5SB890SE0 - Koelkast BLAUPUNKT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 5SB890SE0 BLAUPUNKT

Bedienungsanleitung
Instruction manual
Notice d'utilisation
Gebruiksaanwijzing
Instruzioni per l'uso
Bruksanvisning
Instrucciones de uso

5SB890SEO

Enjoy it.

Freistehende Kuhl-/Gefrier kombinationen Free-standing refrigerator / freezer combination Vrijstaande koel-/vriescombinatie Refrigerateur-congelateur combiné pose libre Combinación frigorífico-congelador independiente cx|Fristäende kyl-/fryskombination Frigorifero congelatore independente

INHALTSVERZEICHNIS

1 Veiligheidsaanwijzingen

1.1 Waarschuwing 69
1.2 Betekenis van de veiligheidswaarschuwingssymbolen 71
1.3 Stroomgerelateerde waarschuwingen 71
1.4 Waarschuwingen voor het gebruik 72
1.5 Waarschuwingen voor opstelling 72
1.6 Waarschuwingen voor de temperatuur 73
1.7 Waarschuwingen voor verwijdering 73

2 Beoogd gebruik van de koel-/vriescombinatie

2.1 Opstelling 74
2.2 Nivelleeroetjes 75
2.3 Instellen van de deur 76
2.4 Vervanging van het lampje 77
2.5 Inbedrijfstelling 77
2.6 Energiebesparingstips 77

3 Opbouw en functies

3.1 Hoofdcomponenten 78
3.2 Functies 79
3.3 IJs-en waterdispenser 82

4 Onderhoud en verzorging van het apparaat

4.1 Algemene reiniging 84
4.2 Reiniging van de deurvakken 84
4.3 Reiniging van de ijsbak 85
4.4 Reiniging van de glasplaten 86
4.5 Reiniging van ijsrooster en waterleiding 86
4.6 Ontdooien 86
4.7 Buitengebruikstelling 86

5 Probleemoplossing

5.1 Probleemoplossing 87

6 Installatie van de waterleiding

Installatie van de waterleiding 88

1 Veiligheidsaanwijzingen

Waarschuwing

Waarschuwing :brandevaar / brandbare stoffen

Dit apparaat is voorzien voor gebruikt in huishoudens en soortgelijke toepassingen, zoals bijvoorbeeld personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; boerderijen; door gasten in hotels, motels en andere herbergen; instelleningen met overnachtig en ontbijt; catering en soortgelijke toepassingen in het non-retail-bereik.

IS de netkabel beschadigd,要去hijdoordefabrikant,zijn servicepartnerofvergelijkbaar gekwalificierde personen worden verrangen，omeengevaartvermijden.

Geen explosive stoffen zoals bijvoorbeeld spuitbussen met een brandbaar drifgas in dit apparaat opslaan.

Het apparaat要去 gebruik en voor het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat van net worden geschieren.

WAARSCHUWING: Ventilatieopeningen in de apparaatbehuizing of in de inbouwstructeur vrij houden van hindernissen.

WAARSCHUWING: Geen mechanische apparaten of andere middelen, die nicht door de fabrikant worden aangeraden, gebruiken, om het ontdooingsproces te versnellen.

WAARSCHUWING: Niet het koelmiddelcircuit beschadigen.

WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten in de opbergruimten van het apparaat, tenzij ze van het door de fabrikant aanbevolen type+zijn.

WAARSCHUWING: De koel-/vriescombinatie conform deplaatsilijke regelgeving afvoeren, odomat hij brandbaar drijf gas en koelmiddel gelebruikt.

WAARSCHUWING: Er bij de opstelling van het apparaat op letten, dat het netsnoer Niet ingeklemd of beschadigd worden.

WAARSCHUWING: Geen draagbare stopcontacten of draagbare voedingen aan de achterkant van het apparaatplaatsen.

Geen verlengkabel of onceaarde adapter (met twee tips) gebruiken.

GEVAAR: Gevaar voor inklemmen voor kinderen. Voor u uw oude koel- of vrieskast weggooit.

• Deuren verwijderen.

• Laat de legborden op hun plaats, zodate er geen kinderen in het apparaat+kennen klimmen.

Voor de installmentie van de toebehoren moet de koel-/vriescombinatie van de stroobron worden gescheiden.

Het koelmiddel en het cyclopeenschuim in de koel-/vriescombinatie zijn ontvlambaar. Daarom要去 de

koel-/vriescombinatie bij de sloop uit de buurt worden gehonden van vuurbronnen en door een speciaal afvalverwerkingsbedrijf met overeenkomstige kwalificatie worden afgevoerd (niet door verbranding), om milieuschade of andere schade te vermijden.

Voor EN-norm: Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en door personen met beperkte fysiieke, sensorische of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of een instructie voor het veilige gebruik van het apparaat hebben gekregen en de daarmee verbonden gesvaren begrijpen. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelien. Kinderen mogen dit apparaat alleen onder toezicht reinigen en onderhoden. Kinderen in de leeftijd van 3 tot 8aar moGEN koelapparaten be- en ontladen.

Voor IEC -norm: Dit apparaat mag Niet worden gebruikt door Personen (inclusief kinderen) met beperkte fysiieke, sensorische of geestelijkke vermogens of gebrekkige ervaring en kennis, behalte wanner ze onder toezicht staan of een instructie voor het veilige gebruik van het apparaat hebben gekreten en de daarmee verbonden genvaren begrijpen.

