AS 18 HEPA PC Compact - Stofzuiger METABO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING AS 18 HEPA PC Compact METABO

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Wij verklaren op eigen en uitsluitende verantwoording dat: deze afzuigapparaten, geïdentificeerd door type en serienummer *1), voldoen aan alle relevante bepalingen van de richtlijnen *2) en normen *3). Technische documentatie bij *4) - zie pagina 3. De zuiger is geschikt voor het opzuigen van stof en vaste voorwerpen (glasscherven, spijkers etc.) behalve materiaal dat heter is dan 60°C. De zuiger is geschikt voor het zuigen van vloeistoffen. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of die gebrek aan ervaring en/of kennis hebben, tenzij zij onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of van hem of haar aanwijzingen hebben gekregen over het gebruik van het apparaat. Neem de voor het land specifieke voorschriften net zoals de informatie van de materiaalfabrikant in acht. Dit product is bedoeld voor commercieel gebruikt, bijvoorbeeld in hotels, scholen, ziekenhuizen, fabrieken, winkels en kantoren. Er mogen geen stoffen die asbest bevatten worden opgezogen. Er mogen geen brandbare stoffen worden opgezogen. Er mogen geen brandbare of explosieve oplosmiddelen, in oplosmiddelen gedrenkte producten, explosieve stoffen, verdunningen resp. goederen, die heter zijn dan 60°C worden opgezogen. Anders bestaat er explosie- en brandgevaar! Het apparaat mag niet in de buurt van ontvlambare gassen en substanties worden gebruikt. Alleen de gebruiker is aansprakelijk voor schade door oneigenlijk gebruik. De algemeen erkende ongevallenpreventievoorschriften en de bijgevoegde veiligheidsinstructies moeten in acht worden genomen. De zuiger is geschikt voor het afscheiden van droge, niet brandbare stoffen, houtstof en licht gevaarlijke stoffen met een werkplaats- grenswaarde > 1 mg/m³ . De zuiger is geschikt voor het afscheiden van droge, niet brandbare stof en houtstof. De afscheidingsgraad van de HEPA-filter bedraagt 99,95%. Lees vóór het gebruik van het apparaat de bijbehorende veiligheidsvoorschriften en de gebruiksaanwijzing aandachtig en volledig door. Bewaar alle documenten die bij de machine horen zorgvuldig en geef het apparaat alleen samen met deze documenten door aan anderen. De gebruikers van het apparaat moeten vóór het gebruik geïnformeerd, geïnstrueerd en opgeleid te worden omtrent de omgang met het apparaat, de substanties waarvoor het bestemd is en een veilige methode om het opgenomen materiaal te verwijderen. Let ter bescherming van uzelf en het apparaat op de met dit symbool aangegeven passages! Laat nooit toe dat kinderen het apparaat gebruiken. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat spelen. Opgelet! Gebruik alleen toebehoren die met het apparaat worden meegeleverd of in de gebruiksaanwijzing staan aangegeven. Het gebruik van andere accessoires kan een

