PCHR 3012 - Scheermes ProfiCare - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	ProfiCare
Model	PCHR 3012
Categorie	Elektrisch scheerapparaat
Type	Oplaadbaar scheerapparaat met tondeuse
Voeding	Netadapter 100-240 V, 50/60 Hz, uitgang 4,2 V / 1000 mA
Batterij	2 x 1,2 V, 600 mAh NiMH oplaadbaar
Laadtijd	2,5 uur
Werktijd	Tot 60 minuten
Netto gewicht	Ongeveer 0,175 kg
Beschermingsniveau	IPX5 (bestand tegen waterstralen)
Beschermingsklasse	II (dubbele isolatie)
Inclusief accessoires	Reinigingsborstel, opbergtas, beschermkap
Scheerkoppen	2 flexibele scheerkoppen
Tondeuse	Voor lang haar, schuifknop
Display	Laadindicator (minuten)
Netgebruik	Mogelijk na enkele seconden opladen
Reiniging kop	Afspoelbaar onder stromend water (ontgrendelknop)
Vervanging onderdelen	Scheerkoppen en messenhouder ongeveer elke 18 maanden
Smering	Lichte olie voor scheerhoofden en tondeuse

Veelgestelde vragen - PCHR 3012 ProfiCare

Hoe laad ik het scheerapparaat ProfiCare PCHR 3012 op?

Schakel het apparaat uit (stand Ⓞ). Sluit de adapter aan op de connector onderaan het apparaat en steek de adapter in een wandcontactdoos. Het symbool van de stekker gaat branden op het scherm. De volledige laadtijd is 2,5 uur. Overschrijd deze tijd niet.

Kan ik het scheerapparaat gebruiken tijdens het opladen?

Ja, als de batterij helemaal leeg is, laad dan enkele seconden op, daarna kunt u het scheerapparaat gebruiken terwijl het is aangesloten op het net. Maar het wordt aanbevolen om het draadloos te gebruiken voor meer bewegingsvrijheid.

Hoe lang gaat de volledig opgeladen batterij mee?

De maximale werktijd is 60 minuten continu scheren.

Hoe reinig ik de scheerkop?

Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Druk op de knoppen van de scheerkoppen om ze los te maken. Spoel de kop en de messenhouder af onder warm water. Reinig nooit het scheerblad met de borstel om beschadiging te voorkomen. Gebruik de borstel alleen voor de binnenkant. Laat drogen voordat u het weer in elkaar zet.

Wat te doen als de tondeuse niet meer werkt?

Controleer of de schuifknop van de tondeuse in de 'aan'-stand staat. Reinig de messen met de borstel. Smeer de tondeuse indien nodig met een lichte olie (een paar druppels).

Wanneer moet ik de scheeronderdelen vervangen?

Het wordt aanbevolen om de scheerkop en de messenhouder elke 18 maanden te vervangen voor optimale prestaties, of zodra u slijtage opmerkt (trekken, minder scherpe snede). Vervang altijd beide onderdelen tegelijk.

Is het scheerapparaat waterdicht?

Het is gecertificeerd IPX5, wat betekent dat het bestand is tegen waterstralen. U kunt het dus afspoelen onder de kraan, maar dompel het niet onder.

Welk type stroomadapter gebruiken?

Gebruik alleen de meegeleverde adapter (ingang: 100-240 V, 50/60 Hz, uitgang: 4,2 V / 1000 mA). Gebruik geen andere adapter, risico op schade of elektrische schok.

Hoe onderhoud ik de batterij zodat deze lang meegaat?

Laad alleen op als de batterij bijna leeg is. Laad niet langer dan 2,5 uur. Vermijd extreme temperaturen (laad op tussen 0°C en 40°C). Deze praktijken verlengen de levensduur van NiMH-batterijen.

Kan ik het scheerapparaat onder de douche gebruiken?

Nee, omdat de netadapter niet waterdicht is en het draadloze scheerapparaat niet is ontworpen voor onderdompeling. Het is bestand tegen spatten (IPX5) maar niet tegen langdurige stoom. Gebruik het bij voorkeur droog.

