AS 18 HEPA PC Compact - Pölynimuri METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE AS 18 HEPA PC Compact METABO

Alkuperäiset ohjeet Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että nämä imurit, merkitty tyyppitunnuksella ja sarjanumerolla *1), vastaavat direktiivien *2) ja standardien *3) kaikkia asiaankuuluvia määräyksiä. Tekniset asiakirjat, säilytyspaikka *4) – katso sivu 3. Imuri sopii pölynimuun ja kovien esineiden (lasinsirujen, naulojen ym.), paitsi yli 60 °C kuumien esineiden imurointiin. Imuri soveltuu nesteiden imurointiin. Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käytettäväksi, joilla on fyysisiä, psyykkisiä tai aistirajoitteita tai joilla ei ole käytön vaatimaa kokemusta ja/tai tietoja, paitsi jos käyttö tapahtuu käyttäjän turvallisuudesta vastuussa olevan henkilön valvonnassa tai jos hän on neuvonut, miten laitetta tulee käyttää. Noudata maakohtaisia määräyksiä sekä valmistusmateriaalin tuottajan ohjeita. Tuote on tarkoitettu ammattikäyttöön, esimerkiksi hotelleissa, kouluissa, sairaaloissa, tehtaissa, kaupoissa ja toimistoissa. Asbestipitoisten pölyjen imurointi on kielletty. Sillä ei saa imuroida syttyviä pölylaatuja. Palavien tai räjähdysalttiiden liuotinaineiden, liuotinaineisiin kastettujen asioiden, räjähdysherkkien pölyjen, laimennosten tai yli 60 °C kuumien asioiden imuroiminen on kielletty. Ne aiheuttavat räjähdys- ja palovaaran! Laitetta ei saa käyttää herkästi syttyvien kaasujen tai aineiden lähellä. Määräystenvastaisesta käytöstä aiheutuvista vaurioista vastaa ainoastaan käyttäjä. Yleisesti hyväksyttyjä tapaturmien torjuntamääräyksiä ja oheisia turvallisuusohjeita on noudatettava. Imuri sopii kuivien, palamattomien pölyjen, puupölyn ja hieman vaarallisten pölyjen, työperäisen altistumisen raja-arvot > 1 mg/m³, erottamiseen. Imuri sopii kuivien, palamattomien pölyjen ja puupölyjen imurointiin. HEPA-suodattimen keräystehokkuus on 99,95 %. Lue ennen laitteen käyttöä oheiset turvallisuusohjeet ja käyttöopas huolellisesti ja kokonaisuudessaan läpi. Säilytä kaikki liitteenä olevat asiakirjat ja anna laite ainoastaan yhdessä näiden asiakirjojen kanssa eteenpäin. Ennen käytön aloittamista laitteen käyttäjille on annettava laitteen käyttöön ja sillä imuroitaviin aineisiin liittyvät tiedot, ohjeet ja koulutus, mukaan lukien ohjeet imuroidun materiaalin turvallisesta hävittämisestä. Huomioi tällä symbolilla merkityt tekstikohdat itsesi ja laitteesi suojaamiseksi! Älä missään tapauksessa anna lasten käyttää laitetta. Huolehdi siitä, että lapset eivät pääse leikkimään laitteella. Huomio! Käytä vain laitteen toimitukseen kuuluvia tai käyttöoppaassa määritettyjä lisätarvikkeita. Muunlaisten lisätarvikkeiden käyttäminen voi vaarantaa turvallisuuden. Muita kuin tässä mainittuja töitä ei saa tehdä. Emme vastaa käyttötarkoituksen vastaisen käytön, epäasianmukaisen käytön tai

