AS 18 HEPA PC Compact - Пилосос METABO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AS 18 HEPA PC Compact METABO

Оригінальна інструкція з експлуатації Зі всією відповідальністю заявляємо: ці пристрої для видалення пилу з ідентифікацією за типом і номером моделі *1) відповідають усім чинним положенням директив *2) і норм *3). Технічну документацію для *4) — див. на стор. 3. Пилосос призначений для видалення пилу і твердих частинок (уламки скла, цвяхи тощо), крім матеріалів з температурою понад 60 °C. Пилосос придатний для всмоктування рідин. Цей пристрій не призначений для використання особами з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними можливостями, а також особами без досвіду та/або без відповідних знань; використання такими особами можливе лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або за умови отримання ними відповідних інструкцій щодо належного використання пристрою. Дотримуйтесь чинних у вашій країні державних нормативних документів, а також рекомендації виробника матеріалу. Цей виріб призначено для професійного використання, наприклад у готелях, школах, лікарнях, на заводах, підприємствах, у магазинах та офісах. Заборонено застосувати пристрій для видалення пилу, що містить азбест. Заборонено застосувати пристрій для видалення легкозаймистого пилу. Заборонено застосувати пристрій для видалення легкозаймистих або вибухонебезпечних розчинників, просочених розчинником матеріалів, вибухонебезпечного пилу, розріджувачів або матеріалів з температурою вище 60 °C. В іншому разі існує небезпека вибуху або пожежі! Заборонено використовувати цей пристрій поблизу легкозаймистих газів і речовин. За пошкодження внаслідок використанням не за призначенням відповідальність несе виключно користувач. Необхідно дотримуватись загальноприйнятих правил запобігання нещасним випадкам, а також правил техніки безпеки, наведених в цій інструкції. Пилосос призначений для видалення сухого, негорючого пилу, деревного пилу і малонебезпечних видів пилу з гранично допустимою концентрацією для робочої зони > 1 мг/м³. Пилосос призначений для видалення сухого, негорючого пилу та деревного пилу. Ефективність фільтрації фільтра HEPA становить 99,95 %. Перед використанням пристрою уважно та повністю прочитайте правила техніки безпеки та інструкцію з експлуатації. Зберігайте всі документи, що входять до комплекту, і завжди передавайте разом з пристроєм. Перед застосуванням користувачі повинні отримати інформацію, вказівки та інструкції щодо використання пристрою, а також щодо речовин, для видалення яких він застосовується, включно з безпечними способами видалення зібраного матеріалу. Задля вашої безпеки та захисту пристрою від ушкоджень дотримуйтесь вказівок, позначених цим

В жодному разі не можна дозволяти дітям використовувати пристрій. Діти повинні перебувати під постійним наглядом, щоб вони не використовували пристрій як

3. Загальні правила техніки

4. Спеціальні правила техніки

Увага! Використовуйте тільки приладдя, що входить в комплект поставки або використання якого рекомендовано в інструкції з експлуатації. Використання іншого приладдя може негативно вплинути на безпеку. Забороняється виконувати роботи, не передбачені цією інструкцією. Компанія не несе відповідальності за збитки, які виникли внаслідок використання не за призначенням, порушення правил експлуатації або некваліфікованого ремонту. Переконайтеся, що під час встановлення акумуляторного блока електроінструмент

Перед здійсненням будь-яких робіт з регулювання, переоснащення, технічного обслуговування або чищення необхідно вийняти акумуляторний блок із електроінструмента. Захищайте акумуляторні блоки від вологи! Не піддавайте акумуляторні блоки впливу відкритого

Заборонено використовувати пошкоджені або деформовані акумуляторні блоки! Заборонено розкривати акумуляторні блоки! Заборонено торкатися чи закорочувати контакти акумуляторного блока! З несправного літій-іонного акумуляторного блока може витікати слабокисла легкозаймиста рідина! Якщо електроліт пролився і потрапив на шкіру, необхідно негайно промити цю ділянку великою кількістю води. У разі потрапляння електроліту в очі необхідно промити їх чистою водою і терміново звернутися до лікаря! Якщо інструмент несправний, необхідно вийняти з нього акумуляторний блок. Забороняється вводити в експлуатацію пристрій, включно з приладдям, за таких умов: - на пристрої є видимі пошкодження (тріщини /

