DVX-11B - Dvd speler SONY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DVX-11B SONY

Gebruiksaanwijzing NL

Wichtig!

Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding

"Installatie en aansluitingen".

VIDEO

DIGITALVIDEO

DIGITAL AUDIO
TEXT

DVX-11A

DVX-11B

Warning

Stel het apparaat Niet bloot aan regen of vocht. Dit kan brand of elektrische schokken tot gevolg hebben. Open de behuizing Niet. Dit kan elektrische schokken tot gevolg hebben. Laat het apparaat alleen nakijken door bevoegde servicetechnici.

LET OP

De optische instrumenten in dit apparaat+kunnen oogletselveroorzaken.De laserstraal van deze CD/DVD-speler is schadelijk voor de ogen,dus u mag de behuizing Niet openen.
Laat het apparaat alleen nakijken door bevoegde servicetechnici.

Dit label bevindt zich onderaan op het toestel.

CAUTION—INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS

Dit label bevindt zich op het chassis van de aanrijfeenheid.

Inhoudsopgave

Welkom! 4
Voorzorgsmaatregelen. 5
Afspeelbare discs. 6
Bedieningselementen. 8
Menuschermen 10
Instellingen wissen 12

Speler

Discs afspelen 12
Afpelen hervatten Afpelen hervatten. 14
Speelduur controleren -Tijdinformatie 15
Zoekenaar een bepaald punct op een disc —Scannen/Vertraagdfaspelen/Lijst . .16
Menu's op DVD's gekruiken 17
PBC-functions gebruiken PBC (Playback control) 18
Afpspelen in verschillende modi -Repeat Play/Search Play 18

Geluidsregeling

Audiokanalen wijzigen 20

Beeld aanpassen

Hoeken wijzigen 21
Ondertiteling weergeven 22
Beelden vergroten 22

Overige functies

Discs vergrendelen - Kinderbeveiliging 23

Installingen en afstellingen

Instelmenu gebruiken 26
Weergegeven taal of geluidsspoor instellen Taal instellen 27
Het scherm instellen — Scherm instellen. 27
Aangepaste instellingen Aangepaste installment 28
Audio-installingen — Audio-installatie. 29

Aanvullende informatatie

Onderhoud 30
Het apparatus verwijderen 31
Opmerkingen bij discs 31
Opmerkingen over MP3-bestanden 32
Technische gegevens 33
Problemen oplossen 34
Foutweergave 36
Verklarende wordenlijst 36
Taalcodelijst 38
Index 39

Welkom!

Dank u voor de aankoop van deze draagbare DVD-speler van Sony. Voordat u dit apparaat gaat gebruiken, moet u deze gebruiksaanwijzing aanachtig doorlezen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze later als referentiemateriaal nodig hebt.

KENMERKEN:

Afspeelcompatilitieit voor DVD VIDEO/DVD-R/RW, CD/CD-R/-RW, VCD
- 2 audio-/videouitgangen (voor en中断) en 1 digitale uitgang
- DIN-formaat voor eenvoudige installment met elke monitor

Informatie over deze gebruiksaanwijzing

• In deze gebruiksaaanwijzing worden de bedieningselementen op de kaartafstandsbediening beschreiben. U kurz ook de bedieningselementen op het apparaat gebruiken als dezedezelfde of soortgelijke namen hebben als die op de kaartafstandsbediening.
• In deze handleiding worden "DVD" gezrukt als de algemene term voor DVD VIDEO, DVD-R en DVD-RW.
• In deze gebruiksaaanwijzing worden de volgende symbolen gebruikt:

Symbool	Betekenis
DVD	Functies beschikbaar voor DVDVIDEO's of DVD-R's/DVD-RW's in videomodus
VCD	Functies beschikbaar voor video-CD's of CD-R's/CD-RW's met video-CD-indeling
CD	Functies beschikbaar voormuziek-CD's of CD-R's/CD-RW's met muziek-CD-indeling
MP3	Functies beschikbaar voorbestanden in MP3-indeling opCD-ROM's/CD-R's/CD-RW's
JPEG	Functies beschikbaar voorbestanden in JPEG-indeling opCD-ROM's/CD-R's/CD-RW's

Voorzorgsmaatregelen

Met alle vragen of problemen met betrekking tot dit apparaat die nicht aan bod komen in deze gebruiksaanwijzing, kurz u terecht bij uw Sonyhandelaar.

Voor bestuurders

• Maakijdens het rijden geen gebruik van de aangepaste functies of andere functies die uw aandacht van de weg+kennen afleiden.
• Als de auto in de volle zon heeft gestaan,要去 eenst het apparaat lately afkoelen voordat u het gaat gebruiken.

Veiligheid

• Houd u aan de verkeersregels die in uw land/ regio gelden.
• De monitor die op FRONT VIDEO OUT is aangesloten, worden automatisch uitgeschakeld als de parkeerrem nicht worden gebrukt. Dit is voor uw verilgheid.

Ongelukken voorkomen

De beelden worden pas weergegeven als u de auto hebt geparkeerd en de parkeerrem gelebruikt. Wanneer de auto beweegt, verdwijnen de beelden die afkomstig zijn van FRONT VIDEO OUT, automatisch nadat de volgende waarschuwing is weergegeven. De monitor die is aangesloten op REAR VIDEO OUT, is beschikbaar als de auto in beweging is. De beelden op het scherm�uiit geschakeld, maar CD/MP3-geluid kan worden beluisterd.

U moetijdens het rijden het apparaat nicht bedieren of maar de monitor kijken.

Condensvorming

Op een regenachtige dag of in een zeer vochtige omgeving kan vocht condenseren op de lenzen en het display van het apparaat. In dit geval kan de werkung van het apparaat worden verstoord. Verwijder in dit geval de disc en wacht ongeveer een uur tot alle vocht is verdampt.

Optimale geluidskwaliteit behouden

Let op dat u geen drankjes op het apparaat of de discs morst.

Afspeelbare discs

Discindeling
DVD	DVD VIDEO	DVD VIDEO
	DVD R W	DVD R
Video-CD	COMPACT DISC DIGITAL VIDEO	VIDEO CD
Audio-CD/ CD-R/CD-RW	COMPACT DISC DIGITAL AUDIO	COMPACT DISC DIGITAL AUDIO TEXT
	COMPACT DISC DIGITAL AUDIO Recordable	COMPACT DISC DIGITAL AUDIO ReWritable
CD-R/CD-RW (MP3/JPEG)	COMPACT DISC DIGITAL AUDIO Recordable	COMPACT DISC DIGITAL AUDIO ReWritable
	COMPACT DISC Recordable	COMPACT DISC ReWritable

"DVD-VIDEO", "DVD-R" en "DVD-RW"�handelsmerken.

DVD

Een DVD bevat zowel audio- als videogevevens. Een 12-cm disc kan zeven keer zoveel gevevens bevatten als een CD-ROM, wat gelijk staat aan vier uur aaneengesloten speeltijd (8 uur voor dubbelzijdige discs). DVD's worden verdeld in vier soorten: enkelzijdig met een laag, enkelzijdig met twee lagen, dubbelzijdig met een laag en dubbelzijdig met twee lagen.

Video-CD (VCD)

Een video-CD kan audio- en videogeveens bevatten op een disc die even groot is als een normale audio-CD. De speelduur van een standard 12-cm CD is 74 minutes.

Audio-CD

Een audio-CD bevat audiogeveens. De speelduur van een standard 12-cm CD is 74 minutes.

CD-Recordable (CD-R)

Met een CD-R kutu audiogeveens bewerken.
U kutn slechts eén keer geveens maar een CD-R schrijven.

CD-Rewritable (CD-RW)

Met een CD-RW=kunt u audiogeveens bewerken. U kunt steeds opnieuw gevevens maar een CD-RW schrijven.

CD-Extra

Een CD-Extra heeft twee gedeelten (sessions) die respectievelijk voor audio en geevens zich. U(Int)kunt alleen het gedeelte met audio afspelen op dit apparaat.

Opmerkingen

• Dit apparaat voldoet aan het PAL-kleursystem. Een disc die is opgenomen in een ander kleursystem dan PAL, Zoals NTSC of SECAM, kan nicht worden afgespeeld.
• U kurz met dit apparaat DVD-R's/DVD-RW's en CD-R's/CD-RW's afspelen die zich ontworpen voor audio. U kurz echter bepaalde discs Niet afspelen. Dit is aff Hankelijk van de opnameomstandigheden.
• De discs die hieronder worden weergegeben, können nicht worden afgespeeld:

-8-cmdiscs
- CD-ROM (andere gegevens dan MP3- of JPEGbestanden)
-CD-G
- Photo-CD
VSD (Video single disc)
DVD-ROM
DVD-RAM
DVD-Audio
Active-Audio (Data)
- CD-Extra (Data)
- Mixed CD
-SVCD (Super Video CD)
DVD-RW opgenomen in VR-modus

Opmerking over transparante discs

12-cm discs die alleen een gedeelte van 8 cm met gegevens bevatten (de rest is transparant),\ kunnen nicht op dit apparaat worden afgespeeld.

Muziekdiscs die zijn gecodeerd met copyrightbeveiliging

Dit apparaat is ontworpen om discs af te spelden die voldoen aan de CD-norm (Compact Disc). Recentelijk hebben bepaalde platenmaatschappijen discs op de markt gebracht die zich gecodeerd met copyrightbeveiliging. Sommige van deze discs voldoen Niet aan de CD-norm en(AP)knen wellicht Niet worden afgespeeld op deze speler of worden gebruikt om op te nemen.

Regiocode

Dit system is bedoeld ter bescherming van de software-auteursrechten.

De regiocode bevindt zich aan de onderkant van het apparaat. Alleen DVD's met deze regiocode können op dit apparaat worden afgespeeld.

DVD's met het label kunnen ook worden afgespeeld op dit apparaat.