1. Conformiteitsverklaring

veiligheidsinstructies

4. Speciale veiligheidsinstructiesNEDERLANDSnl

nadelige invloed hebben op de veiligheid. Er mogen geen andere werkzaamheden dan hier beschreven, worden uitgevoerd. Bij oneigenlijk gebruik, ondeskundige bediening of niet- vakkundige reparatie wordt geen aansprakelijkheid voor eventuele schade aanvaard. Verzeker u ervan dat de machine bij het insteken van het accupack uitgeschakeld is. Haal het accupack uit de machine voordat instel-, ombouw-, onderhouds- of reinigingswerkzaamheden uitgevoerd worden. Accupacks tegen vocht beschermen! Accu-packs niet aan vuur blootstellen! Geen defecte of vervormde accu- packs gebruiken! Accu-packs niet openen! Contacten van de accu-packs niet aanraken of kortsluiten! Uit defecte Li-ion-accu-packs kan een licht zure, brandbare vloeistof lekken! Wanneer accuvloeistof eruit lekt en met de huid in aanraking komt, onmiddellijk onder stromend water afspoelen. Wanneer er accuvloeistof in uw ogen terecht komt, was deze dan uit met schoon water en zoek onmiddellijk een arts op voor behandeling! Bij een defecte machine dient u het accupack te verwijderen. Apparaten inclusief accessoires niet in bedrijf nemen wanneer: - herkenbare schade (scheuren/ breuken) aan het apparaat te zien is, - het accupack defect is, - een vermoeden op een onzichtbaar defect (na een val) bestaat. Gebruik het gereedschap alleen met gesloten accupack-afdekking. Accupack-afdekking ook zonder een geplaatst accupack gesloten houden. Na het sluiten van de accupackafdekking moet gecontroleerd worden, of de ontgrendeling van de afdekking is vergrendeld. Mondstuk, slang of buis niet op mensen of dieren richten. Nooit op het apparaat gaan staan of zitten. De slang altijd zo leggen, dat hier- door geen struikelgevaar bestaat. Apparaat niet onbeheerd achterlaten. De zuiger mag buitenshuis noch gebruikt, noch bewaard worden. LET OP - de machine mag alleen binnenshuis worden gebruikt of bewaard. Zuur, aceton en oplosmiddelen kunnen een bijtende uitwerking hebben op onderdelen van het apparaat. Voor ieder onderhoud, het reinigen van het apparaat en na ieder gebruik, het apparaat uitschakelen en het accupack verwijderen. Voor het schoonmaken van de zuiger mogen geen stoomstraalap-NEDERLANDS nl

paraten en hogedrukreinigers gebruikt worden. Verkieming wanneer er lange tijd geen reiniging heeft plaats- gevonden, met name in de levensmiddelenverwerkende industrie: het apparaat altijd direct na gebruik reinigen en desin- fecteren. Bij regen of onweer het apparaat nooit buiten openen. Het apparaat niet bij lage (<-20°C) of zeer hoge (>40°C) temperaturen gebruiken. Het apparaat mag niet gebruikt worden in explosieve ruimtes. Let erop dat de stofafzuiger stevig staat. Wanneer de afzuiglucht in de ruimte wordt teruggevoerd, moet de ventilatiesnelheid L in de ruimte voldoende zijn. Let op de nationale voorschriften. Opgelet! Dit apparaat bevat stof dat schadelijk is voor de gezondheid. Het leegmaken en het onderhoud, inclusief het wegnemen van stofcontainer, mag alleen worden uitgevoerd door deskundigen die een passende beschermende uitrusting dragen. Waarschuwing voor algemeen gevaar! Voorzichtig! Gebruik het apparaat niet zonder de gebruiksaanwijzing te hebben gelezen! WAARSCHUWING - bediening- spersoneel dient geïnstrueerd te zijn over een juist gebruik van deze stofafzuigers. WAARSCHUWING - als er schuim of vloeitstof uit het gereedschap komt, moet het direct worden uitgeschakeld. LET OP! De elektroden (25) moeten regelmatig worden gereinigd en worden gecontroleerd op tekenen van beschadiging. Het apparaat is geschikt voor het afzuigen van stoffen die in lichte mate schadelijk zijn voor de gezondheid. Het apparaat is niet geschikt voor het verminderen van houtstof in de in te ademen lucht. Stoffen afkomstig van bepaalde materialen, zoals loodhoudende verf, enkele houtsoorten, mineralen en metaal, kunnen schadelijk zijn voor de gezondheid. Het aanraken of inademen van deze stoffen kan bij de gebruiker of personen die zich in de nabijheid bevinden leiden tot allergische reacties en/of aandoeningen aan de luchtwegen. Bepaalde stoffen, zoals van eiken of beuken, gelden als kankerverwekkend, vooral in verbinding met additieven voor de houtbehandeling (chromaat, houtbeschermingsmiddelen). Informatieplaatje voor machines van stofklasse L: Informatieplaatje voor machines met geplaatste HEPA- filter Transport van Li-ion- accupacks:NEDERLANDSnl

