HP148F2 - Boor BLACK & DECKER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HP148F2 BLACK & DECKER

U heeft gekozen voor een machine van Black & Decker. Ons doel is om kwaliteitsproducten te leveren gegen een betaalbare prijs. Wij vertrouwen erop dat u aan het gebruik van deze machine jarenlang plezier zult beleven.

EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

HP126FSC/HP126F2K/HP128F2K/ HP146F2K/HP148F2K/HP188F2K Black & Decker verklaart dat deze elektrische machines in overeenstemming zich met: 98/37/EEG, 89/336/EEG, 73/23/EEG, EN 50260, EN 55014, EN 60335, EN 61000

Niveau van de geluidsdruk, gemeten volgens EN 50260:

LpA (geluidsdruk) dB(A) 81 81 86,5 LwA (geluidsvermogen) dB(A) 94 94 99,5

Neem de vereiste maatregelen voor gehoorbeschemming wanner de geluidsdruk het niveau van 85 dB(A) overschrijdt.

Gewogen kwadratische gemiddelde waarde van de versnelling overeenkomstig EN 50260:

HP126FSC HP126F2K HP128F2K
< 2,5 m/s2	< 2,5 m/s2	5,6 m/s2
HP146F2K HP148F2K HP188F2K
< 2,5 m/s2	5,6 m/s2	7,3 m/s2

Uw Black & Decker schroef/boormachine HP126F2/HP146F2 is bedoeld voor het in- en uitdraaien van schroeven en voor het boren in hout, metaal en kunststoffen. Uw Black & Decker schroef/boormachine HP148F2/HP188F2 is bedoeld voor het in- en uitdraaien van schroeven en voor het boren in hout, metaal, kunststoffen en zacht metselwerk.

Deze machine is uitsluitend bestemd voor consumentengebruik.

Uw Black & Decker oplader is ontworpen voor het opladen van Black & Decker accu's van het type dat bij deze machine worden geleverd.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Pictogrammen

In deze handleiding worden de volgende pictogrammen gebruikt:

Duidt op möglich lichamelijk letsel, levensgevaar of kans op beschadiging van de machine indien de instructies in deze handleiding worden genedeerd.

Geeft elektrische spanning aan.

NEDERLANDS

Lees de handleiding voordat u met de machine gaat werken.

Brandgevaar.

Ken uw machine

Waarschuwing! Bij het gebruik van accugevoede machines dienen ter bescherming gegen brandgevaar, vrijkomen van accuvloeistof, letsel en materiele schade.altijd gespasteveiligheidsmaatregelen in acht te worden genomen, waaronder de volgende veiligheidsvoorschriften.

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u met de machine gaat werken.
Zorg ervoor dat u voor gebruik weet hoe u de machine in geval van nood uitschakelt.
Bewaar deze instructies zorgvuldig!

Algemeen

1. Zorg voor een opgeruimde werkomgeving

Een rommelige werkomgeving leidt tot ongelukken.

2. Houd rekening met omgevingsinvloeden

Stel de machine Niet bloot aan regen. Gebruik de machine Niet in een vochtige of natte omgeving. Zorg dat de werkomgeving goed is verlicht. Gebruik de machine Niet opplaaten waar brand- of explosiegevaar bestaat, b.v. in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen.

3. Houd kinderen uit de buurt

Houd kinderen, bezoekers en dieren buiten het werkgebied en LAST ZE DE MACHINE NIEAANRAKEN.

4. Draag geschichte werkkleding

Draag geen wijde kleding of loshangende sieraden. Deze{kunnen door de bewegende delen worden gegrepen.Draag bij het werken buitenshuis bij voorkeur rubber werklandschoenen en schoenen met profielzolen.Houd langhaar bijeen.

5. Persoonlijke bescherming

Draag.altijd eenveiligheidsbril.

Draag een gezichts- of stofmasker bij werkzaamheden waar bij stofdeeltjes of spanen vrijkomen. Draag algijd gehoorbescheming als het geluidsniveau onaangenaam hoog is.