Als u probeert een andere DVD af te spelen,\ wordt het bericht "Cannot play this disc." op de\ monitor weergegeven. Het is möglichk dat\ bepaalde DVD's waarop geen regiocode staat\ vermeld, toch Niet;kennen\ afgespeeld.

Opmerking over deafspeelfuncties van DVD's en VCD's

Bepaalde afspeelfuncties van DVD's en VCD's kuren opzettelijk door softwareproducenten zijn vastgelegd. Dit apparaat speelt DVD's en VCD's af volgens de inhoud van de disc zodatebepaalde afspeelfuncties wellicht Niet beschikbaar�. Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van de DVD's of VCD's.

Auteursrechten

Dit product is voorzien van copyrightbeveiligingstechnologie die wordt beschermd door bepaalde Amerikaanse patenten en andere intellectuelle eigendomsrechten van Macrovision Corporation en anderen. Het gebruik van deze copyrightbeveiligingstechnologie要去 zich goedgekeurd door Macrovision Corporation en is bedoeld voor gebruik inUIS en beperkte kring tenzij Macrovision Corporation hiervooruitdrukkelijk toestemming heeft verleend. Aanpassing of demontage is verboden.

Gefabricceerd onder licentie van Dolby Laboratories.

"Dolby" en het symbol double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Vertrouwelijke, Niet-gepubliceerde werken. Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories. Alle rechten voorbehonden.

"DTS", "DTS Digital Surround" en "DTS Digital Out"�n handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc.

Bedieningselementen

Voorpaneel

1 Ontvanger voor de kaartafstandsbediening
2 Disclesauf
3 DISC IN indicator

Gaat blauw branden wonneer een disc in de sleuf worden geplaatst.

4 Hersteltoets
5 II (afspelen/onderbreken) toets*1
6 Schakelaar voor signalselectie

(Aan de onderkant van het apparaat)

Raadpleeg "Het apparaat bedieren met de aangesloten monitor" in de handleiding Installatie/aansluitingen.

7 (uitwerpen) toets
8 OFF toets*2

1 Gebruik de voelstip als richtpunt wonneer u het apparaat bedient.
2 Waarschuwing bij het monteren in een auto waarvan het contactslot geen ACC-positie (accessoire) heeft

Houd (OFF) op het apparaat ingedrukt tot de blauwe sleutelverlichting uitgaat.

Als u dit nicht doet, worden het apparaat Nietuitgeschakeld en raakt de accu uitgeput.

Opmerking

Als u 2 seconden op OFF) hebt gedrukt om het apparaat uit te schaken, moet u eerst op np het apparaat drukken als u het aparaat wilt inschaken. In dit geval is de kaartafstandsbediening nicht beschikkaar om het apparaat in te schaken.

Tip

U kunt de disc op elk moment uiterwerpen als het apparata is in- of uitgeschakeld, maar u kunt een disc alleen plaatsen als het apparata is ingeschakeld.

Kaartafstandsbediening RM-X129

Voor de bediening van het apparaat:

1 OFF toets
2 Cijfertoetsen
3 TOP MENU toets

5 (terug) toets
Keert terug maar het vorige scherm of de vorige bewerking.
6 II (afspelen/onderbreken) toets
7 DISPLAY toets

Geeft het hoofdmenu van een DVD weeR.
4 MENU toets
Geeft het menu op een disc weeR.
Geeft de huidige afspeelstatus en tekstinformatie wee.
8 CLEAR toets
Wist de nummers die zijn opgegeven.
9 LIST toets
Geeft de lijst met afspeel-items weir.
10 SETUP toets
Geeft het instelmenu en het afspeelmodusmenu weer.
11 ANGLE toets
Wijzigdt kijkhoek.
12 ENTER toets
Past een instelling toe.
18 / toetsen
Verplaatsen de cursor of sloan de pagina's om.
14 I / I (vorige/volgende) toetsen

15 (zoeken/vertraagd afspelen) toetsen
16 ↑ALBUM+/↓ ALBUM-toetsen

Verplaatsen de cursor of selecteren het album.

17 AUDIO toets

Wijzigt de audiouitgang.

SUBTITLE toets

Wijzigt de taal van de ondtiteling.

Voor de bediening van mediacentrum/ receiver XAV-7W:

De toetsen bedieren de optionele mediacentrum/ receiver XAV-7W die is aangesloten op dit apparatus.

19 SEEK-//ISEEK+ toetsen
20 VOL + / - toetsen
21 MODE toets
22 SOURCE toets

Opmerking

Als u 2 seconden op OFF) hebt gedrukt om het apparaat uij te schakelen, moet u eerst op op het apparaat drukken als u het apparaat wilt inschaken. In dit geval is de kaartafstandsbediening nicht beschikbaar om het apparaat in te schakelen.

Tip

Zie "De lithiumbatterij verwangen" voor meer informatatie over het verwangen van de batterijen (pagina 30).

Menuschermen

Met de menu's van dit apparaat(Int) u de verschillende functies en instellenen voor het afspelen aanpassen.

Het menu dat worden weergegeven, verschilt afhankelijk van de status van het apparaat.

Instelmenu

Dit menu worden tegegeven als u op (SETUP) drukt wanner het afspelen is gestopt.

Het item selectoren

Druk op / / en op (ENTER).

Het instelmenu uitschakelen

Druk op

Voorbeeld: Als "LANGUAGE SETUP" is geseleed.

AInstelitems
B Geselecteerd item
Installingen
Opties
Huidige instelling

Afspeelmodusmenu

Dit menu worden weergegeven als u op (SETUP) druktijdens het afspelen.

Het item selectoren

Druk op / / / en op ENTER

Het afspeelmodusmenu uitschakelen

Druk op (SETUP).

Opmerking

De items in het menu en de bedieningsprocedure verzschillen afhankelijk van de disc.

Voorbeeld: Bij het afspelen van een DVD

A Afspeelmodusitems
B Geselecteerd item
Titelnummer1/Totaalaantal titelnummers1
Hoofdstuknummer*2/Totaalaantal hoofdstuknummers*2
E Verstreken speelduur
F Afspeelstatus (▶PLAY, ¶PAUSE, enzovoort)/Discindeling
Huidige instelling
Options

*1 Geeft het tracknummer waar voor VCD's/CD's en het albumnummer voor MP3-/JPEG-bestanden. Als u een VCD aftspeelt met de PBC-functie ingeschakeld, worden er geen aanduiding weergegeven.

*2 Geeft het tracknummer waar voor MP3-/JPEG-bestanden.

Bedieningsbericht

De bediening van de menu's verschift afhankelijk van het item dat is geselecteerd. De toetsen die u kunt gebruiken voor de bediening, worden onder aan het menuschem waergegeven.

Geseleiterde itemnaam en/of bedieningsbericht worden weergegeven.

Tip

"Operation not possible" wordt weergegeven als de functie nicht beschikbaar is.

Instelitems

LANGUAGE SETUP (pageina 27)

De taal wijzigen.

SCREEN SETUP (pageina 27)

De schermmodus selecteren.

CUSTOM SETUP (pagina 28)

De afspeelfuncties instellen.

AUDIO SETUP (pagina 29)

Hetuitvoergeluidaanpassen.

RESET (pagea 26)

De titel of track selecteren die moet worden afgespeeld.

CHAPTER (pagina 19)

Het hoofdstuk selecteren dat moet worden afgespeeld.

ALBUM (MP3) (pageina 19)

Het album selecteren dat moet worden weergegeven.

Het beeldalbum selecteren dat moet worden weergegeven.

TRACK (pagea 19)

De track selectoren die moet worden aufgespeeld.

IMAGE (pageina 19)

Het beeld selecteren dat moet worden weergegeven.

TIME (pagina 15)

De verstreten en resterende speelduur weergeven.

AUDIO (pageina 20)

De geluidsinstalling wijzigen.

SUBTITLE (pagea 22)

De ondtertitel weergeven.

Hiermee wijzigt u de taal van de ondtertiteling.

ANGLE (pagina 21)

Dehoekwijzigen.

CENTER ZOOM (pagina 22)

Het beeld vergroten.

REPEAT (pagina 18)

De volledige disc (alle titels/alle tracks/ alle albums) herhaaldelijk afspelen of een hoofdstuk/track/album herhaaldelijk afspelen.

Tip

Als "REPEAT" is ingeschakeld of "ANGLE" beschikbaar is, brandt het bijbehorende selectivakje groen (bijvoorbeld REP REP).

Installingen wissen

Voordat u het apparaat voor het eerst gaat gebruiken of na het cervangen van de accu of het wijzigen van de aansluitingen, moet u de instelleningen van het apparaat wissen. Druk de hersteltoets in met een puntig voorwerp, zoals een balpen.

Opmerkingen

• Als u de hersteltoets indrukt, worden bepaalde opgeslagen instellenen gewist.
• Het apparaat herstelt de oorspronkelijke instelling gedurende tien seconden nadat u de hersteltoets hebt ingedrukt. Plaats geen discijdens dezeperiode, anders worden de instellengen nicht opnieuw ingesteld.

Speler

Discs aufspelen

MP3 JPEG

Afhankelijk van de disc konnen bepaalde functies verschellen of beperkt zich.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de disc is geleverd.

1 Schakel de monitor in en selecteer de ingangsbron op de monitor die overeenkomt met dit apparatus.

Als u audioapparatuur gekruikt:

Schakel de audioapparatuur in en selecteer het juiste kanaal voor dit apparaat.

2 Plaats een disc.

Afspeelzijdeaarbenedengericht

Het afspelen worden automatisch gestart (afhankelijk van de disc, drukt u op om het afspelen te starten).

Er worden wellicht een menu op het scherm weergegeven wanneer een DVD of VCD worden geplaatst.

Voor meer informatie over deze menu's, zie pagina 17 voor DVD's en pagina 18 voor VCD's.