GEBRUIKSAANWIJZING PCHR 3012 ProfiCare

Scheerapparaat voor mannen · Rasoir Pour Homme · Afeitadora

Rasoio maschile · Shaver for men · Golarka dla要去czyn

Ferfi borotva·BpntBa DnMyKHH

DEUTSCH		ENGLISH
Inhalt	Contents
Übersicht der Bedienelemente	Seite 3	Overview of the Components	Page 3
Bedienungsanleitung	Seite 4	Instruction Manual	Page 25
Technische Daten	Seite 7	Technical Data	Page 28
Garantie	Seite 7	Disposal	Page 28
Entsorgung	Seite 8
NEDERLANDS		JEZYK POLSKI
Inhoud	Spis tresci
Overzicht van de bedieningselementen	Gebruiksaanwijzing	Prügeplad elementów obslugi	Strona 3
	Gebruiksaanwijzing	Instruktura obslugi	Strona 29
Technische specificaties	Dane techniczne	Dane techniczne	Strona 32
Verwijdering	Ogólne warunki gwarancji	Uwuwanie	Strona 33
	Uwuwanie
FRANÇAIS		MAGYARUL
Sommaire	Tartalom
Liste des différents éléments de commande	Page 3	A kezelöelek mek attekintése	Oldal 3
Mode d'emploi	Page 13	Használati utasítás	Oldal 34
Données techniques	Page 16	Müszaki adatok	Oldal 37
Élimination	Page 16	Hulladékkezelés	Oldal 37
ESPAÑOL		PUCCKN
Indice	CoderpЖане
Indicación de los elementos de manejo	Págrina 3	Obstorp detanlei príbopa	CTp. 3
Manual de instrucciones	Págrina 17	Ryckobodstvo no ekciplnyatacni	CTp. 38
Datas技术和icos	Págrina 20	Texhnuchné daHHbé	CTp. 41
Eliminación	Págrina 20
ITALIANO		العربية
Indice	العربية
Elementi di lavoro	Págrina 3	3	Trapsa. Trapsa. Trapsa. Trapsa. Trapsa. Trapsa. Trapsa. Trapsa. Trapsa. Trapsa. Trapsa. Trapsa. Trapsa. Trapsa. Trapsa. Trapsa. Trapsa. Trapsa. Trapsa. Trapsa. Trapsa. Trapsa. Trapsa. Trapsa Trapsa Trapsa Trapsa Trapsa Trapsa Trapsa Trapsa Trapsa Trapsa Trapsa Trapsa Trapsa Trapsa Trapsa Trapsa Trapsa Trapsa Trapsa Trapsa Trapsa Trapsa Trapsa Trapsa Trapsa Trapsa	44	Trapsa. Trapsa. Trapsa. Trapsa. Trapsa. Trapsa Trapsa Trapsa Trapsa Trapsa Trapsa Trapsa Trapsa Trapsa Trapsa Trapsa Trapsa Trapsa Trapsa Trapsa Trapsa Trapsa Trapsa Trapsa Trapsa
Smaltimento	Págrina 24	42	Trapsa. Trapsa. Trapsa Trapsa Trapsa Trapsa Trapsa Trapsa Trapsa Trapsa Trapsa Trapsa Trapsa Trapsa Trapsa Trapsa Trapsa Trapsa Trapsa Trapsa Trapsa Trapsa Trapsa Trapsa Trapsa	42

Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er veel plezier van beleeft.

Symbolen in deze gebruiksaanwijzing

Belangrijke aanwijzingen voor uw verilgheid zijn special gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om oncevallen en schade aan het apparatusaat te vermijden:

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont可想而知 letselrisico's.

LET OP:

Wijst op möglichke geziven voor het apparaat of andere voorwerpen.

OPMERKING: Kenmerkt tips en informatie voor u.

Algemene opmerkingen

Lees vór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed,SAMen met het garantiebewijs, de kassabon en zo möglichk de doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanner u de machine aan derden doorgeeft.

