GT670 - Heggenschaar BLACK & DECKER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GT670 BLACK & DECKER

U heeft gekozen voor een machine van Black & Decker. Ons doel is om kwaliteitproducten te leveren gegen een betaalbare prijs. Wij vertrouwen erop dat u aan het gebruik van deze machine jarenlang plezier zult beleven.

EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

GT650/GT660/GT670 Black & Decker verkaart dat deze elektrische machines in overeenstemming zich met: 98/37/EEG, 89/336/EEG, 73/23/EEG, EN 50144, EN 55014, EN 61000, 2000/14/EEG, heggenschaar ≤ 600 W, Annex V

Niveau van de geluidsdruk, gemeten volgens 2000/14/EC:

GT650 GT660 GT670

LpA (geluidsdruk) dB(A) 94 94 94 LWA (geluidsvermogen) dB(A) 107 107 107 L_WA (gegarandeerd) dB(A) 109 109 109

Neem de vereiste maatregelen voor gehoorbescherming wanner de geluidsdruk het niveau van 85 dB(A) overschrijdt.

Gewogen kwadratische gemiddelde waarde van de versnelling overeenkomstig EN 50144:

GT650 GT660 GT670

Uw Black & Decker heggenschaar GT650/GT660/ GT670 is bestemd voor het knippen van heggen, struiken en heesters.
Deze machine isuitsluitend bestemd voor consumentengebruik.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Pictogrammen In deze handleiding worden de volgende pictogrammen gebruikt:

Duidt op möglich lichamelijk letsel, levensgevaar of kans op beschadiging van de machine indien de instructies in deze handleiding worden genedeerd.

Geeft elektrische spanning aan.

Lees de handleiding voordat u met de machine gaat werken.

Ken uw machine

Waarschuwing! Bij het gebruik van elektrische machines dienen ter bescherming gegen brandgevaar, elektrische schokken, letsel en materiele schade alsijd gespaste veriligeidsmaatregelen in acht te worden genomen, waaronder de volgende veriligeidsvoorschriften.
Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u met de machine gaat werken.
Zorg ervoor dat u voor gebruik weet hoe u de machine in geval van nood uitschakelt.
- Bewaar deze instructies zorgvuldig!

NEDERLANDS

Algemeen

1. Houd rekening met omgevingsinvloeden Stel de machine Niet bloot aan regen. Gebruik de machine Niet in een vochtige of natte omgeving. Zorg dat de werkomgeving goed is verlicht. Gebruik de machine Niet opplaatsen waar brand-of explosiegevaar bestaat, b.v. in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen. Houd de werkomgeving vrij van afval en obstakels.
2. Houd kinderen uit de buurt
   Houd kinderen, bezoekers en dieren buiten het werkgebied en LASTZe de machine of de elektriciteitskabel Niet aanraken.
3. Draag geschikte werkkleding Draag geen wijde kleding of loshangende sieraden. Deze können door de bewegende delen worden gegrepen. Draag bij het werken buitenshuis bij voorkeur rubber werkhandschoenen en schoenen met profielzolen. Houd langhaar bijeen.
4. Persoonlijke bescherming Draag algijd een veiligheidsbril. Draag een gezichts- of stofmasker bij werkzaamheden waar bij stofdeeltjes vrijkomen. Draag algijd gehoorbescherming als het geluidsniveau onaangenaam hoog is.
5. Bescherming gegen elektrische schokken Vermijd aanraking van geaarde oppervlakken (bijv. metalen reingen, lantaarnpalen, enz.). Elektrische veiligheid kan verder worden verbeterd met behulp van een hooggevoelige (30mA / 30mS) reststroomschakelaar (RCD).
6. Zorg voor een veilige houding
   Zorg.altijd voor een juiste, stabiele houding.
7. Blijf voortdurend opletten Houd uw aandacht bij uw werk. Ga met verstand te werk. Gebruik de machine nicht als u Niet geconcentreerd bent.
8. Klem het werkstuk goed vast Gebruik waar nodig klemmen of een bankschoef om het werkstuk te fixeren. Dit is veiligier, bovendien kan de machine dan met beiden handen worden bediend.
9. Verwijder sleutels en hulpgereedschappen
   Controleer voor het inschaken altijd of
   sleutels en andere hulpgereedschappen zijn verwijderd.