Als "MP3/JPEG" bij "CUSTOM SETUP" is ingesteld op "JPEG", worden er automatisch een diavoorstelling gestart als de disc JPEGbestanden bevat (pagea 28).

Wanner u op drukt, wordt het beeld 90^ gedraaid.

Opmerkingen

• Als u een beeld met een groot formaat draait, kan het longer duren voordat dit worden weergegeven.
• Een JPEG-bestand kan het Beste worden weergegeven met 640 × 480 pixels. Als u dit met een ander formaat weergeeef, kan beeldverschuving (haar links of rechts) optreden.

Als de disc is geplaatst

Druk op om het afspelen te starten.

Het afspelen stoppen of het apparaat uitschakelen

Druk op

Tip

U kunt geen disc plaatsen als het apparaat isuitgeschakeld.

Display-itemsijdens het afspelen van CD's/MP3's

A Albumnummer*2/Tracknummer/ Verstreken speelduur
Afspeelstatus (▶PLAY, ¶PAUSE, enzovoort)/Discindeling
Discnaam*1/Albumnaam*2/Tracknaam/ ID3 tag informatie (alleen versie 1)*2
Afspeelmodus/Bitsnelheid*2*3

1 "NO DISC NAME" of "NO TRACK NAME" word weergegeven als de disc of de track geen naam haeft.
2 Wort alleen weergegeben als MP3-bestanden worden afgespeeld.
*3 Geen aanduiding als VBR (variabile bitsnelheid) worden toegepast.

De tekstinformatie schuiven

Druk op DISPLAY

Opmerking

* *wordweergegeven inplaats van tekens die geen alfanumerieke tekens zich.

Opmerkingen over DVD's met DTS-geluidsspoor Het DTS-audiosignal wird constant uitgevoerd. De liquidsprekers kuren een hard geluid produceren als u het apparaat op de radioapparatuur aansluit zonder een DTS-decoder. Dit kan de liquidsprekers of uw gehoor beschadigen.

De afspeelvolgorde van MP3-bestanden

De afspeelvolgorde van albums en tracks (MP3-bestanden) die zijn opgenomen op een disc, is als volgt:

Structuur van de inhoud van de disc

Als de disc met MP3-bestanden worden geplaatst, worden de tracks op volgorde afgespeeld van ① tot en met ⑦ zoals deze zijn genummerd. Subalbums/-tracks binnen het momenteel geselecteerde album krijgen voorrang boven het volgende album in bezelfde structuur.

(Voorbeeld: bevat D, dus ④ wordt afgespeeld voor ⑤

In de lijst met MP3-albums die worden
weergegeben wanneer u op drukt,
worden de albums op de volgende manier
gerangschikt: A B C D F

1. Albums die geen tracks bevatten (zoals album E), worden nicht in de lijst weergegeven.

Opmerkingen

• Deafspeelvolgorde kan verschillen, afhankelijk van de schrijfsoftware.
• De afspeelvolgorde is wellicht nicht van toepassing als er in totaal meer dan 512 albums en tracks op de disc staan.
• Het apparataan kan maximaal 256 albums afspelen. Alleen de eerste 256 albumsuronnet met dit apparataat worden herkend.

vervolg op volgende pagina

Tips

• Als u nummers toevoegt (01, 02, 03, enzovoor.) voor de bestandsnagen van de tracks, worden de tracks in die volgorde afgespeeld.
  Aangezien het langer duurt om het afspelen van een disc met veel structuren te starten, kunt u het Beste albums make nem met nicht meer dan twee structuurniveau.

Aanvullende handelingen

Actie	Bediening
Pauzeren	Druk op ▲
Het afspelen hervatten na een pauze	Druk op ▲
Naar het volgende hoofdstuk of de volgende track of scène gaan in de modus voor doorlopend afspelen	Druk op ▲
Naar het vorige hoofdstuk of de vorige track of scène gaan in de modus voor doorlopend afspelen	Druk op ▲
Naar het volgende album gaan	Druk op ↑*
Naar het vorige album gaan	Druk op ▲*
Het afspelen stoppen en de disc verwijderen	Druk op ▲

• Alleen beschikbaar als MP3- of JPEG-bestanden worden afgespeeld.

Afspelen hervatten

Het apparaat slaat voor maximaal 20 discs het punt op waar u het afselen hebt gestopt en hervat het afselen zichs nadat het apparaat isuitgeschakeld of de disc die wordt afgespeeld, isuitgeworpen.

1 Druktijdens het afspelen op OFF om het afspelen te stoppen.
2 Druk op om het afspelen te hervatten.

Het afspelen wordt hervat vanaf het punt in stap 1 waar het afspelen is gestopt.

Afspelen vanaf het begin

Als u "MULTI-DISC RESUME" in "CUSTOM SETUP" hebt ingesteld op "OFF" (pagea 28), drukt u op om de discuit te werpen en plaats u de disc opnieuw.

Selecteer het gewenste hoofdstuk in het DVD menu of het hoofdmenu, afhankelijk van de disc.

Opmerkingen

• Het afspelen van MP3-bestanden start bij het begin van de letzste track die is afgespeeld.
• Als u de functie voor afspelen hervatten wilt gebruiven,要去 "MULTI-DISC RESUME" in "CUSTOM SETUP" instellen op "ON" (pagea 28).
• Als u een hervatpunt opslaat voor de 21ste disc, wordt het hervatpunt voor de eerste disc automatisch gewist.
• De functie voor aftspelen hervatten worden geannuleerd als de instelling voor kinderbeveiliging worden gewijzijd.
• Afhankelijk van de disc of scene kunt u de functie voor afspelen hervatten nicht gebruiken.
• Als kinderbeveiliging worden gebruikt, is de functie voor afspelen hervatten nicht beschikkaar. In dit geval wordt het afspelen gestart vanaf het begin van de disc als u de disc plaatst.

Tip

Als CD's, MP3-bestanden of JPEG-bestanden worden afgespeeld, slaat het apparaat een voorlopig hervatpunt op voor de disc die wordt afgespeeld. Als het apparaat worden uitgeschakend of de disc wordt uitgeworpen, worden het hervatpunt voor de disc gewist.

Speelduur controlleren

Tijdinformatie DVD VCD JPEG

U kunt de speelduur en resterende speelduur van de huidige titel of track of het huidige hoofdstuk controleren.

1 Drukijdens het afspelen op

DISPLAY

De huidige afspeelgegevens worden weergegeven.

2 Druk herhaaldelijk op DSPL om de tijdinformatie te wijzigen.

Tijdinformatie verschilt als volgt per disc:

DVD:

"T *******": verstreken speelduur van de huidige titel

"T-::**": resterende speelduur van de huidige titel

"C *******:verstreken speelduur van het huidige hoofdstuk

"C-::**": resterende speelduur van het huidige hoofdstuk

VCD (zonder PBC-functions):

"T *****": verstreken speelduur van de huidige track

"T-:": resterende speelduur van de huidige track

"D **: **: verstreken speelduur van de huidige disc

"D-:: resterende speelduur van de huidige disc

JPEG:

Albumnummer

Beeldnummer

Zoekenaar een bepaald punct op een disc

— Scannen/Vertraagd afspelen/Lijst

U kunt snel een bepaald punt op een disc zoeken door het beeld te controlleren, vertraagd af te spelen of het punt in de lijst te selecteren.

Opmerking

Bij bepaalde DVD's/VCD's Aunt u wellicht nicht alle beschreiben handelingen uitvoeren.

Snel een punt Zoeken

• Scannen BVD VCD CD WIP3

Houdijdens het afspelen of

ingedrukt en laat deze los op het gewenste punt.

Als u de toets ingedrukt houdt, worden de zoeksnelheid verhoogd.

Opmerking

Er worden geen geluid weergegevenijdens het zoeken.

Afspelen met een langzame snugelheid

—Vertraagd aftspelen BVD VCD

U kunt een disc op verschillende langzame snelheden aftspelen.

1 Druk op om het afspelen te pauzeren.
2 Houd of ingedrukt.

Het vertraagde aftspelen worden gestart.

• Alleen beschikbaar als een DVD worden afgespeeld.

Terugkeren maar normala aftspelen

Druk op

Opmerkingen

• U hoor geen geluid als u vertraagd aftspeelt.
• Beelden können verrormd zichijdens vertraagd afspelen.

Albums en tracks selecteren

—Lijst CD MP3 JPEG

U kunt de gewenste inhoud zoeken in de lijst met albums en tracks/beelden.

1 Druktijdens het afspelen herhaaldelijk op LIST om de gewenste lijst waar te gezven.

Wanner u op drukt, worden de lijst als volgt gewijzigd:

Lijst met albums* Lijst met tracks/ beelden Normale afspeelmodus Lijst met albums*

• wordt alleen weergegeven als MP3/JPEGbestanden worden afgespeeld.

2 Druk op ↑/↓ om het gewenste item (album, track, beeld) te selecteren en druk op ENTER.

Het afspelen worden gestart. Als het album is geseleeteerd, worden de eerste track/het eerste beeld op het geseleeteerde album afgespeeld.

Display-items in de lijst

A Nummer en naam van de huidige track/ het huidige album*1/beeld*2
Namen van tracks/albums*1/beelden*2

1 Wordt alleen weergegeven bij het afspelen van een MP3-bestand.
2 Wordt alleen weergegeven bij het afspelen van een JPEG-bestand.

Opmerking

" * "wort in de lijst weergegeven in plaats van tekens die geen alfanumerieke tekens zich.

Menu's op DVD's gebruiken

Op bepaalde DVD's kurz u het originele menu gebruiken, zoals het hoofdmenu en het DVD menu.