- акумуляторний блок пошкоджений; - є ймовірність прихованої несправності (після падіння). Використовувати прилад тільки із закритою кришкою акумуляторного блока. Кришка акумуляторного блока має бути закритою також, коли акумуляторний блок відсутній. Після закриття кришки акумуляторного блока необхідно переконатися, що кришка надійно зафіксована. Заборонено спрямовувати насадку, шланг або трубку на людей або тварин. Заборонено ставати або сідати на пристрій. Шланг прокладайте таким чином, щоб він не створював перешкод при ходьбі.УКРАЇНСЬКА uk

Не залишайте пристрій без

Не допускається експлуатувати і зберігати пилосос за межами приміщення при високій

УВАГА! Цей пристрій дозволяється використовувати або зберігати тільки в приміщенні. Кислоти, ацетон і розчинники роз'їдають компоненти

Перед кожним технічним обслуговуванням і очищенням пристрою, а також після кожного сеансу роботи вимикайте пристрій та виймайте акумуляторний блок. Заборонено застосовувати пароструменеві установки та мийки високого тиску для очищення пилососа. Небезпека інфікування у разі, якщо очищення не проводилося протягом тривалого часу, особливо на підприємствах, що працюють з харчовими продуктами: завжди очищуйте та дезінфікуйте пристрій одразу після використання. У жодному разі не відкривайте пристрій на вулиці під час дощу

Заборонено використовувати пристрій за дуже низьких (<– 20 °C) або дуже високих (>40 °C) температур. Пристрій заборонено експлуатувати у вибухонебезпечному середовищі. Стежте, щоб положення пилососа було стійким. Приміщення повинно мати необхідну кратність повітрообміну L, коли в приміщення повертається відфільтроване повітря. Необхідно дотримуватися вимог національного законодавства. Увага! Цей пристрій містить небезпечний для здоров'я пил. Роботи зі спорожнення і техобслуговування, включно з вийманням пилозбірника, повинні виконувати фахівці з використанням відповідних засобів індивідуального захисту. Попередження про загальну

Обережно! Перед початком роботи з пристроєм необхідно прочитати інструкцію з експлуатації! ПОПЕРЕДЖЕННЯ: експлуатуючий персонал повинен бути належним чином проінструктований щодо правил експлуатації цього пилососа. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: якщо з пристрою виходить піна або рідина, необхідно негайно вимкнути пристрій. УВАГА! Електроди (25) необхідно регулярно очищати та візуально перевіряти на наявність пошкоджень. Пристрій призначений для видалення потенційно небезпечних для здоров'я речовин. Пристрій непридатний для очищення повітря від деревного пилу.УКРАЇНСЬКАuk

Пил, що виникає під час обробки матеріалів, які містять свинець, деяких видів деревини, мінералів і металів, може бути небезпечним для здоров'я. Вдихання часток такого пилу або контакт з ним може стати причиною алергічних реакцій та/ або захворювань дихальних шляхів користувача або осіб, що знаходяться поруч. Деякі види пилу (наприклад пил, що виникає при обробці дуба або буку) вважаються канцерогенними, особливо в комбінації з додатковими матеріалами для обробки деревини (сіль хромової кислоти, засоби захисту

призначених для видалення пилу класу L:

вказівками для пристроїв, що використовують фільтр HEPA Транспортування літій-іонних акумуляторних блоків: Транспортування літій-іонних акумуляторних блоків регулюється Законом про небезпечний вантаж (UN 3480 та UN 3481). У разі відправлення необхідно уточнити чинні на даний момент правила відправлення літій-іонних акумуляторних блоків. За потреби зверніться за інформацією до своєї транспортної компанії. Сертифіковану упаковку можна придбати в Metabo. Відправляйте акумуляторні блоки лише, якщо корпус не пошкоджений та немає витоку рідини. У разі відправлення вийміть акумуляторний блок з інструмента. Вживайте заходи для запобігання короткому замиканню контактів (наприклад, ізолювання клейкою стрічкою). Див. стор. 2. 1 Контейнер 2 Фіксатори 3 Всмоктувальний шланг 4 Кришка акумуляторного блока 5 Розблокування кришки акумуляторного

6 Перекидний вимикач 7 Ручка для перенесення 8 З’єднувальна муфта 9 Кнопка для очищення фільтра «PressClean» (PC) 10 Ремінь для перенесення 11 Індикатор ємності акумуляторного блока 12 Кнопка індикатора ємності акумуляторного

13 Акумуляторний блок* 14 Кнопка розблокування акумуляторного

15 Кільця для кріплення ременя для перенесення 16 Впускний отвір 17 Насадка 18 Верхня частина 19 Всмоктувальні трубки 20 Тримач всмоктувальних трубок 21 Фільтрувальний мішок з нетканого полотна 22 Складчастий фільтр 23 Тримач складчастого фільтра 24 Гвинт складчастого фільтра 25 Електроди з нержавіючої сталі

• не входить до комплекту постачання Перед введенням в експлуатацію переконатися, що пристрій

6. Введення в експлуатаціюУКРАЇНСЬКА uk

використовується з належним акумуляторним блоком

6.1 Встановлення тримача

всмоктувальних трубок Див. стор. 2 мал. C - Тримач (20) і два гвинт з хрестоподібним шліцом знаходяться на контейнері. - За допомогою двох гвинтів установити тримач на корпус пилососа, як показано на мал. C.

6.2 Виймання всього приладдя з

6.3 Встановлення фільтрувального мішка

з нетканого полотна (21) (див. мал. D, стор. 2) Вимкнути пристрій, відкрити фіксатори (2). Зняти верхню частину (18) з контейнера (1). Вставити фільтрувальний мішок з нетканого полотна (21) у контейнер (1), як зображено на мал. D, стор. 2. Встановити верхню частину (18) та закрити фіксатори (2).

6.4 Акумуляторний блок

Перед використанням зарядіть акумуляторний блок (13). При зниженні потужності зарядіть акумуляторний блок. Оптимальна температура зберігання — від 10 °C до 30 °C.

6.5 Під’єднання / від’єднання

акумуляторного блока

натисніть кнопку для розблокування акумуляторного блока (14) та вийміть акумуляторний блок (13) . Встановлення: вставити акумуляторний блок (13) до відчутної фіксації.

6.6 Ремінь для перенесення

За потреби гачки ременя для перенесення Metabo зачепити за обидва кільця (15) на пристрої. Відрегулювати довжину ременя відповідно до потреби. Перенесення: Переносити пристрій виключно за допомогою ременя Metabo. ЗАБОРОНЕНО переносити пристрій, повісивши ремінь на шию.

7.1 Увімкнення/вимкнення

Увімкніть/вимкніть пристрій за допомогою перекидного перемикача (6). Рівень II: велика потужність всмоктування - роботи з використанням адаптера для всмоктування при свердлінні отворів (DDE 14, 6.30829), рекомендовано для профільованих поверхонь, таких як поверхні, вкриті килимами. Рівень I: середня потужність всмоктування - рекомендується для гладких поверхонь, акумуляторних інструментів, що генерують незначну кількість пилу (акумуляторні шліфувальні машини, акумуляторні торцювальні пили, акумуляторні лобзики

Для очищення складчастого фільтра (22) сильним потоком повітря: встановіть перекидний перемикач (6) у положення II, утримуйте з’єднувальну муфту (8) або впускний отвір (16) і одночасно натисніть кнопку (9) кілька разів (натисніть принаймні 3 рази).