• Gebruik het apparaat uitsluitend/private en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is nicht geschikt voor commercieel gebruik.
• De voedingsadapter alleen in droge omgevingen gebruiken.
• Controller ofuitgangsvermogen, voltage en polariteit van de voedingsadapter overeenkomen met de specificaties aangegeven op het aangesloten apparaat!
• De voedingsadapter nicht met natte handen aanraken!
• Het apparaat voor het reinigen indien nodig loskoppelen van de voedingsadapter.
• Zorg ervoor dat de kabel van de voedingsadapter nicht worden geknikt, bekneld, overreden of in contact kommt met warmtebronnen.
• Gebruik geen beschadigde voedingsadapter.
• Het apparaat en de netkabel要去en regelmatig op zichtbare schade worden gecontroleerd. Wanner u schade vaststelt, mag het apparaat Niet meer worden gebruikt.
• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.
• Laat om veiligheidsreden gen uneven verpakkingsdelen (plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen.

WAARSCHUWING:

Laat kleine kinderen nicht met de folie spelen.

Er bestaat gevaar voor verstikking!

Speciale veriligeidsvoorschriften voor dit apparaat

WAARSCHUWING voor elektrische schokken:

Het apparaat Niet gebruiken in de nabijheid van water (b. v. badkamer, aanrecht, of andere natte omgevingen) als de voedingsadapter is aangesloten!

WAARSCHUWING:

• Ontkoppel het draagbare apparaat van de aansluitkabel voor het reinigen met water.
• Houd het apparaat droog!
• Houd de voedingsadapter droog.
• Laad het apparaat Niet op in de buurt van badkuipen, wasbakken of andere houders voor water.
• Wanner het apparaat per ongeluk in het water valt, haal dan me-teen de voedingsadapter uit het stopcontact.

WAARSCHUWING:

• Het apparaat op een koele en droge plaats opladen.
• Het apparaat is bedoeld om te worden gezruikt met een zeer lage veiligheidsspanning. Uitsluitend aansluiten op een stroomtoevoer die overeenkomt met de specificaties op het typeplaatje.
• Repareer het apparaat Niet zich. Neem algtd contact op met een erkende monteur. Als de aansluitkabel van dit apparaat is beschadigd, dient deze te worden verrangen met een speciale aansluitkabel die verkrijgbaar is bij de fabrikant.

• Vervang geen van de onderdelen. Geen wijzigingen aanbrengen. Risico op elektrische schok!

• Schakel het apparaat na gebruik.altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact.

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen, vanaf 8aar en door(AP)en met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens, of(AP)en met onvoldoende ervaring en gebrek aan kennis, indien zij onder toezicht staan of ondderricht zich in degevaren met betrekking tot veilig gebruik van het apparaat en deze begrijpen.
• Kinderen might met het apparaat spelien.
• Reinigen en gebruikersonderhoud mag nicht door kinderen worden uitgevoerd+zonder begeleiding.
• Geen voedingsadapter behalte de meegeleverde adapter gebruiken.

Omvang van de levering

1xHandset
1 x Voedingsadapter
1 x Reinigingsborstel
1 x Opbergzakje
1 x Beschemkap scheerblad

Overzicht van de bedieningselementen

1 Scheerblad
2 Scheerkop
3 Toets scheerkop
4 Aan / Uit-schakelaar
5 Display
6 Adapteraansluiting
7 Lang haar snijder
8 Schuif

Het apparaat opladen

1. Het apparatusaat uitschakelen. "o" is op de schakelaar zichtaar.
2. Verbind de adapter met de adaptereraansluiting aan de onderkant van het apparatus.
3. Steek de stekker van de voedingsadapter in een stopcontact.

I OPMERKING:

• Tijdens het opladen, gaat het stekkersymbol op het display branden.

• De minutenaanduiding in het display geeft informatie over de laadtoestand van de batterij. "60" geeft aan dat de batterij volledig is opgeladen.

• Het apparatusaat voor gebruik 2,5 uur opladen.

OPMERKING:

Na het eerste gebruik, laad de batterij Niet langer dan 2,5 uur op.

OPMERKING: Gebruik oplichtnet

Is de batterij helemaal leeg en wilt u het scheermes met het netsnoer gebruiken? Laad de batterij voor eenaar se- conden op. Daarna kunt u het scheermes met het netsnoer bedieren.