Kinderen moeten onder toezicht staan, zodat ze Niet met het apparaat spelen.

De aanwijzingen要去 de inhoud van de volgende punten bevatten: Let, om een verontreiniging van levensmiddelen te vermijden, op de volgende aanwijzingen:

Langer openen van de deur kan leiden tot een aanzienlijke temperatuurverhoging in de vakken van het apparaat.

• Reinig oppervlakken, die met levensmiddelen in aanraking komen en toegankelijkke afvoersystemen regelmatig.

• Reinig de watertanks, wanner ze 48 uur lang nicht gebruikt zich. Spoel op een watertoevoer aangesloten watersystemen, wanner 5 dagen lang geen water is afgenomen. (Aanwijzing 1)

• Bewaar rauw vlees en vis in geschikte containers in de koel-/vriescombinatie, zodat ze Niet met andere levensmiddelen in aanraking komen of op deze druppelen.

• Twee-sterren-diepvriesvakken 艹 zich geschickt voor de opslag van Vooringevroren levensmiddelen, de opslag of bereiding van ijns en de bereiding van ijsblokjes. (Aanwijzing 2)

• Eén- 串 , twee- 串 en drie-sterren-vakken 串串 zichn Niet geschikt voor het invriezen van verse levensmiddelen. (Aanwijzing 3)

• Wanner het koelapparaat gedurende langere tijd leeg blijft, schakelt u het uit, ontdooit het, reinigt het, droegt u het en laat u de deur open, om schimmelvorming in het apparaat te vermijden.

Aanwijizing 1, 2, 3: Controller of dit van toepassing is op uw type productvak.

1.2 Betekenis van de veiligheidswaarschuwingssymbolen

Verbodsteken

Dit is een verbodsteken.

Elke niedaleving van de met dit symbol gemarkeerde aanwijzingen kan tot schade aan het product of tot in gevaar brengen van de persoonlijke verilgheid van de gebruiker leiden.

Waarschuwingssymbool

Dit is een waarschuwingssymbol.

De met dit symbol gemarkeerde aanwijzingen要去en strikt worden opgevolgd, waar dat anders schade aan het product of persoonlijk letsel kannen worden veroorzaakt.

Verwijzingsssymbol

Dit is een verwijzingssymbool.

De met dit symbol gemarkeerde aanwijzingen vereisen speciale voorzichtigheid.

Ontoereikende voorzorgsmaatregelen hunnen leiden tot lichte omatige verwondingen of schade aan het product.

Dit handboek bevat veel belangrijke verilgheidsaanwijzingen, die door de gebruikers in acht要去en worden genomen.

1.3 Stroomgerelateerde waarschuwingen

• Trek nicht aan het netsnoer, wanner u de stekker van de koel-/vriescombinatie eruit trekt. Pak de stekker vast en trek hem direct uit het stopcontact.

• Om een veilig gebruik te garanderen, mag u het netsnoor nicht beschadigen of gebruiken, wanner het beschadigd of versleten is.

• Gebruik een apart stopcontact. Het stopcontact mag nicht worden gedeel met andere elektrische apparaten.

• Het netsnoer要去 vast met het stopcontact verbonden,zijn,omdat anders branden kuren ontstaan.
• Let erop, dat de aardingselektrode van het stopcontact is uitgerust met een betrouwbare aardingsleiding.
• Wonneer gas en andere brandbare gassenaar buiten komen, schakelt u de klep van het hier aan buiten komende gas uit en opent u deuren en ramen Trek Niet de stekker van de koel-/vriescombinatie en andere elektrische apparaten eruit, waar een vonk een brand kan zeroorzaken.
• Gebruik geen elektrische apparaten op de bovenkant van het apparaat, tenzij ze van het door de fabrikant aanbevolen type+zijn.

1.4 Waarschuwingen voor het gebruik

• Demonteer de koel/vriescombinatie Niet willekeurig en beschadig ook nicht de koelmiddelcircuit. Het onderhoud van het apparaat moet worden uitgevoerd door een vakman.
• Een beschadigd netsnoer要去 door de fabrikant, zich onderhoudsaftdeling of aanverwante vakmensen worden verrangen, om gezaren te vermijden.

• De splieten:tussen de deuren van de koel-/vriescombinatie en tussen de deuren van de behuizing zichklein. Leg Niet uw hand in deze bereiken, om beknellinger van uw vingers te vermijden. Wees voorzichtig, wanner u de deuren van de koel-/vriescombinatie sluit, om het eruit vallen van voorwerpen te vermijden.
• Neem geen levensmiddelen of containers met natte handen uit het vriesvak, als de koel-/vriescombinatie loopt, in het bijzonder geen metalen containers, om bevriezingen te vermijden.

• Laat kinderen nicht in de koel-/vriescombinatie klimmen,,ondat het anders tot verstikkingen of vallen van het kind kankommen.

• Plaats geen zware voorwerpen op de bovenkant van de koel-/vriescombinatie, waar dat bij het sluiten of openen van de deur voorwerpen vallen en onopzettelijke verwondingen veroorzaakt hunnen worden.
  Trek bij een stroomuitval of voor reiniging de stekker eruit. Wacht minstens vijf minutes, voor u de vriezer op de stroomvoorziening aansluit, om schade aan de compressor door opeenvolgende starts te vermijden.