8.1 Цей пристрій придатний для

використання в сухих та вологих

Заборонено вмикати пристрій без встановленого складчастого фільтра (22). Вологе прибирання - У разі вологого прибирання вийняти фільтр з нетканого полотна. - При досягненні максимального рівня води пристрій вимкнеться автоматично. ВКАЗІВКА: якщо вода швидко всмоктується, може бути всмоктано менше води, ніж при повільному всмоктуванні. ВКАЗІВКА: коли всмоктується вода, фільтр стає вологим. Перш ніж використовувати пристрій для сухого прибирання, переконатися, що було достатньо часу для висихання та що всі компоненти повністю висохли. У разі всмоктування непровідних рідин (таких як емульсії для буріння/свердління, а також емульсії олив та мастил) пристрій автоматично не вимкнеться, коли контейнер заповниться. Необхідно постійно контролювати рівень наповнення та своєчасно спорожняти

ВКАЗІВКА: якщо вимкнення при досягненні заданого рівня води не працює, рідина всмоктується в двигун і вода витікає з пристрою, вимкнути пристрій. Зачекати доки пристрій висохне. Після вологого прибирання: очистити складчастий фільтр (22) за допомогою засобу для очищення фільтрів після того, як він повністю висохне. Якщо електроди з нержавіючої сталі забруднені, їх потрібно очистити сталевою щіткою. Очистити контейнер (1) вологою ганчіркою та висушити

Сухе прибирання Виконувати прибирання виключно, коли складчастий фільтр (16), пристрій та приладдя

8. ЕксплуатаціяУКРАЇНСЬКАuk

сухі. У вологому стані пил може прилипнути і затвердіти. У разі сухого прибирання рекомендується використовувати фільтрувальний мішок з нетканого полотна.

Розташувати всмоктувальний шланг (3) на корпусі, як показано на мал. А на стор. 2. Верхня частина (18) повинна бути надійно з'єднана з контейнером (1) — перевірте, щоб фіксатори (2) були закриті. Встановити перекидний перемикач (6) в положення «0».

8.3 Використання приладдя

У разі використання всмоктувальних насадок та / або трубок рекомендується встановлювати з’єднувальну муфту (8) між всмоктувальним шлангом і використовуваною насадкою / трубкою (3).

9.1 Загальні вказівки з очищення

Вимкнути пристрій і вийняти акумуляторний

Очистити контейнер (1) і приладдя за допомогою води. Верхню частину (18) протерти вологою ганчіркою. Увага! Цей пристрій містить небезпечний для здоров'я пил. Роботи зі спорожнення і техобслуговування, включно з вийманням пилозбірника, повинні виконувати фахівці з використанням відповідних засобів індивідуального захисту. Спорожнення контейнера для збору пилу Тільки для видалення пилу класу L з показником ГДК для робочої зони > 1 мг/

- Встановити перекидний перемикач (6) в положення «0» - Вийняти акумуляторний блок (13). - Відкрити фіксатори (2). Зняти верхню частину (18) з контейнера (1). - Перекинути контейнер. Утилізація фільтрувального мішка з нетканого полотна - Встановити перекидний перемикач (6) в положення «0» - Вийняти акумуляторний блок (13). - Відкрити фіксатори (2). Зняти верхню частину (18) з контейнера (1). - Обережно вийняти фільтрувальний мішок з нетканого полотна (21). - Будьте обережними під час збирання, транспортування та утилізації пилу! - Утилізувати пил відповідно до вимог чинного законодавства. Очищення складчастого фільтра за допомогою PressClean - Очистити складчастий фільтр як описано в розділі 7.2 Очищення складчастого фільтра вручну - Вийняти складчастий фільтр як описано в розділі 10.2 - Регулярно витрушувати пил, який накопичується на складчастому фільтрі (22). У разі сильного забруднення промити фільтр водою і очистити за допомогою щітки. Потім належним чином висушити.

