujiyyštlak,zpúsobuji silnejsi vibrate a mohou sezlomit.
Nechlad'te horké nastroje ve vode. To muze zpʊsobit poskozeni.
Nepouziveje sekac na paçeni.
Nedotykeje se nikdy sekace za provozu pri stroje ani bezprostredne po ukoneni prace. Muzete se zranit na prestech resp. rukou. Sekac muze byt horky.
Nepouziveje vadne pristroje. Vymene vadne dily, aby jste predesli zraneni.
Uklouznuti, zakopnuti a updunti jsou hlavni priciny zraneni na pracovisti. Davejte pozor na povrchy, ktere mohou byt po pouziti pristroje kluzke, stejn'tak jak na vzduchove a hydraulicke hadice, o ktere muzete zakopnout.
Daveje pozor v neznámém prostre. Mohou existovat skrytá nebezpeci, jak isou elektrické kabely a jina vedeni.
Priklepove zaizeni neni urceno k pouzivani ve vybusné prostredi a neni izolovano proti kontaktu se zdroji elektrického proudu.
Ujistete se, zda nejsou v blizkosti elektricka ve deni nebo plynové Rozvody, ktere by mohly byt pri poskozeni nebezpecné.
Uklouznuti, zakopnuti a updnuti jsou hlavnii pričiny zraněni na pracovišti. Davejte pozor na
Vseobecná bezpečnostní pravidla
kluzký podklad zpúsobeny použitím nastroje a nebezpecí zakopnutí o hadici se stlačenám vzduchem.
Pozor na skrytá nebezpečí jako jsou elektrická vedení nebo plynové a vodovodní trubky.
Tento pristroj není izolovaný proti zásahu elektrickým proudem. Bezpodminéčné se vyhybeje jakémukoliv kontaktu s vodiči elektrického proudu. Pristroj není vchodný k použiti ve vybusném prostředí.
Pristroj není vchodný k použiti ve vybusném prostředí: pri práci s pristrojem muže dojit k jiskrení. Nikdy nepracujte s pristrojem v blízkosti hořlavych materialú, kapalin nebo plynu.
Prach a vypary vznikle pri pouziti priklepovych zaizeni mohou zpusobit ujmy na zdrav (napr. rakovinu, vrozené vady, astma nebo dermatitis), a je proto nevyhnutelné provest zhodnocení rizika a zavest odpovidajici regulačni mechanizmy.
Pri posuzovani rizika je tbreba brat na zretel prach vznikajici pouzitim vyrobku spolu s prachem, ktery se zviri.
Priklepové zařizení je nutné používat a povádet na něm udrzbu podle doporučeni v totom navodu, aby se omezilo zviřeni prachu a rozši-rovány i výparů na minimum.
Odvetravani je tfreba zaridit tak, aby se zvireni v prostoru srozptylenym prachem redukovalo na minimum.
Při vzniku prachu nebo výparů je hlavním uko-lem kontrola jejich uvolnováni na miste vzniku.
Vsechny dily prislusenstvi a vestavene pomucky slouzici pro zachyceni, odsati nebo potlaceni zvireno prachu a vyparu se musi spravné pouzivat a udrzovat podlePokynu vyrobce.
Spotrební materialy a nastroje je nutné vybirat, udržovat a vyměnovat dle doporučeni v totom námodu, aby se zamezilo zbytečnému širení prachu a výparů.
Používejte vybavení k ochrané dýchacích cest podlePokynu Vaseho zaměstnavatele nebo jak to vyžadují pracovná a zdravotní predpisy.
V závislosti na opracovávaném materialu mo-hou byt prach a plyny zdravotné závadné pro obsluhujíci osoby (mohou zpúsobit napr. rakovinu, vrozené vady, astma nebo Dermatitis).
Proto dbeje na to, aby vystupujici vzduch zvirovalPokud mozno co nejmene prachu.
Noste masku proti prachu odpovidajici zpu-sobu pouziti pristroje a vseobecn pltnym bezpecnostnim pravidlum!
- Ohrožení hlukem
Pusobeni yvsoke hladiny hluku mze vest, pri nedostatecnoe ochranesluchu, k jeho trvalemu poskozeni, ztrate sluchu nebo jinym problemum, jak je napr. tinnitus (zvoneni, sumeni, piskani nebo hucenivsich).Je nezbytne provest zhodnoceni rizika vzhledem k tomuto ohrozenia zavest vchodne regulacniemechani-zmy.