1.5 Waarschuwingen voor de opstelling

• Leg geen brandbare, explosieve, vluchtige en sterk corrosieve voorwerpen in de koel-/vriescombinatie, om schade aan het product of brandongevallen te vermijden.
• Plaats geen brandbare voorwerpen in de buurt van de koel-/vriescombinatie, om branden te vermijden.

• De koel-/vriescombinatie is bedoeld voor huishoudelijk gebruik, zoals bijvoorbijd voor de opslag van levensmiddelen; hij mag Niet voor andere doeleinden worden gebruikt, zoals bijvoorbijd de opslag van bloed, medicijnen of biologische producten enz.

• Bewaar geen bier, dranken of andere vloeistoffen in flessen of gesloten containers in het vriesvak van de koel-/vriescombinatie. Anders hunnen de flessen of gesloten containers bij het invriezen breken en schade veroorzaken.

1.6 Waarschuwingen voor de temperatuur

1) Wanner koelapparaten gedurende een langere periode te warm zichin ingesteld, kan de temperatuur in het vriesvak te hoog zich en de inhoud ontdooien.
2) Koolzuurhoudende dranken mogen nicht in het vriesvak worden opgeslagen. Enkele producten, zoals bijvoorbeeld water, können bevriezen en要去en nicht te koud worden geconsumeerd.
3) De door de levensmiddelproducenten geadviseerde bewaartijd(en) voor levensmiddelen, in het bijzonder voor bevroren levensmiddelen,要去en Niet worden overschreden.
4) Bij het ontdooien van het koelapparaat要去en deoodzakelijk voorzorgsmaatregelen worden genomen, om een ongepaste temperatuurverhoging van de diepvriesgoederen te voorkomen, zoals bijv. het inwikkelen van de diepvriesgoederen in meerde krantenlagen.
5) Een temperatuurstijging van de diepvriesgoederen bij het handmatige ontdooien, onderhouden of reinigen kan de houdbaarheid verkorten.
6) Wanner deuren zich uitergerust met sloten,要去 de sleutels buiten bereik van kinderen en Niet in de buurt van het koelapparaat worden bewaard, om te verhinderen, dat kinderen in het interieur worden ingesloten.

1.7 Waarschuwingen voor verwijdering

Het koelmiddel en het cyclopeenschuim in de koel-/vriescombinatie zijn ontvlambaar. Daarom要去 de koel-/vriescombinatie bij de sloop uit de buurt worden gehonden van vuurbronnen en door een speciaal afvalverwerkingsbedrijf met overeenkomstige kwalificatie worden afgevoerd (niet door verbranding), om milieuschade of andere schade te vermijden.

Wanner de koel-/vriescombinatie wordt afgevoerd, demonteert u de deuren en verwijdert de affdichting van de deur en de legborden. Plaats de deuren en legborden op een geschikte plaats buiten bereik van kinderen.

Correcte verwijdering van dit product:
Deze marketing verwijst ernaar, dat dit product Niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden afgevoerd. Om möglichke schade aan het milieu of de menselijk gezondheid als gevolg van ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet de koel-/vriescombinatie op verantwoorde wijze worden gerecycled om duurzaam hergebruik van hulpbronnen te bevorderen. Gebruik, om uw gebruikte apparaat terug te Geven, het teruggave- en inzamelingssysteme of neem contact op met de dealer, bij wie u het product hebt gekocht. U kunt dit product milieuvriendelijk recyclen.

2 Beoogd gebruik van koelkasten

2.1 Opstelling

• Verwijder voor gebruik alle verpakkingsmaterialen, inclusief bodempolstering, schuimrubber en plakband in de koel-/vriescombinatie. Verwijder de beschemfolie van de deuren en de behuizing.

• Beschermen gegenitte en direct zonlicht vermijden. Plaats de koel-/vriescombinatie Niet in een vochtige of nature omgeving, om roest of een achechteruitgang van de isolatie te vermijden.

• Spuit de koel-/vriescombinatie Niet met water af,zet hem Niet in een vochtige omgevingen op, waar hij gemakkelijk met waterspetters in contact kan komen, om de elektrische isolatie van de koel-/vriescombinatie Niet nadelig te beinvloeden.

• Plaats de koel-/vriescombinatie op een goed geventileerde plaatsbinnenshuis. De bodem要去vlak en stabel zijn (draai het apparaat waar links of rechts, om de nivelleervoetjes in te stellen, wanner het onstabel staat).

• Boven de koel-/vriescombinatie moet meer dan 30~cm ruimte zich en de koel-/vriescombinatie moet met 10~cm afstand tot de muur worden opgesteld, om de warmteafvoer te vergemakkelijken.

2.2 Nivelleerovoetjes

1) Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik:

Voor het gebruik van toebehoren moet worden verzekerd, dat de koel-/vriescombinatie van het net is gezheiden.

Voor het instellen van de niveleeroetjes要去en voorzorgsmaatregelen worden genomen, om verwondingen te vermijden.

2) Schematische weergave van de nivelleervoetjes

(De bovenstaande afbeelding is alleen ter referentie. De daadwerkelijkke configuratie hangt af van het eindproduct.)

3)Instelprocedure:

a. Draai de voeten rechtsom, om de koel-/vriescombinatie op te tillen;
b. Draai de voeten linksom, om de koel-/vriescombinatie te lately zakken;
c. Stel de rechter- en linkervoet zoals zojuist beschreiben in.