LETOP:

Na 2,5 uur opladen uit het stopcontact verwijderen.

OPMERKING

over de levensduur van oplaadbare batterijen:

U kunt de levensduur van oplaadbare batterijen verlengendoor de onderstaande aanwijzingen op te volgen:

OPMERKING

over de levensduur van oplaadbare batterijen:

• Alleen opladen als de batterij bijna leeg is.
• De batterij Niet langer dan 2,5 uur opladen.
• De batterij opladen bij een temperatuur van minimaal 0^ en maximaal +40^ graden.

Scheren

1. Verwijder de beschemkap.
2. Duw de schakelaar maar boven. "0" zal zichtaar়n.
3. Plaats het scheerapparaat in een rechte hoek op het gezicht.
4. Volg de contouren van het gezicht en blijf het scheerapparaat in een rechte hoek op de huid houden. Kleine onregelmatigheden zullen door de flexibele scheerkop worden gecorrigeerd.

OPMERKING:

• Scheer gegen de richting van de haargroei in.
• Rek de huid indien nodig op met uw vrije hand.

De langhaar snijder gebruiken

Met de langhaar snijder kurz u baardhaar of hoofdhaar op een gecontroleerde manier bijwerken.

• Gebruik de schuif om de langhaar snijder aan ofuit te zetten.

Stoppen

Stop het gebruik door de schakelaar maar beneden te duwen.

"o" zal zichtaarশn.

Reiniging

WAARSCHUWING:

• Koppel de handset los van de verbindingskabel, alvorens deze te reinigen met water.
• Haal de stekker bij het schoonmaken uit het stopcontact.
• Dompel het apparaat en de voedingsadapter nicht onder in water.

LETOP:

• Geen stalen borstels of schurende materialien gebruiken.
• Geen scherpe of agressieve reinigingsmiddelen gebruiken.

Scheerkop

LETOP:

Het scheerblad dient Niet met de borstel te worden gereinigd.

Gebruik de borstel om het scheerblok en de binnenkant van de scheerkop te reinigen.

U kunt de scheerkop onder stromend water schoonmaken.

1. Schakel het scheerapparaat UIT.
2. Druk op de toetsen van de scheerkop.
3. Spoel de scheerkop en het snijblok grondig onder de hete kraan. Reinig de scheerkop door deze eenijdje in sopwater te dompelen.

1. Spoel verwolgens goed af met schoon water.
2. Laat de gereinigde onderdelen goed drogen.

Het draagbare apparaat en de voedingsadapter reinigen

Ukunt deze onderdelen met een vochtige doek afvegen.
- Gebruik eenlicht sopje om vlekken te verwijderen.

Onderhoud en verranging

Reinig het scheerblok een keer per maand grondig. Gebruik indien nodig speciale schoonmaakmiddelen die verkrijgbaar bij bij speciaalzaken.
- Smeer de scheerbladen en de langhaar snijder met een lichte machineolie (eenaar druppels is voldoende).

Vervanging van de scheeronderdelen

Voor 100% scheerprestaties, dient u de scheerkop en het snijblok minimaal elke 18 maanden, of wanner de scheerde-len tekenen van slijtage beginnen te vertonen, te verrangen. Het is aangeraden om beiden onderden tegelijkertijd te verrangen.

Voor verwangende onderdelen neemt u contact op met uw handelaar.

Technische specificaties

Model: PC-HR 3012

Nettogewicht: .org. 0,175 kg

Graad van beveiliging gegen vloeistoffen: IPX5*

Voedingsadapter

Beveiligingsklasse: II

Voeding: AC 100 - 240 V, 50 / 60 Hz, 0.20 A

Vermogen: DC 4,2 V, 1000 mA

Oplaadbare batterij: 2x1,2V,600mAh NiMH

Continu gebruik: max. 60 minutes

Oplaadtijd: 2,5 ur

• Dit apparaat voldoet aan IPX5. Dit houdt in dat het bestand is gegen normale waterstralen.

