KRM 640 C - Fornuis HOTPOINT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KRM 640 C HOTPOINT

Gebruiksaanwijzing,1

Installatie, 42

Beschrijving van het apparaat, 44

Voorzorgsmaatregelen en advies,46

Onderhoud en verzorging,47

Technische beschrijving van de modellen,47

PL

Polski

Instrukcja obslugi

PLYTA GRZEJNA

Spis tresci

PAS OP: Dit apparaat en zijn bereikbare onderdelen worden tijdens gebruik zeer heet.
Zorg ervoor de verwarmende elementen Niet aan te raken.
Zorg ervoor dat kinderen die kleiner dan 8aar oud� nicht dicht bij het apparaat+komen,tenzijonder constanttoezicht.

Het huidige apparaat mag alleendoor kinderen van 8aar en ouderen door personen met een beperktlichamelijk, sensorieel of geestelijkvermogen, of zonder ervaring enkennis worden gebruikt, mits ze onder adequaat toezicht zich, ofmits ze zich onderricht m.b.t. hetveilige gebruik van het apparaat en zich bewust zich van de betreffendegevaren.Voorkom dat kinderen methet apparaat spelen.De reinigingsen onderhoudshandelingenmogen Niet door kinderen wordenuitgevoerd,tenzij onder toezicht.

PAS OP: Het kan gevaarlijk zijn een fornuis met vet of olie onbewaakt te latent. Er kan brand ontstaan.

U要去 NOOIT proberen een vlam/brand te blussen met water. U dient daarentegen het apparaat uit te schakelen en de vlam te bedekken met bijvoorbeeld een (blus)deken. PAS OP: Brandgevaar:That nooit voorwerpen op het kookoppervlak liggen.

PAS OP: Als het oppervlak van de glaskeramische kookplaat gebarsten is, moet u het apparaat uitschakelen om te voorkomen dat u een elektrische schok krijgt.

Gebruik nooit huishoudapparaten met stoom of hoge druk voor het reinigen van de kookplaat.

Het apparatus is nicht geschikt om te worden ingeschakeld m.b.v. een externe timer of door een geschaden afstandsbedieningssystem.

PL

OSTRZEZENIA

Bewaar dit instructieboekje zorgvuldig voor eventueleraadpleging in de toekomst. Wanner u het productweggeeft, verkoopt, of wanner u verhuist, dient u dit boekje bij het apparaat te bewaren zodatwaarschuwingen en informatie betreffende werkingoorhanden blijven.
Lees de instructies aandachtig door: u vindt er belangrijke informatatie betreffende installmentie, gebruik en veiligheid.

Plaatsing

Het verpakkingsmaterial is Niet bestemd voor kinderen en dient waarom te worden verwijderd volgens de geldende normen voor geschieren afvalverzameling (zie Voorzorgsmaatregelen en advies).
De installmente moet worden uitgevoerd door een bevoegde installmenter en volgens de instructies van de fabrikant. Een verkeerde installmentie kan schade berokkenen aan Personen, dieren of dingen.

Inbouw

Voor een goede werkig van het apparaat moet het keukenmeubel de juiste kenmerken hebben:

• het keukenblad要去uit hittebestendigmaterialaervertaardigdeen een temperatuur van circa 100^ kunnen verdragen;
• als de kookplaat boven een oven worden geinstalleerd要去 deze voorzien van een geforceerd geventileerd afkoelingssysteme;
• installer de kookplaat nooit boven een afwasautomaat: indien u dit toch doet, breng dan een waterdichte aft Scheiding aan:tussen de twee apparaten;
• maar gelang het type kookplaat dat u wenst te installereren (zie afbeeldingen), moet het keukenmeubel de volgende afmetingen hebben:

Ventilatie

Teneinde een correcte ventilatie te bereiken en een oververhitting van de oppervlakken rond het apparaat te voorkomen, moet de kookplaat geinstalleerd worden op:

• op een minimum afstand van 40mm van dechterwand;
• op zodanige wijze dat er een minimum afstand overblijft van 20mm tussen het inbouwmeubel en het onderstaande meubel.
• De meubels die direct naast de kookplaat staan en hierboven uitsteken,要去 op minstens 600~mm

van de rand van deplaat staan.

Bevestigen

Het apparaat moet op een absolut horizontaal oppervlak worden geinstalleerd.

Eventuele door onjuiste installmente veroorzaakte verrormingen können de eigenschappen en de prestaties van de kookplaat aantasten.

