GT670 - Hækkeklippere BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GT670 BLACK & DECKER

Foljande symboler har anvnts i braupsanvisningen:

Lydnivæt, malt i henhold til 2000/14/EC:

GT650 GT660 GT670

LpA (lydnivá) dB(A) 94 94 94
LWA (akustisk effekt) dB(A) 107 107 107
LWA (garantert) dB(A) 109 109 109

Bruk hørselsbeskyttelse dersom lydnivæt overskrider 85 dB(A).

Verktoyet er dobbeltisolert. Jordet ledning er derfor ikke ndvendig.

Bruk med skjoteledning

Bruk en godkjent skjoteledning som er egnet til dette verktoyets kraftbehov (se tekniske data). Bruk kun skjoteledning som er tillatt for utendbruk og merket for dette. Hvis du bruker en kabeltrommel, vikl alltid ut all ledningen.

INNHOLD I KARTONGEN

11. Sverdbeskyttelese

MONTASJE

Før monteringen, ma du passer pa at verktoyet er slatt av og at kontakten er trukket ut.

Medindre verktoyet er utstyrt med en stromkabel, ma du koble en skjoteledning til strominntaket.

Koble hunnpluggen pa en egnet skjoteledning til strominntaket.

För skjöteledningen gjennom kabelholderen (14) som vist, for a unngå at den løsner under bruk.
- Sett stopsetinnietstrummuttak.

Skjoteledningen ma vare egnet for utendors bruk.

ANVENDELS

Garantien gjelder ikke for feil somkommen av:

Ikke alleprodukter er tilgenglige i alle land.

HÆKKEKLIPPER GT650/GT660/GT670

Tak fordi du valgte Black & Decker. Vi haber, at du fãr glæde af dette værktøj i mange ar fremover.

EU-OVERENSSTEMMELSESERKLAERING

GT650/GT660/GT670

værktøjer er konstrueret i henhold

2000/14/EØF, hækkeklipper ≤ 600 W,

Annex V

Anvend horeværn, hvis lydniveauautet overstiger 85 dB(A).

Den vægtege geometriske middelværdi af accelerationsfrekvensen i henhold til EN 50144:

GT650 GT660 GT670

Deres Black & Decker hækkeklipper GT650/ GT660/GT670 er designet til at klippe hække, buske og krat.

Værktoget er kun beregnet til privat brug.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Piktogrammer

Angiver risiko for personskade, livsfare aller odelaeggelse af værktøjet, hvis brugsanvisingens instruktioner ikke?følges.

Angiver risiko for elektrisk stød.

Laesbrugsanvisingenigennem,indenvaerktojettagesi brug.

Laer vaerktojet at kende

Advarsel! Ved brugen af elværktj skal de grundlaeggende sikkerhedsforanstaltninger altid folars, saledes at risikoen for brand, elektrisk stod, person- og materialeskader begrænses.
- Læs brugsanvisingen igennem, inden værktøjet tags i brug.
Du skal sikre dig, at du ved, hvordan værktoget slukkes, inden det tages i brug.
Opbevar brugsanvisningen let tilgengeligt.

Generelt

1. Tænk på arbejdsmiljøets indflydelse Udsæt ikke værktøj for regn. Anvend ikke værktøj på fugtige eller våde pladser. Sørg for en god belysning over arbejdsområdet. Anvend ikke værktøj hvor der eksisterer risiko for at brand kan opståller eksplosioner forekomme, som følge af brug af værktøj. F. eks. aldrig i nærheden af let antændelige væsker eller gasser. Arbejdsområdet skal holdes fri for affald og forstyrende genstande.
2. Hold børnene på afstand Børn, besøgende eller dyr违法犯罪 sig arbejdsområdet eller røre ved værktøjet eller netkablet.
3. Klaed dig rigtigt pa Baei ke Iost hengende tOj eller smykker. De kan sidde fast i bevagelige dele. Gummihandsker og skridsikre sko anbefales ved udendors arbejde. Brug harenet, hvis du har langt hare.
4. Personlig beskyttelse Brug beskyttelsebriller. Brug ansigts-ller stovmaske, nar brug af værktoget kan medfore stov eller flyvende partikler. Brug horeværn, his lydniveauet virker generende.
5. Beskyttelse mod elektrisk stød Undgå kropskontakt med jordee overflader (f.eks. metalgelændere, lygtpæle osv.). Den elektriske sikkerhed kan forbedes yderligere ved brug af fejstrømsafbryder med høj folsomhed (30mA / 30mS)
6. Stræk dig/DDke for meget Sorg for, at du altid har sikkert fodfeste og balance.
7. Vær opmærksom Se pa det, du gør. Brug din suntefnuft. Brug ikke værktoget, nár du er træt.
8. Sæt arbejdsemnet fast Brug skruetvinger aller en skruestik til at spænde arbejdsemnet fast, narr det er relevant.
9. Fjern noglerne Kontroller at nogler og justerværktøj er fjernet fra værktøjet, inden det startes.
   10.Forlengerkabler Forbrugen skal forlengerkabet efterses og udskiftes, hvis det er skadet.