10.Verlengsnoeren Inspectoroor gebruik het verlengsnoer. Vervang het snoer indien het beschadigd is. Gebruik uitsluitend verlengsnoeren die zich bestemd voor gebruik buitenshuis.
11. Gebruik de juiste machine
Het gebruik volgens bestemming is beschreiben in deze handleiding. Gebruik geen te lichte machine of hulpstukken voor te zwaar werk. De machine werkt better en veiliger indien u deze gebruikt voor het beoogde doel. Overbelast de machine Niet. Waarschuwing! Gebruik ter voorkoming van lichamelijk letseluitsuitend de in deze gebruiksaanwijzing aanbevolen accessoires en hulpstukken. Gebruik de machineuitsuitend volgens bestemming.
12. Controller de machine op beschadigingen Controller de machine voor gebruik op schade. Controller of alle bewegende delen correct gemonteerd zijn, of er geen onderdelen gebrokenঃ, of er geen beschemkappen en schakelaars beschadigdঃ en of er andere gebrekenঃ die invloed op de werkung van de machine zouden können hebben. Vergewis u ervan dat de machine correct werkt. Gebruik de machine Niet als enig onderdeel defect is. Gebruik de machine Niet als de aan/uit-schakelaar Niet werkt. Defecte onderdelen dienen door een erkend servicecentrum te worden gerepareerd of verwangen. Probeer nooit om de machine zich te repareren. Indien het netsnoer is beschadigd, dient het ter voorkoming van bevaren te worden verwangen door een erkend servicecentrum.
13. De stekker uit het stopcontact verwijderen Verwijder de stekker uit het stopcontact als u de machine Niet gebruikt, voordat u gereedschappen, accessoires of onderdelen van de machine verwisselt en voordat u onderhoud aan de machine uitvoert.
14.Voorkom onbedoeld inschakelen Draag de machine nicht met uw vingers aan de aan/uit-schakelaar. Wees ervan verzekerd dat de machine isuitgeschakeld voordat u de stekker in het stopcontact steekt.

15.Misbruik het snoer Niet

Draag de machine nooit aan het snoer.

Trek Niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te verwijderen. Houd het snoer uit de buurt van warmtebronnen, olie en scherpe randen.

16.Berg de machine veilig op

Indien nicht in gebruik, dienen machines te worden opgeborgen in een droge, aflsuitbare of hoge plaats, buiten bereik van kinderen.

1. Onderhoud de machine met zorg

Houd snijgereedschappen scherp en schoon om beter en veiligerte kuren werken.

Houdt u aan de instructies met betrekking tot het onderhoud en het verrangen van accessoires. Houd de handgrepen en schakelaars droog en vrij van olie en vet.

18.Reparaties

Deze machine voldoet aan de geldende veiligheidseisen. Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door bevoegde vakmensen en met behulp van originele reserveonderdelen; anders kan er een aanzienlijk gevaar voor de gebruiker ontstaan.

Aanvullende veiligheidsinstructies voor heggenscharen

Draag een veiligheidsbril als u dezemachine bedient.

Draag handschoenen als u deze machine bedient.

Trek onmiddelijk de stekkeruit het stopcontact als de kabel beschadigd raakt of wordt doorgeknipt.

Stel de machine nicht bloot aan regen of overmatige vochtigheid.

Houd de kabelijdens het gebruik van dezmachine uit de buurt van de messen.