Kvhodnym opatrenim snizujici rizika patri pouziti tlemicichlatek pro eliminovani rezonancia hluku vznikajicich na obrobku.
Používejte ochranu sluchu podlePokynú zaměstnavatele nebo podle pracovních a zdravotních prědpíů.
Priklepové zaizeni je nutné provozovat a udržovat podle doporučeni v toto námodu, aby se yvloucilo zbytečné zvyşeni hluku.
Spotrební materiały a nastroje je nutné vybirat, udržovat a vyměnovat podle doporučeni v tomto navodu, aby se zamezilo zbytečnému zvyšovani hluku.
Je-li príklepové zařizení vybaveno tlumicem hluku, je třeba vždy zajistit, aby byl tlumic príklepoveho zařizení na miste, použitelné a v dobrém stavu.
Hluk muge zpusobit trvalé poskozeni sluchu. Vysoká hladina hluku muge, bez ochrany sluchu, zpusobit ztratu sluchu a jine problemy jako jsou Tinnitus (zvoneni, bzuceni, piskánynebo huceniy ušich) Noste ochranu sluchu.
Pro omezeni hluku a vibraci dbeije naPokyny k udrzbe a pouziti popsane v navodu. Hluk muze redukovat i materiali thumici vibrate jako napr. mezivrstva pri obrabeni plechu.
Vseobecnabezpecnostnipravidla
V chladném prostředí noste teplé oblecená udržujte ruce v teplé aSuchu.
Jestlize zjistite, ze je Vase kuze na prstech necitiva, brni, bol nebo je napadne bila, preruste praci, informujte zamestnavatele a konzultujte lekare.
Priklepové zaizeni je nutné provozovat a udržovat podle doporučeni v toto navodu, aby se vyloučilo zbytečné zešilení vibrací.
Nastroj nedrzte voln' v rukou, toto vede k zesileni učinku vibrací.
Nedržte vyrobek prilis pevné, ale bezpečné proti reakčním silám, protoze prilis pevné svirání rukojetí obecné zvyšuje riziko negativniho púsobění vibrací.
Udrzije zavesene rukojeti uprostred a neposouveje je az k dorazum.
Pridrcenibetonu ylamujite postupne jen malé dily, abyste zamezili zaseknuti nastroje.
Přežáni pouhybujte vždy po pár vterinách nástrojem. Při nadzvednuti nastroje pro změnu jeho polohy dtric zastavte, jinak muže dojit k silným vibracim pri vytaženi stroje za rukojeti.
Pusobenim vibraci muze dojit k poskozeni nervu a naruseni krevniho obehu v rukou a pažich.
V chladném prostředí noste teplé oblecená udržujte ruce v teplé aSuchu.
Pri necitlivosti, bréní, bolestech, pri zblednuti pokožky na prstech nebou rukou preruste použivani pristroje a konzultujte Vasheho lékare.
Nedržte nastroj volnou rukou, soupá zatižení vibracemi.
Pridavné bezpečnostni poukyny pro pneumaticke vyrobky
Stlačený vzduch můze zpúsobit závažná zraněni.
- Pri delsim nepouzivani, pred yménou prislu-sensvi nebo opravou je tbreva vzdy uzavit
- Nemite proudem vzduchu na sebe nebo na jiné osoby.
Zmitajci se hadice mohou zpusobit zavazná zraneni. Kontrolujte, jestli nejsou hadice a jejich pripevnovaci elementy poskozené nebo povolene.
Chladny vzduch je nutne odvadet smerem od rukou.
Nepouziveje rychlospojky na privodu do nastroje. Pouziveje hadicove spojky se zavitem ajen z tvrzené oceli (nebo z materialu se srovnatelnymi vlastnostmi).
V pripadé pouziti univerzänich otočnych spojek, je nutno použit zajisteni kolíky a jiisteni hadice Whipcheck, pro pripad selhání spojení hadice s pristrojem nebo spojení mezi Jednotli-vymi díly hadice.
Zajistete,aby nebyl prekroceny maximalin tlak yznacenyny na vyrobku.
Nenoste brusku za hadici.
- Před uvedením do provozu
Pred pouzitim zkontrolujte pristroj i pouzivany nastroj a soucasne otacky a hladinu vibraci.