2.3 Instellen van de deur

1) Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik:
Voor het gebruik van toebehoren moet worden verzekerd, dat de koel-/vriescombinatie van het net is gezheiden. Voor het instellen van de deur要去en voorzorgsmaatregelen worden genomen, om verwondingen te vermijden.
2) Schematische weergave voor het instellen van de deur

Benodigd gereedschap:
M10	Schroefsleutel

(De bovenstaande afbeelding is alleen ter referentie. De daadwerkelijkke configuratie hangt af van het eindproduct.)

Wanner de deur van de koel-/vriescombinatie te laag is:

Open de deur, draai de contramoer los met een schroefsleutel en draai de instelmoer linksom, om de deur hoger te zetten. Zodra de deuren zijn uitgelijnd, draait u de contramoer door linksom draaien aan.

Wanner de deur van de koel-/vriescombinatie te hoog is:

Open de deur en draai de instelmoer met een schroefsleutel rechtsom, om de hoogte van de deur te verkleinen. Zodra de deuren zijn uitgelijnd, draait u de contramoer door linksom draaien aan.

2.4 Vervanging van het lampje

Elke verwanging of elk onderhoud van de led-lampen要去 door een gekwalificeerde persoon worden uitgevoerd.

2.5 Inbedrijfstelling

• Laat de koel-/vriescombinatie voor de eerste start een half uur lang rusten, voor uhem op de stroomvoorziening aansluit.
• Voor het opslaan van verse of bevroen levensmiddelen要去 de koel-/vriescombinatie 2-3aar (in de zomer, wonneer de omgevingstemperatuur hoog is,meer dan 4aar) afkoelen.

• Plan ruimte voor het gemakkelijk openen van deuren en vakken.
• De bovenstaande afbeelding is alleen ter referentie. De daadwerkelijkke configuratie hangt af van het eindproduct.

2.6 Energiebesparingships

• Het apparaat moet in het koelste gedeelte van de ruimte worden opgesteld, ver weg van warmte genererende apparaten of verwarmingsbuizen en buiten het directe zonlicht.
• Laat warme levensmiddelen tot kamertemperatuur afkoelen, voor u ze in apparaat legt. Een overbelasting van het apparaat leidt ertoe, dat de compressor langer loopt. Levensmiddelen, die te langzaam bevriezen, kunnen aan kwaliteit verliezen of bederven.
• Let erop, levensmiddelen goed te verpakken en de containers droog te vegen, voor u ze in het apparaat zet. Daardoor worden de ijsvorming in het apparaat gereduceerd.
• De vakken van het apparaat mooteniet met aluminiumfolie, vetvrij papier of keukenpapier. Bekledingen storen de koude luchtcirculatie en makeh het apparaat minder efficienl.
• Organiseer en label levensmiddelen om frequent openen van de deuren en lang zoeken te verminderen. Neem zo veel benodigde voorwerpen als möglichk tegelijk en sluit de deur zo snel möglichk.

3 Opbouw en functies

3.1 Hoofdcomponenten

(External filter)

(De bovenstaande afbeelding is alleen ter referentie. De daadwerkelijkke configuratie hangt af van het eindproduct.)

Koelvakken

• De koelvakken zijn geschikt voor de opslag van een veelheid aan fruit, groente, dranken en andere binnenkort te consumeren levensmiddelen.
  Gekooke levensmiddlesen mogen pas na afkoeling tot kamertemperatuur in de koelvakken worden geplaatst.
• Er worden aanbevolen, de levensmiddelen in een goed aflsuitbare container te doen alvorens ze in de koel-/vriescombinatie teplaatsen.
• De hoogte van de glasplaten kan worden versteld, om een geschikte opbergruimte en een eenvoudige hantering te garanderen.

Vriesvakken

• In de vriesvakken können levensmiddelen lange tijd vers worden gehonden. Ze worden voornamelijk gebruikt voor de opslag van diepvriesproducten en voor de vervaardiging van ijsblokjes.
• De vriesvakken zijn geschikt zich voor de opslag van vlees, vis, rijstballetjes en andere levensmiddelen, die Niet op korte termijn worden要去en geconsumeerd.
  Vlees moet bij voorkeur inkleine stukken worden verdeld, om een eenvoudig uitrname mogelijk te make. Let erop, dat levensmiddelen binnen de houdtijd要去en worden geconsumeerd.

Opmerking: De opslag van te veel levensmiddelen direct na de eerste inbedrijfstelling kan het vriesvermögen van de koel-/vriescombinatie nudelig beinvloeden. De opgeslagen levensmiddelen mogen Niet de luchtuitlaat blokkeren, waar dat anders ook het vriesvermögen nudelig worden beinvloed.

3.2 Functies

(De bovenstaande afbeelding is alleen ter referentie. De daadwerkelijke configuratie hangt af van het eindproduct.)

1. beeldschemm

① Temperatuur in de vriesvakken
④ Temperatuur in de koelvakken
⑦ IJsuit
10 Uitgifte van koud water

② Quick REF.
⑤ Vakantiesymbool
Uitgiffe van ijsblokjes
① Symbool voor het blokkeren/ontgrendelen
③ Quick FRZ
⑥ Waterfilter

a. Temperatuurregeling van de vriesvakken
B. Temperatuurregeling van de koelvakken
C. Modusinstelling
D. IJs UIT/AAN
E. Uitgifte van ijsblokjes/Uitgifte van koud water/Filterinstelling
F. Blokkeren/deblokkeren

3. Gebruiksaanwijzing

1) beeldschemm

Wanner de koel-/vriescombinatie voor de eerste keer wordt ingeschakeld, brandt het beeldscherm gedurende 3 seconden. Ondertussen klinkt de starttoon en dan wisselt het beeldscherm maar de normale bedrijfsweergave. Bij het eerste gebruik van de koel-/vriescombinatie moet de temperatuur van de koelvakken op 5^ en van de vriesvakken op -18^ worden ingesteld.