1. Vaatimustenmukaisuus-

2. Määräystenmukainen käyttö

3. Yleiset turvallisuusohjeet

4. Erityiset turvallisuusohjeetSUOMIfi

ammattitaidottoman korjauksen aiheuttamista vahingoista. Varmista, että kone on pois päältä, kun laitat akun paikalleen. Poista akku laitteesta ennen säätöjen, tarvikevaihdon, huollon tai puhdistuksen suorittamista. Suojaa akut kosteudelta! Älä altista akkuja tulelle! Älä käytä viallisia tai vääntyneitä akkuja! Älä avaa akkuja! Älä koske akun koskettimiin äläkä oikosulje niitä! Viallisesta litiumioniakusta voi valua ulos lievästi happopitoista, palavaa nestettä! Jos akkunestettä valuu ulos ja sitä joutuu iholle, huuhtele heti runsaalla vedellä. Jos akkunestettä joutuu silmiin, pese puhtaalla vedellä ja hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon! Poista akku viallisesta koneesta. Älä ota laitteita ja niiden lisätarvikkeita käyttöön, jos: - laitteessa on näkyviä vaurioita (halkeamia/murtumia) - akku on rikki - on epäily näkymättömästä viasta (putoamisen jälkeen). Käytä laitetta vain suljetulla akun suojuksella. Pidä akun suojus suljettuna myös silloin, kun akku ei ole paikoillaan. Akun suojuksen sulkemisen jälkeen on tarkistettava, onko suojuksen lukitus lukittunut. Älä kohdista suulaketta, letkua tai putkea ihmisiä tai eläimiä kohti. Älä missään tapauksessa kiipeä laitteen päälle tai istu sen päällä. Asenna letku aina niin, että se ei aiheuta kompastumisvaaraa. Älä jätä laitetta ilman valvontaa. Imuria ei saa käyttää tai säilyttää ulkona. HUOMIO – Konetta saa käyttää ja se on säilytettävä vain sisätiloissa. Hapot, asetoni ja liuottimet voivat syövyttää laitteen osia. Sammuta laite ja poista akku ennen jokaista huoltoa, laitteen puhdistusta ja jokaisen käytön jälkeen. Imurin puhdistamiseen ei saa käyttää höyry- tai painepesureita. Laitteeseen muodostuu mikro- organismeja, jos puhdistusta ei tehdä pitkään aikaan, varsinkin elintarvikkeita käsittelevissä yrityk- sissä: Puhdista ja desinfioi laite aina heti käytön jälkeen. Älä missään tapauksessa avaa konetta ulkona sateella tai myrsky- isellä ilmalla. Älä käytä laitetta kylmissä (<- 20 °C) tai erittäin korkeissa (>40 °C) lämpötiloissa. Laitetta ei saa käyttää räjähdys- vaarallisissa tiloissa. Huolehdi siitä, että imuri seisoo tukevasti alustallaan. Huoneessa täytyy olla riittävän tehokas ilmanvaihto, jos poistoilma puhalletaan takaisin huoneeseen. Noudata maakohtaisia määräyksiä.SUOMI fi

