GT670 - Aidanleikkurit BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GT670 BLACK & DECKER

Kiitos, etta olet valinnut Black & Decker -koneen. Toivonne, etta nautit koneen käytösta monen vuoden ajan.

CE-

VAATIMUSTENMUKAIUSUVSAKUUTUS

GT650/GT660/GT670

Black & Decker vakuuttaa, etta namä tyokalut ovat 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 50144, EN 55014, EN 61000, 2000/14/EC, pensasleikkuri ≤ 600 W, Annex V mukaiset.

Melutaso, mitattu 2000/14/EC:n mukaisesti:

GT650 GT660 GT670

Käytä kuulosuojaimia, jos melutaso ylittäa 85 dB(A).

Tärinataajuuden painotettu geometrinen keshiarvo EN 50144 mukaisesti:

GT650 GT660 GT670

Black & Deckerin pensasleikkuri GT650/GT660/ GT670 on suunniteltu pensasaitojen ja pensaiden leikkaamiseen.

Kone on tarkoitettu kotikayttoön.

TURVALLISUUSOHJEET

Merkit

Tässä käytöohjeessa käytetän seuraavia merkkejä:

Osoittaa henkilovahingon, hengenmenetyksen tai konevaurion vaaraa, mikali kayttoohjeen nuvoja ei noudateta.

Osoittaa sahköiskun vaaraa.

Lue käytööhje huolellisesti ennen koneen käytöönottoa.

Tutustukoneeseen

Varoitus! Sahkötyokaluja käytettaessä on aina noudatettava mm. seuraavia turvallisuusohjeita, jotta tulipalojen, sahköiskujen, henkilovahinkojen ja materiaalivaurioiden riski olisi mahdollisimman pieni.
- Varmista, etta osaat sammuttaa koneen, ennen kuin käynnistät sen.
Säilytä käytöohje kaikkien koneen käytäjen ulottuvilla.

Yleistä

1. Ajattele työskentelyalueen vaikutusta työhösi Ålä altista sahkötyökaluja sateelle öläkä käytä niitä kosteissa tai marissä paikoissa. Järjestä työskentelyalueelle hyvä valaistus. Ålä käytä konetta paikassa, jossa on tulipalo- tai rajähdyvaara, esim. palavien nisteiden tai kaasujen läheisyydessä. Pidä työskentelyalue puhtaana.
2. Työskentele lasten ulottumattomissa
   Älä anna lasten, vieraiden tai elänten tulla
   lähelle työskentelyaluetta tai koskea
   koneeseen tai sahköjohtoon.
3. Pukeudu asianmukaisesti
   Älä käytä liian väljiä vaatteita tai koruja.
   Ne voivat tartua likkuviin osiin. Käytä ulkona
   työskennellessä i kumihansikkaita ja
   liukumattomia kenkiä. Jos sinulla on pitkat
   hiukset, käytä hiusverkkoa.
4. Suojavaatetus
   Käytä suojalaseja. Käytä kasvosuojaa,
   jos työskennellesä syntyy polyä tai hiukkasia.
   Käytä kuulosuojaimia, jos melutaso tuntuu
   epämukavalta.
5. Suojaudu sahköiskuilta
   Välta kosketusta maadoitettuihin pintoihin (esim. metallikaiteisiin, lyhtypylväisin jne.).
   Sahköistä turvallisuutta voidaan parantaa käytämällä erittäin herkkää (30 mA/30 mS) vikavirtasuojaa.
6. Älä kurottele Seiso aina tukevasti ja tasapainossa.
7. Ole tarkkaavainen
   Keskity työhösi. Käytä tervettä järkeä. Älä käytä sahkötyokalua, kun olet vasynyt.
8. Kiinnitä työstkappale kunnolla
   Käytä tarvittaessa ruuvipuristinta tai - kappaletta, jotta työstkappale pysyy kunnolla kiinni. Nain saat molemmat kädet vapaaksi työhon.
9. Poista avaimet
   Poista säätöavaimet ja asennustyökalut
   koneesta ennen kuin käynnistät sen.
   10.Jatkojohdot Tarkista jatkojohto ennen kayttoa, ja vaihda vauroitunut johto uuteen. Kayta vain ulkokayttoon tarkoitettuja jatkojohtoja.