De lenghte van de regelschroef van de bevestigingshaken moet op basis van de dikte van het keukenblad worden ingesteld voordat de haken worden gemonteerd:

• als de dikte 30mm is: schroef 17,5 mm;
• als de dikte 40~mm is: schroef 7,5 mm.

Voor het bevestigen moet u als volgt te werk gaan:

1. Draai met korte, puntloze schroeven de 4
   centreringsklemmen in de openingsen in het midden van elke zijde van het blad vast;
2. zet de kookplaat in het midden van de opening van het keukenmeubel door gelijke druk uit te oefenen op de hele omtrek totdat de kookplaat perfect aansluit op het keukenblad.
3. voor een blad met zichprofielen: nadat u de kookplaat in het keukenmeubel heeft geplaatst moet u de 4 bevestigingshaken aan de onderste rand van de kookplaat vastschroeven met gespunte, lange schroeven, net zolang tot het glas goed aan het blad vastzit.

! De schroeven van de centreringsklemmen moeten te allen tjnde bereikbaar blijven.
! Volgens de veiligheidsnormen mag er geen contacteer möglichelijk zich met de elektrische onderdelen nadathet apparaat is ingebouwd.
! Alle beschemende onderdelen moeten zodanig worden bevestigd dat ze Niet kunden worden verwijderd,zonder gereedschap te gebruiken.

Elektrische aansluiting

! De elektrische aansluitingen van de kookplaat en de eventuele inbouwoven要去en apart worden uitgevoerd, zowel om elektrische veiligheidsredenen als om de oven eventueel eenvoudiger te kunnen verwijderen.

Klemmenstrook

Aan de onderkant van het apparatusaat bevindt zich een klemmenstrook voor de verschillende types elektrische voeding (het is möglichk dat de afbeelding Niet exact overeenkomt met het model dat u hebft aangeschaft).

Eenfasige aansluiting

KOOKPLAAT ONDERSTEBOVEN

De kookplaat is voorzien van een voedingskabel bestemd voor een eenfasige aansluiting. Voer de draadverbinding uit zoals aangegeven in de volgende tabel en tekeningen:

Spanningsype en ndefrequente	Elektische kabel	Draadverbinding
220-240V1+N ~ 50/80 Hz	( N ) L	geel/groen;N: de 2blauwe draden samenL:bruin en zwart samen

Andere soorten aansluitingen

Als het elektrische net overeenkomt met een van de volgende karakteristieken:
Spanningstype en netfrequentie

• 400V - 2+N ~ 50/60 Hz
  220-240V 3 ~ 50/60 Hz
• 400V - 2+2N ~ 50/60 Hz

Scheid de kabels en voer de draadverbindinguit zoals aangegeven in de volgende tabel en tekeningen:

Spanningstypeen netfrequentie	Bektrische kabel	Draadverbinding
400V- 2+N ~ 50/60 Hz	N L1 L2	1: geelgroen; N: de2 blauwe draden samen L1: awart L2: bruin
220-240V3 ~ 50/60Hz
400V- 2+2N ~ 50/60 Hz	N L1 L2	1: geelgroen; N1: blauw N2: blauw L1: awart L2: bruin

Als het elektrische net overeenkomt met een van de volgende karakteristieken:

Spanningstype en netfrequentie

• 400V3-N~50/60Hz

ga als volgt te werk:

! De eventuele bijgeleverde kabel is nicht geschickt voor dit type installmentie.

1. Gebruik een geschichte voedingskabel, type H05RR-F of met een hogere waarde, met de juiste afmetingen (diameter kabel: 25mm
2. Licht de lippen aan de zijkant van het deksel van de klemmenstrook op met een schroevendraaier en open

Beschrijving van het apparatus

NL

hem (zie afbeelding Klemmenstrook).

1. Draai de schroef van de kabelklem en de schroeven van de benodigde klemmetjes los en bevestig de verbindingskabels volgens de aanwijzingen van de volgende babel en afbeeldingen.
2. Plaats de draten zoals aangegeven in de volgende afbeeldingen en tabel en stel een verbinding tot stand door alle schroeven van de klemmetjes goed vast te draaien.

Spanningtype en netfrequentie	Elektrische aansluitingen Klemmenbord
400V 3-N ~ 50/60 Hz	1 L1	2 L2	3 L3	4 N	5	Driefasen 400

1. Bevestig de voedingskabel in de speciale kabelklem en sluit het deksel af.

Het aansluiten van de voedingskabel aan het elektrische net

Bij eenrechtstreekse aansluiting op het net要去ussen het apparaat en het net eeneerpolige schakelaar aanbrengen met een minimum afstand van 3mm tussen de contacten.