10.1 Загальні вказівки

Перед будь-якими роботами з технічного обслуговування необхідно вимкнути пристрій та вийняти акумуляторний блок. Очистити пристрій (див. розділ 9.). Технічне обслуговування може проводити лише навчений персонал з технічного обслуговування. При проведенні техобслуговування пилосос необхідно розібрати, очистити і обслужити, наскільки це можливо, не створюючи при цьому небезпеки для персоналу з техобслуговування та інших

Запобіжні заходи Рекомендовані заходи безпеки: очищення перед демонтажем, забезпечення місцевої примусової вентиляції з фільтрацією повітря, що подається на ділянку демонтажу пилососа, очищення зони техобслуговування і наявність відповідних засобів індивідуального захисту. При проведенні робіт з техобслуговування і ремонту всі забруднені предмети, які неможливо належним чином очистити, необхідно утилізувати. Такі предмети потрібно утилізувати в герметичних мішках відповідно до чинних правил утилізації таких відходів.

10.2 Заміна складчастого фільтру (22)

- Перед заміною складчастий фільтр необхідно ще раз очистити («PressClean», див. розділ 7.2) - Встановити перекидний перемикач (6) в положення «0» - Вийняти акумуляторний блок (13). - Відкрити фіксатори (2). Зняти верхню частину (18) з контейнера (1). - Викрутити гвинт (24) під верхньою частиною (див. мал. E, стор. 2) так, щоб можна було вийняти складчастий фільтр (22) з тримачем складчастого фільтра (23). - Одразу покласти знятий складчастий фільтр (22) у пилонепроникний пластиковий пакет і утилізувати його згідно з правилами. - Встановити новий складчастий фільтр (22) тримач фільтра (23) і зафіксувати у пилососі за допомогою гвинта (24). Переконатися, що чистий складчастий фільтр надійно зафіксовано.

10. Технічне обслуговуванняУКРАЇНСЬКА uk

10.3 Перевірка технічного стану

Представник виробника або відповідним чином навчена особа принаймні раз на рік має проводити перевірку пристроїв для видалення пилу, наприклад для виявлення пошкоджень фільтра або перевірки герметичності пристрою. Зниження потужності всмоктування Див. вказівки в розділі 9. «Очищення».

• Складчастий фільтр (22) забруднений? —

• Фільтрувальний мішок з нетканого полотна (21) заповнений? — Замінити.

• Контейнер (1) заповнений? — Спорожнити.

• Забилися насадка, трубки або шланг? -

• Акумуляторний блок (13) розряджений? - Зарядити / замінити акумуляторний блок (13) Пристрій не вмикається:

• Акумуляторний блок (13) розряджений? - Зарядити / замінити акумуляторний блок (13)

• Спрацювала система визначення рівня води — спорожнити контейнер (1), встановити перекидний перемикач (6) в положення «0» і знову ввімкнути пилосос, встановивши перемикач в положення «I» або «II». Тверді частинки вилітають з вихідного

• Складчастий фільтр пошкоджений? - Перевірити складчастий фільтр і за потреби замінити (див. розділ 10.2). Пристрій самостійно вимкнувся: Причини і способи усунення несправностей:

• Акумуляторний блок майже розрядився: (електроніка захищає акумуляторний блок від ушкодження внаслідок глибокого розряджання). Якщо при натисканні кнопки індикатора ємності на акумуляторному блоці індикатор ємності (11) блимає, акумуляторний блок майже розрядився і його необхідно зарядити!

• Акумуляторний блок неправильно вставлений: перевірити та виправити.

• При тривалому перевантаженні пристрою спрацьовує тепловий захист. Зачекайте, доки пристрій або акумуляторний блок не охолонуть.

Якщо акумуляторний блок на дотик дуже теплий, охолодження акумуляторного блока можливе у зарядному пристрої «AIR COOLED».