Wanner een fout optreedt, geeft het beeldschemm in het temperatuurweergavebereik een foutcode aan (zie volgende pagina). In normal bedrijf geeft het beeldschemm de ingestelde temperatuur van de koel- resp. vriesvakken aan.

Wonneer onder normale omstandigheden 30 seconden lang geen handmatige bediening aan de koel-/vriescombinatie volgt, vergrendelt het bedieningspaneel automatisch. In de vergrendelde toestand schakelt het beeldscherm na 30 seconden uit.

2) Blokkeren ontgrendelen

Druk in ontgrendelde toestand de knop 3 seconden lang, om het beeldscherm te blokkeren Druk in vergrendelde toestand de knop 3 seconden lang, om het beeldscherm te ontgrendelen

Alle volgende opties要去 in de ontgrendelde toestand worden ingesteld.

3) Modusinstelling

Druk de modusknop, om een andere besturingsmodus te kiezen.

4)Vakantiemodus

Druk op de knop MODE, om in devakantiemodus terecht te komen. Het symbol Licht op en de
vakantiemodus worden actief, zodra het bedieningspaneel is vergrendeld.
Druk de knop FRZ.EMP. of REF.EMP., om devakantiemodus te verlaten.

Druk op de knop MOGE, om in de snelkoelmodusterecht te komen. Het symbol Licht op en de snelkoelmodus wordt actief, zodra het bedieningspaneel is vergrendeld. Druk op de knop REF.EMP., om in de snelkoelmodusterecht te komen.

Druk op de knop MODE, om in de snelvriesmodusterecht te komen. Het symbol Licht op en de snelvriesmodus worden actief, zodra het bedieningspaneel is vergrendeld. Druk op de knop FRZ.EMP., om in de snelvriesmodusterecht te komen.

7) Temperatuurinstelling van de koelvakken B.

Druk op de temperatuurinstelknop van de koelvakken. Nu knippert de indicator van de

koeltemperatuur. Druk opnieuw knop REF.TEMP, om de temperatuur in te stellen. Daarbij klinken pieptonen. Het temperatuurinstelbereik ligtussen 2^ en 8^ . Bij iedere druk op de knop verandert de temperatuur met 1^ . Na de instelling knippert de koeltemperatuur gedurende 5 seconden. De neue temperatuurinstelling worden effectief, zodra het bedieningspaneel is vergrendeld.

8) Temperatuurinstelling van de vriesvakken

Druk op de temperatuurinstelknop van de vriesvakken FRZ.TEMP. . Nu knippert de indicator van de

vriestemperatuur. Druk opnieuw knop FRZ.TEMP, om de temperatuur in te stellen. Daar bij klinken pieptonen. Het temperatuurinstelbereik ligt tussen -16 °C en -24 °C. Bijijdere druk op de knop verandert de temperatuur met 1°C. Na de instelling knippert de vriestemperatuur gedurende 5 seconden. De neue temperatuurinstelling worden efectief, zodra het bedieningspaneel is vergrendeld.

9) Instselling van snelvriestijd

Druk de knop FRZ. TEMP in de snelvriesmodus gedurende 3 seconden. De temperatuuraanduiding geeft de actuèle snelvriestijd aan. Druk opnieuw de knop FRZ. TEMP, om de snelvriestijd in te stellen, de instelling geeft afwisselend „26-48-26-48...“ aan .Blokkeer het bedieningspaneel of druk de knop FRZ. TEMP gedurende 3 seconden, om de instelling van de snelvriestijd zich verlaten.

De 48 uers snelvriestijd is vooral bedoeld voor laboratoriumtests en wordt Niet aanbevolen voor eindgebruikers.

10) IJS UIT

Druk de knop ICE OFF betekent.

. Het symbol

brandt of gaatuit,wat hetuit-en inschakelen van de ijsmaker

11 DISPENSER

Druk op de knop Dispenser Filter RESET/38, om de uitgifte van ijsblokjes of water te kiezen. Het display geeft „Uitgifte van ijsblokjes/Uitgifte van Crushed Ice/uitgifte van water/geen uitgifte" aan en dan Licht het overeenkomstige symbool op het bedieningspaneel op.

Wanner de koel-/vriescombinatie in bedrijf is, wordt de bedrijfstijd van het waterfilter geaccumuleerd. Na 150\ dagen brandt het waterfiltersymbol en na 180ragen knippert het.

Druk 3 seconden op de knop Dispenser FILTER RESET/39, om de bedrijfstijd van het waterfilter te resetten.

12) Opslag bij stroomuitval

In het geval van een stroomuitval wordt de huidige bedrijfstoestand opgeslagen en behouden tot de herinbedrijfstelling.