Naśroubujte dodanou vsu, ovinutou 2 až 3 vrstvami těsniciho pásku do privodu vzduchu.
Nasunte potrebny sekac do sestihranneho ulozeni v pristroji. Sekac na okraje zavedte nejdrive do
Vseobecná bezpečnostní pravidla / Uvedeni do provozu / Po použití/ Üdržba
upinaci pruziny. Pretahnete upinaci pruzinu 4
pres sekac.
Pri dopržovani zde popsanychPokynkudrzbe jsou dlouha zivotnost a bezporuchovy provoz tohoto kvalitnoho vyrobku zaruceny.
Natocte upinaci pruzinu az k zarazce na zavi valce. Pritom drzte upinaci pruzinu za prednikonec.
Po kazdem pouziti zkontrolujte rychlost a hladinu vibraci pristroje. Pri udrzbe nods opovidajici ochranné pomucky (ochranu sluchu, masku proti prachu, ochranné bryle a ochranné rukavice).
Pripojte pneumatick'y sekac na kompresor s odpovidajicim vykonem resp. na Rozvod stlaceneho vzduchu. Pouzijte k tomu pruznou tlakovou hadici (vniñni prumér 10 mm) s rychlospojkou (viz predchozi obrazek). Dbeje na nastaveni regulačniho sroubu 1, vzduch musi proudit.
Predpokladem pro dlouhotvajici a bezvadnou funkci pneumatickeho sekace je jeho pravidelné mazani.
Uvedeni do provozu
Na mazání používejte jen specialní olej pro pneumaticke pristroje z obsahu dodávky. Tento specialní olej dostanete i v odborné prodejne.
- Sekány (viz obr. B / C)
Upozorneni: jestlze pracujete s pristrojem venku, pouzivejejen olej priznivy pro zivotni prostfiedi.
Prloztse sekac na material mista, ktere chcete opracovat.
Stisknete spo
Pro vypnuti pneumatickeho sekace spo pusfte.
Mátek dispozici následujíci moznosti:
Mazánipomociolejovémlhy
Zapojte mezi pristroj a zdroj stlaceneho vzduchu kompletni udrzbovou Jednotku s maznicizasobujici vzduch olejovou mlhou. Udrzbova Jednotka neni v obsahu dodavky, je k dostani v odborné prodejně.
Vymena sekace
Pred ymenou sekace pristroj neidrive odpoite od zdroje stlaceneho vzduchu.
Odsroubujte upinacipruzina valce sekace, drzte pritom pruzinu za zadni konec.
Nyni vymene sekac.
- Po použití
Upozorněni: Pro dlouhou
životnost pneumatickych pristroj je jejich providelné mazání nezbytné.
Udrzba
POZOR! Pred udrzbou odpoite pristroj od privodu stlaceneho vzduchu.
Uvnit pristroje nejsou zdne dily vyzadujici udrzbu.
Vyrobek skladujte v suchych mistrnostech.
Cisteni a osetrovani
POZOR! Pred cisténim a udrzbou odpojte pristroj od privodu stlaceného vzduchu.
Nepouživeje Žádné Čistíci nebo Rozpoustěci prostředky, které mohou poskodit umelohmotné díly pristroje. Davejte pozor, aby se do pristroje nedostala voda.
Po pouziti pristroj vycistete.
Cistete pravidelnoe ochrannzaizeni, vetracit otvory a teleso motoru.
Otiirejte pristroj cistym hadrem nebo pouzijte stlaceny vzduch s nizkym tlakem.
Cistete pristroj pravidelne vlhkym hadrem a tekutym mydlem.
Cas od casu namazte mirne drik sekace normalnim mazacim tukem.
- Pokyny k záruce a provaděné servisu
Záruka od Creative Marketing Consulting GmbH
Vázena zákaznice, vázeny zákazniku, na tento vyrobek dostávate 3 roky záruku ode dne zakoupeni. V priadé zavad mate moznost uplatnézákonnych préva vuci prodejci. Vase prava ze zákona nejsou omezena nasí nizé uvedenou zárukou.