• Спрацювала система визначення рівня води — спорожнити контейнер (1), встановити перекидний перемикач (6) в положення «0» і знову ввімкнути пилосос, встановивши перемикач в положення «I» або «II». Не намагайтеся самостійно усунути несправність. Зверніться до авторизованого сервісного центру або в сервісну службу компанії Metabo (див. розділ 13. «Ремонт»)

Використовуйте тільки оригінальні акумуляторні блоки та приладдя Metabo. Використовуйте тільки те приладдя, яке відповідає вимогам і параметрам, наведеним у цій інструкції з експлуатації. Для придбання приладдя рекомендуємо звертатися до вашого дилера. A Акумуляторні блоки різної ємності. Купуйте лише ті акумуляторні блоки, напруга яких відповідає напрузі електроінструмента. № для замовл.:62536700018 В 4,0 А·год (LiHD) № для замовл.:62536900018 В 8,0 А·год (LiHD) № для замовл.: 62536900018 В 5,2 А·год (Li-Ion)

B Зарядні пристрої: 627378000 ASC 145, 627044000 ASC 55

C Складчастий фільтр для AS 18 HEPA PC Compact (630213000) D Складчастий фільтр для AS 18 LPC Compact (630212000) E 3 всмоктувальні трубки та муфта для AS 18 LPC (630168000) F 5 фільтрів з нетканого полотна 6 л, AS 18 L PC Compact (630164000) G Еластичний всмоктувальний шланг Ø 32 мм, L 0,7–3,5 м (630176000) H Всмоктувальна насадка 120 мм (630320000) I Насадка для швів 200 мм (630323000) Повний асортимент приладдя див. на сайті www.metabo.com або в каталозі. Ремонт пристрою повинні здійснювати тільки кваліфіковані фахівці електрики! Використовуйте тільки оригінальні запасні частини Metabo. Для ремонту електроінструмента Metabo звертайтесь до регіонального представництва Metabo. Адреси див. на сайті www.metabo.com. Списки запасних частин можна завантажити на сайті www.metabo.com. Дотримуйтеся національних правил безпечної утилізації і переробки використаних інструментів, пакувальних матеріалів і

Пакувальні матеріали необхідно утилізувати відповідно до їхнього маркування згідно з

11. Усунення несправностей

14. Захист довкілляУКРАЇНСЬКАuk

комунальними правилами. Додаткову інформацію наведено на сайті www.metabo.com у розділі «Сервіс». Заборонено утилізувати акумуляторні блоки разом з побутовими відходами! Несправні чи відпрацьовані акумуляторні блоки необхідно здавати дилерові фірми Metabo! Заборонено викидати акумуляторні блоки у

Тільки для країн ЄС: заборонено утилізувати пристрої разом з побутовими відходами! Відповідно до європейської директиви 2012/19/ЄС про зберігання, збирання та переробку відходів електричного і електронного обладнання та відповідних національних норм відпрацьовані прилади підлягають роздільній утилізації з метою їх подальшої екологічно безпечної переробки. Перед тим як утилізувати акумуляторний блок, необхідно розрядити його в електроінструменті. Вживати заходи проти короткого замикання контактів (наприклад, ізолювати клейкою

Пояснення до даних, наведених на стор. 2. Залишаємо за собою право на технічні зміни. K =клас пилу Згідно зі стандартом EN 60335-2-69. ДxШxВ = зовнішні розміри U =напруга мережі

=діаметр всмоктувального шланга

=довжина всмоктувального шланга

=макс. розрідження (на шланзі)

=макс. розрідження (на вентиляторі) A =фільтрувальна поверхня

l/min1 =продуктивність по повітрю (на шланзі)

l/min2 =продуктивність по повітрю (на вентиляторі)

max2 =макс. витрата (на вентиляторі) V =макс. об’єм контейнера Рівень звукового тиску за типом А:

=рівень звукового тиску

=рівень звукової потужності

=коефіцієнт похибки IP =клас захисту Під час роботи рівень шуму може перевищувати 80 дБ(A). Працювати в засобах захисту органів

Результати вимірювань отримані згідно зі стандартом EN 60704. постійний струм На вказані технічні характеристики поширюються допуски, передбачені чинними стандартами. UK Symbol und Adresse

15. Технічні характеристики