Op de verzending van Li-ion accupacks is het voorschrift voor het transport van gevaarlijke stoffen (UN3480 en UN3481) van toepassing. Informeer bij het versturen van Li-ion accupacks naar de actueel geldende voorschriften. Informeer u indien nodig ook bij uw transportbedrijf. Gecertificeerde verpakking is bij Metabo verkrijgbaar. Verstuur accupacks alleen als de behuizing onbeschadigd is en er geen vloeistof uit lekt. Haal het accupack voor de verzending uit de machine. De contacten tegen kortsluiting beschermen (bijv. met tape isoleren). Zie pagina 2. 1 Reservoir 2 Vergrendelsluitingen 3 Zuigslang 4 Accuvakafdekking 5 Ontgrendeling accuvakafdekking 6 Tuimelschakelaar 7 Draaggreep 8 Aansluitmof 9 Toets voor de filterreiniging “PressClean” (PC) 10 Draagriem 11 Capaciteitsweergave accupack 12 Toets voor de capaciteitsweergave accupack 13 Accupack* 14 Ontgrendeling accupack 15 Ogen voor het aanbrengen van een draagriem 16 Aanzuigopening 17 Zuigmond 18 Bovenste gedeelte 19 Zuigbuis 20 Houder voor zuigbuis 21 Vlies filterzak 22 Vouwfilter 23 Vouwfilterhouder 24 Schroef vouwfilter 25 Elektroden van roestvrij staal

• niet inbegrepen Controleer voor de ingebruikname dat u voor het apparaat een geschikt accupack gebruikt.

6.1 Houder voor zuigbuis aanbrengen

Zie p. 2 afb. C - Houder (20) en twee kruiskop schroeven bevinden zich in het reservoir. - Houder met de schroeven aan de zuigerbehuizing aanbrengen zoals weergegeven in afb. C.

6.2 Haal het toebehoor uit het reservoir

6.3 Vlies-filterzak (21) plaatsen (zie pagina 2

afb. D, pagina ) Apparaat uitschakelen, vergrendelsluitingen (2) openen. Het bovenste gedeelte (18) van het reservoir (1) nemen. Vlies-filterzak (21) in het reservoir (1) plaatsen zoals weergegeven op afb. D, pagina 2. Bovenste gedeelte (18) weer terug plaatsen en de vergrendelsluitingen (2) sluiten.

Het accupack (13) voor gebruik opladen. Laad het accupack bij vermogensverlies weer op. De optimale opslagtemperatuur ligt tussen 10°C en 30°C.

6.5 Accupack verwijderen, plaatsen

Verwijderen: accupack-ontgrendeling (14) drukken en accupack (13) eruit trekken. Plaatsen: accupack (13) erop schuiven tot deze vast klikt.

Indien gewenst de haken van de Metabo-draagriem aan beide ogen (15) aan het apparaat inhaken. De draagriem instellen op de gewenste lengte. Dragen: Het apparaat mag uitsluitend met de Metabo- draagriem worden gedragen. Het apparaat mag NIET met de draagriem om de nek worden gedragen.

7.1 Aan-/uitschakelen

Met behulp van de tuimelschakelaar (6) het apparaat aan-/uitschakelen. Stand II: hoog zuigvermogen - Werkzaamheden met een boor stofzuigadapter (DDE 14, 6.30829), aanbevolen bij geprofileerde oppervlakken zoals bijv. vloerbedekkingen. Stand I: gemiddeld zuigvermogen - Aanbevolen bij gladde oppervlakken, gering stofontwikkelend accugereedschap (accu-

7. Het apparaatNEDERLANDS nl

schuurmachine, accu-kapzaag, accu- decoupeerzaag, etc.), ... Stand 0: uit

Om de vouwfilter (22) door een sterke luchtstroom te reinigen: tuimelschakelaar (6) op stand II, aansluitmof (8) of aanzuigopening (16) dicht houden en hierbij meerdere keren op de toets (9) drukken (minstens 3 keer drukken).