Als de DVD verschillende titels van tracks en scènes bevat, kurz u in het hoofdmenu de gewenste titel selecteren en het afspelen starten. Als de DVD uitgebreidere menu-items bevat, zoals de audiotaal, de taal voor de ondtertiteling en hoofdstukken, kurz u met het DVD-menu het gewenste item selecteren en het afspelen starten.

1 Druk tijdens het afspelen van een DVD op (TOP MENU) of (MENU).
Het DVD-menu of het hoofdmenu worden weergegeven.
De inhoud van het menu verschilt per disc.
2 Druk op / / of de cijfertoetsen om het gewenste item te selecteren en druk op (ENTER).

Opmerking

De items in het menu en de bedieningsprocedure verzillen afhankelijk van de disc.

PBC-functions gebruiken

PBC (Playback control) VCD

Met het PBC-menu=kunt u de bediening interactiefuitvoeren tijdens het afspelen van een VCD die compatibel is met PBC.

1 Start het afspelen van een VCD die compatibel is met PBC.

Het PBC-menu worden weergegeven.

2 Druk op de cijfertoetsen om het gewenste item te selecteren en druk op ENTER.
3 Volg de aanwijzingen in het menu om interactieve handelingen uit te voeren.

Terugkenaar het vorige venster Druk op ±b

Afspelen zonder PBC-functie

1 Druk tijdens het afspelen op OFF.
2 Druk op de cijfertoetsen om het gewenste item te selecteren en druk op ENTER.

"Play without PBC" wordt weergegeven en het afspelen worden gestart.

Het PBC-menu worden nicht weergegeven tijdens het afspelen.

Opmerkingen

• De items in het menu en de bedieningsprocedure verzillen afhankelijk van de disc.
• Tijdens afspelen met de PBC-functie worden het tracknummer, de speelduur, enzovoort, nicht weergegeven in het afspeelmodusmenu.

Tip

Als u het afspelen met de PBC-functionie wilt hervatten, verwijdert u de disc uit het apparaat enplaatst u deze opnieuw. Het afspelen met de PBC-functionie worden gestart.

Afspelen in verschillende modi

U kunt de volgende afspeelmodi instellen:

Repeat Play (pagea 18)
Search Play (pagina 19)

Opmerkingen

• De geselecteerde afspeelmodus wird geannuleerd als de disc die wordt aufgespeeld wordt uittgeworpen of het apparaat worden uittgeschakeld.
• Als u een VCD aftspeelt met de PBC-functionie ingeschakeniel, is herhaaldelijk aftspelen Niet beschikbaar.

Herhaaldelijk afspelen

—Repeat Play DVD VCD CD MP3 JPEG

Het apparaat kan een titel, hoofdstuk of track herhalen als het item dat wordt afgespeeld, is afgelopen.

De volgende opties voor herhaaldelijk afspelen zich beschikbaar:

• TITLE (Title Repeat): de huidige titel herhalen.
• CHAPTER (Chapter Repeat): het huidige hoofdstuk herhalen.
• TRACK (Track Repeat): de huidige track/het huidige beeld herhalen.
• ALBUM (Album Repeat): de tracks/beelden van het huidige album herhalen.

1 Drukijdens het afspelen op (SETUP). Het afspeelmodusmenu worden weergegeven.
2 Druk op ↑/↓ om "REP" te selecteren en druk op ENTER.

De opties voor de afspeelmodus worden weergegeven.

3 Druk op ↑/↓ om de gewenste optie te selecteren en druk op ENTER.

Repeat Play wordt gestart.

Terugkeren maar normalaal aftspelen

Het afspeelmodusmenu uitschakelen

Druk op

Tip

De opties voor herhaaldelijk afspelen verschillen afhankelijk van de disc.

Afspelen starten vanaf het geselecteerde punt

Search Play DVD VCD CD MP3 JPEG

U kunt snel een bepaald punt vinden door de titel, het hoofdstuk of de track op te gehen. De volgende Zoekopties zijn beschikbaar, afhankelijk van de disc:

DVD:

Met TITLE worden het afspelen gestart vanaf de geselecteerde titel.
Met CHAPTER wordt het afspelen gestart vanaf het geselecteerde hoofdstuk.

VCD:

Met TRACK worden het afspelen gestart vanaf de geselecteerde track.

CD:

• Met TRACK worden het afspelen gestart vanaf de geselecteerde track.

MP3:

Met ALBUM worden het afspelen gestart vanaf het geselecteerde album.
- Met TRACK worden het afspelen gestart vanaf de geselecteerde track.

JPEG:

Met ALBUM worden het afspelen gestart vanaf het geselecteerde album.
- Met IMAGE worden het afspelen gestart vanaf het geselecteerde beeld.

1 Druktijdens het afspelen op (SETUP).

Hetafspeelmodusmenuwordtweergegeven.

2 Druk op ↑/↓ om het gewenste zoekitem te selecteren en druk op (ENTER).

De Zoek items verschillen afhankelijk van de disc.

Het cijferussen haakjes geeft het totaalantal geselecteerde items aan.

3 Druk op de cijfertoetsen om het titelnummer, hoofdstuknummer, tracknummer of de verstreten spelelduur van de titel of track op te gehen.

Als u de cijfers die al zich ingevoerd, wilt wissen, drukt u op CLEAR

4 Druk op ENTER.

Het afspelen wordt gestart vanaf het geselecteerde punt.

Hetafspeelmodusmenuuitschakelen

Druk op (SETUP).

Geluidsregeling

Audiokanalen wijzigen

BVD VCD

Bij het afspelen van een DVD die is opgenomen in verschilende audio-indelingen (PCM, Dolby Digital of DTS), kut u de audio-indeling wijzigen. Als de DVD is opgenomen met meerdere talen, kut u ook de taal wijzigen. Bij VCD's kut u het geluid van het rechtter- of linkerkanaal kiezen en het geluid van het geselecteerde kanaal beluisteren via de rechteren linkerluidsprekers. Bij een disc met een liedje bijvoorbeeld kan het stemgeluid via hetrechterkanaal en de muziek via het linkerkanaal worden weergegeven. Als u de muziek wilt horen via beiden luidsprekers, kut u het linkerkanaal kiezen.

Drukijdens het afspelen herhaaldelijk op AUDIO om de gewenste audiokanalen te selecteren.

Audio-installingen verschillen als volgt per disc:

DVD:

De audiotaal schakelt:tussen de beschikbare talen.

Als er vier tekens worden weergegeven, voert u de taalcode voor de gewenste taal in (pageina 38).

Alsdezelfde taal twee keer of vaker wordt weergegeven, is de DVD opgenomen in meinderde audio-indelingen.

VCD:

STEREO*: standardstereogeluid

1/L: geluid van het linkerkanaal (monogeluid)

2/R: geluid van het rechterkanaal (monogeluid)

• De standaardinstelling

Tip

U kunt ook de instellingen wijzigden door "AUDIO" te selectoren in het afspeelmodusmenu (pagina 10).

Programma-indeling controlleren DYP

UCNT hct aantal kanalen en de positie van de componenten controeren op de DVD die wordt afgespeeld.

1 Drukijdens het afspelen op

Hetafspeelmodusmenuwordtweergegeven.

2 Druk op ↑/↓ om "OD" (AUDIO) te selecteren en druk op ENTER.

Deprogramma-indelingwordtweergegeven.

Huidige audio-indeling*1
Huidigeprogramma-indeling*2

De letters in de programma-indeling geben de volgende geluidscomponenten en posities aan:

L:Voor (links)
R:Voor (rechts)
C:Midden
LS:Achter (links)
RS:Achter (rechts)
S:Achter (mono): dechyactercomponent van het Dolby Surround-sigmaal en het Dolby Digital-sigmaal
LFE:LFE-signal (Low Frequency Effect)

Als "DOLBY DIGITAL" wordt toegepast,
worden de naam van de programma-indeling
en de kanaalnummers als volgt weergegeven:
Voorbeeld: Dolby Digital 5.1 ch

Achtercomponent×2

1 "PCM", "DTS" of "DOLBY DIGITAL" worden weergegeven afhankelijk van de disc.
2 Wordt alleen weergegeven als de "DOLBY DIGITAL" indeling worden toegepast.

Het afspeelmodusmenu uitschakelen

Druk op SETUP

Tip

Voor Dolby Digital en DTS is "LFE" altijd omgeven door een geslooten lien, ongeacht de LFE-signalcomponent die worden uitgevoerd.

Beeld aanpassen

Hoeken wijzigen

U kunt de kijkhoek wijzigen als een scene vanuit verzillende hoeken is opgenomen op de DVD.

Druk herhaaldelijk op ANGLE om het gewenste hoeknummer te selecteren.

De hoek worden gewijzigd.

Tip

U kunt de kijkhoek ook wijzigen door "ANGLE" te selectoren in het afspeelmodusmenu (pagea 10).

Opmerking

Bij bepaalde DVD's cunt u de hoeken nicht wijzigen, zichs Niet als er meertere hoeken zijn opgenomen.

Ondertiteling weergeven

U kunt de ondtertiteling in- of uitschakelen of de taal van de ondterteling wijzigen als er een ofeer talen+zijn opgenomen op de DVD.

1 Drukijdens het afspelen op SUBTITLE.

De taal van de ondtiteling wordt weergegeven.

2 Druk herhaaldelijk op SUBTITLE om de gewenste taal te selecteren en druk op ENTER.

De beschikbare talen verschillen afhankelijk van de disc.

Als er vier tekens worden weergegeven, voert u de taalcode voor de gewenste taal in (pageina 38).

De ondertiteluing uitschakelen

Druk herhaaldelijk op SUBTITLE om "OFF" te selecteren.

Tip

U kunt de taal van de ondterteling ook wijzigen door "SUBTITLE" te selecteren in het afspeelmodusmenu (pagina 10) of het DVD-menu (pagina 17).

Opmerking

Bij bepaalde DVD's kurz u de taal van de ondtertitel.
niet wijzigen (ofuitschaken), zelfs nicht als er
ondertiteling in meerere talen is opgenomen.

Beelden vergroten

U kunt beelden vergroten.

1 Drukijdens het afspelen op (SETUP). Het afspeelmodusmenu worden weergegeven.
2 Druk op ↑/↓ om "O" (CENTER ZOOM) te selecteren en druk op ENTER.

De huidige optie worden weergegeven.

3 Druk op ↑/↓ om de gewenste optie te selecteren (ZOOM×1, ×1.5, ×2, ×3) en druk op ENTER.

Het beeld wordt vergroot.

• Het beeld wordt korrelig.

De positie van het kader wijzigen

Als u het beeld hebt vergroot, drukt u op / / / .

Originele schaal herstellen

Het afspeelmodusmenu uitschakelen

Druk op

Opmerkingen

• Bij bepaalde DVD'skest u de vergrotingsfactor nicht wijzigen.
• Met Resume Play (pagea 14) worden de LASTVERgroting hersteld, maar worden de LASTste positie van het kader gewist.
• In hetafspeelmodusmenu worden een beeld algtdweergegeven op ware grootte. Het beeld kan worden vergroot als u hetafspeelmodusmenuuitschakte.

Overige functies

Discs vergrendelen

— Kinderbeveiliging

U kunt de gewenste disc vergrendelen of aufspeelbeperkingen instellen volgens een vooraf ingesteld niveau, zoals de leeftijd van de kijker. Beperkte scènes worden vergrendel of verrangen door andere scènes wonneer een DVD die compatibel is met kinderbeveiliging, worden afgespeeld.

Kinderbeveiling inschakelen DVP

1 Druk op wonneer het afspelen is gestopt. Het instelmenu worden weergegeven.
2 Druk op ↑/↓ om " " (CUSTOM SETUP) te selecteren en druk op ENTER. De instel items worden weergegeven.
3 Druk op ↑/↓ om "PARENTAL CONTROL" te selecteren en druk op (ENTER). De opties voor kinderbeveiliging worden weergegeven.

4 Druk op / om "ON " te selecteren en druk op ENTER. Het venster voor het instellen van een wachtwoord worden weergegeven.

5 Druk op de cijfertoetsen om het wachtwoord in te voeren en druk op ENTER. Het bevestigingsvenster worden weergegeven.
6 Voer het wachtwoord met de cijfertoetsen nogmaals in om het te bevestigen en druk op ENTER. De kinderbeveiliging is ingesteld.

Het instelmenu uitschakelen Druk op

Kinderbeveiliging uitschakelen

1 Druk op wonneer het afspelen is gestopt. Het instelmenu wordt weergegeven.
2 Druk op ↑/↓ om "..." (CUSTOM SETUP) te selecteren en druk op ENTER. De instel items worden weergegeven.
3 Druk op ↑/↓ om "PARENTAL CONTROL" te selecteren en druk op ENTER. De opties voor kinderbeveiliging worden weergegeven.
4 Druk op ↑/↓ om "OFF →" te selecteren en druk op (ENTER). Het venster voor het invoeren van het wachtwoord wordt weergegeven.

vervolg op volgende pagina

5 Druk op de cijfertoetsen om het wachtwoord in te voeren en druk op ENTER.

"Parental control is canceled" wordt weergegeven.

Als een verkeerd nummer worden opgegeven, drukt u op om de cursor te verplaatsen en het nummer opnieuw op te gehen.

Regio en bijbehorend filmbeperkingsniveau wijzigen

U=kunt de beperkingsniveauaus instellen afhankelijk van de regio en het bijbehorende filmbeperkingsniveau.

1 Druk op wonneer het afspelen is gestopt.

Het instelmenu worden weergegeven.

2 Druk op ↑/↓ om " " (CUSTOM SETUP) te selecteren en druk op ENTER.

De instel items worden weergegeven.

3 Druk op ↑/↓ om "PARENTAL CONTROL" te selecteren en druk op ENTER.

De opties voor kinderbeveiliging worden weergegeven.

4 Druk op ↑/↓ om "PLAYER →" te selecteren en druk op (ENTER).

Als de kinderbeveiliging al is ingeschakeld,\ wordt het venster voor het invoeren van het\ wachtwoord weergegeven.

Als u deinstallingen wilt wijzigen,voert u het wachtwoordnummer in en drukt u op ENTER

Als een verkeerd nummer worden opgegeven, drukt u op om de cursor te verplaatsen en het nummer opnieuw op te gehen.

5 Druk op ↑/↓ om "STANDARD" te selecteren en druk op ENTER.

De standardopties worden weergegeven.

6 Druk op ↑/↓ om de gewenste regio te selecteren waarvan de filmbeperkingen moeten worden toegepast en druk op (ENTER).

De regio worden gekozen.

Als u de standardregio wilt selecteren in de "Regiocodelijst" (pagina 25), selecteert u "OTHERS " en geeft u de code op met de cijfertoetsen.

7 Druk op ↑/↓ om "LEVEL" te selecteren en druk op ENTER.

De beperkingsopties worden weergegeven.

Hoe lager het cijfer, hoe strenger het beperkingsniveau.

8 Druk op ↑/↓ om de gewenste beperking te selecteren en druk op ENTER.

Het instellen van de kinderbeveiliging is voltooid.

Het instelmenu uitschakelen

Druk op

Opmerking

Bij het afspelen van discs zonder kinderbeveiliging kan het afspelen Niet worden beperkt met dit apparaat.

Regiocodelijst

Standaard	Codenummer
Argentinië	2044
Australië	2047
België	2057
Brazilië	2070
Canada	2079
Chili	2090
China	2092
Denemarken	2115
Duitsland	2109
Filipijnen	2424
Finland	2165
Frankrijk	2174
India	2248
Indonesië	2238
Italië	2254
Japan	2276
Korea	2304
Maleisië	2363
Mexico	2362
Nederland	2376
Nieuw-Zeeland	2390
Noorwegen	2379
Oostenrijk	2046
Pakistan	2427
Portugal	2436
Rusland	2489
Singapore	2501
Spanje	2149
Thailand	2528
Verenigd Koninkrijk	2184
Zweden	2499
Zwitserland	2086

Wachtwoord wijzigen

1 Druk op wonneer het afspelen is gestopt.

Het instelmenu worden weergegeven.

2 Druk op ↑/↓ om "..." (CUSTOM SETUP) te selecteren en druk op ENTER.

De instel items worden weergegeven.

3 Druk op ↑/↓ om "PARENTAL CONTROL" te selecteren en druk op ENTER.

De opties voor kinderbeveiliging worden weergegeven.

4 Druk op ↑/↓ om "PASSWORD →" te selecteren en druk op (ENTER).

Het venster voor het invoeren van het wachtwoord worden weergegeven.

5 Druk op de cijfertoetsen om het 4-cijferige wachtwoord in te voeren en druk op (ENTER).

Als een verkeerd nummer worden opgegeven, drukt u op om de cursor te verplaatsen en het nummer opnieuw op te gehen.

6 Druk op de cijfertoetsen om een neue 4-cijferig wachtwoord in te voeren en druk op ENTER.
7 Druk op de cijfertoetsen om het neue 4-cijferige wachtwoord te bevestigen en druk op ENTER.

Terugkerenaar het vorige venster Druk op

Het instelmenu uitschakelen

Druk op

Installingen en afstellingen

Instelmenu gebruiken

In het instelmenu(Int)kunt u verzollende items, zoals beeld en geluid, aanpassen. U(Int)kunt onder andere ook de taal voor de ondertiteling en het weergavevenster instellen. Zie pagina's 27 tot en met 29 voor meer informatie over de instelitems.

Opmerking

Instellingen voor afspelen die op de disc+zijn opgeslagen, hebden voorrang op de instelleningen via het instelmenu. Mogelijk zijn nicht alle beschreiben functies beschikbaar.

Algemene handelingen

Voorbeeld: als u de hoogte-/breedteverhouding ("MONITOR TYPE") wilt wijzigen in "4:3 PAN SCAN".

1 Druk op (SETUP).

Het instelmenu worden weergegeven.

2 Druk op ↑/↓ om "■" (SCREEN SETUP) te selecteren en druk op ENTER. Het instelschem wordt weergegeven.

3 Druk op ↑/↓ om "MONITOR TYPE" te selecteren en druk op ENTER.

De opties voor de hoogte-/breedteverhouding van de monitor worden weergegeven.

4 Druk op ↑/↓ om "4:3 PAN SCAN" te selecteren en druk op ENTER. Deinstalling wordt actief en deinstilling i voltooid.

Terugkeren hier het vorige venster Druk op

Het instelmenu uitschakelen Druk op (SETUP).

1 Selecteer "→·←" (RESET) in stap 2 en druk op ENTER.
2 Druk op ↑/↓ om "YES" te selecteren en druk op ENTER. De standardwaarden voor alle instelleningen in het instelmenu worden hersteld.

Herstellen annuleren

Schakel het apparaat Niet uit wanner u een item in het instelmenu herstelt. Het duurt namelijk een aantal seconden voordat dit is voltooid.

Weergegeven taal of geluidsspoor instellen

— Taal instellen

Met "LANGUAGE SETUP"kestudstaaal instellen voor het weergavevenster of het geluidsspoor.

Selecteer "dd" (LANGUAGE SETUP) in het instelmenu en selecteer de gewenste instelling. Voor meer informatie over de instelprocedures, zich "Instelmenu gebruiken" (pagea 26).

De taal voor het weergavevenster selecteren.

MENUDVD

De taal voor het menu op de disc selecteren.

AUDIO DVD

De taal voor het geluidsspoor selecteren.

Als u "ORIGINAL" selecteert, worden de taal geselecteerd die op de disc voorrang krijgt.

SUBTITLE DVD

De taal selecteren van de ondterteling die is opgenomen op de disc.