Zarucni podminky
Záručni lhuta začiná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originalPokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení. jestlje se během tri let od data zakoupení tohoto vyrobku vyskytnou chyby materialu nebo vyroby, potom vyrobek - podle nasí volby - bezplatné opravime nebo ho nahradíme. Tato záruka prédpokláda, ze bude pristroi reklamován během tri let, prédložena stvrzenka a popsán (pisemne) kdy a k jaké závadě došlo.
Pokud vada spadá do nasi záruky, obdržite od nás opravený nebo novy vyrobek. Opravou ani vyménou vyrobku nezačiná nová zaručni lhúta.
- Rozsah záruky
Vyrobek byl vyroben s nejvyssi peclivosti podle prisnych kvalitativnich smernica pred odeslanim prosel ystupni kontrlou.
Záruka platí na vady materiaú a vyrobní vady.
Tato záruka se nevztahuje na casti vyrobku, ktere jsou vystaveny beznému opotrebeni a ktere lze proto chapat jako rychle opotrebitné soucasti, nevztahuje se na poskození Rozbitných casti, napr. spinacu, baterii nebo takovych, ktere jsou zhotoveny ze skla.
Tato záruka zaniká, jestlize se vyrobek poskodi, neodborné použil nebo neobdržel pravidelnou udrzbu. Pro odborné použivani vyrobku se musi presné dodržovat vsechny pokyny uvedené v nabodu k obsluze. Je bezpodminečne nutné vyhnout se ucelum pouziti a Jednámim, od kterych se v nabodu k obsslze odrazujene nebo préd kterymi nabod k obsslze varuje.
Vyrobek je urcen pouze pro soukromé, nikoliv komerčni použiti. V pripadě nesprávného a neodborného zacházení, použiti nasilí a zasahu, které nebyly provedeny nasimi autorizoványmi servisimi provozovnami, zaručni nároky zanikaji.
Postup v pripadé uplatnováni záruky
Pro zajisteni rychleho zpracovani Vaseho priadusereidte nasledujicimi pouky:
Pro vsechny Vase pozadavky si pripravtePokladni stvrzenku a cislo vyrobku (napr. IAN) jako doklad o zakoupeni.
Cislo vrobku naleznete na typovem stiku, rytine, na titulnim liste navodu (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane.
Pokyny k záruce... / Ekologické pokyny a ... / EG prohlášeni o konformite
Jestlize dojde k poruse funkce nebo se vyskytnou jine zavady,kontaktujte nejdrive Telefonicky nizve uvedené servnis oddeleni nebo zašlete e-mail. Vyrobek s registrovanou zavadou pak muzete, spolu sPokladni stvrzenkou,popisem zavady a udajem kdy se vysktla nezplatnezaslat na adresu servisu, kterou vam sdelilo servnis oddeleni.
Poznámka:
Na www.lidl-service.com muzete stahnout tento a ostatni manualy, video vyrobku a software.
Takto nás műzete kontaktovat:
CZ
Název: C.M.C. Creative Marketing &
(bězný tarif německé pavné sítě)
Sidlo:Nemecko
IAN 285212
Vezměte laskavě na vědomí, ze následujíci adresa není adresa servisu.
Nejprove kontaktujte vyse uvedené servisin stredisko.
Adresa:
C. M. C. GmbH
- Ekologické pokyny a informace pro odstraněné do opadu
Recyklace surovin misto odhozeni do opadu!
Vyrobek, prislusenstvi a obal maji byt recyklovány.
Neodhazujte pristroj do domaciho opadu nebo do ohne ani do vody. Pokud je to mozné, mely by byt vadne nebo nepotrebné vyrobky recyklovany. Požádeje t o pomoc Vašeho mistniho prodejce.
EG prohlášeni o konformite (C
My,irma
C. M. C. GmbH
Zadokumentaci zodpovedny pracovnik: Marc Uhle
Katharina-Loth-Str. 15
St. Ingbert 66386
NEMECKO
prohlasujeme na vlastnizodpovednost, ze vyrobek
Pneumaticke sekaci kladivo
Cislo artiklu: 2055
Rok vroby: 2017/34
IAN:285212
Model: PARKSIDE PNEUMATICKÉ SEKACI KLADIVO PDMH 4500 A4
odpóvidá podstatnám ochranným požadavkúm, které jsou stanoveny v evropské směrnici
Směrnice pro stroje
Smernice EG 2006/42/EG
a v jejich zmenach.
K posouzeni shody byly pouzite nasledujici harmonizujici normy: