INNOMARK beta - Ademtester ACE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING INNOMARK beta ACE

NL – Gebruiksaanwijzing

INNOMARK

AANSPRAKELIJKHEID VAN DE AUTEUR

De hierin Aanwezge informatie werd nauwgezet en onder Aanvaarding van zijn juishheid opgesteld. De schrijver van kan zich echter niet aansprakeijk stellen voor weke vorm van gebruik dan ook en de daaruit ontstane consequenties. Hij is niet aansprakeijk voor kosten of uitgaven voor schades die ontstaan uit het gebruik van de zich in dit document bevendende informatie. W. zigingen in deze informatie zijn zonder vooralgaando aankondiging voorbenouden.

INLEIDING

Bedankt voor het kopen van onze Alcoholtester INNOMARK beta! Hij is een eenvoudig te gebruiken alcoholmeter met elektrochomische sensor. Hij moet de a coholconcentratie in de lucht en berekent de alcoholconcentratie in het blood. Dit aparaat lovert testresultalen met een meeltolerantie van 1/-0,05% (promille = g/L) oij een referen lewsarde van 0,50 promille en 25°C omgevingstemoerstuur. De maateenheid % (per duizend) = basisinstelling in de EU.

De mootresultaten verkrogen oer mille worden weergegeven als een getal van 3 cijfers met 2 decimalen en zijn interpro.oorbaar 11 (he, display geeft b jvoorboed d de waarde 036 - 036 per duizond). De sensor ingebouwd in de alocholmeter kan worden gekalibreerd. Om de meetnauwkeurigheid van d t aoparaat en de garantie van de sensor te behouden, raden we aan om regelmatig te kalibreren. U kunt het apparaat verzenden voor kalibratie naar het servicoadres dat s opgegeven op www.a komatnot.

Hot apparaat mag al een worden gebruikt in overeenstemm ng met ce instructies in de bedieningsinstructies. Alle mee waarden, die door dit alcoholtesttoestel worden gemeten, mogen alleen als ind catie worden geschouwd en z n jurdisch niet binderd. Voor elke ademtest moet een nieuw monodstuk worden gebruikl (om hygiönische reconnen on om te foutieve meetgegevens te voorkomen die mogelijk door restalcohol uit een vorg gebruik worden geregistreerd).

LEVEROMVANG

• 1 Ademalocholtesler INNOMARK beta met e ektrochem sche sensor
• 5 Mondstukken
  • 1 Gebruksaanwijzing (Duits & Engels)

Opmerking: Voor het gebruik van het apparaat is één (1) M-alkalinebatter, niet meegeleverd, rodig.

IDENTIFICATIE VAN ELKE COMPONENT

INNOMARK 0.38 p.p.MC START POWER 1 2 3 4 5 6

1. Mondstuk en opening voor het bevestigen van de mondstukken
2. Luchtuitlaat (altijd vrij houden)
3. Digitaal LC-display
4. Linker bedieningsknop (startknop om een handmatige test te starten, om 3 verschillende meeteenheden weer te geven, om in de testresultaten te navigeren)
5. Rechter bedieningsknop (aan/uit-knop, totaal aantal teruggeroepen tests, laatste 16 testresultaten weergegeven)
6. De klep van het batterijvak (op de achterkant van het toestel)

NL - Gebruiksaanwijzing

INNOMARK

VOOR HET MEEST NAUWKEURIGE MEETRESULTAAT

A) Wacht na de laatste slok alconol minslens 15 minuten voor u de alcoholtes uitvoer. Et, drink of rook niet tijdens deze wachstijd.

13) Open de behu zng niet.

C) Bewaar de alcohol testeenheid niet in een koude, warme, voontige of slecht verluchte ruimte

D) Bewaar de alcohol testeenheid buiten het bereik van kincoren.

E) Voer, wanneer het toestel lange tijd zonder gebruik werd bewaard, eerst crie "nlooplests" uit voor u dereigenlijke alcoholtest uitvoert.

F) Laat de alcoho testeenne d riet val en

Q) Vervang de batterij wanreer de display moeilijk kan worden golzen. Een lage batterijspanning kan ovencens voor gevolg heboen dat verkeerde metingen worden doorgevoord.

H) Voer geen test uit in een awaalerige omgeving (lawaai sloor ce sensor) of in een slecht verluchte ruimte.

1) Na een testresultaat van 1,00 promille of hoger moet de sensor langer tot rust kommen. Wacht in dat geval ten minste drie minulen voor de volgende lost.

J) Voer geen tests uit in een zeer kouce, zeer warme of slecht verlucht te rokerige ruimte.

K) Bowear de alcohol lostoorheid zo dat er geen stof of voelstoften in het toestel kunnen dringen.

1) Baas niet te hard op net toestel. Dit kan de sensor besenadigen (vooral wanneer bij het blazen voor speeksel in het toestel tereontkomt).

VOORBEREIDINGEN VOOR DE TEST

1. Schulf het batterijdeksel (oo de achterkant van het toesle) naar oonceden en plaats 1 AA -balleri, (A kalire, 1,5 V) in het batterijvak. Bij het olaatsen en later vervangen van een oude batterij door een nieuwe, moet u de polariteit ( /-) van de batterij in acht nemer.

2. Plaats een mondstuk op de zijopening om de mondstukken te bevestigen (= de opening aan de rechlerkan, van hol voorpanoel). Zorg orvoor dat ho. mondstuk strak zit. Gebruik een nieuw monostuk voor elk onderwerp (om hygénische redenen en om de meetnauwkeurigheid te behouden, aangezien een gebruikt mondstuk een restkoolstof in het mondstuk kan bevatten).

NL – Gebruiksaanwijzing

INNOMARK

UITVOEREN VAN DE TEST

Met de alcoholtester INNOMARK beta kunt u automatisch en handmatig testen uitvoeren.

Automatische test: De eenvoudgste manier om een diep longmonster te nemen. Le INNOMARK bêta-stroom system bewaakt de adem van een persoon en neemt automatisch een monster aan het einde van de stroom.

Handmatige test: Normaal gesproken alleen gebruik, wonneer de proefpersoon niet in staat is een automatische test uit te voeren.

1. Voor een automatische test drukt u gedurende 2 seconden op de startknop aan de voorzijde van het apparaat, dan hoort u een pieptoon, daarnaest bogirt een afte proceure en knipoert „WAIT” linksoncer in de hoek.
2. Wacht lol u aan hol einde van hol a'le len een pieploon hoort en zie "rdY" op het display.
   3 Zodra u „rdY“ op hel display zie., beginnt hel apparaal gedurende 4 seconden gestaag in het mondstuk te blazen en zal het tijdens de test constant pepen. T p:
   B aas zoals u zou luiten zonder een loon (mear zonder pauze) Opmerking: Zodra „rdY“ wordt weergegeven, wacht het apparaal 8 seconden op uw ademtcsl. A s er geen inb aas wordt gedlectcord, wordt „0,00“ op het display weergegeven.
3. Bijf olazen en stop pas als u een dubbele pleptoor hoort, dan is de test met succes afgerond. Als het ademvoorbeeld niet voldoende was, hoort u binnenkor: 2 plectonen en ziet u, C. "en vervolgens, "Lo" op not display. Dit belckent dat het ademvoorbeeld niet voldoende was, dus druk op de slar knop en start een nieuwe test.

4. Na een sucesvolle test, analyseert het aoparaat het ademtestmonster, u zult „O----” zien (= „Berekenen“) op het display. Na korte tijd hoor u 2 piejes en wordt het testresultaat (met 4 oijfers en 3 oijfers achter de komma) per ml ( % = g/l) weergegeven.

5. Voor een handmatige test start u het instrument zoals nierboven beschreven

6. Zodra u „rdY“ op het d splay ziel, drukt u op de linker oedleningsknop.
7. De handmatige testmodus start en u ziet een knippererde rdy' die aangeeft dat u nu in het apparaat kunt gaan blazen.
8. Begin 4 seconden lang gelijkmatig in het monostuk te olazen, het apparaal zal lijcons de los continu oiepen. Tip: Bleas alsof je fluit zonder ge uid (maar zonder pauze). Blijf olazen en stop niel tolda, u een dubpete pieploon hoorl, dan is de test met succes afgerond.
   b. Na een succesvolle test, analyseet het apparaat net ademtestmonster, u zult „C----“ zien. (= „Berekenen“) op net disp ay. Na korte tijd hoort u 2 piepjes en worot het testresultaat (met 4 cijfers en 3 cijfers achter de komma) por mi ( % - g/L) woorgegeven.

Opmerking: I let wordt aanbevolen om tussen twee tests minstens 5 minuten te wachten om overbelasting van de sensor te voorkomen en om de kwal teit van de sensor zo ang mogelijk to behoucon. Als hol appareal nic, in gebruik s, schakelt het na 30 seconder automatisch uit en noort u een pieptoon. Als u een nieuwe test will uitvoeren, druk dan op de star-knop. U kunt hol instrument handmalig utschakelen voor de aan/ut-knop gedurence 3 seconden te drukken.

NL – Gebruiksaanwijzing

INNOMARK

TEST OPNAME GEHEUGEN MODUS

Aanroepen van het gecumuleerde controlecijfer

Druk tijdens he afellen kortstördig op de aan/uit knop (1x) om de cumulstieve testteler - het aantal tot nu toe uitgevoerde tests weer te geven. Ot nummer help: u te controleren of een kalibratiecienst nodig is (zie hoofdstuk „Kalibratie" voor meer details). U kunt deze teller resetten (wat niet wordt aanbevolen) door op de linker knop te drukken toldal de teller op nu word gezel.

Het ophalen van eerdere testresultaten (tot 16 records)

Druk tijdens het aftellen op de aan/uit-knoop (2x) om de laatste testresultaten weer te geven (te beginnen met de laatste test). Ferst ziet u het testnummer en vervolgens hol tostrosu taal dat mot dit nummer is opgeslagen. Als u op de linker knop drukt, ziet u het volgende oogeslagen lostnummer or vervolgens hol tostrosullaat. Als u do opgeslagen resultaten in omgekeerde vo gorde wilt zien, drukl u op de rechter knop. Als u de leslopramemodus wil veraten en wilt terugkeren naar het aftellen, drukt u kort (1x) op de aan/uit-knop.

AANBEVELINGEN VAN ACE INSTRUMENTS

• Gebruik voor elke testpersoon een nieuw mondstuk! ACE Instruments erkont geen enko e aansprakeijkheid voor mogelijke schade die is ontstaan door gebruik van hetzelfde mondstuk door meerdere persoren in meerdere tests.
• Gebruik steeds een hygiérison afzonderlijk verpakt mondsluk van ACE Instruments. Hot testloestel komt bij elke test in contact, mot menselijke sappen (zwoel, speckso), bloec, enz).
• Gebruik handschoenen wanneer u mondslukken, die u voor de test gebruikt, wisselt vooral wanneer het toestel wordt gebruikt om u vreemde personen te testen. ACE Technik (www.ace-technikoe) heeft in haar assortiment geschikt handschoonen.

BELANGRIJKE RICHTLIJNEN

• Warneer u iets hebt gegelen, alcohol hebt gebruikt of een sigaret heb. gerook, moet u minstens 15 minuten wachten voor u de test uitvoer.
• Deze alcohol testeenheid is een hoogwaardig en gevoelig meettoestel. Om de meetnauwkeurigheid van de sensor te vrijwaren, moet het toestel regelmatig worden georuikt. Wanneer het toestel voor een langere per odo niet wordt gebruik, kan de sensor uitorogen. We adviseren om de alcohoester ten minsle twee keer per maard te gebruiken om te testen op alcohol (ook wanneer u geen alcohol hebt gedronken).
• Bij meetwaarden lager dan 0,10% (OF 0,00% BAC OF 0,050mg/L alhankelijk van de instelling) wordt het testresultaat aangegeven als 0,00%. Dit gebeurt omdat bij deze geringe alocho hooveheid andere substanties in de ingesdemde lucht kunnen zitten die het resultaat van de adem.est kunnen oeinv oeden.
• Door productwijzigingen kunnen de voorgeschreven processen veranderen. Dit gebeurt zonder aankondiging voore* en cvontucel zolls zonder aanpassing van deze gebruiksaanwijzing. Dergelijke aanpassingen vormen geen grond voor een klachl, rolour of korling. Het is de verantwoordelijknod van de gebruiker om verschillen tussen de gebruiksaanwijzing en de eigenlijke bediening op te merken en dierovereenkomstig te handelen.

GEBRUIK ALLEEN DE ORIGINELE ACE INSTRUMENTS-MONDSTUKKEN

• zo niet kan de nauwkourigheid van de meetresultaten niet worden gewaarborgd.
• deze resultaten kunnen alleen 100 % worden gewaarborgd bij hygiënisch georuk
• zo niet vervalt de garantieperiode

NL - Gebruiksaanwijzing

INNOMARK

Ook wanneer het toestel het alcoholgehalte als "veilig" aanduidt, mag dit niet als een vrijgeleide worden beschouwd om alcohol te drinken en achter het stuur te kruipen of een andere activiteit uit te voeren die niet mag worden uitgevoerd onder invloed van alcohol.

DISPLAY	BETEKENIS ACTIE
H	Deze letter betekent dat het apparaat een buiten bereik hoge alcoholconcentratie (= boven 200% (g/_) / 0,200% BAC / 1000mgL) hoelf gedelecleerd.	Geen acte nodig
FLo	Het bemonsteringsvolume was niet voldoerde of do slagkracht was to ongelijk om not ademgasmonster te ana yseren.	Voer een nieuwe test uit. Druk op de startknop, het allollon begint. opnicuw. Start de ademhaling zodra "rdY" op het display verschijnt
Snr	Dit betekent oat de sensor nic, <lear is voor een ademtost. Dil gebeurl als er na do las.s.o. cost een hoge concentratie alcoholresidu of vervuilende stof op de sensor wordt gevonden.	Schakel het apparaal uit en wecht minstons b minulen voorde. u hol opricuw start.

rPt	Het aanparaat kon de lost niet succesvol afronden. Fen andere oorzaak kan zijn dat de omgevings-temperatuur hoog is.	Druk op de aan/uit knop en voor een nieuwe test uit. I herhaal de test als de omgevings-temperatuur lager is.
Out	De lost kan niet worden uitgevoerd omdat het aanparaat buiten de beorijfstemperatuur is ingeschakeld.	Voor een optima e nauwkeurigheid herhaat u de test nadat het aanparaat ook kamer temperatuur is gebracht (10°C tot 40°C).
Lo	De test kan niet worden uitgevoerd omdat, de batterj bijna leeg is.	Vervang de batterje door 'nicuwo AA alkaline batterije.

KALIBRATIE

AC= Ins.rumen.s adviseert om de sensor in het toestel om de 6 tot 12 maanden of na 300 tests oprieuw te- aten kalibreren (afhanke ijk we ke van de twee voorwaarden eerst is berekt). Deze kaliorering is niet verplicht, maar zonder kalibrering za de nauwkourighoid van de ingebouwde sensor automatissen verminderen er zonder kalibrelio vervall do garantio van de sensor. U kunt de toestel ter kalbreing opsturen naar een van de serviceadressen vermeld op wwwwalkomat.net.

We adviseren dat u het toestel als pakket verzend, waardoor het pakket u zal worden teruggestuurd in het geval de geadresseerde niet kan worden gevonden.

NL - Gebruiksaanwijzing

INNOMARK

DE BATTERIJ NOTITIES

Het toestel waarop deze gebruiks aanwijzing betrekking heel word, ge overd met 1 AA alkaline batterije. Deze batterije is niet op aadosar. De pog ng om deze batterije op te aden kan personen kwetsen en stoffelijke schade veroorzaken. Bovendier mogen in dit toestel geen oplaadbare batter en worden gebruikt. Deze kunnen het toestel beschadigen.

A s de batterje leeg zin, mogen ze niet met het huishoucafal worden afgevoero. Alkaline batterijen bevatten schadelijke stoffen de het milieu en de volksgezondheid kunnen schacen. Breng oe batterijen binnen in de winke of geef ze af in het gemeentelijk containerpark. Deze ophasing is vorplicht en wotto ijk voorgeschreven. Werp lege batterijen weg in de ocartoe bestomoe container on kloof oo polen van lthumbatterijen af.

VERVANGEN VAN DE BATTERIJEN

Om de batterij te vervangen, schuift u'ce klep van het batterijvak aan de achterkant van het apoparaat naar beneden en vervangt u de ege batterij door een nieuwe. Let bij het plaatsen van de batterij op de polariteel de nogalieve pool van de batterij moel in contact zijn me, de veren in de batter, houder. Sluit vervolgens het oeksel van het batterijvak weer voorzichtig.

Het recyc en van batterjen is de gemakkeljkste manier om to zorgen voor hol mil ou. Ondersleando pictogrammen geven een dat oude batterijen en accu's niet bij not huisvull mogen worden geolaatst. Zo kunnor opnieuw worden gebruikt en waardevolle grondstoffen zoals |zer, zink en nikkel kurnen worden gerecycled.

De lekens onder de vuin sbakken slaan voor:

Sensor Flektrochemische sensor
Nauwkeurigheid +/- 0,05‰ bij 0,50‰ en 25°C (Promille = basisinstelling)OF (afhankelijk van de instelling)+/- 0,005% BAC bij 0,050% BAC (USA)OF +/- 0,025mg/L bij 0,250mg/L (UK)
Weergave BAK (Bloedalcohol-concentratie)	0,00 tot 2,00‰ (Promille = basisinstelling)OF 0,000 tot 0,200% BAC (USA)OF 0,000 tot 1,000mg/L (UK)
Opwarmingstijd 10	lot 20 seconden (bij 0,5 promille, hoc hoger do gemelon promillewaarden hoe meer tijd de sensor nodg heeft om he, in de uitgeademde lucht gemeten achoho gehalte te verdampen)
Afmetingen van het toestel	104 x 40 x 1/mm (H x B x D)
Gewicht Ca. 55g (Inclus ef 1 batter je)
Stroom AA alkaline batter je van 1,5 V
Bedrijfs-temperatuur	10°C tot 40°C
Bewar-temperatuur	10°C tot 40°C
Kalibrering Aanbeveing Ongeveer om de 6 tot 12 maarden of na 300 tests (afhankelijk van welke voorwaarde het eerst wordt oereikt), Als het apparaal mool worden gokalioreord, sluur ho, dan naar een van de serviceadressen vermeld op wwwa komal.net.