11.Kaytaoikeaa tyokalua Kaytayokalua ainoastaan sellaiseen tyohon, johon se on tarkoitettu. Kaytavain kayttoohjeessa ja tuotekuvastossa suositeltuja tarvikkeita ja lisälaitteita. Jonkin muun laitteen kayttovoi aiheuttaa onnettomuuden. Alaylikuormita konetta.
12. Tarkista, etta tyokalu on kunnossa
Tarkista ennen kayttoa, ettei kone tai
sahkjohto ole vaurioitunut. Tarkista, etteivat
liikkuvat ja muut osat sekä suoja ole vialisia,
ja etta kaikki muut kayttoon mahdollisesti
vaikuttavat tekijat ovat kunnossa. Varmista, etta
tyokalu toimii oikein ja tayttaa tehtavansä.
Älä kaytä konetta, jos jokin sen osista on
vialinen tai se ei kaynnisty ja pysähdy
virrankatkaisijasta. Vialinen osa tulee korjata tai
vaihtaa valtuutetussa Black & Deckerin
huoltolikkeessä. Älä koskaan yritä korjata
konetta itse. Vialinen johto tulee vaihtaa
valtuutetussa Black & Deckerin huoltolikkeessä.
13.Irrota kone virtalähteestä Irrota kone virtalähteestä, kun konetta eikayteta, ennen minkaan koneen osan, tarvikkeen tai lisavarusteen vaihtamista, sekä ennen huoltoa.
14. Välta tahatonta käynistämista
Älä koskaan kanna konetta sormet kiinni
virrankatkaisijassa. Varmista, etta kone on pois
päältä, ennen kuin kytket sen virtalähteseen.
15.Huolehdi johdon kunnosta Alä koskaan kanna konetta johdosta alakä irrota pistoketta virtalähteestä vetamalla johdosta. Suojaa johto kuumuudelta, oljylta ja teraviltä reunoilta.
16. Säilytä työkalua oikein
Kun konetta ei käytetä, säilytä sitä kuivassa,
lukitussa paikassa tai korkealla lasten
ulottumattomissa.
17. Hoida tyokalua huolellisesti
Pidä tyokalu puhtaana ja käytä teräviä teriä
tehokasta ja turvallista työskentelyä varten.
Noudata huolosta ja tarvikkeiden vaihdosta
annettuja ohjeita. Pidä virrankatkaisija ja
kädensijat kuivina ja puhtaina öljystä ja rasvasta.
18.Korjaukset Tama tyokalu tayttaa asianomaiset turvallisuusvaatimukset.

Korjauksia saa tehdä vain valtuutettu Black & Deckerin huoltolike, joka kayttä alkuperäisiä varaosia. Muussa tapauksessa kayttäja saattaa joutua vaaratilanteisiin.

Lisaturvaohjeet pensasleikkureille

Käytä suojalaseja konetta käyttaessasi.

Käytä työhansikkaita konetta käyttaessasi.

Käytä kuulosuojaimia konetta käyttaessasi.

Irrota pistoke virtalähteestā heti, jos johto on vioittunut.

Alda altista konetta sateelle tai kosteudelle.

• Varmista aina, etta johto on pois terien tieltä, kun käytät konetta.
• Ellet ole käytänyt pensasleikkuria aikaisemmin suosittelemme, etta pyydät käytännön nuvoja tottuneelta käytäjalä taka seka luet käytöohjeen tarkasti.
• Alä koskaan kosketa terää, kun kone on käynnissä.
• Älä koskaan pakota teriä pysahtymään.
• Älä aseta konetta maahan ennen kuin terät ovat täysin pysähtyneet.
  Tarkista saannollisesti, ovatko terat vaurioituneet tai kuluneet. Alä kayta konetta, mikali terat ovat kuluneet tai vialiset.
• Varo kovia esineita (esim. metallilankaa, kaiteita) leikatessasi. Mikali osut vahingossa tällaiseen esineeseen, sammuta kone valittomästi ja tarkista mahdolliset vahingot.
• Mikäli kone alkaa tärista epätavallisesti, sommute se valittömästi ja tarkista mahdolliset vahingot.
• Mikäli kone juniutuu, pysäytä se valittömästi. Irrota pistoke virtalähteestä ennen kuin yrität poistaa tutkeutumia.