Huomio! Tämä laite sisältää terveydelle haitallista pölyä. Tyhjennyksen ja huollon, mukaan lukien pölynkeruusäiliön poistamisen, saavat suorittaa vain ammattihenkilöt, joilla on yllään vastaavat suojavarusteet. Varoitus yleisestä vaarasta! Varo! Älä aloita laitteen käyttöä ennen kuin olet lukenut käyttöoppaan! VAROITUS - Käyttöhenkilökunnan täytyy saada riittävä opastus näiden imureiden käytöstä. VAROITUS - Sammota kone välit- tömästi, jos siitä valuu vaahtoa tai nestettä. HUOMIO! Elektrodit (25) on puhdistettava säännöllisesti ja tarkistettava vaurioiden merkkien varalta. Laite soveltuu lievästi terveydelle haitallisten aineiden imurointiin. Laite ei sovellu sellaiseen imurointiin, jolla vähennetään puupölyä hengitysilmasta. Määrätyistä materiaaleista, kuten lyijypitoinen maalipinta, jotkut puulajit, mineraalit ja metallit, syntyvä pöly voi olla terveydelle haitallista. Pölyn koskettaminen tai hengittäminen voi aiheuttaa allergisia reaktioita ja/tai hengitysteiden sairauksia käyttäjälle tai läheisyydessä oleville ihmisille. Määrättyjen pölytyyppien, kuten tammi- tai pyökkipöly, katsotaan aiheuttavan syöpää, erityisesti puunkäsittelyssä käytettävien lisäaineiden yhteydessä (kromaatti, puunsuoja-aineet). Huomautuskilpi pölyluokan L koneille: Huomautuskilpi koneille asennetulla HEPA- suodattimella Li-Ion-akkujen kuljetus: Li-Ion-akkujen lähetyksessä noudatetaan vaarallisten aineiden kuljetukseen sovellettavia lakeja (UN3480 ja UN3481). Selvitä Li- Ion-akkujen lähetyksessä ajankohtaisesti voimassa olevat määräykset. Tiedota näistä tarvittaessa käytettävää kuljetusyritystä. Sertifioidun pakkauksen voit hankkia Metabolta. Akkuja lähetettäessä niiden kotelojen on oltava ehjiä eivätkä ne saa vuotaa. Poista akku koneesta lähetystä varten. Varmista kontaktit oikosulkua vastaan (eristä esim. teipillä). Katso sivu 2. 1 Säiliö 2 Lukitukset 3 Imuletku 4 Akun suojus 5 Akun suojuksen lukon avauspainike 6 Keinukytkin 7 Kantokahva 8 Liitäntämuhvi 9 Suodatinpuhdistuksen painike ”PressClean” (PC) 10 Kantohihna 11 Akun kapasiteettinäyttö 12 Akun kapasiteettinäytön painike 13 Akku* 14 Akun lukituksen avauspainike 15 Reiät kantohihnan kiinnittämiseen 16 Imuaukko

17 Imusuulake 18 Yläosa 19 Imuputki 20 Imuputkien pidike 21 Kangassuodatinpussi 22 Poimusuodatin 23 Poimusuodattimen pidike 24 Poimusuodattimen ruuvi 25 Elektrodit ruostumattomasta teräksestä

• ei sisälly toimitukseen Tarkasta ennen käyttöönottoa, että käytät laitteelle sopivaa akkua.

6.1 Imuputkien pidikkeiden kiinnitys

Katso s. 2 kuva C - Pidike (20) ja kaksi ristipääruuvia ovat säiliössä. - Kiinnitä pidike ruuvien kanssa imurin koteloon kuvan C mukaan.

6.2 Ota säiliöstä kaikki tarvikkeet

6.3 Kangassuodatinpussin (21) kiinnitys

(katso sivu 2 kuva D) Sammuta laite, avaa lukitukset (2). Ota yläosa (18) irti säiliöstä (1). Aseta kangassuodatinpussi (21) säiliöön (1), kuten kuvassa D, sivulla 2 kuvattu. Aseta yläosa (18) paikoilleen ja sulje lukitukset (2).

Lataa akku (13) ennen käyttöä. Lataa akku uudelleen sen tehon laskiessa. Optimaalinen säilytyslämpötila on 10–30 °C.

6.5 Akun irrottaminen ja kiinnittäminen

Poisto: Paina akun vapautusta (14) ja vedä akku (13) ulos. Kiinnittäminen: Työnnä akku (13) paikalleen siten, että se lukittuu paikalleen.

Tarvittaessa kiinnitä Metabo-kantohihnan koukut molempiin reikiin (15) laitteessa. Säädä kantohihna sopivan pituiseksi. Kantaminen: Laitetta saa kantaa ainoastaan Metabo- kantohihnalla. Laitetta EI saa kantaa kantohihnan ollessa kaulan ympäri.

7.1 Päälle-/poiskytkeminen

Kytke laite päälle/pois keinukytkimestä (6). Taso II: korkea imuteho - Työskentely porauksen pölynimuadapterilla (DDE 14, 6.30829), suositellaan profiloiduissa pinnoissa, esim. kokolattiamatoilla. Taso I: keskimääräinen imuteho - Suositellaan sileillä pinnoilla, vain vähän pölyä aiheuttavia akkukoneita käytettäessä (akkuhiomakone, akkukatkaisusaha, akkupistosaha, ym.). Taso 0: OFF

Poimusuodattimen (22) puhdistus voimakkaalla ilmavirralla: Käännä keinukytkin (6) asentoon taso II, pidä liitäntämuhvi (8) tai imuaukko (16) kiinni ja paina samalla painiketta (9) useamman kerran (väh. 3 kertaa).