13) Openingswaarschuwing en alarmbesturing

Wanner de deur van de koelvakken geopend wordt, klinkt het waarschuwingssignaal. Wanner de deur nicht binnen twee minuten wordt gesloten, klinkt eenmaal per seconde een zoemtoon, tot de deur wordt gesloten. 14) Foutindicatie

De volgende waarschuwingen op het display verwijzenaar overeenkomstige storingen van de koel-/vriescombinatie. Hoewel de koel- en vriesfunctie bij de volgende storingen nog intact zich kan, moet de gebruiker contact opnemen met een onderhoudsbedrijf.

Foutcode	Foutomschrijving
E0	Fout van de ijsmachine
E1	Fout in het detectiecircuit van de temperatuurvoeler van de koelvakken
E2	Fout in het detectiecircuit van de temperatuurvoeler van de vriesvakken
E5	Fout in het detectiecircuit van de ontdooisensor van de vriesvakken

Foutcode	Foutomschrijving
E6	Communicatiefout
E7	Fout in het detectiecircuit van de sensor voor circulatie van de omgevingstemperatuur
EE	Fout in het schakelcircuit van de sensor van de ijsmaker
EH	Fout van de vochtsensor

3.3 IJs- en waterdispenser

• Bij de vervaardiging van ijsblokjes en Crushed Ice worden geluiden gegeneerd: De waterklep maakt zoemende geluiden; het water, het dat in de ijsbak stroomt, maakt geluiden; het Klein hakken van het ijs tot Crushed Ice of tot ijsblokjes of het ijs, dat in de container valt, maakt geluiden. Deze geluiden zijn normalaal.
  Bij het uitrnemen van de ijsblokjes konnen krassen ontstaan. Dit is geen reden tot bezorgdheid.
• Het ij's in de container kan zijn vastgeplakt. Neem in dit geval de ijsbak eruit en maak samenklevend ij's Klein, bijvoorbeeld door voorzichtig met een kunststof- of houten lepel op het ij's te drukken.
• Andere möglichheden zijn in het hoofdstuk „Reiniging van de ijsbak" weergegeven. Om oververhitting van de motor van de ijsmachine te voorkomen, verwijdert u het ij's ongeveer 1 minuut nadat de motor is gestopt. Wacht even, tot de temperatuur van de motor de bedrijfstemperatuur heeft bereikt. Neem het ij's uit de ijsbak, wanneer u veel ij's nodig hebt.
  In het hoofdstuk „Reiniging van de ijisbak" leert u, hoe u de ijisbakuit het vriesvak haalt.
• Wanneriet voldoende ijns in de ijsbak aanwezig is, kan geen ijns worden uitgenomen. Wacht even, tot十几年 ijns is geproduced. Reinig, om een slechte geur of smaak van het ijns te vermiiden, regelmatig de ijsbak.
• IJs en water können alleen worden uitgenomen, als de deur van het vriesvak gesloten is. Wanner u bij het uitmelen van water en ijs de deur van het vriesvak opent, worden dit proces automatisch beeindigd.

1) Uitname van koud water

Druk zolang op de knop DISPENSER FILTER RESET/38 tot het symbol verschijnt.

Duw de container in de richting van de drukknop. Het koude water stroomt in de container. Verwijder de bak van de drukker en beeindig de uitname van water.

2) Uitname van Crushed Ice

Druk zolang op de knop DISPENSER FILTER RESET/35 tot het symbol versch

Plaats de bak direct bij de opening van de uitgifte, zodat het ijs er nicht naast valt.

Duw de container in de richting van de drukknop. Vul de container met Crushed Ice.

Verwijder de bak van de drukker enbeeindig de uitname van Crushed Ice.

3) Uitname van ijsblokjes

Druk zolang op de knop DISPENSER FILTER RESET/38 tot het symbolLCDverschijnt.

Duw de container in de richting van de drukknop.

De ijsblokjes vallen in de bak.

Verwijder de bak van de drukker en beeindig de uitname van ijsblokjes.

4) Uitschakelen van de ijssproductie

Wanner de functie voor de afname van water en ijs voor langere tijd Niet gebruikt worden,kest u de functie van de ijsproductie uitschakelen.

Druk op de knop ICE OFF en het symbol wordt ingeschakeld.

(De bovenstaande afbeelding is alleen ter referentie. De daadwerkelijke configuratie hangt af van het eindproduct.)