• Aseta koneeseen kuuluva teransuojus paikoilleen kayton jälkeen. Säilytä konetta siten, etta terä ei ole nakyvillä.

• Varmista aina, etta kaikki suojat ovat paikallaan konetta kaytettäessä. Älä koskaan kaytä konetta, jonka kaikki osat eivät ole oikein paikallaan tai johon on tehty muutoksia jonkun muun kuin valtuutetun huoltolikkeen toimesta.

• Älä koskaan anna lasten käyttaa konetta.

SAHKÖINEN TURVALLISUUS

Sahkömoottori on suunnitelu käytettväksi vain yhdellä jännitteellä. Tarkista aina, etta virtalähde vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä.

Kone on kaksoiseristety.

Jatkojohdon kaytto

Käytä hyväksyttyä jatkojohtoa, joka sopii työkalun virran käyttoän (katso tekniset tiedot). Ulkona työskenneltäessä tulee aina käyttaa ulkokäyttoän valmistetuja ja siten merkittyjä jatkojohtoja. Jos käytät jatkojohtokelaa, kelaa johto aina täysin auki.

PAKKAUKEN SISALTO

Pakkaus sisältaa:

1 Pensasleikkuri
1 Teransuojus
1 Suoba
6 Ruuvia

1 Kayttoohje

• Pura kaikki osat pakkauksesta varovaisesti.
• Huomaa, etta pakkauksessa voi olla lisaksi muita tarvikkeita riippuen koneen tuotenumeron perassø olevasta kirjaimesta.

YLEISKUVAUS (kuva A)

1. Etumainen turvavirrankatkaisija
2. Virrankatkaisija
3. Lukitusnappi
4. Etukahva
5. Etukahvan lukitusnappi
6. Suoja
7. Kasetin lukituskahva
8. Kahvan suojus
9. Tera
10. Terakasetti
11. Teränsuojus

SUOMI

KOKOAMINEN

Ennen kokoamista varmista, etta kone on
pois pälta eikä sitä ole liitety
virtälähteeseen.

Aseta teransuoj terien paalle.

Asentamiseen tarvitset Pozidrive-ruuvitaltan nro 2.

Etukahvan asennus (kuvat B1-B3)

Löysää lukitusnappia (5) muutama kierros (kuva B1).
- Työnnä kahva (4) asentoon (A).
Paina kahva paikalleen tyokalun (B) pohjaan.
Laita kahvansuojus (8) paikalleen ja kiinnitä se neljällä mukana toimitetulla ruuvilla (12) (kuva B2).
- Aseta etukahva (4) miellyttävään käyttoasentoon (kuva B3).
- Kiinnitā kahva kiristāmällä lukitusnuppi (5).

Suojan kiinnittäminen (kuva C)

• Aseta suoja (6) tyokaluun kuvan osoittamalla tavalla.
• Kiinnitä suoja kahdella mukana toimitetulla ruuvilla (13).

Alä koskaan käytä konetta, jos suoja ei ole paikallaan.

Terakasetin kiinnittäminen (kuvat D1 - D3)

• Laita lukituskahva (7) auki-asentoon (kuva D1).
• Aseta terakasetti (10) moottoriyksikon pällesiten, etta sen pällä olevat kolme tappiaosuvat kasetin reikiin.
  Lukitse lukituskahva (kuva D2) kiinnittäaksisi kasetin (kuva D3).

Koneen liittäminen verkkovirtaan (kuva E)
Jos koneeseen ei ole asennettu virtajohtoa,
virransyöttoliitäan tāytyy liittä jatkojohto.

• Kiinnita sopivan jatkojohdon naarasliitin virransyottoliitantaan.
  Laita jatkojohto lenkille johdon pidikkeen (14)
  lapi kuten kuvassa, jottei se paase irtoamaan kayton aikana.
• Laita pistoke virtalähteeseen.

Jatkojohdon tulee olla ulkokayttoon tarkoitetti.

KÄYTTO

• Anna koneen käydä omaan tahtiinsa.
  Älä ylikuormita sitä.
• Ohjaa ja käsittele johtoa huolellisesti, jottet leikkaa sitä vahingossa. Hyvä tapsa käsitetä johtoa on laittaa se kulkemaan olkapään yli.