8.1 Kone soveltuu kuiva- ja märkäkäyttöön

Laitetta ei saa kytkeä päälle ilman asennettua poimusuodatinta (22). Märkäimurointi - Poista kangassuodatinpussi märkäimurointia varten. - Kone kytkeytyy automaattisesti pois päältä, kun veden maksimitaso saavutetaan. HUOMAUTUS: Jos vesi imuroidaan nopeasti, vettä voidaan imuroida vähemmän kuin hitaasti imuroidessa. HUOMAUTUS: Suodatin kostuu vettä imuroidessa. Varmista, että kuivumiseen on riittävästi aikaa ja että kaikki osat ovat kuivuneet täydellisesti ennen kuin käytät laitetta kuivaimurointiin. Johtavia nesteitä (kuten emulsion porausteisteitä, -öljyjä ja -rasvoja) imuroidessa laitetta ei kytketä pois päältä, kun säiliö on täynnä. Täyttötasoa on valvottava jatkuvasti ja säiliö on tyhjennettävä ajoissa. HUOMAUTUS: Jos sammutus ei toimi vettä imuroidessa ja nestettä imuroidaan moottoriin sekä vettä valuu ulos laitteesta, pysäytä laite. Anna laitteen kuivua riittävästi. Märkäimuroinnin jälkeen: Puhdista poimusuodatin (22) suodatinpuhdistuksella täydellisen kuivumisen jälkeen. Jos elektrodit ruostumattomasta teräksestä ovat likaantuneet, ne on puhdistettava teräsharjalla. Puhdista säiliö (1) kostealla liinalla ja kuivaa se. Kuivaimurointi Imuroi ainoastaan kuivalla poimusuodattimella (16), laitteella ja lisätarvikkeilla. Kosteana pöly voi tarttua kiinni ja kuorettua. Suosittelemme kuivaimuroinnissa kangassuodatinpussien käyttöä.

Aseta imuletku (3) sivulla 2 olevan kuvan A mukaan koteloon. Yläosan (18) täytyy olla pitävästi kiinni säiliössä (1) - tarkista, että lukitsimet (2) ovat kiinni. Siirrä keinukytkin (6) asentoon ”0”.

8.3 Lisätarvikkeiden käyttö

Imusuuttimia ja/tai putkia käytettäessä suosittelemme liitäntämuhvin (8) asennusta imuletkun (3) ja käytetyn imusuuttimien/imuputkien väliin.

9.1 Yleiset puhdistusohjeet

Sammuta laite ja poista akku. Puhdista säiliö (1) ja lisätarvikkeet vedellä. Pyyhi yläosa (18) kostealla liinalla. Huomio! Tämä laite sisältää terveydelle haitallista pölyä. Tyhjennyksen ja huollon, mukaan lukien pölynkeruusäiliön poistamisen, saavat suorittaa vain ammattihenkilöt, joilla on yllään vastaavat suojavarusteet. Säiliön tyhjentäminen Pölyluokassa L sallittuja vain sellaisten pölylaatujen yhteydessä, joiden työperäisen altistuksen raja-arvot ovat > 1 mg/m

- Keinukytkin (6) asentoon ”0” - Poista akku (13). - Avaa lukitsimet (2). Ota yläosa (18) irti säiliöstä (1). - Tyhjennä säiliö. Kangassuodatinpussin hävittäminen - Keinukytkin (6) asentoon ”0” - Poista akku (13). - Avaa lukitsimet (2). Ota yläosa (18) irti säiliöstä (1). - Ota kangassuodatinpussi (21) varovasti pois. - Pölyä käsitellessä ja hävitettäessä on oltava varovainen! - Hävitä imuroitu materiaali lakimääräysten mukaan. Poimusuodattimen puhdistus PressCleanilla - Puhdista poimusuodatin luvun 7.2 mukaisesti Poimusuodattimen puhdistus käsin - Poista poimusuodatin luvun 10.2 mukaisesti - Koputtele poimusuodattimeen (22) tarttunut lika aika ajoin pois. Jos suodatin on erittäin likainen, sen voi pestä vedellä ja pehmeällä harjalla. Anna lopuksi kuivua kunnolla.