4 Onderhoud en verzorging van het apparaat

4.1 Basisreiniging

• Verwijder stof anschter de koel-/vriescombinatie en op de vloer op tijd, om de koelwerking te verbeteren en energie te besparen.
• Controller de deurafdichting regelmatig, zodat zich waar geen verontreinigingen ophopen. Reinig de deurafdichting met een zachte doeck, die met zeepwater of verdund reinigingsmiddel is bevochtigt.
• De binnenruimte van de koel-/vriescombinatie要去 regelmatig worden gereinigd, om geurvorming te vermijden.
• Schakel het apparaat voor de binnenreiniging uit, verwijder alle levensmiddelen, dranken, legborden, vakken enz.
• Gebruik een zachte doek of een zachte spons en reinig het interieur van de koel-/vriescombinatie met een mengsel van twee eetlepels bakpoeder en een kwart warm water. Veeg de oppervlakken dan af met een in water gedrenkte doek. Open na de reiniging de deur en LAST de binnenruimte aan de lucht drogen, voor u het apparaat weeinschakelt.
• Moeilijk toegankelijke bereiken van de koel-/vriescombinatie (bijvoorbeeld nauwe sploten of hoeken)要去 regelmatig met een zachte doeck, een zachte borstel o.i.d. en indien nodig met hulpgereedschappen (bijvoorbeeld dunne staafjes) worden afgeveegd, zodate zich waar geen verontreinigingen of bacteriën ophopen.
• Gebruik geen zeep, reinigingsmiddelen, schuurmelk, sprayreinigers enz., waar dat deze in het interieur van de koel-/vriescombinatie geuren of een verontreiniging van de levensmiddelen kannenveroorzaken.
• Reinig de flessenhouder, de legborden en vakken met een zachte doek, die met zeepwater of verdund reinigingsmiddel is bevochtigd. Veeg ze met een zachte doek droog of laat ze aan de lucht drogen.
• Veeg de buitenkant van de koel-/vriescombinatie af met een zachte doek, die met zeepwater, reinigingsmiddel enz. bevochtigd is en veeg hem dan droog.
• Gebruik geen harde borstel, staalwol, draadborstels, schuurmiddelen (bijvoorbeeld tandpasta), organisch oplosmiddel (bijvoorbeeld alcohol, aceton enz.), kokend water, zuren of logen, waar deze het oppervlak en het interieur van de koel-/vriescombinatie+kunnen beschaden. Kokend water en organische oplosmiddelen zoals benzeen hunnen kunststofdelen verrormen of beschaden.
• Spoelijdens de reiniging Niet direct met water of andere vloeistoffen, om kortsluiting te vermijden en de elektrische isolatie Niet te beschadigen.

Trek voor het ontdooien en reinigen de stekker van de koel-/vriescombinatie eruit.

4.2 Reiniging van de deurvakken

• Druk de deurvakken overeenkomstig de richtingspijl in de afbeelding onder met beiden handen samen en maar boven, dan kunt u ze verwijderen.
• Na het reinigen van het uitgenomen deurvak sunt u de inbouwhoogte ervan maar uw wensen instellen.

(De bovenstaande afbeelding is alleen ter referentie. De daadwerkelijke configuratie hangt af van het eindproduct.)

4.3 Reiniging van de ijsbak

IJs in de ijsbak kan de afvoer als gevolg van ijsklompen of andere redenen blokkeren. In dit geval moet de ijsbak gereinigd of de ijsklompen verwijderd worden.

1) Druk de knop ICE OFF , om het makes van ijs te annuleren en de koel-/vriescombinatie uit te schakelen (stekker uit het stopcontact trekken).

Houd de componenten van de ijsbak met beiden handen vast en trek hem horizontaal waar boven en buiten.

2) Demonteer het deksel van de ijsbak en reinig de ijsbak met neutrale reinigers, een schone doek en water. Plaats hem in omgekeerde volgorde terug.

3) Sluit de deur van het vriesvak.

Druk de knop ICE OFF, om het makeen van ijs te reactiveren.

4.4 Reiniging van de glasplaten

• Omdat zich—helemaal anschter in de koel-/vriescombinatie een verdieping bevindt, waardoor de bodems nicht gemakkelijk hunnen worden verwijderd, moet u de bodems een beetje maar boven kantelen, om ze eruit te halen.
• Reinig de borden en plaats ze volgens uw wensen.

(De bovenstaande afbeelding is alleen ter referentie. De daadwerkelijkke configuratie hangt af van het eindproduct.)

4.5 Reiniging van ijsrooster en waterleiding

Wanner u de ijsproductiefunctie voor een langere periode nicht hebts gebruikt, moet u voor van hernieuwd gebruik de volgende stappen uitvoeren. Haal het ijutsuit de ijsbak, vul hem voor de helft (ca. 24 uur lang) en gooietijssweerweg.Vervolgens kunt u de ijsmaker weera normalaagbruiken.
- Wanner de waterafgifte voor een langere periode nicht worden gebruikt, neemt u voor hernieuwd gebruik twee liter water af. Vervolgens kut u de waterafgifte weeer normalaal gebruiken.

4.6 Ontdooien

• De koel-/vriescombinatie is gebouwd volgens het principe van de luchtkoeling en beschikt dus over een automatische ontdooifunctie. Vorst, die door seizoen- of temperatuurschommelingen ontstaat, kan ook handmatig door het apparaat te schieren van het stroomnet of door afvegen met een droge handdoek worden verwijderd.

4.7 Buitengebruikstelling

Stroomuitval: In het geval van een stroomuitval, ook in de zomer, kannen de levensmiddelen meertere uur in het apparaat worden bewaard. Gedurende de stroomuitval要去en de deuren zo zelden en zo kort möglich worden geopend en er mogen geen neue levensmiddelenmeer in het apparaat gelegd worden.
- Langdurig nicht-gebruik: Het apparaat要去 van het stroomnet geschadenen enervoigd worden. Dan worden de deuren open gelaten, om geurvorming te vermijden.
- Verhuizing: Voor de koel-/vriescombinatie worden verplaatst, neemt u alle voorwerpen eruit, bevestigt u de glasplaten, het groentevak, de vriesvakken enz. met plakband en draait u de nivelleeroetjes vast. Sluit de deuren en bevestig ze met plankband. Tijdens de beweging mag het apparaat noch op+zijn kop noch horizontal opgesteld of aan trillingen bootgesteld worden. Het apparaat mag Niet meer dan 45^ schuin worden geplaatst.

Het apparaat要去 in bedrijfstelling continu werken. Over het algemeen mag de werkin van het apparaat Niet worden onderbroken, waar dit de levensduur nadelig kan beinvloeden.