8.1 Dit gereedschap is geschikt voor droge

en natte toepassingen. Apparaat mag niet zonder gemonteerde vouwfilter (22) worden ingeschakeld. Natzuigen - Verwijder voor het natzuigen de vlies filterzak. - Het gereedschap gaat bij een maximaal waterniveau automatisch uit. OPMERKING: Als water snel wordt aangezogen, kan minder water worden aangezogen als bij het langzaam aanzuigen. OPMERKING: de filter wordt bij het aanzuigen van water nat. Zorg ervoor dat er voldoende tijd is voor het drogen en alle componenten droog zijn, voordat het apparaat wordt gebruikt voor het stofzuigen. Bij niet geleidende vloeistoffen (zoals emulsieboorvloeistoffen, -oliën en -vetten) wordt het apparaat niet uitgeschakeld, als het reservoir vol is. Het niveau moet voortdurend gecontroleerd worden en het reservoir moet tijdig worden geleegd. OPMERKING: als de wateruitschakeling niet werkt en vloeistof in de motor wordt gezogen en water uit het apparaat komt, moet u het apparaat stoppen. Laat het apparaat voldoende drogen. Na het natzuigen: reinig de vouwfilter (22) na het volledige drogen met de filterreiniging. Mochten de elektroden van roestvrij staal verontreinigd zijn, moeten deze met een staalborstel worden gereinigd. Reinig het reservoir (1) met een vochtige doek en droog hem af. Droog zuigen Alleen met een droge vouwfilter(16), apparaat en toebehoor zuigen. In vochtige toestand kan het stof zich vasthechten en een korst vormen. Wij raden het gebruik van vlies-filterzakken aan bij het droog zuigen.

Zuigerslang (3) overeenkomstig afb. A op pagina 2 opbergen in de behuizing. Het bovenste gedeelte (18) moet stevig met het reservoir (1) zijn verbonden - controleer of de vergrendelingen (2) zijn gesloten. De tuimelschakelaar (6) op stand ‘0’ zetten.

8.3 Gebruik van toebehoor

Bij gebruik van de zuigmond en/of de buis wordt aanbevolen, de aansluitmof (8) tussen zuigerslang (3) en de te gebruiken zuigmond/zuigbuis te monteren.

9.1 Algemene reinigingsvoorschriften

Zet het gereedschap neer en verwijder het accupack. Reservoir (1) en toebehoor met water reinigen. Bovenste gedeelte (18) met een vochtig doekje afvegen. Opgelet! Dit apparaat bevat stof dat schadelijk is voor de gezondheid. Het leegmaken en het onderhoud, inclusief het wegnemen van stofcontainer, mag alleen worden uitgevoerd door deskundigen die een passende beschermende uitrusting dragen. Reservoir leegmaken Bij stofklasse L alleen toegestaan bij stoffen met arbeidsplaatsgrenswaarden > 1mg/m

- Tuimelschakelaar (6) op stand ‘0’ zetten - Accupack (13) verwijderen. - Vergrendelsluitingen (2) openen. Bovendeel (18) van het reservoir (1) nemen. - Reservoir ledigen. Vlies-filterzak verwijderen - Tuimelschakelaar (6) op stand ‘0’ zetten - Accupack (13) verwijderen. - Vergrendelsluitingen (2) openen. Het bovenste gedeelte (18) van het reservoir (1) nemen. - Vlies-filterzak (21) voorzichtig eruit halen. - Bij de omgang met en afvoer van stof moet u voorzichtig te werk gaan! - Zuigproduct conform de wettelijke voorschriften als afval afvoeren. Vouwfilter met behulp van PressClean reinigen - Vouwfilter in overeenstemming met hoofdstuk 7.2 reinigen Vouwfilter manueel reinigen - Vouwfilter in overeenstemming met hoofdstuk

- Het vuil dat op het vouwfilter (22) vastzit, van tijd tot tijd afkloppen. Bij sterke verontreiniging kan het filter worden gereinigd met water en een zachte borstel. Daarna goed laten drogen.