Brug kun specielle forlaengerkabler til udendors brug.

1. Brug det rigtige værktøj
   Brug ikke værktøj til formål, det ikke er beregnet til. Tving ikke elværktøj til at udføre arbejde, som er beregnet til kraftigere værktøj. Brug kun tilbehør og dele, der er anbefalet i brugsanvisningen og katalogerne. Værktøj ma ikke forceres. Advarsel! Anvendelsen af andet tilbehør kan medføre risiko for persorskader.
2. Kontroller værktøjet for skader Kontroler omhyggeligt værktøjet og netkablet for beskadigelser, før det tages i brug. Check de bevægelige dele for skæv indstilling og sammenbrændinger, kontroller for brud på dele, skader på skærme og kontaktter somt alt andet, der kan påvirke værktøjets Funktion. Kontroller at værktøjet fungerer rigtigt og vil udføre det arbejde, det er beregnet til. Værktøjet på ikke benyttes, hvis en del er beskadiget. Brug ikke værktøjet, hvis det ikke kanændes og slukkes ved afbryden. Defekte dele skal repareres eller udskiftes af en autoriseret tekniker. Man på aldrig forsøge selv at reparere værktøjet. Hvis netkablet er skadet, skal det udskiftes af en autoriseret reparator for at undgå ulykker.
   13.Afbryd værktøjet Afbryd værktøjet nár det er ude af brug og før udskiftning af enhver værktøjsdel, tilbehør uller andet udstyr.
3. Undgå utilsigtet start af værktøjet
   Man pågressive værktøjet med en finger på tænd/sluk knappen. Sørg for, at værktøjet er slukket, Near ledningen tilsluttes strømmen.
   15.Vaer forsigtig med ledningen Man ma aldrig bere værktoget i ledningen ellertage det ud af stikkontakten ved at rive i ledningen. Ledningen skal holdes pa afstand fra varme, olie og skarpe kanter.
   16.Opbevar værktoget sikkert Nár værktoget ikke er i brug, skal det opbevares på et tørsted, aflast aller anbragt høj ut denfor børns rækkevidde.
   17.Vedligehold værktøj omhyggeligt Skærende værktøj skal holdes skarpe og rene, for på这部分 at opnå et bedre og mere sikkert brug.

Folg vedligeholdelsesvejledningen somt

vejledningen til udskiftnng af tilbehør.

Hold handtagene og knapperne tøre, rene og fri for olie og fedt.

18.Reparationer

Dette værktøj opfylder de relevante

sikkerhedskrav. Reparationer mä kun foretages af dertil kvalificerede personer, som bruger originale reservationele; ellers kan der opstå betydelig fare for brugeren.

Yderligere sikkerhedsvejledninger til hækkeklippere

Det anbefales at bare sikkerhedsbriller, nar man arbejder med dette værktoj.

Man skal bruge handsker, nar man arbejder med dette værktøj.

Man skal benytte horeværn, nar man arbejder med dette varktjoj.

Afbryd øjeblikeligt kablet fra kontakten, hvis det bliver beskadiget eller skåret over.

Udsæt ikke værktøjet for regn eller høj fugtighed.

• Hold kablet væk fra knivene under arbejdet med dette værktoj.
  Hvis man aldrig har benyttet en hækkeklipper før, er det anbefalelsesvær digit at bede om praktisk hjælp fra en Øvet bruger smtidig med, atijke brugervejledning skal æses.
• Man på aldrig berøre knivene, mens værktøjeter i gang.
• Man mä aldrig tvinge knivene til standsnig.
• Man mä ikke stille værktøjet fra sig, För knivene er fuldstændigt stoppet.
• Kontroller regelmæssigt knivene for beskadigelser og slid. Man må ikke benytte værktøjet, hvis knivene er brevet slidt eller beskadiget.
• Man skal undgå hårde genstande (f.eks. metalwirer, stakitter), när man klipper. Skulle man ved et uheldkommen til at ramme en sādan genstand, skal man straks slukke for værktøjet og checke det for skader.

