IAN 90050 - Kraan MIOMARE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING IAN 90050 MIOMARE

Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies

GB

KitcHEn MixEr tap

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

DE AT CH

NL / BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 19

Correct gebruik ......Pagina 20

Beschrijving van de onderdelen......Pagina 21

Technische gegevens....Pagina 21

Omvang van de levering....Pagina 21

Veiligheidsinstructies ......Pagina 22

Montage......Pagina 23

Ingebruikname ......Pagina 24

Bediening

Eco-functie / water sparen ......Pagina 25

Verbrandingsbescherming instellen ......Pagina 26

Onderhoud en reiniging

Armatuur onderhouden en reinigen......Pagina 27

Cartouche vervangen....Pagina 28

Verwijdering......Pagina 29

Informatie

Drinkbaarheid van leidingwater ......Pagina 29

Garantie en service ......Pagina 30

Spoeltafel-armatuur

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U hebt voor een hoogwaardig product gekozen. De montage-/gebruiksaanwijzing is een onderdeel van dit product. Lees deze handleiding vóór de installatie volledig door een neem de aanwijzingen in acht. De handleiding bevat belangrijke montage-, instel- en onderhoudsinstructies. Bewaar de handleiding daarom goed en geef deze ook door wanneer u het product aan derden overhandigt.

Correctgebruik

Het product is uitsluitend bestemd voor het reguleren van de warm- en koudwatertoevoer. Het is alleen bedoeld voor het installeren aan spoel- tafels. Dit product is geschikt voor alle warmwatersystemen met con- stante druk zoals centrale verwarmingen, geisers, doorstroomboilers e.d. Het product is niet geschikt voor lagedruk-waterboilers zoals bijv. hout-, kolen-, olie- of gasgestookte badboilers en drukloze elektrische boilers. Neem in geval van twijfel contact op met een installateur of een deskundige. Een ander gebruik dan het tevoren beschreven gebruik of een verandering aan het product is niet toegestaan en leidt tot schade aan het product. Bovendien kan dit leiden tot levensgevaar en letsel. Het product is alleen bedoeld voor eigen gebruik, niet voor medische of commerciële doeleinden. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die terug te voeren is op ondeskundig gebruik.

Beschrijving van de onderdelen

1 1 hendel*
2 1 borgschroef*
3 1 warm-/koudplaatje*
4 1 cartoucheafdekring*
5 1 cartoucheborgmoer*
6 1 heetwaterbegrenzingsring*
7 1 cartouche*
8 1 kraanbehuizing*
9 1 kraan*
10 1 perlator*
11 1 armatuurafdichting
12 1 C-afdichting
13 1 C-metalen onderlegschijf
14 1 schroefdraadbout
15 1 bevestigingsmoer
16 2 flexibele aansluitslangen
17 2 borgmiddelen*

* reeds gemonteerd

Technischegegevens

Aansluitingen: G 3/8"

- Omvang van de levering

1 spoeltafel-éénhand mengkraan (1 - 10)
1 bevestigingsset (11 - 15)

2 flexibele aansluitslangen met borgmiddel 38'' (16 - 17)

1 montage-/gebruiksaanwijzing

Veiligheidsinstructies

LEVEN SGEVARAHWING!

GEVAAR VOOR ONGEVALLEN VOOR KLEUTERS

EN KINDEREN! Laat kinderen nooit zonder toezicht bij het verpakkingsmateriaal. Er bestaat verstikkingsgevaar. Houd het product buiten bereik van kinderen. Dit product is geen speel- goed.

PAS OP VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN! On-

dichtheden of waterlekkages kunnen tot levensgevaar door elektrische schokken leiden. Controleer alle verbindingen zorgvuldig op dichtheid. Waarborg bovendien dat alle leidingen van elektrische apparaten correct en veilig geïnstalleerd zijn.

VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL! Waarborg dat alle onderdelen intact en deskundig gemonteerd zijn. Bij ondeskundige montage bestaat gevaar voor letsel. Houd er rekening mee dat de onderlegplaatjes en de borgmiddelen aan slijtage onderhevig zijn en regelmatig moeten worden vervangen. Beschadigde onderdelen kunnen de veiligheid en de werking beïnvloeden.