6. Zorg voor een veilige houding

Zorg altijd voor een juiste, stabiele houding.

7. Blij voortdurend opletten

Houd uw aandacht bij uw werk. Ga met verstand te werk. Gebruik de machine nicht als u Niet geconcentreerd bent.

8. Klem het werkstuk goed vast

Gebruik klemmen of een bankschroef om het werkstuk te fixeren. Dit is veiliger, bovendien kan de machine dan met beiden handen worden bediend.

9. Sluit de uitrusting van de stofafvoer aan

Indien hulpmiddelen zijn meegeleverd voor de aansluiting van stofafvoer en voorzieningen voor stofopvang, zorg dan dat deze zijn aangesloten en�k behoren worden gebruikt.

10.Verwijder sleutels en hulpgereedschappen

Controleer vór het inschakelen algijd of sleutels en andere hulpgereedschappen zich verwijderd.

11.Gebruik de juiste machine

Het gebruik volgens bestemming is beschreiben in deze handleiding. Gebruik geen te lichte machine of hulpstukken voor te zwaar werk. De machine werkt better en veiligiger indien u deze gebruikt voor het beoogde doel. Overbelast de machine Niet.

Waarschuwing! Gebruik ter voorkoming van lichamelijk letsel uitsluitend de in deze gebruiksaanwijzing aanbevolen accessoires en hulpstukken. Gebruik de machine uitsluitend volgens bestemming.

12. Controller de machine op beschadigingen

Controleer de machine voor gebruik op schade.
Controleer of alle bewegende delen correct gemonteerd zijn, of er geen onderdelen gebroken zijn, of er geen beschemkappen en schakelaars beschadigdং en of er andere gebreken zich die invloed op de werkung van de machine zouden können hebben.

Vergewis u er van dat de machine correct werk. Gebruik de machine Niet als enig onderdeel defect is.

Gebruik de machine nicht als de aan/uitschakelaar Niet werkt.

Defecte onderdelen dienen door een erkend servicecentrum te worden gerepareerd of verrangen. Probeer nooit om de machine zelfte repareren.

13.Verwijder de accu

Neem de accu van de machine als u de machine Niet gebruikt, voordat u gereedschappen, accessoires of onderdelen van de machine verwisselt en voordat u onderhoud aan de machine uitvoert.

14.Voorkom onbedoeld inschakelen

Draag de machine Niet met uw vingers aan de aan/uit-schakelaar. Vergewis u er van dat de machine is uitgeschakeld als u de accu aanbrengt.

15.Misbruik het snoer Niet

Draag de oplader nooit aan het snoer.

Trek Niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te verwijderen. Houd het snoer uit de buurt van warmtebronnen, olie en scherpe randen.

16.Berg de machine veilig op

Berg de machine, oplader en accu na gebruik op in een droge ruimte, buiten het bereik van kinderen.

17. Onderhoud de machine met zorg

Houd snijgereedschappen scherp en schoon om beter en veiliger te kunnen werken.
Houdt u aan de instructies met betrekking tot het onderhoud en het verrangen van accessoires. Houd de handgrepen en schakelaars droog en vrij van olie en vet.

18.Reparaties

Deze machine voldoet aan de geldende veiligheidseisen. Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door bevoegde vakmensen en met behulp van originele reserve-onderdelen; anders kan er een aanzienlijk gevaar voor de gebruiker ontstaan.

Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor accu's en opladers

Accu's

Probeer nooit een accu te openen.
Stel accu's Niet aan water bloat.
Bewaar accu's Niet opplaatsen waar de temperatuur 40^ kan overschrijden.

Laad accu'suitsluitend op bij een omgevingstemperatuurussen 4^ en 40^
Laad accu'suitsluitend op met behulp van de meegeleverde oplader (zie technische gegevens).
Controller voor het opladen of de accu droog en schoon is.
Gebruik het juiste type accu voor de machine (zie technische gegevens).
Volg bij het afdanken van accu's de instructies in de paragraaf "Milieu" op.
Onder extreme gebruikscondities kan er vloeistof uit de accu vrijkomen. Als u vloeistof op de accu opmerkt, gaat u als volgt te werk:

• Verwijder met behulp van een doekje voorzichtig de vloeistof van de accu. Vermijd huidcontact.
• Als de vloeistof toch in aanraking komt met de huid of de ogen, volgt u de onderstaande instructies op.

De accuvloeistof bestaat uit een 25 - 30% oplossing van kaliumhydroxide en kan gevaarlijk zijn. Indien accuvloeistof met de huid in aanraking is gekomen, spoel dan de huid onmiddelijk met water af. Neutraliser de vloeistof met een zwak zour zoals citroensap of azijn. Indien de accuvloeistof in de ogen is gekomen, spoel de ogen dan gedurende minimaal 10 minuten met schoon stromend water. Raadpleeg verwolgens een arts.

Voorkom kortsluiting:tussen de contactpunter van een losse accu (bijv. door het bewaren van sleutels in bezelfde zak als de accu).

Verbrand de accu nooit.

Probeer nooit een beschadigde accu op te laden.

Opladers

Gebruik uw Black & Decker oplader uitsluitend voor het opladen van accu's van het meegeleverde type.

NEDERLANDS

Andere accu's kuren barsten, wat tot letsel en materièle schade kan leiden.

Probeer nooit om Niet oplaadbare batterijen op te laden.
Laat een defect netsnoer onmiddelijk verwangen.
Stel de oplader Niet aan waterbloot.
Open de oplader Niet.
Steek geen voorwerpen in het inwendige van de oplader.

Uitsluitend voor gebruik binnenshuis.

Aanvullende veiligheidsinstructies voor schroef/boormachines

Controller veordat u gaat boren in muren, vloeren of plafonds de locatie van eventueel aanwezigge gas-, water- en elektriciteitsleidingen.
Vermijd aanraking met de punt van de boor vlak na het boren, odomat deze heet kan zich.

Controller of de ingangsspanning van de oplader overeenkomt met de netspanning.

Uw oplader is dubbel geisoleerd overeenkomstig EN 60335. Een aarddraad is.darom nicht vereist.

Gebruik van verlengsnoeren

Gebruik verlengsnoeren alleen indien nodig.
Gebruik een goedgekeurd snoer dat beantwoordt aan het vermogen van de oplader (zie typeplaatje).
De minimum geleiderdikte is 1mm^2 ; de maximum snoerlengthe is 30m

OVERZICHT (fig. A)

1. Schakelaar voor elektronisch regelbaar toerental
2. Links/rechtsschuif
3. Modusselectie/koppelstelkraag
4. Boorhouder
5. Twee versnellingen keuzeschakelaar
6. Ladingsindicator (HP128F2/HP148F2/HP188F2)
7. Bithouder
8. Zijhandgreep (HP188F2)
9. Accu
10. Accu-ontgrendelingsknop

11. Oplader

12. Oplaadindicator

13. Indicator einde oplaadtijd

MONTAGE

Aanbrengen en verwijderen van de accu (fig. B)

Om de accu (9) aan te brengen, houdt u hem voor de houder in de machine. Schuif de accu in de houder en duw deze aan totdat hij vastklikt.
Om de accu te verwijderen, drukt u de ontgrendelingsknop (10) in trekt u tegelijk de accu uit de houder.

Aanbrengen en verwijderen van een boor of schroefbit (fig. A & C)

Deze machine is voorzien van een snelspanboorhouser voor het eenvoudig verwisselen van bits.

Vergrendel de machine door de links/rechtsschuif (2) in de middenpositie te zetten (fig. A).
Open de boorhouser door met een hand aan het voorste deel (15) te draaien en ondtussen met de andere hand het achechterste deel (16) vast te houden (fig. C).
Steek de schacht van de bit (17) in de boorhouser.
Draai de boorhouser stevig vast door met een hand aan het voorste deel (15) te draaien en ondtussen met de andere hand het achefterste deel (16) vast te houden.

Deze machine wordt geleverd met een dubbelzijdigeschroevendraaierbit in de bithouder (7) (fig. A).

Om de schroefbit uit de bithouder te verwijderen,licht u de bit uit de uitsparing.
Om de schroefbit te bewaren, drukt u deze stevig in de houder.

HP126F2/HP146F2 - Afnemen en waar aanbrengen van de boorhouser (fig. D)

De boorhouser van deze modellen kan eenvoudig
worden afgenomen en wee aangebracht.
Als u voor uw klus zowel moet boren als
schroeven, breng dan een schroefbit in de spindel
en een boor in de boorhouser aan: om te
schroeven verwijdert u simpelweg de boorhouser,
om te boren brengt u hem wee aan.

Het schroefbit kanijdens het boren in de spindel worden gelaten. Opdezelfde manierkest u ook boren met een zeskantschacht in de spindel aanbrengen.

Om de boorhouser (4) te verwijderen, houdt u de lippen (18) ingedrukt en trekt de boorhouser van de spindel (19).
Breng een schroefbit (20) aan door het zoals afgebeeld in de spindel (19) te drukken. Om het schroefbit te verwijderen, trekt u dering (21) maar afterwards en trekt het schroefbituit de spindel.
Om de boorhouser waer aan te brengen, drukt u hem op de spindel tot hij stevig vastzit.

Vergewis u er.altijd van dat de boorhouser aan behoren is aangebracht.

HP188F2 - Aanbrengen van de zichhandgreep (fig. A)

Draai de zichhandgreep (8) linksom om hem los te make.
Schuif de zichhandgreep over de boorhouser en op de behuizing.
Maak de zichhandgreep vast door hem rechtsom te draaien.

GEBRUIK

Laat de machine op eigenu tempo werken. Niet overbelasten.

Opladen van de accu (fig. E)

De accu要去en opgeladen voor het eerste gebruik alsmede zodra hij Niet更是 genoeg energie levert voor werkzaamheden die erder moeitelooos konden worden verricht. Een neue accu, of een accu die gedurende langeijd Niet gebruikt is, za pas optimaal werken na ongeveer vijf cycli van volledig opladen en volledig ontladen. Tijdens het opladen kan de accu warm aanvoelen. Dit is normal en duidt Niet op een defect.

Laad de accu Niet op bij omgevings-temperatureen onder 4^ of boven 40^ . Aanbevolen oplaadtemperatuur: ca. 24^ .

Bij normal gebruik zal een oplaadperiode van 60 minuten voldoende zijn voor de meeste toepassen. Een verdere oplading tot 90 minutes zal beschter, afhankelijk van de toestand van de accu en de oplaadomstandigheden, de gebruiktijd sterk verlungen.

Om de accu (9) op te laden, haalt u deze uit de machine en steekt hem in de oplader (11). De accu past slechts op eén manier in de oplader. Niet forceren. Verzeker u ervan dat de accu volledig in de oplader is geplaatst.
Steek de stekker van de oplader in het stopcontact.
Controller of de rode oplaadindicator (12) brandt. Als de groene indicator einde oplaadtijd (13) brandt, is de accu te heet en kan deze nicht worden opgeladen. Indien dit gebeurt, haalt u de accu uit de oplader en LAST hem ongeveer 1 uuur afkoelen voordat u de accu terugplaatst.

Na ongeveer 1(uur opladen dooft de rode oplaadindicator (12) en gaat de groene indicatoreinde oplaadtijd (13) branden. De accu is nu volledig opgeladen.

Verwijder de accuuit de oplader.

HP128F2/HP148F2/HP188F2 - De staat van de accu controlleren (fig. F)

Deze machine is voorzien van een ladingsindicator, waarmee u de staat van de accu kurz controleren.