Käynnistys ja pysäytys (kuva A, F1 - F3)
Turvallisuussyistä koneessa on kaksoisvirrankatkaisija.
Tälla ravoin estetaan koneen käynnistyminen
vahingossa, ja sitä voidaan käyttaa vain pitamällä
kiinni molemin käsin.

Kännistys

• Pidä etumainen turvavirrankatkaisija (1) painettuna sisään (kuva F1).
• Työnnä lukitusnappia (3) eteenpän (kuva F2).
• Paina virrankatkaisijaa (2) (kuva F3).
  Vapauta lukitusnappi.

Pysaytys

• Päästa irti etumaisesta turvavirrankatkaisijasta (1) tai virrankatkaisijasta (2).

Alä koskaan yritä lukita virrankatkaisijaa käynistysasentoon.

Etukahvan saatö (kuvat B1 - B3)

• Löysää lukitusnappia (5) mutama kierros.
• Laita etukahva (4) miellyttävään käyttoasentoon (kuva B3).
• Kiinnitä kahva kirstämällä lukitusnappia (5).

Vinkkejä parhaimman tuloksen saamiseksi

• Kallista konetta hiukan (korkeintaan 15^ kulmaan leikkauslinjaan nahden) niin, etta teran kärjet osoittavat pensasta kohden (kuva G1). Tällä ravoin terät leikkaavat tehokkaammin.
• Aloita leikkaaminen pensaan yläreunasta. Pidä konetta halutussa kulmassa ja liikuta sitä rauhallisesti ja tasaisesti leikkauslinjaa pitkin. Kaksipuolisesti leikkaavat terät sallivat leikkaamisen molempiin suuntiin.

Jotta leikkausjäli olisi mahdollisimman suora, pensasaidan koko pituudelle voidaan pingottaa naru halutulle korkeudelle. Käytä narua viitelinjana ja leikkaa juuri sen ylapuolelta.
Jotta sivuista tulisi tasaisia, leikkaa alhaalta yloispain sihen suuntaan, mihin pensas kasvaa. Nuoret oksat kallistuvat ulospain, jos leikkaat ylhaaltä alaspain. Tamä aiheuttaa aukkoja pensasaitaan.
- Ole varovainen; välta kaikkia asiaankuulumattomia esineita. Välta erityisesti kovia esineita, kuten metallilankaa tai aitoja; namä voivat vahingoittaa teria.
Voitele terat saannollisesti.
- Laajentaaksesi leikkurin ulottuvuutta aseta etukahva mahdollisimman taakse kuvan G2 osoittamalla tavalla.

Tarvikkeet

Koneeseen on saatakilla seuraavia tarvikkeita:

• Viimeistelylisäläite GTB20 pensaiden viimeistelyyn
• Sahauslisäläite GTB10 oksien sahaukseen

HUOLTO

Black & Deckerin kone on suunniteltu toimimaan mahdollisimman pitkān aikaa mahdollisimman vāhälla huololla. Oikealla huololla ja saannöllisellä puhdistuksella kone sailyttäa suorituskykynsä.

Ennen hueltoa ja puhdistusta tulee koneen olla pois pälta ja pistokkeen irti virtalähteestä.

• Puhdista terät hyvin jokaisen käytökerran jälkeen. Levitä puhdistuksen jälkeen ohut kerros kevytta voiteluöljya terille ruostumisen estämiseksi.
• Puhdista koneen ilma-aukot saannollisesti pehmeallā harjalla tai kuivalla rievulla.
• Puhdista koneen kuori sānnöllisesti kostealla rievulla. Älä koskaan kayta puhdistamseen liuotinaineita tai syövytäviä puhdistusaineita.

YMPÄRISTÖ

Kun koneesi on käytetty loppuun, alä heita sitä tavallisten roskien mukana pois, vaan vie se paikkakuntasi kierratyskeskukseen tai jatā valtuutettuun Black & Deckerin huoltolikkeeseen.