Bij niet geactiveerde of defecte verbrandbescherming kan heetwaterdoorstroom tot brandwonden leiden. Activeer daarom de verbrandbescherming zoals beschreven in hoofdstuk, Verbrandbescherming instellen' en controleer de instellingen zorgvuldig.

VOORZICHTIG! Zorg ervoor, dat de warm- / koudwaterplaatjes 3 correct worden geplaatst. De juiste montage is: links = rood (warm water), rechts = blauw (koud water).

ATTENTIE! GEVAAR VOOR MATERIËLE SCHADE! Laat de montage uitsluitend door deskundige personen uitvoeren. Ondichtheden of waterlekkages kunnen aanzienlijke materiële schade aan bouwwerken of inboedel veroorzaken. Controleer daarom alle verbindingen zorgvuldig op dichtheid.
- Let erop, dat alle borgmiddelen correct gemonteerd zijn, om te voorkomen dat water door een ondichte verbinding kan lekken.
■ Maak u vóór de montage vertrouwd met alle omstandigheden ter plaatse, bijv. wateraansluiting en hoofdkraan.
- Het product is uitsluitend bedoeld voor het gebruik in ruimtes met een temperatuur boven 0 °C. Onderbreek de watertoevoer bij kans op vriezen en leeg de armatuur.

• Montage

Opmerking: zorg ervoor dat u met het product vertrouwd raakt voor de montage. Lees hiervoor aandachtig de volgende montage-handleiding en de veiligheidsvoorschriften. Bij een onjuiste montage is de garantie - vooral op gevolgschade - uitgesloten.

■ VOORZICHTIG! Sluit de hoofdwaterleiding af voor de installatie. Anders bestaat er gevaar voor letsel en/of materiële schade.
VOORZICHTIG! Verdraai de aansluitslangen niet en zet deze niet onder spanning.

Opmerking: voor deze stap hebt u een sleufschroevendraaier en een steeksleutel SW 12 mm nodig.

Ga als volgt te werk:

VOORZICHTIG! Let erop, dat de aansluitslangde alleen met de hand worden vastgedraaid (zie afb. A). Gebruik geen tang of moersleutel. Anders kan dit tot beschadigingen aan het product leiden.

□ Schroef beide aansluitslangen 16 met de hand vast in de hiervoor bestemde boorgaten in de kraanbehuizing 8 (zie afb. A).
□ Schroef de schroefdraadbout 14 met een sleufschroevendraaier tot aan de aanslag in de kraanbehuizing 8 en verwijder de bevestigingsmoer 15.
Leg de armatuurafdichting 11 in de groef in het voetstuk aan de onderkant van de kraanbehuizing 8 en plaats deze op de opening van uw spoeltafel.
Plaats onder de spoeltafel eerst de C-afdichting 12 en vervolgens de C-metalen onderlegschijf 13 op de schroefdraadbout 14.
☐ Schroef vervolgens de bevestigingsmoer 15 op de schroefdraadbout 14 en draai deze met een steeksleutel SW 12 mm vast, totdat de armatuur stevig op de spoeltafel zit.
Controleer, of zich de borgmiddelen 17 in de wartelmoeren van de aansluitslangen 16 bevinden.
□ Schroef de aansluitslangen 16 aan uw hoekventielen. Let erop, dat u beide aansluitslangen 16 correct op de koud- c.q. warmwa- teraansluiting gemonteerd zijn.

- Ingebruikname

Controleer in ieder geval alle verbindingen na de eerste ingebruiksname zorgvuldig op dichtheid.

Om mogelijke verontreinigingen te vermijden, moet de kraan voor het eerste gebruik worden doorgespoeld. Ga hiervoor als volgt te werk:

□ Schroef de perlator 10 van de kraan 9.
Open de hoofdwaterleiding en laat het water twee minuten lang stromen om residuen op te lossen.
□ Schroef de perlator 10 vervolgens weer op de kraan 9.

Bediening

Opmerking: spoel de leidingen van de kraan grondig indien deze gedurende langere tijd niet worden gebruikt, om drinkwaterstilstand en residuen op te lossen.

□ Open de hoofdkraan.
□ Trek de hendel 1 aan en draai hem naar rechts of links om de sterkte of de temperatuur van de watertoevoer te reguleren.

Warm water:

Draai de hendel 1 naar links.

Koud water:

Draai de hendel 1 naar rechts.