Druk de knop (22) in en houdt deze ingedrukt.
Kijk hoeveel lampjes (23) er branden:

Acculading

1 lampje laag
2 lampjes half
3 lampjes vol

Selecteren van de draairichting (fig. G)

Kies voor boren en schroeven indraaien de draairichting rechtsom (met de klok mee). Kies voor schroeven losdraaien of voor het verwijderen van een vastgelopen boor de draairichting linksom (tegen de klok in).

Om de draairichting rechtsom te selecteren, drukt u de links/rechts-schuif (2) maar links.
Om de draairichting linksom te selecteren, drukt u de links/rechts-schuif (2) maar rechts.

NEDERLANDS

Om de machine te vergrendelen, zet u de links/rechts-schuif in de middenpositie.

De werkmodus of het koppel selecteren (fig. H)

Deze machine is voorzien van een kraag om de werkmodus te selecteren en het koppel in te stellen voor het vastdraaien van schroeven. Grote schroeven en werkstukken van harde materialen vereisen een hogere koppelinstelling dankleine schroeven en werkstukken van zachtematerialen.De kraag bevat een groot aantal instellenen om op uw toepassing af te stellen.

Voor boren in hout, metaal en kunststoffen zet u de kraag (3) in de boorpositie door het symbol op een lijn met de markings (24) te brengen.
HP148F2/HP188F2:

Voor boren in metselwerk zet u de kraag (3) in de klopboorpositie door het symbol T op een lijn met de markings (24) te brengen.

Voor schroevendraaien zet u de kraag in de gewenste stand. Als u de geschikte stand nog nicht kent, gaat u als volgt te werk:
Zet de kraag (3) op de laagste koppelinstelling.
Draai de eerste schroef in.
Als de koppeleng slipt voordat het gewenste resultaat is bereikt, verhoogt u de koppelstand en verwolglt u het indraaien van de schroef. Herhaal totdat u de juiste stand bereikt. Gebruik deze stand voor de resterende schroeven.

Twee versnellingen keuzeschakelaar (fig. 1)

Schuif voor boren in staal en voor schroevendraaiertoepassingen de twee versnellingen keuzeschakelaar (5) in de richting van de voorkant van de machine (eerste versnelling).
Schuif voor boren in andere materialen dan staal de twee versnellingen keuzeschakelaar (5) in de richting van de achterkant van de machine (tweede versnelling).

Boren/schroeven draaien (fig. A)

Selecteer de draairichting links- of rechtsom met behulp van de links/rechts-schuif (2).

Om de machine in te schakelen, drukt u de schakelaar (1) in. De machinesnelheid hangt af van hoever u de schakelaar indrukt.
Om de machine uit te schakelen, laut u deschakelaar los.

Tips voor optimaal gebruik

Boren

Voer algtd lichte druk uit in een rechte lijn met de boorbit.
Verminder de druk op de machine net voordat de boorpunt door de andere Kant van het werkstuk heengaat.
Gebruik een bloc hout om werkstukken die künnen versplinteren te beschermen.
Gebruik houtboren voor boren van grote gaten in hout.
GebruiK HSS-boren voor boren in metaal.
Gebruik steenboren voor boren in zacht metselwerk.
Gebruik een smeermiddel voor boren in andere metalen dan gietijzer en koper.
Maak een inkering met behulp van een centre punch in het midden van het te boren gat om de nauwkeurigheid te vergroten.

Schroevendraaien

Gebruik alkijd het juiste type en de juiste maat schroefbit.
Als schroeven moeilijk in te draaien zijn, gebruik dan een beetje vloeijaar wasmiddel of zoep als smeermiddel.
Houd de machine en schroefbit.altijd in een rechte lijn met de schroef.

ONDERHOUD

Uw Black & Decker machine is ontworpen om gedurende langereperiode te functioneren met een minimum aan onderhoud.Voortdurend tevreden gebruik is afhankelijk van correct onderhoud en regelmatig schoonmaken. Uw oplader behoeft geen ander onderhoud dan een regelmatige reiniging.