5 Probleemoplossing

5.1 U kurz proberen, de volgende eenvoudige problemen zich op te losesen.

Wanner deze nicht kuren worden opgelost, neemt u contact op met de klantenservice.

Inschakelen mistrukt	Controller, of het apparaat op de stroomvoorziening is aangesloten en of de stekker correct is ingestoken. Controller, of de spanning te laag is. Controller, of sprake is van een stroomuitval of deelcircuits geactiveerd+zijn.
Geur	Geur-intensieve levensmiddelen要去en goed afgesloten+zijn. Controller, of bedorven levensmiddelen in de koel-/vriescombinatie liggen. Reinig het binnenste van de koel-/vriescombinatie.
Langdurig bedrijf van de compressor	Langer inschakelen van de compressor is in de zomer, wanner de omgevingstemperatuur hoog is, normala. U要去 de koel-/vriescombinatie Niet te zwaar beladen. De levensmiddelen要去en afkoelen, voor ze in het apparaat worden geplaatst. De deuren worden te vaak geopend.
Hetlicht发展格局	Controller, of de koel-/vriescombinatie op de stroomvoorziening is aangesloten en of hetlicht beschadigd is. Laat de lamp door een vakman verrangen.
De deuren+kunneniet goed worden gesloten.	De deur klemt als gevolg van levensmiddelverpakkingen. U hebte te veel levensmiddelen in de koel-/vriescombinatie geladen. De koel-/vriescombinatie staat scheef.
Luidegeluiden	Controller, of de bodem vlak is en of de koel-/vriescombinatie stabel is opgesteld. Controller, of de toebehoren op de juisteplaatsen zit.
De deurafdichting is Niet dicht.	Verwijder vreemde voorwerpen van de deurafdichting. Verwarm de deurafdichting en LAST hem dan weeer afkoelen. (of blaas er tegen met een fohn of verwarm hem met een warme handdoek).
Watervat loopt over	Er bevinden zich te veel levensmiddelen in de koel-/vriescombinatie of opgeslagen levensmiddelen bevatten te veel water. Dit leidt tot een sterke ontdooijng. De deuren+zijn Niet goed gesloten, wat leidt tot ijsvorming door binnendringen van lucht en een verhoogd watergehalte door ontdooijng.
Hete behuizing	Dit ligt aan de warmteafvoer van de ingebouwde condensator via de behuizing, wat normaal is. Zorg, wanner de behuizing door een hoge omgevingstemperatuur heet worden, te veel eten opgeslagen worden of de compressor uitgeschakeld worden, voor een geschikte ventilatie, om de warmteafvoer te vergemakkelijkien.
Condensatie aan hetoppervlak	Condensatie op de buitenvlakken en de deurafdichtingen van de koel-/vriescombinatie is normaal, wanner de luchtvochtigkeit te hoog is. Veeg het condensaat gewoon weg met een schone handdoek.
Ongewoon geluid	Totalen: De compressor kan een zoemend geluid genereren, wat vooral bij de start of stop luid is. Dat is normaal. Kraken: Het in het binnenste van het apparaat stromende koelmiddel kan een krakend geluid veroorzaken, wat normaal is.

Installatie van de waterleiding

1. Voor de installmentie

De informatie in de gebruiksaanwijzing dient slechts als referentie. Het fysieke product kan afwijken.

1) Voor de installmentie van toebehoren要去 worden verzekerd, dat de koelkast van het net is gezehden.
2) Gevaar voor elektrische schokken!

De waterdruk van het apparaat bedraagt 147-834 kPa (1,5 - 8,5 kgf/cm). Wonneer de waterdruk te hoog is, moet u een decompressor installeren.
3) Sluit de waterleiding Niet aan op een boiler.

Buig de buizen bij hetplaatsen Niet en verbind de waterleidingen zorgvuldig.

4) Gebruik geen oude of gebruekte waterleidingen. Koop de mof voor het verbinden van de buis en van de waterkraan en installeer hem zoals in de afbeelding weergegeven.
5) Na 6 maanden continu gebruik knippert het symbol op het display. In dit geval moet u het waterfilter verrangen.

2. Aansluiting van de waterleiding (afb. 1)

1) Schuif het einde van de verbindingslang in de mof. Bevestig de mof aan de waterkraan.
2) Verwijder de buiskap van de witte flexibele slang. Schuif het einde van de witte flexibele slang in de slangaansluiting, die met een borgring is bevestig. Bevestig de flexibele slang indien nodig aan de wand, om een struikelgevaar te vermijden.
3) Schroef na aansluiting van de leidingen de waterkraan voorzichtig los, om te controlleren of de leiding zich is

1. Mantaeg en bevestigong van het filiter (afh. 2)
   1) Bevestig de beide kunststoffclipns met schroven aan de wand.
   2) Plaats het filiter in de clips.
   3) Munster de snelkoppeling aan een inlaar van his filor en stree do watentveer in een ande
   einde van de snelkappeling. Borg de verbingling met de borging.
   4) Munteer de snlekkpeeling en de waterfeiding aan de uitigang van het filter op tezeldmeiier.
   5) Contralere en de installation de rechter albeling.

ANWUZING

Wanneur u de functie van het gekoeide wat geurende een langere periode niet heb tebruikt, tapt en wae en huis watee in die (en stree) en (en stree) en (en stree) en (en stree) en (en stree) en (en stree) en (en stree) en (en stree) en (en stree)

oepnns

INDICE DEI CONTENUTI