Ennen jokaista huoltoa sammuta laite ja poista akku. Puhdista laite (katso luku 9.). Huollon saa suorittaa ainoastaan koulutettu huoltohenkilökunta. Huollossa imuri täytyy purkaa, puhdistaa ja huoltaa mahdollisuuksien mukaan niin, ettei huoltohenkilökunnalle ja muille ihmisille aiheuteta vaaraa. Varotoimenpiteet Soveltuviin varotoimenpiteisiin kuuluvat puhdistus ennen purkamista, paikallisen suodatetun koneellisen tuuletuksen järjestäminen paikassa, jossa imuri puretaan, huoltoalueen puhdistus ja sopiva henkilökohtainen suojavarustus. Huolto- ja korjaustöiden yhteydessä kaikki saastuneet esineet, joita ei pystytä puhdistamaan tyydyttävästi, täytyy hävittää. Kyseiset esineet on hävitettävä läpäisemättömissä pusseissa kyseisten jätteiden hävitystä koskevien voimassa olevien määräysten mukaisesti.

10.2 Poimusuodattimen (22) uusiminen

- Puhdista poimusuodatin ennen vaihtoa vielä kerran (”PressClean” katso luku 7.2) - Keinukytkin (6) asentoon ”0” - Poista akku (13). - Avaa lukitsimet (2). Ota yläosa (18) irti säiliöstä (1). - Kierrä ruuvi (24) auki yläosan alta (katso kuva E, sivu 2), niin että poimusuodatin (22) voidaan poistaa poimusuodatinpidikkeen (23) kanssa. - Sulje poistettu poimusuodatin (22) heti pölytiiviiseen muovipussiin ja hävitä määräysten mukaisesti. - Aseta uusi poimusuodatin (22) poimusuodattimen pidikkeeseen (23) ja ruuvaa jälleen ruuvilla (24) kiinni imuriin. Huomioi tässä poimusuodattimen siisti ja tiukka istuvuus.

10.3 Tekninen tarkastus

Vähintään vuosittain valmistajan tai ohjeistetun henkilön on suoritettava pölytekninen tarkastus, esim. suodattimen vauriot, laitteen tiiviys. Imutehon heikkeneminen: Huomioi ohjeet luvussa 9. Puhdistus.

• Poimusuodatin (22) likaantunut? - puhdista.

• Kangassuodatinpussi (21) täynnä? - vaihda.

• Säiliö (1) täynnä? - tyhjennä.

• Suutin, putket tai letku tukkiutunut? - puhdista.

• Akku (13) heikko? - lataa/vaihda akku (13). Laite ei käynnisty:

• Akku (13) tyhjä? - lataa/vaihda akku (13).

• Veden tasotunnistus aktiivinen - tyhjennä säiliö (1), aseta keinukytkin (6) asentoon ”0” ja käynnistä imuri uudelleen tasolla ”I” tai ”II”. Poistoaukosta tulee hiukkasia ulos:

• Poimusuodatin rikki? -Tarkasta poimusuodatin ja vaihda tarvittaessa (ks. luku 10.2). Laite sammui itsenäisesti: Syyt ja aputoimenpiteet:

• Akku melkein tyhjä: (Elektroniikka suojaa akkua syvätyhjennyksen aiheuttamalta vauriolta). Jos kapasiteettinäyttö (11) vilkkuu akun kapasiteettinäytön painikkeen painamisen jälkeen, akku on lähes tyhjä ja se on jälleen ladattava!

• Akku ei ole oikein paikoillaan: tarkasta ja korjaa.

• Laitteen pidempiaikainen ylikuormitus johtaa lämpötilasta johtuvaan sammuttamiseen. Anna laitteen tai akun jäähtyä.

11. Häiriöiden korjausSUOMIfi

Huomautus: Jos akku tuntuu erittäin lämpimältä, akun voi jäähdyttää nopeammin "AIR COOLED"- laturissa.