Controleer de functie van de mengkraan. Draai hiervoor de hendel 1 in alle mogelijke posities. Controleer alstublieft alle aansluitingen regelmatig op dichtheid.

- Eco-functie / water sparen

De cartouche 7 van deze kraan beschikt over een eco-functie. Deze functie begrenst de hoeveelheid doorstromend water. Daardoor kunt u tot 50% water besparen (zie afb. B).

☐ Trek aan de hendel 1 tot u een lichte weerstand voelt. Deze weerstand zorgt voor een stop bij halve opening en begrenst zo eenvoudig de waterdoorstroming.
Indien u de doorstromingshoeveelheid wilt verhogen, beweegt u de hendel 1 met lichte druk over de weerstand.

Verbrandingsbescherminginstellen

De cartouche 7 van deze kraan beschikt over een verbrandingsbescherming. Deze functie is niet geactiveerd (neutrale instelling) (zie afb. C/I).

Opmerking: verander de instelling van de verbrandingsbescherming pas nadat u de kraan hebt gemonteerd.

Opmerking: voor deze stap hebt u een binnenzeskantsleutel (2,5 mm) en een steeksleutel SW 30 mm of een armatuurtang nodig.

Ga als volgt te werk:

□ Draai de algemene watertoevoer dicht.

□ Verwijder het warm-/koudplaatje 3 terwijl u de hendel 1 in de bovenste positie brengt en van binnen met een lang vlak voorwerp het warm-/koudplaatje 3 er voorzichtig uit drukt.

☐ Draai de borgschroef 2 met een binnenzeskantsleutel (2,5 mm) los door deze tegen de klok in te draaien.

⚠️ VOORZICHTIG! Draai de schroef er niet volledig uit. Verwijder deze slechts zover totdat de hendel 1 makkelijk kan worden verwijderd.

□ Haal de hendel 1 eraf.

□ Schroef de cartoucheafdekring 4 eraf.

Draai de cartoucheborgmoer 5 los; hiervoor hebt u een steeksleutel SW 30 mm of een armatuurtang nodig.

☐ Trek de rode heetwaterbegrenzingsring 6 nu naar boven met behulp van een schroevendraaier.

Opmerking: druk de cartouchepin een beetje naar achteren. Hierdoor is het makkelijker, de heetwaterbegrenzingsring 6 omhoog te trekken.

Hoeveelheid warmwatertoevoer reduceren:

☐ Steek de heetwaterbegrenzingsring 6 volgens afb. C / II er nu verschoven op.

Hoeveelheid warmwatertoevoer volledig begrenzen:

□ Steek de heetwaterbegrenzingsring 6 volgens afb. C / III erop.

Begrenzer voor warmwatertoevoerhoeveelheid deactiveren:

☐ Steek de heetwaterbegrenzingsring 6 volgens afb. C / I erop (neutrale positie).

Monteer na het instellen van de verbrandingsbescherming de cartoucheborgmoer 5, de cartoucheafdekring 4 en de hendel 1 analoog ten opzichte van de demontage.

- Onderhoud en reiniging

- Armatuur onderhouden en reinigen

Houd er a.u.b. rekening mee dat sanitaire armaturen speciaal onderhoud vragen. Neem daarom de volgende instructies in acht:

- Gebruik in geen geval benzine, oplosmiddelen of agressieve reini-gingsmiddelen c.q. harde reinigingsborstels etc. voor de reiniging. Deze zouden het oppervlak van het product kunnen beschadigen.

Droog uw armaturen na ieder gebruik af met een doek om eventuele kalkaanslag te vermijden.

□ Reinig het product met een vochtige, zachte doek en indien nodig met een mild reinigingsmiddel.

☐ Schroef de perlator 10 er regelmatig af en verwijder de kalkresten en vervuiling. Vervang bij zeer sterke verontreiniging of beschadiging de perlator 10 door een nieuwe.

Opmerking: de perlator kan normaal gesproken met één hand worden losgeschroefd. Gebruik anders een steeksleutel SW 22 mm en leg per sé een dun, vochtig doekje om de perlator 10, zodat deze niet beschadigd raakt. Een pijptang met kunststof bek is ook geschikt.

Bij het niet in acht nemen van de onderhoudsinstructies dient u rekening te houden met beschadigingen aan het oppervlak. In dit geval komen de garantieclaims te vervallen.