! De installerateur is verantwoordelijk voor een correcte elektrische aansluiting en de inachtneming van de veiligheidsnormen.

Vór het aansluien moet u controlleren dat:

• de contactdoos geaard is en voldoet aan degeldende normen;
• het stopcontact in staat is het maximale vermogen van het apparaat te verdragen, zoals aangegeven op het typeplaatje dat zich op het apparaat bevindt;
• de spanning zich bevindt:tussen de waarden die staan aangegeven op het typeplaatje;
• de contactdoos en de stekker overeenkomen. Als dat nicht zo is, dient u ofwel de stekker ofwel de contactdoos te verrangen; gebruik geen verlengsnoeren of dubbelstekkers.

1 Wonneer het apparaat geinstalleerd is, moeten de elektrische kabel en de contactdoos gemakkelijk te bereiken zijn.

! De kabel要去 vanijd tot vrij worden gecontroleerd en mag alleen door erkende monteurs worden verrangen.
! De fabrikant kan nergens aansprakelijk voor worden gesteld als deze normen nicht worden nageleefd.

Aanzetten glaskeramische kookplaat

Traditionele kookzones

De tradionele straalelementen (A) bestaanuit cirkelvormigeipherstanden die pas zo'n tiental seconden na ontsteking rood worden.

ledere kookzone heeft zijn eigen bedieningsknop (D) waarmeu 12 verschillende temperaturen kurz kiezen, met een minimumwaarde van 1 tot een maximumwaarde van 12.

Verlengbare kookzones*

De verlangbare straalelementen (B en F) herkent u aan het dubbele verwarmingsgedeelte. U kunt alleen het binnenste gedeelte aansteken of beiden delen.

* Slechts op enkele modellen aanwezig.

Beschrijving van het apparatus

Verlengbare cirkelvormige kookzones*

Door middel van de bedieningsknop (D)kest u kiezen tussen twee stroomsterktes.Deze gaan beiden van een minimumwaarde van 1 tot een maximumwaarde van 12:

• door de knop recht som draaien van 1 maar 12 stelt u een lagere stroomsterke in.
• draai de knop tot aan het einde ( ), totdat u een lichte klik hoor. De maximum stroomsterkte worden ingesteld, die geregeld kan worden:tussen 12 en 1 door de knop gegen de klok in te draaien. Om de minimum stroomsterkte: weer in te stellen, moet u de knop weeer op stand O terugbrengen.

In het geval van dubbele kookgedeeltes, za het eerste deel van de draaing hetkleinere (binnenste) kookgedeelte activeren. Om zowel het binnenste als het buitenste gedeelte activeren moet u de knop tot aan het einde doordraaien (

en een stroomsterkte kiezen:tussen 12 en 1.

Verlengbare ovale kookzones*

• door middel van de knop (D) stelt u de gewenste stroomsterkke in, van een minimum van 1 tot aan een maximum van 12;
• zet de knop (G) op de symbolen:

a. o voor gebruik van alleen de Kleinere interne kookzone.
b.oor gebruik van de cirkelvormige kookzone.
c.oor gebruik van de hele ovale kookzone.

Aangeraden stroomsterktes voor verschillende bereidingen:

Controlelampje (C)

Is ontstoken als een verwarmingsgedeelte in gebruik worden gesteld.

Controleampje resterende warmte (E)

Dit geeft aan dat een ofeer kookzones nog een temperatuur van 60^ ofeer bezitten, ook na het uitschaken ervan. Enkele modellen beschikken over 4 controelampjes voor de resterende warmte, een voor elk kookgedeelite.

Pos	Stralingsplaat
0	Uit
1	Boter, chocolade smelten
2	Opwarmen vloeistoffen
3
4	Via en sausen
5
6	Aan de kook brengen
7
8	Braadstukken
9
10	Groot stoofvlees
11
12	Bakken

Correspondentie: Kookzone-Knop

* Slechts op enkele modellen aanwezig.

Voorzorgsmaatregelen en advies

NL

! Dit apparaat is ontwikkeld en gefabriciceerd volgens de geldende internationale veriligeidsvoorschriften. Deze aanwijzingen zijn geschreven voor uw veriligeid en u dient ze derhalve goed door te nemen.

Praktische tips voor het gebruik van het apparaat

Om optimale resultaten te bereiken met de kookplaat:

• Gebruik alleen pannen met een dikke, platte bodem zodat ze perfect aansluiten op het verwarmingsvlak.