Hvis værktøj begynder at vibrere på unormal vis, skal det straks slukkes og checkes for skader.
Hvis værktoget gär i sta, skal det straks slukkes. Man skal afbryde værktoget, for man forsøger at fjerne obstruerende genstande.
- Efter brug skal den medfolgende knivbeskytter sættes over knivene. Ved opbevaring af værktøjet skal man sikre sig, at knivene ikke er fremme.
Sorg altid for, at alle sikkerhedsanordninger erne sidder fast, när værktoget er i brug. Forsog aldrig at bruge et ukomplet værktoger er et værktogj, der er brevet ændret pa en uautorisere质量和
Lad aldrig boorn bruge værktoget.

ELEKTRISK SIKKERHED

Elmotoren er kun beregnet til en spænding.

Kontroller, at strømforsyningen svarer til spændingen på typeskiltet.

Værktøjet er dobbelt isoleret;
jordledning er derfor ikke pakrævet.

Anvendelse af forlaengerkabel

Der skal bruges et forlængerkabel svarende til maskinens strømforbrug (se de tekniske specifikationer). Der mA kun anvendes forlængerkabler, der er godkendt til udendørs brug og mærkede til dette. Den mindste lederstørrelse er 1,5 mm2. Ved anwendelse af en kabeltromle, skal kablet altid vindesHLT ud.

KASSENS INDHOLD

Pak forsigtigt alle dele ud.
Bemerk, at kassen kan indeholde ekstra dele, afhengig af sidste bogstav i katalognummeret pa værktoget.

OVERSIGT (fig. A)

1. Knap på forreste handtag
2. Startknap
3. Laseknap

DANSK

1. Forreste handtag
2. Laseknap til forreste handtag
3. Beskyteltesskærm
4. Lasehandtag til kassette
5. Handtagsdaksel
6. Kniv
7. Knivkassette
8. Knivbeskytter

MONTERING

Før montering skal man sikre sig, at værktøjeter slukket og taget ud af stikkontakten.

Anbring knivbeskytteren pa knivene.

Brug en Pozidriv skruetraekker nr. 2 for montering.

Fastgorelse af det forreste handtag (fig. B1 - B3)

• Løsn Iaseknappen (5) et par omgange (fig. B1).
• Skub handtaget (4) pã plads (A).
  Trykhandtagetpapladsnederstpa værktoget(B).
  Saat handtagets daksel (8) papi plads, og fastgordet med de medfolgende 4 skruer (12) (fig. B2).
• Sæt det forrente händtag (4) i en behagelig betjeningsposition (fig. B3).
• Fastgor handtaget ved at stramme laseknappen (5).

• Placér beskytellsesskærmen (6) på værktøjet som vist.
• Skru beskyttelsesskaermen fast ved hjælp af de to medfolgende skruer (13).

Benyt aldrig værktøjet uden beskyttelsesskaermen.

Fastgorelse af knivkassetten (fig. D1 - D3)

Saat lasehandtaget (7) i ulast stilling (fig. D1).
- Placér knivkassetten (10) på motorenheden, idet de 3 tapped på motorenheden justeres after hullerne i kassetten.
- Sæt lasehandtaget i LAST stilling (fig. D2) for at fastgore kassetten (fig. D3).

Tilslutning af værktøjet til elnettet (fig. E)
Hvis værktøjet ikke er monteret med et stromkabel, skal der sluttes en forlængerledning til elastikket.

Sæt hunstikket på en passende forlaengerledning i elstikket.
Sno forlaengerledningen gennem kabelfastspændingen (14) som vist for at forbhindre den i at lnsne sig under brug.
- Indsæt stikket i stikkontakten.

Forlængerledningen skal vare velegnet til udendørs brug.

ANVENDELS

Lad værktoget arbejde i dets eget tempo. Man ma ikke overbelaste det.
Arbejd forsigtigt med kablet for at undgå atkommen til at klippe det over. Det er en god ide at styre kablet ved at tage det over skulderen.

For brugerens sikkerhed er dette værktøj udstyret med etDOBbelt tændingssystem.Dette system modvirker,at værktoget gär i gang.uden varsel.

Samtidig er det kun muligt at betjene værktøjet,\ när man holder det med begge hænder.

Taend

• Hold knappen på det forreste händtag (1) inde (fig. F1).
• Skub Iaseknappen (3) fremad (fig. F2).
  Tryk pa startknappen (2) (fig. F3).
  Løsn laseknappen.

Sluk

• Slip knappen på det forrentehandtag (1)ller startknappen (2).

Forsøg aldrig at lase en knap fast pa positionen "on".

Justering af det forreste handtag (fig. B3)

Losn laseknappen (5) et par omgange.
- Sæt det forreste händtag (4) i en behagelig betjeningsposition.

• Fastgor handtaget ved at stramme Iaseknappen (5).