Hetrechtomtechnische enontwerpaanpassingen te makes inde loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehonden.

Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektron magnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de{nieuwste veiligheidstechnische voorschriften.

Verwijdering

Verwijderen /weggooien van opplaadbare batterijen

Het apparaat bevate een oplaadbare batterij. Batterijen / accu's dienen Niet weggegooid te worden met het normale huisafval.

De batterijen / accu's moeten worden verwijderd alvorens het product weg te gooien. Neem contact op met bevoegt personeel.

Informatie over waar accu's / batterijen+kunnen worden afgevoerd kan bij uw gemeente worden verkreten.

Betekenis van het symbol “vuilnisemmer”

Beschem ons milieu, elektrische apparaten horen nicht in het huisafval.

Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef waar de elektrische apparaten af die u Niet meer gebruikt.

Daardoor helpt u de potentielle effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid konnen hebben.

Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten.

Voor informatatie over verzamelpunten voor uw apparaten kut u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministration.

Mode d'emploi

Cui jie 1e aolo ojui

aJy1 1

2

aJyj j3

aBJI 4

5

Jgab61 mua 6

jglbl jglbl 7

3jS08

oo0

e 1

jLJI JzJgbl Jgbl Jgbl Jgbl Jlog 2

JUUA 2AALUgua uuaLg .3

:10

jgl jn nn n 1e aagolgbl golgbl golg

J5 Jg. Jaoo yie jd Jai Jaoa o jy Jy

44

aaii iiaai iiaai

1aJy5 aoo Jb.ale yu jy.JgJy Jdu

.

GARANTIEKARTE

warranty card · garantiekaart · carte de garantie · scheda di garanzia · tarjeta de garantia · cartao de garantia · garantikort · karta gwarancyjna · zaručni list · karta jamstva · carte de garantie · fapaunuHnka Kaptra · zaručny list · garancijski list · garanciajegy · rapaHTiHmHΦopMynIap · fapaHTiHbI tanoH

jua 1

PC-HR 3012

24 Monate Garantie gemäß Garantieerklarung - 24 months warranty according to warranty declaration - 24 maanden garantie volgens garantieverklaring - 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie - 24 messi de garancia seconde la dichiarazione di garanzia - 24 meses de garantia de acordo con la déclaracion de garantia - 24 meses de garantia, de acordo com a declaracion de garantia - 24 manedors garanti i henhold li garantibeteingelsene - 24 misesc gwarancji na podstawie owiadzenia gwarancjneo - zaruka 24 misi ci podle prohlaseni o zaruca - 24 mjesecn o jamtsto u skladu s j amstvenom deklaracionj - 24 luni garantie conform declaratie de garantie - 24 meceua rapaunu b cbotbetctane c rapaunonhata deeknapaua - 24-measa nara koda plofa vihaisena o zaruke - 24-mesecn garancja, skladno z garancjsko izavo - 24 honaparagacia a garanciafeltetelekben leirtak szerint - rapanri ha 24 micri biudnoido a npo npaapiio - rapaunna 24 mecaua cornacho zaraaneHHbma rapaHTHmHmnpaBnAm - 24 s

Kaufdatum, Handlsterpmel, Unterschrift - date of purchase, dealer stamp, signature - aankoepodium, dealerstemel, handleckening - date d'achat, tampon du concessionaire, signature - data di acquisto, timbo del rivenitore, firma - fecha de compia, selle del distribuitor, fimra - data de compra, carinho do distribuitor, assinatra - kipada, forhandlistermel, signatur - data zakuip, piecic - spredawcy, pedips - datum zakuapenl, raniko proteje, pedips - datum kupavine, 3g trovecpa, pedips - datum achitechy, campita fumizuriul, semmatura - da ha neynkara, levata ha Ipoanaia, Iopna - datum nakuip, petiata ab chodnika/ preadjucp, pedips - datum napuka, 2g trovecpa, pedips - vassarld datuma, kereskedb bhegejoe, alalas - da na npdaanik, nevatka npdaanie, npneac - Da npnpoderurenla. Iuaan npodaana. Iopnnae

PROFI CARE

www.proficare-germany.de