Tekniset tiedot

	GT650	GT660	GT670
Jännite V	AC	230	230
Ottoteho W 600 600 600
Leikkuulikkeitä
(kuormittamaton) min	-1	1.460	1.460 1.460
Terän pituus cm 48 60 68
Hammasväli mm 27 27 27
Terän pysähdysaika s <0,5 <0,5 <0,5
Paino	kg	3,7 - 4,2	3,7 - 4,2 3,7 - 4,2

TAKUU

Black & Decker Oy takaa, ettei koneessa ollut materiaali- ja/tai valmistusvikaa silloin, kun setoimitetiin ostajalle. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Takuu on voimassa Euroopan Unionin jasenmaissa ja Euroopan vapaakauppa-alueella (EFTA).

Mikäli Black & Decker -kone hajoaa materiaali- ja/ tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen
epätarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa
ostopäivästä, Black & Decker korjaa koneen ilman
kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen
Black & Decker Oy:n valinnan mukaan.

Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat koneen

• normalista kulumisesta
• ylikuormituksesta, virheellisestä käytõstä tai hoidosta
• vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai onnettomuustapauksessa.

Takuu ei ole voimassa, mikali konetta on korjannut joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike.

SUOMI

Edellytyksen takuun saamiselle on, etta ostaja jattaa koneen ja ostokuitin jalleenmyyjalle tai valtuutetulle huoltolikkeelle viimeistaan 2 kuukauden kuluessa vian ilmenemisestä. Tiedot valtuutetuista huoltolikkeistaa saa ottamalla yhteytt Black & Decker Oy:hyn sekä internetista oositteesta www.2helpU.com, jossa on myos takuuehdot.

KORJAUKSET / VARAOSAT

Mikäli koneeseen tulee vikaa, jatā se aina Black & Deckerin valtuuttamaan huoltolikkeeseen korjattavaksi (tiedot loytyvāt uusimmasta tuoteluettelostamme tai ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn). Varaosia myyvat valtuutetut Black & Deckerin huoltolikkeet, ja heiltä voi myös pyytä kustannusarvion koneen korjauksesta.

Tiedot valtuutetuista huoltolikkeista lôtyvát myös internetista osoitteesta www.2helpU.com sekä kotisivultamme www.blackdecker.fi.

Black & Deckerill on laaja valikoima puutarhakoneita, jotka tekevat puutarhan hoidon helppoki. Lisatietoja alla olevista tuotteista saat Black & Deckerin jalleenmyyjaltai tai kotisivultamme www.blackdecker.fi.

Sammaleenpointajat
Pensasleikkurit
Ketjusahat
Puutarhanpuhdistaja
Nurmikonviimeistelijat
Ruohonleikkurit
Oksasilppurit

MHXANH KΛAΔEMATO ΘAMNΩNGT650/GT660/GT670

ΣYΓXAPHTHPIA!

ExTe EπiAεEi Ev a epyaIeio TnC Black & Decker. Σtoxoc ma c ivai va oac npooepoue epyaIaia noiotntac o npoatec tiéc. Euλniotoue oT i th a anolauoet m xpno autou tou epyaIeiou yia noλa xpovia.

△HAΩΣH ΣYMMOPΦΩΣHΣEK

GT650/GT660/GT670

Black & Decker oT a t a epyaia k a a : 98/37/EOK, 89/336/EOK,
73/23/EOK, EN 50144, EN 55014, EN 61000,
2000/14/EOK, Kλaδειτηρη ≤ 600 W,
Annex V

Avotato opio nxtiknc,pioc,etponk kat2000/14/EC:

GT650 GT660 GT670

LpA (nynik nien) dB(A) 94 94 94

L_WA (akouotukn ) dBA)107 107 107

L_WA (eyyunuévo npoiov) dB(A) 109 109 109

AaBcTe Ta evbEeiymuEva mtpa npoTaiaC oNepiTTwn nou n akouotikn iEon unepbaiv ta 85 dB(A).

O oTaOuEvoc TepaywVikoc Meooc opoc EITaxuvonc kata EN 50144:

GT650 GT660 GT670

Forhandler adresse Indkobsdato Jalleenmyyjan osoite Ostopaivä

verktj? Onko tama ensimmainen B&D-koneesi? Fivai To syaAsio

auto n npwtn oac ayopa?

YesJaOuiSi

Sim Ja Ja Ja Kylla Nau

Suomi Leikkaa irta tama osa, laita se kuoreen ja postita kuori

paikalliseen Black & Decker osoitteeseen.