Wanner u "AUDIO FOLLOW" selekteert, worden de taal voor de ondtiteling geseleerd op basis van de taal die u voor het geluidsspoor hebt geseleerd.

Tip

Als u "OTHERS " in "MENU", "SUBTITLE" of "AUDIO" selecteert, moet u met de cijfertoetsen een taalcode selectoren en invoeren uit de "Taalcodelijst" (pagina 38).

Opmerking

Als u een taal selekteert in "MENU", "SUBTITLE" of "AUDIO" die nicht is opgenomen op de disc, worden automatisch een van de opgenomen talen geseleeteerd.

Het scherm instellen

— Scherm instellen

Met "SCREEN SETUP"=kunt deinstelling voor de aangesloten monitor wijzigen.

Selecteer " [ (SCREEN SETUP) in het instelmenu en selecteer de gewenste instelling. Zie "Instelmenu gebruiken" (pagea 26) voor meer informatie over de instelprocedures. De instelleningen die worden aangegeven met ** in de volgende tabellen, zijn de standaardinstelleningen.

MONITOR TYPE

Hiermee selecteert u de hoogte-/- breedteverhouding voor de aangesloten monitor (4:3 of breedbeeld).

16:9*	Geeft een breed beeld weir. Selecteer deze instelling wonneer u een breedbeeldmonitor of een monitor met breedbeeldfunctie aansluit.
4:3 LETTER BOX	Geeft een breed beeld weir met zwarte stroken aan de bovenkant en onderkant van het scherm. Selecteer deze instelling wonneer u een monitor met een 4:3- scherm aansluit.
4:3 PAN SCAN	Geeft een breed beeld weir op het volledige scherm waar bij het overtollige gedeelte automatisch wordt bijgesneden. Selecteer deze instelling wonneer u een monitor met een 4:3- scherm aansluit.

16:9

4:3 LETTER BOX

4:3 PAN SCAN

Opmerking

Bij bepaalde DVD's word "4:3 LETTER BOX" wellicht automatisch geselecteerd inplaats van "4:3 PAN SCAN" of omgekeerd.

Aangepaste instellingen

Aangepaste installation

Met "CUSTOM SETUP"kestu de afspeelomstandigheden van dit apparaat instellen.

Selecteer " 一 ^ 一 (CUSTOM SETUP) in het instelmenu en selecteer de gewenste instelling. Zie "Instelmenu gebruiken" (pagina 26) voormeer informatie over de instelprocedures. Deinstellen die worden aangegeven met ** in de volgende tabellen, zich de standaardinstelleningen.

PARENTAL CONTROL

ON→	Schakelt de kinderbeveiliging in.
OFF→*	Schakelt de kinderbeveiliginguit.
PLAYER→	Stelt de beperkingssstandaard en het bijbehorende niveau in.
PASSWORD→	Stelt een新模式 4-cijferig wachtwoord in.

Hiermee worden de hervatpunten voor het afspelen voor maximaal 20 verschillende discs opgeslagen.

ON*	Slaat de hervatinstellenen voor maximaal 20 discs op. (De instellingen blijven bewaar in het geheugen als u "OFF" selecteert.)
OFF	Annuleert het opslaan van de hervatinstellenen. Het afspelen worden alleen hervat vanaf het hervatpunt voor de disc die momenteel in het apparaat is geplaatst.

Opmerking

Als kinderbeveiliging worden gebruikt, is de functie voor afspelen hervatten nicht beschikbaar. In dit geval worden het afspelen gestart vanaf het begin van de disc als u de disc staat.

BEEP

Hiermee kunt u de pieptoon in- of uitschakelen.

ON*	Schakelt de pieptoon in.
OFF	Schakelt de pieptoonuit.

MP3/JPEG

Hiermee kunt u de prioriteit instellen als er op bezelfde disc MP3-bestanden en JPEG-bestanden staan.

MP3*	Heeft voorrang op JPEG-bestandenijdens het afspelen.
JPEG	Heeft voorrang op MP3-bestandenijdens het afspelen.

Hiermee kurz u deijd instellen voor het weergeven van de beelden op de disc.

5sec	Wisselt de beelden elke 5 seconden.
10sec*	Wisselt de beelden elke 10 seconden.
20sec	Wisselt de beelden elke 20 seconden.
40sec	Wisselt de beelden elke 40 seconden.
60sec	Wisselt de beelden elke 60 seconden.
FIXED	Annuleert het wisselen van de beelden.

Audio-installingen

Audio-installatie

Met "AUDIO SETUP" kurz u het geluid aanpassen aan de afspeelomstandigheden en de aangesloten apparatuur.

Selecteer " [AUDIO SETUP) in het instelmenu en selecteer de gewenste instelling. Zie "Instelmenu gebruiken" (pagina 26) voor更是 informatie over de instelprocedures. De instelleningen die worden aangegeven met **in de volgende tabellen, zijn de standaardinstelleningen.

AUDIO ATT (dempen)

Hiermee verlaagt u het niveau van de audiouitvoer als het geluid worden verrormd. Deze instelling heeft invloed op de uitvoer via FRONT/REAR AUDIO OUT.

OFF*	Selecteer normalaal deze instelling.
ON	Verlaagt het niveau van de audiouitvoer. Selecteer deze instelling wanneer het weergavegeluid van de ingebouwde luidsprekers is verrormd.

AUDIO DRC (Dynamic Range Control)

Zorgt voor eenhelder geluid bij het afspelen van een DVD die voldoet aan "AUDIO DRC" met laag volume. Deze instelling heeft invloed op de uitvoer via FRONT/REAR AUDIO OUT.

STANDARD*	Selecteer normalaal deze instelling.
WIDE RANGE	Geeft u het gevoel van een live-optreden.

DOWNMIX DVP

Mengt tot twee kanalen bij het afspelen van een DVD die achtergeluidselementen (kanalen) heeft of die is opgenomen in Dolby Digital-indeling. Zie "Programma-indeling controlen" (pagina 20) voor meer informatie over de achtersignaalcomponenten. Deze instelling heeft invloed op de uitvoer via FRONT/REAR AUDIO OUT.

SURROUND*	Selecteer deze instelling als het apparaat is aangesloten op een audiocomponent die compatibel is met Dolby Surround (Pro Logic).
NORMAL	Selecteer deze instelling als het apparaat is aangesloten op een audiocomponent die nicht compatabel is met Dolby Surround (Pro Logic).

Aanvullende informatatie

Onderhoud

Zekeringenvangen

Vervang een zekering algijd door een identiek exemplaar. Als de zekering doorbrandt,要去 u de voedingsansluiting controlenen en de zekering verrangen. Brandt de zekering cervolgens nogmaals door, dan kan er spreke ij van een defect in het apparaat. Raadpleeg in dat geval de dichtstbijzijnde Sony-handelaar.

Waarschuwing

Gebruik nooit een zekering die zwaarder is dan de standardzekering van het apparaat waar dat dit hierdoor kan worden beschadigd.

De lithiumbatterij verrangen

In normale omstandigheden gaan de batterijen ongeveer 1aar mee. (Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden kan de levensduur korter zich.) Wanner de batterij verzwakt, worden het bereik van de kaartafstandsbediening kleiner. Vervang de batterij door een neue CR2025 lithiumbatterij. Als u een andere batterij gebruikt, bestaat er brand- of explosiegevaar.

Opmerkingen over de lithiumbatterij

• Houd de lithiumbatterij buiten het bereik van kinderen. Raadpleeg meteen een arts wanner een batterij worden ingeslikt.
• Veeg de batterij schoon met een droge doek voor een goed contact.
• Houd bij hetplaatsen van de batterij rekening met de juiste polariteit.
• Houd de batterij Niet vast met een metalen tang.
  Dit kan kortsluiting veroorzaken.

WAARSCHUWING

Bij oneigenlijk gebruik kan de batterij ontploffen. Probeer Niet de batterij op te laden of te openen; werp ook een lege batterij nooit in het vuur.

Voor de Klanten in Nederland

Gooi de batterij Niet weg
maar lever deze in als Klein chemisch afval (KCA).

Het apparaat verwijderen

1 Verwijder de beschermende rand.

Bevestig de ontgrendelingssteutels op de beschermende rand.

Plaats de ontgrendelingsstreutel op de juiste manier.

Trek de ontgrendelingssleutels nau toe om de beschermende rand te verwijderen.

2 Verwijder het apparaat.

1 Plaats beiden ontgrendelingssteutels en duw tot denen vastklikken.

Trek de ontgrendelingsleutels maar u toe om het apparaat los te make.

Schuif het apparaat uit de houder.

Opmerkingen bij discs

• Raak het oppervlak van de disc Niet aan zodatdezeschoon blijft.Pak de disc bij de randen vast.
• Bewaar de discs in het doosje of de discmagazijn wanneer u deze nicht gebruikt.
  Stel discs Niet bloot aanitte/hoge temperaturen.
  Laat discs Nietchyter in een gesparkeerde auto of op het dashboard/de hoedenplank.

• Plak geen etiketten op de discs engebruik geen discs met kleverige inkt/resten. Dergelijkke discs kuren stoppen met draaien, waardoor de werkung wordt verstoord of de disc kan worden beschadigd.

• Gebruik geen discs met labels of stickers,ondat dit ervoor kan zorgen dat de gegevens Niet correct+kennen werden gelezen (bijvoorbeeld geluid verspringt of wordt Niet weergegeven) doordat de sticker of het etiket onder inloed van warmte krimpt en de disc kromtrekt.
• Discs met afwijkende vormen (bijvoorbeeld hart, vierkant, ster) können nicht met dit apparatusaat worden afgeseel. Als u dit toch probeert, kan het apparatusaat worden beschadigd. Gebruik dergelijke discs Niet.
• Maak een disc voor het afspelen algijd schoon met een in de handel verkrijgbare reinigingsdoek. Veeg de disc van binnen maar buiten schoon. Gebruik geen oplosmiddelen, zoals benzine of thinner, in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen of antistatische sprays voor grammofoonplaten.