10.1 Algemene informatie

Voor ieder onderhoud het apparaat uitschakelen en de accu verwijderen. Het apparaat reinigen (zie hoofdstuk 9.). Het onderhoud mag alleen door opgeleid onderhoudspersoneel uitgevoerd worden. Voor het onderhoud moet de zuiger gedemonteerd, schoongemaakt en onderhouden worden, zonder

10. OnderhoudNEDERLANDSnl

dat dit gevaar oplevert voor onderhoudspersoneel en andere personen. Voorzorgsmaatregelen Tot de passende voorzorgsmaatregelen behoren de reiniging voorafgaande aan de demontage, het treffen van maatregelen voor de lokaal gefilterde gecontroleerde ventilatie op de plaats waar het apparaat wordt gedemonteerd, de reiniging van het onderhoudsgebied en een geschikte persoonlijke veiligheidsuitrusting. Bij het uitvoeren van onderhouds- en reparatiewerkzaamheden moeten alle verontreinigde voorwerpen die niet naar tevredenheid gereinigd kunnen worden, afgevoerd worden. Dergelijke voorwerpen moeten in ondoorlaatbare zakken in overeenstemming met de geldige bepalingen voor het afvoeren van dergelijk afval worden verwijderd.

10.2 Vouwfilter (22) vervangen

- Vouwfilter voor het vervangen nog een keer reinigen (“PressClean” zie hoofdstuk 7.2) - Tuimelschakelaar (6) op stand ‘0’ zetten - Accupack (13) verwijderen. - Vergrendelsluitingen (2) openen. Het bovenste gedeelte (18) van het reservoir (1) nemen. - Schroef (24) onder het bovenste gedeelte (zie afb. E, pagina 2) open draaien, zodat de vouwfilter (22) met vouwfilterhouder (23) eruit kan worden gehaald. - De verwijderde vouwfilter (22) direct in een stofdichte kunststof zak verpakken en in overeenstemming met de bepalingen afvoeren. - Nieuwe vouwfilter (22) in de vouwfilterhouder (23) plaatsen en met de schroef (24) weer in de zuiger bevestigen. Hierbij op een nauwkeurige en stevige montage van de vouwfilter letten.

10.3 Technische controle

Er dient minstens één keer per jaar door de fabrikant of door een geïnstrueerde persoon een stoftechnische controle te worden uitgevoerd, bijv. op beschadiging van de filter, dichtheid van het apparaat. Afnemen van het zuigvermogen: Neem de instructies in hoofdstuk 9. Reiniging in acht.

• Vouwfilter (22) verontreinigd? - reinigen.

• Waterstandsniveau-indicator actief -reservoir (1) leeg maken, tuimelschakelaar (6) op stand ‘0’ zetten en de zuiger met stand ‘I’ of ‘II’ weer starten. Aan de uitgang komen deeltjes eruit:

• Vouwfilter defect? -Vouwfilter controleren en indien nodig vervangen (zie hoofdstuk 10.2). Het apparaat wordt zelfstandig uitgeschakeld: Oorzaken en oplossingen:

• Accupack bijna leeg: (de elektronica beschermt het accupack tegen schade als gevolg van diepteontlading). Als de capaciteitsindicator (11) knippert na het drukken van de accutoets voor de capaciteitsweergave aan de accu, is het accupack bijna leeg en moet het weer worden opgeladen!

• Accupack niet juist geplaatst: controleren en corrigeren.

• Langer aanhoudende overbelasting van het apparaat leidt tot temperatuurafhankelijke uitschakeling. Laat het apparaat of het accupack afkoelen. Opmerking: Voelt het accupack zeer warm aan, dan is het mogelijk het accupack in een “AIR COOLED”-lader sneller af te koelen.