Gode ràd til optimalt brug

Vip værktoget let (op til 15^ i forhold til klippelinien) således, at knivspidsen peger let imod hækken (fig. G1). Dette gør, at knivene klipper mere effektivt.
- Start med at klippe toppen af hækken. Hold værktoget i den ønskede vinkel, og bevæg det roligt langs med klippelinien. De dobbeltsidede knife gør, at man kan klippe i begge retninger.
For at opnä en meget lige hæk kan man trække en tradlams med hækken i den ønskede hjoide. Brug traden som en retningssnor, og skær lige over den.
For at opnå flade sider skal man klippe opad i vækstretingen. Yngre grene stikker ud, hvis man fører kniven nedad, og det vil medføre ulige monstre i hækken.
- Man skal omhyggeligt undgå fremmedlegemer. Undgå især härde genstande, f.eks. metalwirer og stakitter, idet de kan beskadige knivene.
Smør knivene regelmaessigt.
- Øg din rækkevidde ved at placere det forreste handtag sä langt tilbage som muligt som vist i fig. G2.

Hvornár skal hækken klippes?

• Generelt kan hække og buske med ørsskud klippes i Juni og oktober.
• Stedsegrone planter kan klippes i april og august.
  Hurtigt voksende planter kan klippes hver 6. Uge fra maj og fremover.

Tilbehør

• Trammersværd GTB20 til klipning af buske
• Savsvaerd GTB10 til brug som beskærersav

VEDLIGEHOLDELS

Deres Black & Decker værktøj er blevet designet til at vaere i drift gennem en længere期内e med en minimal vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstillende drift afhænger af en korrekt behandling af værktøjitet regelmaessig rengøring.

Før udførelse af vedligeholdelsesarbejde, skal værktoget slukkes og tages ud af stikkontakten.

• After drug skal knivene rengores grundigt.
  After rengoring skal man smore knivene med maskinolie for at undgå, at de ruster.
• Man skal regelmæssigt rengørværktøjets ventilationshuller med en blød børste eller en tør klud.
• Man skal regelmæssigt rengore motorkassen med en fugtig klud. Man mA ikke benytte slibemidler eller oplosningsmidler.

MILJ0

När dit værktøj er udtjent, beskyt da naturen ved ikke at smide det ud sammen med det almindelige affald. Aflever det til de opsamlingssteder, der findes i dinCOMMune aller der hvor du kobe værktøjet.

Tekniske data

	GT650	GT660	GT670
Spænding VAC 230	230	230
Motoreffekt W 600	600	600
Knivstød
(uden belastning) min	-1	1.460	1.460
Knivlængde cm 48	60	68
Knivafstand mm 27	27	27
Bremsetid	s	<0,5	<0,5
Vægt	kg	3,7 - 4,2	3,7 - 4,2

DANSK

GARANTI

Black & Decker garanter, at produit er fri for materielle skader og/eller fabrikations- fejl ved levering til kunden. Garantien er et tillag til konsumtentens lovlige rettigheder og pavirker ikke disse. Garantien gælder indenfor medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde.

Hvis et Black & Decker produit gär i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl erler på,anden MADE ikke fungerer i overensstemmelse med specificationen,inden for 24 maneder fra købsdatoen,patager Black & Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst muligt besvær for kunden.

Garantien gelder不解 for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med:

normal slitage
- uheldige ffolger after unnormal anvendelse af værktøjet
- overbelastning, hæervaerk eller overdrevent intensivt drug af værktøjet
- ulykkeshaendelse

Garantien gelder besteht hvis reparationer er udfør af nogen,anden end et autoriseret Black & Decker værksted.

For at udnytte garantien skal produitet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted, senest 2 maneder after at fejlen opdages. For information om næmeste autoriserede værksted:kontakt det lokale Black & Decker kontor på den adresse som er opgivet i brugsanvisingen. Liste over alle autoriserede Black & Decker serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet, på adressen www.2helpU.com.

RESERVEDELE / REPARATIONER

Reservedele kan købes hos autoriserede Black & Decker serviceværksteder, som giver forslag til omkostninger og reparerer voreprodukter. Oversigt over vore autoriserede værksteder vindes på internetet på vor hjemmeside www.blackdecker.dk samt www.2helpU.com.

ANDET HAVEVÆRKTØJ

Black & Decker har et stort sortiment af haveværktøj, som gør havearbejdet let. Hvis De onsker yderligere information omkring vore Produkter, bedes De søte dem i kontakt med vore Service- og informationscentre, eller sæt Dem i forbindelse med Deres lokale Black & Decker forhandler.

Graestrimmere

Kædesave

Haekkeklippere

Beskærersakse

Plaeneklippere

Løvsugere

Kompostkvaerne

har pakket ut ditt produit og legg det i en adressert