Verwijder de accu van de machine alvorens onderhoudswerkzaamheden uit te voeren.

Koppel voor het reinigen van de oplader de netstekker los van hetlichtnet.
Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van de machine en oplader met behulp van een zachte borstel of een droge doeck.
Reinig regelmatig de behuizing van de motor met een vochtige doek. Gebruik geen schuur-of oplosmiddel.
Open regelmatig de boorhouser en tik zachtjes om eventueel stof uit de binnenkant te verwijderen.

MILIEU

Machine

Wanneer uw oude Black & Decker machine aan verranging toe is, breng deze dan maar een Black & Decker service-center voor milieuvriendelijkke verwerking.

Accu's

Cd

Black & Decker accu's hunne vele malen opniew worden opgeladen.

Versleten accu's dienen op milieubewuste wijze te worden verwijderd:

Gebruik de energia van de accu helemaal op en verwijder hem dan van de machine.
NiCd- en NiMH-accu's zijn recycleerbaar. Breng ze maar uw handelaar ofaar eenplaatselijk verwerkingscentrum voorklein chemisch afval.

De ingezamelde accu's worden dan op milieuvriendelijk je wijze gerecycleerd of verwijderd.

Garantie

Black & Decker heeft vertrouwen in zijn producten en kBiedt een uitstekende garantie.

Deze garantiebepalingen vormen een aanvulling op uw wettelijk rechten en beperken deze Niet.

De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie.

Technische gegevens

	HP126FSC	HP126F2K	HP128F2K
Spanning V	DC	12 12 12
Onbelast toerental min	-1	0-400/0-1.200	0-400/0-1.200
Max. koppel Nm 20,2 20,2 20,2
Boorhoudercapaciteit mm 10 10 10
Max. boorcapaciteit in staal/hout/metselwerk	mm	10/25/-	10/25/-
Servicenr. accu		A12F	A1712
Capaciteit	Ah	1,5	1,7
Gewicht (zonder accu)	kg	1,3	1,3

	HP146F2K	HP148F2K	HP188F2K
Spanning V	DC	14,4	14,4
Onbelast toerental min	-1	0-300/0-1.100	0-300/0-1.100
Max. koppel Nm 22,1 22,1 29,4
Boorhoudercapaciteit mm 10 13 13
Max. boorcapaciteit in staal/hout/metselwerk	mm	10/30/-	13/30/12
Servicenr. accu		A1714	A1714
Capaciteit	Ah	1,7	1,7
Gewicht (zonder accu)	kg	1,3	1,4

Oplader

Netspanning	VAC	230
Gemiddelde oplaadtijd	h	1

NEDERLANDS

Mocht uw Black & Decker product binnen

24 maanden na datum van aankoop defect raken tengevolge van materiaal- of constructiefouten, dan garanderen wij de kostenoze verwanging van defecte onderdelen, de reparatie van het product of de verwanging van het product, tenzij:

Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden, professionele toepassingen of verhuurdoeleinden;
Het product onoordeelkundig is gebruikt;
Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval;
Reparaties zich uitgevoerd door anderen dan once servicecentra of Black & Decker personneel.

Om een beroep op de garantie te doeon, dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onder servicecentra. U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op dechterzijde van deze handleiding. U kunt ook een lijst van onder servicecentra en meer informatie m.b.t. onze klantenservice vinden op het volgende Internet-adres: www.2helpU.com

Meld u aan op once website

www.blackanddecker.nl om te worden

geinformeerd over{nieuwe producten en speciale aanbiedingen. Verdere informatatie over het merk

Black & Decker en once producten vindt u op

www.blackanddecker.nl

TALADRADORA/ATORNILLADOR SIN CABLE HP126FSC/HP126F2K/HP128F2K/ HP146F2K/HP148F2K/HP188F2K

jENHORABUENA!

adres van Black & Decker in uw land