Cartouchevervangen

Een cartouche 7 is een aan slijtage onderhevig onderdeel, dat op basis van kalkgehalte c.q. verontreiniging van het water moet worden vervangen. Dit stelt u vast, als de hendel 1 moeilijk te gebruiken is. Een nieuw cartouche 7 kunt u bij het aangegeven servicepunt verkrijgen.

Opmerking: voor deze stap hebt u een binnenzeskantsleutel (2,5 mm) en een steeksleutel SW 30 mm of een armatuurtang nodig.

Om het cartouche 7 te vervangen, gaat u als volgt te werk:

Draai de hoofdwatertoevoer dicht. Laat het in de leiding achtergebleven water weglopen.

□ Verwijder het warm-/koudplaatje 3 terwijl u de hendel 1 in de bovenste positie brengt en van binnen met een lang vlak voorwerp het plaatje er voorzichtig uit drukt.

Draai de borgschroef 2 met een binnenzeskantsleutel tegen de klok in los.

⚠️ VOORZICHTIG! Draai de schroef er niet volledig uit. Verwijder deze slechts zover totdat de hendel 1 makkelijk kan worden verwijderd.

☐ Haal de hendel 1 eraf.

□ Schroef de cartoucheafdekring 4 eraf.
Draai de zich eronder bevindende cartoucheborgmoer 5 met een armatuurtang of een steeksleutel SW 30 mm los en haal de complete cartouche 7 uit de kraanbehuizing 8.
□ Zet het nieuwe cartouche 7 (type 40 M ESV) weer precies zo in de kraanbehuizing 8.
□ Opmerking: let op de juiste positie van het borgmiddel onder de cartouche 7. Zorg ervoor dat de geleidingen in de daarvoor bedoelde gaten zitten.
Monteer alle eerder genoemde delen weer. Draai de cartouche-borgmoer 5 met een armatuurtang of een steeksleutel SW 30 mm vast, terwijl u gelijktijdig de armatuur tegen de draaibeweging vast houdt. Hierdoor bereikt u de dichtheid en zorgt u ervoor, dat de hendel soepel te bewegen is.

•Verwijdering

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.

Uw gemeentelijke overheid verstrekt informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product te verwijderen.

Informatie

Drinkbaarheid van leidingwater

Raadpleeg uw gemeente over de drinkbaarheid van het water in uw stad/gemeente.

Principieel gelden de volgende adviezen voor de drinkbaarheid:

Laat water uit leidingen even stromen als het langer dan vier uur in de leidingen heeft gestaan. Gebruik geen stagnatiewater voor het bereiden van voeding en drank, vooral niet bij het voeden van zuigelingen. Anders kan gevaar voor de gezondheid ontstaan. Vers water kunt u daaraan herkennen dat het duidelijk kouder uit de leiding komt dan stagnatiewater.
- Gebruik geen stagnatiewater uit verchroomde leidingen voor de voeding en / of lichamelijke verzorging wanneer u allergisch op nikkel reageert. Dergelijk water kan sterk nikkelhoudend zijn en een allergische reactie veroorzaken.
- Gebruik geen drinkwater uit loden leidingen voor de bereiding van voeding voor zuigelingen en / of voor de bereiding van levensmiddelen tijdens de zwangerschap. Lood wordt aan het drinkwater afgegeven en is vooral voor zuigelingen en kleine kinderen uiterst schadelijk voor de gezondheid.

• Garantie en service

De garantieperiode bedraagt vijf jaar en begint op de dag van aankoop. Bewaar de kassabon als bewijs voor uw aankoop.

Tijdens de garantieperiode kunnen defecte armaturen, nadat u contact hebt opgenomen met de klantenservice, ongefrankeerd aan het aangegeven serviceadres opsturen. U ontvangt dan een nieuw of gerepareerd product gratis retour.

Na afloop van de garantieperiode hebt u tevens de mogelijkheid om het defecte product voor reparaties naar het aangegeven adres op te sturen. Na afloop van de garantieperiode moeten alle voorkomende

reparaties vergoed worden. Na afloop van de garantieperiode moeten alle voorkomende reparaties vergoed worden.

Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt.

IAN 90050

Neem bij vragen of storingen contact op met het volgende serviceadres:

NL

Eisl Sanitar GmbH

Productbeschrijving:

Spoeltafel-armatuur

Einleitung