• Als u nooit eerder met een heggenschaar heeft gewerkt, dient u bij voorkeur praktische aanwijzigen te vragen aan een ervaren gebruiker als aanvulling op het bestuderen van deze handleiding.
• Raak nooit de messen aan verwijl de machine werkkt.
  Probeer nooit om de messen geforceerd tot stilstand te brengen.
• Zet de machine Niet neer voordat de messen volledig tot stilstand zich gekomen.
• Controller de messen regelmatig op beschadiging en slijtage. Gebruik de machine Niet als de messen versleten of beschadigd zijn.
  Vermijd contact met harde voorwerpen (bijv. staaldraad, traliewerk)ijdens het knippen. Indien u per ongeluk een dergelijk voorwerp raakt, dient u de machine onmiddelijkuit te schakenen en op schade te controeren.
• Indien de machine abnormaal begint te trillen, dient u deze onmiddelijkuit te schakelen en op schade te controleren.
• Indien de machine vast kommt te zitten, dient u deze onmiddelijkukt te schakelen. Trek de stekkeruit het stopcontact voordat u de obstakels probeert te verwijdersen.
• Plaats na gebruik de meegeleverde beschermhuls over de messen. Zorg ervoor dat bij het opbergen van de machine de messen beschermd�.
• Zorg er alkijd voor dat bij gebruik van deze machine alle veiligheidsvoorzieningen zijn aangebracht. Probeer nooit om een incomplete machine of een machine met nicht goedgekeurde aanpassingen te gebruiken.
• Laat kinderen nicht met de machine werken.

De elektromotor is ontwikkeld voor een bepaalde netspanning. Controller alsrijd of uw netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje.

Deze machine is dubbel geisoleerd.

Een aarddraad is.daarom nicht vereist.

NEDERLANDS

Gebruik van verlengsnoeren

Gebruik een goedgekeurd verlengsnoer dat geschikt is voor het vermogen van de machine (zie technische gegevens). Gebruik buitenshuis uitsluitend voor dit doel goedgekeurde en als zodanig gemerkte verlengsnoeren. De aders要去en minimaal een doorsnede hebben van 1,5mm^2 . Wanner het verlengsnoer op een haspel zit, rol het snoer dan helemaal af.

INHOUD VAN DE VERPAKKING

De verpakking bevat:

1 Heggenschaar
1 Beschermhuls
1 Scherm
6 Schroeven
1 Handleiding

• Pak zorgvuldig alle onderden uit.
• Opmerking: afhankelijk van de lettercode anschter het catalogusnummer van uw machine kan hetijken dat de verpakking meerere artikelen bevat.

OVERZICHT (fig. A)

1. Voorste hendelschakelaar
2. Aan/uit-schakelaar
3. Ontgrendelingsknop
4. Voorste hendel
5. Vergrendelingsknop voor voorste hendel
6. Scherm
7. Vergrendelingshendel voor cassette
8. Hendelkap
9. Mes
10. Mescassette
11. Beschermhuls

MONTAGE

Zorg voír aanvang van de montage dat de machine isuitgeschakeld en de netstekker van hetlichtnet is losgekoppeld.

Plaats de beschermhuls over de messen.

Voor het monteren heeft u een Pozidrive schroevendraaier nummer 2 nodig.

De voorste hendel aanbrengen (fig. B1 - B3)

• Draai de vergrendelingsknop (5) een pau slagen los (fig. B1).
  Schuif de hendel (4)aar positie(A).
• Druk de hendel op deplaats aan de onderzijde van de machine (B).
• Plaats de hendelkap (8) en bevestig deze met de 4 meegeleverde schroeven (12) (fig. B2).
  Zet de Voorste hendel (4) in een comfortabele werkstand (fig. B3).
• Bevestig de hendel door de vergrendelingsknop (5) vast te draaien.

Aanbrengen van de beschemkap (fig. C)

• Plaats het scherm (6) op de machine zoals afgebeeld.
• Bevestig het scherm met behulp van de tweet meegeleverde schroeven (13).