• Veden tasotunnistus aktiivinen - tyhjennä säiliö (1), aseta keinukytkin (6) asentoon ”0” ja käynnistä imuri uudelleen tasolla ”I” tai ”II”. Älä tee mitään toimenpiteitä laitteessa. Käänny valtuutetun korjaamon tai Metabo-huollon puoleen (katso luku 13. Korjaus)

Käytä ainoastaan alkuperäisiä Metabo-akkuja ja Metabon lisätarvikkeita. Käytä vain sellaisia lisätarvikkeita, jotka täyttävät tässä käyttöoppaassa ilmoitetut vaatimukset ja ominaistiedot. Mikäli tarvitset lisätarvikkeita, käänny myyjäsi puoleen. A Kapasiteetiltaan erilaiset akut. Osta vain sellaisia akkuja, joiden jännite on sähkötyökaluusi sopiva. Tilausnro: 625367000 18 V 4,0 Ah (LiHD) Tilausnro: 625369000 18 V 8,0 Ah (LiHD) Tilausnro: 625369000 18 V 5,2 Ah (Li-Ion) ym. B Laturi: 627378000 ASC 145, 627044000 ASC 55 ym. C Poimusuodatin mallille AS 18 HEPA PC Compact (630213000) D Poimusuodatin mallille AS18 LPC Compact (630212000) E 3 imuputkea ja muhvia mallille AS 18 LPC (630168000) F 5 kangassuodatinpussia 6 l, AS 18 L PC Compact (630164000) G Joustava imuletku Ø-32mm, L 0,7-3,5m (630176000) H Imusuulake 120 mm (630320000) I Rakosuulake 200 mm (630323000) Lisätarvikkeiden täydellinen valikoima, katso www.metabo.com tai luettelo. Laitteiden korjaustöitä saavat suorittaa ainoastaan sähköalan ammattilaiset! Käytä ainoastaan alkuperäisiä Metabo-varaosia. Jos Metabo-sähkötyökalusi tarvitsevat korjausta, ota yhteyttä Metabo-edustajaan. Katso osoitteet osoitteesta www.metabo.com. Varaosaluettelot voit ladata osoitteesta www.metabo.com. Noudata käytöstä poistettujen koneiden, pakkausten ja lisätarvikkeiden ympäristöystävällistä hävittämistä ja kierrätystä koskevia kansallisia määräyksiä. Pakkausmateriaalit on hävitettävä paikallisia määräyksiä noudattaen niiden tunnisteiden mukaisesti. Lisätietoa löytyy osoitteessa ww.metabo.com kohdassa Asiakaspalvelu. Akkuja ei saa hävittää talousjätteen mukana! Palauta vialliset tai käytöstä poistetut akut Metabo- myyjälle! Älä heitä akkuja veteen. Vain EU-maille: Älä hävitä laitteita kotitalousjätteen mukana! Eurooppalaisen sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun direktiivin 2012/19/EU ja kansallisten lakisovellusten mukaisesti pitää käytöstä poistettavat laitteet kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöä säästävään kierrätykseen. Ennen kuin viet akun kierrätyspisteeseen, tyhjennä akun lataus sähkötyökalussa. Varmista kontaktit oikosulkua vastaan (esim. eristä teipillä). Selitykset sivulla 2 annetuille tiedoille. Pidätämme oikeuden tehdä teknisen kehityksen vaatimia muutoksia. K =pölyluokka. Standardin EN 60335-2-69 mukaan. p x l x k =ulkomitat U =verkkojännite

=imuletkun halkaisija

max1 =maks. virtausmäärä (letkussa)

max2 =maks. virtausmäärä (puhaltimessa) V =maks. säiliötilavuus Tyypillinen A-painotettu äänitaso:

=epävarmuus IP =suojausluokka Käytössä melutaso voi ylittää 80 dB(A). Käytä kuulosuojaimia! Mittausarvot ilmoitettu EN 60704 mukaan. Tasavirta Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia (vastaavat kyseisiä voimassa olevia standardeja).

14. Ympäristönsuojelu