Opmerkingen over MP3-bestanden

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) is een standaardtechnologie en -indeling voor het comprimeren van geluid. Het bestand worden gecomprimeerd tot onceveer 1/10e van de oorspronkelijke grotte. Geluiden buiten het hoortbare bereik worden gecomprimeerd verwijl geluiden die de mens wil kan horen, Niet worden gecomprimeerd.

Opmerkingen over discs

U kunt MP3-bestanden op CD-ROM's, CD-R's en CD-RW's afspelen.

De disc moet de indeling ISO 9660^*1 Level 1 of Level 2 hebben de indeling Joliet of Romeo in expansie-indeling.

U kunt discs gebruiken die in meerde sessies zich opgenomen*2.

^*1 ISO 9660-indeling

De meest gebruikelijk internationale norm voor de logische indeling van bestanden en mappings op een CD-ROM.

Er zijn verschillende specificatieniveau. In Level 1要去en bestandsnamen de notatie 8,3 hebben (maximaal 8 tekens voor de naam, maximaal 3 tekens voor de extensie ".mp3") en uit hoofdletters bestaan. Mapnamen huniet更是 dan 8 tekens bevatten. Er kuren maximaal 8 geneste mapniveauzem Bij Level 2 mogen de bestanden uitemaximaal 31 tekens bestaan.

Elke map kan maximaal 8 structuren bevatten.

Voor Joliet of Romeo in expansie-indeling moet u de inhoud van de schrijfsoftware, enzovoort controeren.

*2 Meerdere sessies

Dit is een opnamemethode waar bij gegevens met de methode Track-At-Once worden toegevoegd. Gewone CD's beginnen bij een CD-gebied dat Lead-in wordt genoemd en eindigen bij een gebied dat Lead-out wordt genoemd. Een CD die is opgenomen in meerdere sessies, bevat verschillende sessies, waar bij elk segment van Lead-in tot Lead-out als een sessie worden beschouwd.

Opmerkingen

• Bij andere indelingen dan ISO 9660 Level 1 en Level 2 worden mapnamen of bestandsnamen wellicht nicht correct weergegeven.
• Wanneer u een bestand een naam geeft,要去 u alotijd de extensie ".mp3" aan de bestandsnaam toevoegen.
• Als u de extensie ".mp3" toevoegt aan een ander bestand dan een MP3-bestand, kan het apparaat het bestand wellicht Niet goed herkennen en ruis produceren waardoor de luidsprekers hunnen worden beschadigd.

• Bij de volgende discs duurt het longer voordat het afspelen worden gestart:

• discs die zich opgenomen met een gecompliceerde structuur;
  -discs die in meertere sessies zich opgenomen;
  -discs waaraan gegevens kunnen worden toegevoegd.

Technische gegevens

System

Laser Halfgeidelaser Signaalindelingssysteme PAL

Audiokarakteristieken*

Frequentiebereik	DVD: 5 Hz tot 22 kHz CD: 5 Hz tot 20 kHz
Signaal/ruis-afstand	102 dB (alleen AUDIO OUT L/R aansluitingen)
Harmonische vervorming	0,003 %
Snelheidsfluctuations	Minder dan gedetecteerde waarde (±0,001 % W PEAK)

• Berekend via de AUDIO OUT aansluitingen. Als u PCM-geluidssporen afspeelt met een bemonsteringsfrequentie van 96 kHz, worden deuitgangssignalen van de DIGITAL OUT aansluiting geconverteerd maar een bemonsteringsfrequentie van 96 kHz.

Algemeen

Uitgangen	AUDIO OUT L/R: Phono-aansluiting/2 Vrms/10 kohm VIDEO OUT: Phono-aansluiting/1,0 Vp-p/75 ohm DIGITAL OUT: Optische uittgang/-18 dBm (golfenge: 660 nm)
Voeding	12 V gegelijkstroom accu (negatif geaard)
Afmetingen	Ongeveer 178 × 50 × 170 mm (b/h/d)
Montage-afmetingen	Ongeveer 182 × 53 × 155 mm (b/h/d)
Gewicht	Ongeveer 1,2 kg
Werklingstemperatuur	-10 °C tot 55 °C
Werkingsvochtigheid	25 % tot 80 %
Bijgeleverde accessoires	Kaartafstandsbediening RM-X129 Onderdelen voor installment en aansluitingen (1 set)
Optionele accessoires	Overheadmonitor XVM-R75, XVM-R70 Hoofdsteinmonitor XVM-H65 Mediacentrum/receiver XAV-7W Mobiele televisietuner XT-P50 RCA-kabel RC-64 (2 m), RC-65 (5 m) Optische kabel RC-97 (2 m), 98 (5 m) Optische adapter XA-D211

Opmerking

Dit aparata kan nicht worden aangesloten op een digitale voorversterker of een equalizer die compatibel is met het Sony BUS-syteem.

Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehonden zonder voorafgaande kennisgeving.

Problemen oplossen

De onderstaande contrôlelijst kan u helpen bij het oplossen van problemen die zich met het apparaat+kunnenvoordoen.

Voordat u de onderstaande controliest doormeemt, moet u eerst de aanwijzingen voor aansluiting en gebruik controleren.

Voeding

Het apparaat worden nicht van stroom voorzien.

• De aansluiting is nicht correct gemaakt.
  Controller de aansluiting. Controller de zekering wonneer alles in orde is.
• De auto—heeft geen ACC-positie.
  →Plaats een disc om het apparaat in te schakelen.

Beeld

Er is geen beeld/er worden ruis in het beeld weergegeven.

• Een aansluiting is nicht correct gemaakt.
• Controller de verbinding met de aangesloten apparatuur en stel de ingangskeuzeschakelaar van de apparatuur in op de bron die overeenkomt met dit apparaat.
• De disc is vuil, vervormd of versleten.
• Het apparaat is geinstalleerd in een hoek van meer dan 20^
• Het apparaat is Niet op een stabiele plaat in de auto gemonteerd.
• De monitor is aangesloten op FRONT AUDIO/VIDEO OUT en de parkeerremkabel (lichtgroen) is nicht aangesloten op het schakelsnoer van de parkeerrem of de parkeerrem worden dit nicht gebruikt.

De hoogte-/breedteverh ouding is vastgelegd op de DVD.

Geluid

Er is geen geluid/geluid verspringt/geluid ruist.

• Een aansluiting is nicht correct gemaakt.
• Controller de verbinding met de aingesloten apparatuur en stel de ingangskeuzeschakelaar van de apparatuur in op de bron die overeenkomt met dit apparaat.
• De disc is vuil, verrormd of versleten.
• Het apparaat is geinstalleerd in een hoek van meer dan 20^
• Het apparaat is nicht op een stabiele plaat in de auto gemonteerd.
• Het apparaat staat in de afspeelmodus of in de modus voor vertraagd afspelen.
• Het apparaat staat in de modus voor snel vooruitspoelen of snel terugspoelen.
• De instellenen voor de uitgangen zijn nicht juist opgegeven.

Het geluid bevat ruis.

Houd snoeren en kabels bij elkaaruit de buurt.

Het geluid is verrormd.

Zet "AUDIO ATT" in "AUDIO SETUP" op "ON" (pagea 29).

Het volume is te laag.

Zet "AUDIO ATT" in "AUDIO SETUP" op "OFF" (pagea 29).

Bediening

De afstandsbediening werkt nicht.

• Er staan obstakels:tussen de afstandsbediening en het apparaat of de ontvanger voor de afstandsbediening.
• De afstand:tussen de kaartafstandsbediening en het apparatus is te groot.
• De kaartafstandsbediening worden nicht goed maar de afstandsbedieningssensor of de ontvanger op het apparaat gericht.
• De batterijen in de kaartafstandsbediening zich bijna leeg.

Het apparatus reageert nicht.

Druk op de hersteltoets.

De inhoud van de instellingen is gewist.

• De hersteltoets is ingedrukt.
• De accu is verrangen of het netsnoer is losgekoppeld.
• De aansluiting is nicht correct gemaakt.

Geen pieptoon als er op toetsen worden gedrukt.

→Stel "BEEP" in "CUSTOM SETUP" in op "ON" (pagea 28).

Een disc kan nicht worden geplaatst.

• Er is al een andere disc geplaatst.
• Het contactslot van de auto is op OFF gezet.

Het apparaat begint nicht met afspelen.

• De disc is omgekeerd geplaatst.
  →Plaats de disc met de afspeelbare zichde\ aar beneden.
• De disc die is geplaatst, kan nicht worden afgespeeld.
• De DVD die is geplaatst, kan nicht worden afgespeeld vanwege de regiocode.
• Er is condensvorming opgetreden in het apparaat.
• De DVD-R, DVD-RW, CD-R of CD-RW die is geplaatst, is nicht gefinaliseerd.

• De opname is nicht verricht conform de indeling ISO 9660 Level 1 of Level 2 of de indeling Joliet of Romeo in expansie-indeling.
• Het MP3-bestand heeft nicht de extensie ".mp3".
• Bestanden zijn nicht opgeslagen in MP3-indeling.
• Het apparaat kan geen bestanden afspelen die zich opgeslagen in MP3PRO-indeling.
• Het apparaat kan geen bestanden afspelen die zich opgeslagen met een andere indeling dan MPEG1 Audio Layer 3.
• Er zijn MP3-bestanden en JPEG-bestanden opgeslagen op de disc.

→Stel "MP3/JPEG" bij "CUSTOM SETUP" in op "MP3" (pagea 28).

• Het JPEG-bestand heeft nicht de extensie ".jpg".
• Bestanden zijn nicht opgeslagen in JPEG-indeling.
• Er zijn MP3-bestanden en JPEG-bestanden opgeslagen op de disc.