*Voer functionle verbeleringen de specificaties kunnen worden gewzigd zonder voora gaarde kenn sgeving.

GARANTIE EN AANSPRAKELIJKHEID

De ACE Instruments (ACE Handes- und -entwicklungs GmbH) geeft voor het produc., waarbij deze garantie- en ansprakelijkne dsverklaring is oijgesloten - in alle versies en canduidingen - een garantie van twee jaar na aankoop op materiaal- en afwerkingsfouten; een garantie van een jaar op de sensor zonder componenten voor het nemen van een monster. Niet onder de garantie vallen componenten die bij workzaamnoid onvormijdelijk vorn oligd worden (oijv. zekeringen). De garantie geld: vanaf de datum van uillevering of vanaf de datum van de eerste ingebru kname (nier ge dt steeds het korere tijsbestek), wanneer dit in de meegeleverde documenten van het product van de ACF Instruments niet anders vermeld is.

GARANTIE- EN AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKING 1. PRODUCTBEPERKING

De ACE Instruments wijst iedere verdere uitdrukkelijke of allzwijgend aangenomen garante af, inclusief de geschiktheid op de mark voor een bepaalo doel. De garante geldt in het bijzonder net voor kalibratie. Na het vervanger van de sensor is de kaliorato in iodor goval noozakelijk. Zijn bij een product het vervangen van de sensor en/of de kaliorale noozzakoijk, ontvangt de gebruiker ovenlucel een prijsopgavo. Wijst niet deze van de hand, zendt de ACE Instruments het product niet gerepareerd / niet gekalbreerd terug en op het product wordt dit ook vermelo. Vocht niet product deze waarborg niet vervullen, blijven de aanspraak van de koper en de plichten van de ACE Instruments uitsluilene en naar diens vrije booordeling beperkt tot het vervanger of de reparate van de belrollen gooderen of een resluitie van de gereclameerde goederen.

De ACF Instruments stelt zich in geen geval pansprakelijk voor extra schade, oijkomende of naderhand ontstane schade zoals onder maar niet verkregen winslen on uitvallen van het gebruik die ontstaan uit verkoop, fabricage of gebruik van de onder deze produclen, onalhankelijk van het feit of deze panspraken worden afgeleid uit contracten, na atigheid of andere opzetteijke

Het product, waarbij deze garantie- en aansprakelijkheidsverklaring is bijgevoegd, onverschillig in welke versie en aanduiding, kan in het bijzonder niet juridisch bindend erbij gehaald worden om de geschiktheid van een person tot het besturen van een voertuig of tot het verrichten van een handeling die voor zichzelf of andere personen vast te stellen.

De zorgvuldige controlo van alle producten bij levering op geschad gingen, een voor de gegeven toepassing van de koper geschikle kalibratie en het reglement are gebruik, onderhoud en de reparatie vo gens de aanwijzingen in de door de ACE Instruments geleverde productiteratuur zijn noodzakelijke voorwaarden voor deze garantie. Reoparatie of onderhoudswerkzaamhoon door ongokwalif coord personee leiden net zo tot wegvalen van de garantie als niet vrijgegeven gebruiksmaterialen of resorvoconcordelen. Zoals bij alle technisch veeleisende producten is het een ACE Instruments noodzakelijke voorwaarde dat alle gebruikers van deze producten vertrouwd zijn met het gebruik, de mogelijkheoen en beerkingen van het product, zoals deze beschroven zijn in de betreffende productliteratuur.

3. ADVIESBEPERKING

De koper bevestigt dat hij het voorgenomen gebruik en de geschiktheid van de gekochte goederen voor ieder gebruiksdoel a s enige verantwoordelijke heeft gecontroleerd. Tussen de partijen wordt nadrukkelijk overoengokomen dat ieder technisch o' ander adv os door de ACE Instruments met betrokking tot het gebruik van de gooderen of dienslvereningen kosto ons on jussluitend op risico van de koper gegeven werd. Daardoor ontstaat voor de ACE Instruments uit de aanbevelingen of de resultaten ervan.