Gebruik de machine nooit zonder het scherm.

Aanbrengen van de mescassette (fig. D1 - D3)

Zet de voorste hendel (7) in de ontgrendelde stand (fig. D1).
- Plaats de mescassette (10) op de motoreenheid, waar bij de 3 pennen op de motoreenheid in lijn worden gebracht met degaten in de cassette.
- Zet de vergrendelingshendel (7) in de vergrendelde stand (fig. D2) om de cassette te bevestigen (fig. D3).

Aansluiten van de machine op het elektriciteitsnet (fig. E)

Als de machine Niet is voorzien van een netkabel, moet u een verlengsnoer op de stekker van de machine aansluiten.

• Sluit een geschikt verlengsnoer aan op de stekker van de machine.
• Haal het verlengsnoer door de trekontlasting (14), zoals afgebeeld, om te voorkomen dat deze tijdens gebruik losraakt.
• Steek de stekker in een stopcontact.

Het verlengsnoer dient geschikt te zich voor gebruik buitenshuis.

GEBRUIK

• Laat de machine op haar eigentempo Werken. Niet overbelasten.
• Geleid de kabel zorgvuldig om te voorkomen dat u hem per ongeluk doorknipt. Een goede methode om de kabel te geleiden is door hem over uw schouder te hangen.

Aan- en uitschakelen (fig. A, F1 - F3)

Voor uw veiligheid is deze machine uitgevoerd met een dubbel schakelsystem. Dit system voorkomt dat de machine per ongeluk worden ingeschakeld en zorgt ervoor dat er alleen met de machine kan worden gewerkt als deze met beiden handen worden vastgehonden.

Inschakelen

Houd de voorste hendelschakelaar (1) ingedrukt (fig. F1).
Schuif de ontgrendelingsknop (3) maar voren (fig. F2).
Druk op de aan/uit-schakelaar (2) (fig. F3).
- Laat de ontgrendelingsknop los.

Uitschakelen

• Laat de voorste hendelschakelaar (1) of de aan/uit-schakelaar (2) los.

Probeer nooit om de schakelaar in de ingeschakelde stand te vergrendelen.

Afstelling van de voorste hendel (fig. B3)

• Draai de vergrendelingsknop (5) eenaar slagen los.
  Zet de voorste hendel (4) in een comfortabele werkstand.
• Bevestig de hendel door de vergrendelingsknop (5) vast te draaien.

Tips voor optimaal gebruik

Houd de machine een beetje schuin (tot 15^ ten opzichte van de kniplijn), zodat de mespunte nlichtjes maar de heg (fig. G1) wijzen. Hierdoor zullen de messen beter knippen.
- Begin met het knippen van de bovenkant van de heg.

Houd de machine in de gewenste hoek en beweeg gelijkmatig langus de kniplijn. Door het dubbelzijdige mes kunt u in beiden richtingen knippen.

• Om een mooie rechte lijn te verkrijgen, trekt u een stuk draad op de gewenste hoogte over de lengte van de heg. Gebruik het draad als een richtlijn en knip eriets boven.
• Om vlakke zichkanten te krijgen knipt u maar boven met de groeirichting mee. Jongere stammen bewegen�<|im_start|> buiten toe indien u met het mes�<|im_start|> beneden knipt. Dit leidt tot oneeffenheden in de heg.
  Vermijd contact met vreemde voorwerpen. In het bijzonder harde voorwerpen zoals staaldraad en traliewerk, aangezien deze de messen können beschadigen.
• Olie regelmatig de bladen.
  Zet om uw reikwijdtete vergroten de voorste hendel zo ver möglichk maarachten, Zoals weergegeven in fig. G2.

Wanneer te snoeien

• De meeste heggen en struiken die hun bladeren verliezen{kunnen in Juni en oktober worden gesnoeid.
• Heggen en struiken die.altijd groen blijven, küssen in april en augustus worden gesnoeid.
• Coniferen en andere snelgroeiende struiken küssen vanaf mei ongeveer om de 6 weken worden gesnoeid.