• Gebruik pannen die groot genoeg zichon om de kookplaat geheel te bedekken zodate alle beschikkareitte worden benut.

• Houd de bodem van de pannen alsijd goed schoon en droog zodat ze goed aansluiten op het kookvlak. Dit verlangt de levensduur van zowel de pannen als het kookvlak zich.
• Vermijd bezelfde pannen te gebruiken die u ook op een gasformuis heeft gebruikt: de warmteconcentratie van gasbranders kan de bodem van pannen verrormen, waardoor ze Niet goed meer aansluiten.

C

Dit apparatus voldoet aan de volgende EU Richtlijnen:

• 2006/95/EEG van 12/12/06 (Laagspanning) en

haaropvolgende wijzigingen

• 2004/108/EEG van 15/12/04 (Elektromagnetische
  Compatibility) enaaropvolgende wijzigingen
• 93/68/EEG van 22/07/93 en waaropvolgende wijzigingen.

Algemene veiligheidsmaatregelen

!Controller et de luchttoevoeropening van het rooster van de ventilator Niet verstopt is. De inbouwkookplaat要去 voorzien zijn van een goede ventilatie voor het afkoelen van de elektronische componenten.

• Dit apparaat is vervaardigd voor nicht-professioneel gebruik binnenshuis.
• Het apparaat dient Niet buitenshuis te worden geplaatst, ook Niet in overdekte toestand. Het is erg gevaarlijk als het in aanraking komt met regen of onweer.
• Raak het apparaat Niet aan als u blootsvoets bent of met natte of vochtige handen of voeten.
• Het apparaat dient om gerechten te koken. Het mag uitsluitend door volwassenen worden gebruikt en alleen volgens de instructies die beschreiben staan in deze handleiding. Gebruik het kookvlak Niet om voorwerpen op

teplaatsen en ook Niet als snijplank.
- Het glaskeramische kookvlak is bestand gegen Mechanische stoten. Het kan darüber worden beschadigd (of barsten) als het worden geraakt door een puntig object, bijvoorbeeld door gereedschap. Als dit gebeurt moet u onmiddelijk het apparaat aflsliuten van de elektrische stroom en contact opnemen met de Technische Dienst.
- Voorkom dat elektrische snoeren van andere kleine keukenapparaten op warme delen van de kookplaat terechtkomen.
- Vergeet Niet dat de temperatuur in het kookgedeelte aanzienlijk hoog blijt tot minstens 30 minutes nadat u het heeft uitgeschakeld. De resterende warmte worden aangeduid door een aanwijzer (zie Starten en gebruik).
- Houd voorwerpen die kuren smelen op afstand van de kookplaat, zoals bv. plastic, aluminium of suikerhoudende etenswaren. Let vooral op plastic of aluminium verpakkingen en folie: als u ze op het nog warme of lauwe kookvlak neerlegt, kurz u zware schade aanrichten.
- Richt de handvaten van de pannen algid waar de binnenzijde van de kookplaat zodat u er Niet per ongeluk tegenaan stoot.
- Trek nooit de stekker aan het snoer uit het stopcontact, maar pak alttijd de stekker direct beet.
- Maak het apparaat Niet schoon of voer geen onderhoud uit als de stekker nog in het stopcontact zit.
- Dit apparaat mag nicht worden gebruikt door Personen (kinderen inbegrepen) met een beperkt lichamelijk, sensorieel of geestelijk vermogen of Personen die niede nodige ervaring of kennis hebben met het apparaat, tenzij onder toezurecht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun verilgheid of nadat hun is uitgelegd hoe het apparaat werkt.
- Voorkom dat kinderen met het apparaat spelen.
- Als de kookplaat halogene kookzones heeft要去 u vermijden er lang maar te kijkken.

Afvalverwijdering

• Het verwijderen van het verpakkingsmateriaal: houdt u aan deplaatselijkne normen zodate het materiaal hergebruikt kan worden.
• De Europese richtig 2002/96/EG, betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA), voorziet dat huishoudelijkke apparatuur Niet met het normale afval mag worden meegegeven. De verwijderde apparaten要去en apart worden opgehaald om het terugwinnen en recyclen van de materialen waaruit ze bestaan te optimaliseren en te voorkomen dat er eventuele schade voortvloeit voor de gezondheid en het milieu. Het symbol van de afvalemmer met een kruis staat op alle producten om de consument eraan te herinneren dat dit gescheden afval is.

Om meer informatie te verkrijgen betreffende een juiste verwijdering van huishoudapparaten kan de consument zichrichten tot de gemeentelijkreinigingsdienst of de verkopers.