• Waterstandsniveau-indicator actief -reservoir (1) leeg maken, tuimelschakelaar (6) op stand ‘0’ zetten en de zuiger met stand ‘I’ of ‘II’ weer starten. Geen ingrepen aan het apparaat uitvoeren. Neem contact op met een geautoriseerde werkplaats of de Metabo- klantenservice (zie hoofdstuk 13. Reparatie)

Gebruik alleen originele Metabo-accupacks en Metabo-toebehoor. Gebruik alleen toebehoor dat voldoet aan de in deze gebruiksaanwijzing genoemde eisen en kenmerken. Als u toebehoren wilt aanschaffen, doe dit dan bij uw leverancier. A Accupacks met verschillende capaciteiten. Koop alleen accupacks met een spanning die aansluit bij uw elektrisch gereedschap. Bestelnr.: 625367000 18 V 4,0 Ah (LiHD) Bestelnr.: 625369000 18 V 8,0 Ah (LiHD) bestelnr.: 625369000 18 V 5,2 Ah (Li-Ion) etc. B Laadapparaten: 627378000 ASC 145, 627044000 ASC 55 etc. C Vouwfilter voor AS 18 HEPA PC Compact (630213000) D Vouwfilter voor AS18 LPC Compact (630212000) E 3 zuigbuizen en mof v. AS 18 LPC (630168000) F 5 vlies filterzakken 6 l, AS 18 L PC Compact (630164000) G Stretch-zuigslang Ø-32mm, L 0,7-3,5m (630176000) H Zuigmond 120 mm (630320000) I Mondstuk voor voegen 200 mm (630323000)

Compleet toebehorenprogramma, zie www.metabo.com of de catalogus. Reparaties aan apparaten mogen uitsluitend door een erkende vakman worden uitgevoerd! Alleen originele Metabo-reserveonderdelen gebruiken. Neem voor elektrisch gereedschap van Metabo dat gerepareerd dient te worden contact op met uw Metabo-vertegenwoordiging. Zie voor adressen www.metabo.com. Lijsten met reserveonderdelen kunt u via www.metabo.com downloaden. Neem de nationale voorschriften in acht voor een milieuvriendelijke verwijdering en de recycling van afgedankte machines, verpakkingen en toebehoren. Verpakkingsmateriaal moet overeenkomstig hun codering volgens de gemeentelijke richtlijnen worden afgevoerd. Meer informatie vindt u op www.metabo.com onder Service Accu-packs mogen niet bij het huisvuil worden gegooid! Lever defecte of afgedankte accu-packs in bij de Metabo-handelaar! Accu-packs niet in het water gooien. Alleen voor EU-landen: Geef uw apparaten nooit met het huisvuil mee! Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EG inzake gebruikte elektrische en elektronische apparaten en de omzetting hiervan naar nationale wetgeving moeten oude apparaten gescheiden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze afgevoerd worden. Ontlaad eerst het accu-pack in het elektrisch gereedschap alvorens deze af te voeren. De contacten tegen kortsluiting beschermen (bijv. met tape isoleren). Toelichting op de gegevens van pagina 2. Wijzigingen en technische verbeteringen voorbehouden. K =stofklasse. Conform EN 60335-2-69. lxbxh =afmetingen buitenkant U =netspanning

=max. onderdruk (van slang)

=max. onderdruk (van ventilator) A =filtervlak

l/min1 =luchtvermogen (van slang)

max2 =max. debiet (van ventilator) V =max. reservoirinhoud Typische A-gekwalificeerd geluidsniveau:

=onzekerheid IP = beschermingsgraad Tijdens het werken kan het geluidsniveau 80 dB(A) overschrijden. Draag gehoorbescherming! Meetgegevens vastgesteld volgens de norm EN 60704. Gelijkstroom De vermelde technische gegevens zijn tolerantiewaarden (overeenkomstig de betreffende geldige norm).