Accessoires

De volgende accessoires zich bij uw winkelier verzrikijgbaar:

• Struikcassette GTB20 voor het knippen van struiken
• Zaagcassette GTB10 voor gezruik als snoeizaag

ONDERHOUD

Uw Black & Decker machine is onworpen om gedurende langereperiode te functioneren met een minimum aan onderhoud.Voortdurend tevreden gebruik is afhankelijk van correct onderhoud en regelmatig schoonmaken.

NEDERLANDS

Zorg voor aanvang van onderhoudswerkzaamheden dat de machine is uitgeschakeld en de netstekker van hetlichtnet is losgekoppeld.

• Reinig de messen na gebruik zorgvuldig. Breng na reiniging een dunne laag lichte machineolie aan om te voorkomen dat de messen.gaan roesten.
• Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van uw machine met een zacht borstel of een droge doeK.
• Reinig regelmatig de behuizing van de motor met een vochtige doek. Gebruik geen schuur-of oplosmiddel.

MILIEU

Black & Decker biodt de möglichkheid tot recyclen van afgedankte Black & Decker producten. Deze service is kosteloos. Om gebruik van deze service te make, dient u het product aan een van once servicecentra te sturen, die voor ons de inzameling verzorgen.

U kurz het adres van het dichtst bijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op dechterzijde van deze handleiding. U kurz ook een lijst van once servicecentra enmeer informatie m.b.t. once klantenservice vinden op het volgende Internet-adres: www.2helpU.com.

Technische gegevens

	GT650	GT660	GT670
Spanning V	AC	230	230
Opgenomen vermogen W	600	600	600
Schaarbewegingen
(onbelast) min	-1	1.460	1.460 1.460
Meslengte cm 48	60	68
Tandsteek mm 27	27	27
Afremtijd van het mes s	<0,5	<0,5	<0,5
Gewicht kg 3,7 - 4,2	3,7 - 4,2	3,7 - 4,2	3,7 - 4,2

GARANTIE

Black & Decker heeft vertrouwen in zijn producten en kBiedt een uitstekende garantie.

Deze garantiebepalingen vormen een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze nicht. De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie.

Mocht uw Black & Decker product binnen 24 maanden na datum van aankoop defect raken tengevolge van materiaal- of constructiefouten, dan garanderen wij de kostenoze verwanging van defecte onderdelen, de reparatie van het product of de verwanging van het product, tenzij:

• Het product is gezruikt voor handelsdoeleinden, professionele toepassingen of verhuurdoeleinden;
• Het product onoordeelkundig is gebruikt;
• Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval;
• Reparaties�zijnuitgevoerd dooranderen dan onsite servicecentra of Black & Decker personeel.

Om een beroep op de garantie te doeon, dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van once servicecentra. U kurz het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op dechterzijde van deze handleiding. U kurz ook een lijst van once servicecentra en meer informatatie m.b.t. once klantenservice vinden op het volgende Internet-adres: www.2helpU.com.

ANDERE MACHINES VOOR GEBRUIK IN DE TUIN

Black & Decker heeft een compleet assortment machines die het leven in de tuin vereenvoudigen. Als umeer informatie over de volgende producten wenst, neemt u dan contact op met ons Service-en Informatiecentrum (zie de adrespagina aan het eind van deze handleiding) of uwplaatselijke Black & Decker dealer.

Strimmers

Kettingzagen

Heggenscharen

Grasmaaiers

Verticuteerders

Bladruimers

Hakselaars

Niet ieder product is verkrijgbaar in alle landen.

RECORTASETOS GT650/GT660/GT670

ENHORABUENA!

Verktyget ar dubbelisolerat.

Adres van de dealer Aankoopdatum

adres van Black & Decker in uw land.