Onderhoud en verzorging

De elektrische stroom afsluiten

Sluit altijd eerst de stroom af voordat u tot enige handeling overgaat.

Reinigen van het apparatus

Vermijd het gebruik van schuurmiddelen of bijtende middelen, zoals sprays voor barbecues en ovens, vlekkenmiddelen, roestverwijderende producten, schoonmaakmiddelen in poedervorm of schuursponzen: deze+kunnen het oppervlak onherstelbaar krassen.
! Gebruik nooit stoom- of hagedrukreinigers voor het reinigen van het apparaat.
- Voor normal aanonderhoud moet u de kookplaat met een vochtige spons reinigen en afdrogen met keukenpapier.
- Als de planta erg vuil is moet hij worden schoongemaakt met een special middel voor keramiekplaten. Daarna要去 u hem afspoelen en afdrogen.
- Voor het verwijderen van hardnekig vuil sunt u een hiervoor bestemd schrapertje gebruiken. Doe dit zo snugelijk voordat het apparaat afkoelt, zodat de etensresten Niet aankoeken. Uitstekende resultaten bereikt u ook met een speciaal voor keramiekplaten vervaardigd roestvrij staal sponsje dat u in een sopje doopt.
- Als er op de kookplaat onverhoopt voorwerpen of plastic materiaal of suiker zouden smelten,要去 u ze onmiddelijk met het schrapertje verwijderen zolang het oppervlak nog warm is.
- Als de planta is schoongemaaakt, kan hij worden behandeld met een special product voor onderhoud

en bescherming: het onzichtbare laagje dat dit productchterlaat beschermt de planta in het geval er iets overkoott. Dit soort handelingen要去en worden uitgevoerd als de planta lawf of koud is.

• Vergeet Niet de kookplaat.altijd met schoon water af te spoelen en goed af te drogen: restjes schoonmaakmiddel hunnen de volgende keer dat u kookit aankoeken.

Raamwerk van roestvrij staal(alleen bij modellen met lijst) Roestvrij staal kan vlekken gaan vertonen als er voor langere tijd kalkhoudend water op blijft liggen of als gevolg van gebruik van schoonmaakmiddelen die fosfor bevatten.

Spoel en droog de kookplaat altijd goed af nadat u hem heeft schoongemaakt. Droog gemorst water altijd meteen goed af.

! Enkele kookplaten hebben een lijst van aluminium die lijkt op roestvrij staal. Gebruik voor het reinigen en ontvetten geen producten die nicht geschikt zijn voor aluminium.

De kookplaat verwijderen

Als u de kookplaatuit elkaar moet halen:

1. verwijder de schroeven die de centeringsklemmen aan de zijkant vasthouden;
2. maak de schroeven van de bevestigingshaken op de hoeken los;
3. haal de kookplaat uit het meubel.
   ! U mag nooit aan het interne systeme sleutelen om een reparatie proberen uit te voeren. Als er een storing is要去 u contact opnemen met de Service Dienst.

Technische beschrijving van de modellen

In deze tabellen vindt u de waarden terug van de stroomopname voor ieder afzonderlijk model, het type verwarmingselement en de diameter van ieder kookgedeelte.

Kookplaten	KEM 645 D C KEM 645 D X	KEM 646 D C
Kookgedeeltes Vermogen (in W) Diameter (in mm) Vermogen (in W) Diameter (in mm)
Linksachter	A 2500 210 A 2500 210
Rechtsachter	H 1400 160 H 1400 160
Linksvoor	H 1200 145 A 1200 145
Rechtsvoor	HD 1700/700 180/120 HD 1700/700 180/120
Totaal vermogen	6800	6800

Kookplaten	KRM 640 C KRM 640 X		KRM 641 D X
Kookgedeeltes Vermogen (in W) Diameter (in mm) Vermogen (in W) Diameter (in mm)
Linksachter	H 2300 210 HD 2200/1000 210/140
Rechtsachter	H 1400	160	H 1400	160
Linksvoor	H 1200 145 H 1200 145
Rechtsvoor	H 1800 180 H 1800 180
Totaal vermogen	6700		6600

Kookplaten	KRM 630 C
Kookgedelettes Vermogen (in W) Diameter (in mm)
Linksachter	H 2500 210
Rechtsachter	H 1400 160
Centraal voor	HO 2400/1600/600	170x260
Totaal vermogen	6300

Legenda:

H = hilight enkel

HD = hilight dubbel

HO = hilight ovaal

A = enkel halogeen

PL