→Stel "MP3/JPEG" bij "CUSTOM SETUP" in op "JPEG" (pagea 28).

De titel van het MP3-audioalbum of track wordt nicht juist weergegeven.

De spelere kan alleen alfanumerieke tekens weergeven. Andere tekens worden weergegeben als **.

De disc worden nicht afgespeeld vanaf het begin.

Afspelen hervatten vindt plaats (pagea 14).

Het afspelen worden automatisch gestopt.

Bij het afspelen van discs met een automatisch pauzesignaal stopt de weergave bij het autopauzesignaal.

U kunt bepaalde functies nicht uityoeren.

Afhankelijk van de disc Aunt u wellicht bepaalde bewerkingen Niet uitvoeren, zoals stoppen, Zoeken, vertraagd afspelen of herhaaldelijk afspelen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij de disc voor meer informatie.

De taal voor het geluidsspoor kan nicht worden gewijzigd.

• Gebruik het DVD-menu inplaats van de selectietoets op de kaartafstandsbediening (pageina 17).
• Er zijn geen meertalige sporen opgenomen op de DVD die worden afgespeeld.
  Op de DVD is het wijzigen van de taal voor het geluidsspoor Niet toegestaan.

De taal voor de ondterteling kan nicht worden gewijzigd of uitgeschakeld.

• Gebruik het DVD-menu inplaats van de selectietoets op de kaartafstandsbediening (pageina 17).
• Er is geen meertalige ondtertiteling opgenomen op de DVD die worden afgespeeld.
• Op de DVD is het wijzigen van de taal voor de ondertiteling Niet toegestaan.

De hoeken können nicht worden gewijzigd.

• Gebruik het DVD-menu inplaats van de selectietoets op de kaartafstandsbediening (pageina 17).
• Er zijn nicht meerdere hoeken opgenomen op de DVD.
  Op de DVD is het wijzigen van de hoeken Niet toegestaan.

Foutweergave

De volgende berichten worden weergegeven wanneer een storing optreedt in het apparatus.

• De disc is nicht compatible met dit apparatus.
• De DVD die is geplaatst, kan nicht worden afgespeeld bzwat de regiocode anders is.

No MP3 or JPEG file

De disc bevat geen MP3/JPEG-bestand.

Read error

• Het apparaat kan de gegevens nicht lezen vanwege een probleem.
• De gegevens zijn beschadigd.

Please Press RESET.

Het apparaat functioneert nicht vanwege een probleem.
Druk op de hersteltoets.

Als het probleem nicht kan worden verholpen met deze oplossingen, neemt u contact op met de dichtst bijzijnde Sony-handelaar.

Verklarende wordenlijk

Dolby Digital

Digitale audiocompressietechnologie ontwikkeld door Dolby Laboratories. Deze technologie is compatibel met 5.1-kanaals surround sound. Het achterkanaal is stereo en er is een afzonderlijk subwooferkanaal. Dolby Digital produeert hetzelfde digitale kwaliteitsgeluid via 5.1 kanalen als audiosystemen met Dolby Digital cinema. De kanaalscheiding isuitstekend doordat de gegevens van alle kanalen afzonderlijk zijn opgenomen en digitaal worden verwerkt.

Dolby Surround (Pro Logic)

Audiosignaalverwerkingstechnologie door Dolby Laboratories ontwikkeld voor surround sound. Wanner het ingangssignaal een surround-component bevat, voert Pro Logic voor-, midden- en achtersignalen uit. Het achechterkanaal is mono.

DTS

Digitale audiocompressietechnologie ontwikkeld door Digital Theater Systems, Inc. Deze technologie is compatibel met 5.1-kanaals surround sound. Het achterkanaal is stereo en er is een afzonderlijk subwooferkanaal. DTS produceert hetzelfde geluid van digitale kwaliteit via 5.1 kanalen.

De kanaalscheiding isuitstekend doordat de gegevens van alle kanalen afzonderlijk+zijn opgenomen en digitaal worden verwerkt.

DVDVIDEO

Een disc die maximaal 8 uur beeld kan bevatten, metdezelfd diameter als een CD. De gegevenscapaciteit van een enkelzijdige DVD met een laag is 4,7 GB (gigabyte), hetgeen 7 keer更是 dan die van een CD.De gegevenscapaciteit van een enkelzijdige DVD met twee lagen is 8,5 GB,van een dubbelzijdige DVD met een laag 9,4 GB en van een dubbelzijdige DVD met twee lagen 17 GB. De beeldgeevens hebben de indeling MPEG 2, een van de werelwijde normen inzake digitale compressietechnologie. De beeldgeevens worden gekomprimeerd tot ongeveer 1/40e (gemiddeld) van de oorspronkelijkere grotte. De DVD maakt ook gebruik van variabile codeertechnologie die de toe te kennen geevens aanpast volgens de beeldstatus. Audio-informatie is opgenomen met een meerkanaalssysteme, zoals Dolby Digital, zodat de geluidsweergave levensechter is.

Een DVD biodt ook tal van geavanceerde mogelijkheden zoals meervoudige hoeken, meervoudige talen en kinderbeveiliging.

DVD-RW

Een DVD-RW is een opneembare en herschrijfbare disc van hetzelnde formaat als een DVD VIDEO. De DVD-RW kan in twee verschillende modi worden opgenomen: VR-modus en videomodus De VR-modus (Video Recording) maakt verschillende programmeeren bewerkingsfuncties möglichk. In de videomodus zijn een,aantal van deze functies beperkt. De videomodus is compatibel met de DVDVIDEO-indeling en kan worden afgespeeld op andere DVD-spelers terwijl een DVD-RW die is opgenomen in VR-modus, alleen kan worden afgespeeld op spelers die compatibel zich met DVD-RW. De term "DVD-RW" in deze handleiding en de weergavevensters verwijzen maar DVD-RW's in de VR-modus.

Filmsoftware en videosoftware.

DVD's kunnen film- of videosoftware bevatten. DVD's met filmsoftware bevatten hetzelfde aantal beelden (24 frames per seconde) als in bioscopen worden gebruikt. DVD's met videosoftware, zoals drama's of comedy's, bevatten 30 frames (of 60 velden) per seconde.

Hoofdstuk

Delen van een beeld of een muziekstuk die korter zijn dan titels. Een titel bestaat uit verschillende hoofdstukken. Bepaalde discs bevatten geen hoofdstukken.

Onder het toezicht van de ISO (International Organization for Standardization) is JPEG gedefinieerd als een universe standaardindeling voor digitale compressie en decompressie van stilstaande beelden voor gebruik in computersystemen. De compressiesnelheid is meestal variabel voordat zichtaar verlies plaatsvindt. Stilstaande beelden worden tot ongeveer 1 / 10e tot 1 / 100 ste van het originele formaat gescomprimeerd.

Titel

Het langste deel van een beeld of muziekstuk op een DVD, een film, enzovoort, op videosoftware of een heel album voor audiosoftware.

Track

Een deel van een beeld of muziekstuk op een CD of video-CD (de duur van een liedje).

Taalcodelijst

Taalspelling conform ISO 639:1988 (E/F).

Code Taal	Code Taal	Code Taal	Code Taal
1027 Afar	1183 Irish	1347 Maori	1507 Samoan
1028 Abkhazian	1186 Scots Gaelic	1349 Macedonian	1508 Shona
1032 Afrikaans	1194 Galician	1350 Malayalam	1509 Somali
1039 Amharic	1196 Guarani	1352 Mongolian	1511 Albanian
1044 Arabic	1203 Gujarati	1353 Moldavian	1512 Serbian
1045 Assamese	1209 Hausa	1356 Marathi	1513 Siswati
1051 Aymara	1217 Hindi	1357 Malay	1514 Sesotho
1052 Azerbaijani	1226 Croatian	1358 Maltese	1515 Sundanese
1053 Bashkir	1229 Hungarian	1363 Burmese	1516 Swedish
1057 Byelorussian	1233 Armenian	1365 Nauru	1517 Swahili
1059 Bulgarian	1235 Interlingua	1369 Nepali	1521 Tamil
1060 Bihari	1239 Interlingue	1376 Dutch	1525 Telugu
1061 Bislama	1245 Inupiak	1379 Norwegian	1527 Tajik
1066 Bengali; Bangla	1248 Indonesian	1393 Occitan	1528 Thai
1067 Tibetan	1253 Icelandic	1403 (Afan)Oromo	1529 Tigrinya
1070 Breton	1254 Italian	1408 Oriya	1531 Turkmen
1079 Catalan	1257 Hebrew	1417 Punjabi	1532 Tagalog
1093 Corsican	1261 Japanese	1428 Polish	1534 Setsswana
1097 Czech	1269 Yiddish	1435 Pashto; Pushto	1535 Tonga
1103 Welsh	1283 Javanese	1436 Portuguese	1538 Turkish
1105 Danish	1287 Georgian	1463 Quechua	1539 Tsonga
1109 German	1297 Kazakh	1481 Rhaeto-	1540 Tatar
1130 Bhutani	1298 Greenlandic	Romance	1543 Twi
1142 Greek	1299 Cambodian	1482 Kirundi	1557 Ukrainian
1144 English	1300 Kannada	1483 Romanian	1564 Urdu
1145 Esperanto	1301 Korean	1489 Russian	1572 Uzbek
1149 Spanish	1305 Kashmiri	1491 Kinyarwanda	1581 Vietnamese
1150 Estonian	1307 Kurdish	1495 Sanskrit	1587 Volapük
1151 Basque	1311 Kirghiz	1498 Sindhi	1613 Wolof
1157 Persian	1313 Latin	1501 Sangho	1632 Xhosa
1165 Finnish	1326 Lingala	1502 Serbo-Croatian	1665 Yoruba
1166 Fiji	1327 Laothian	1503 Singhalese	1684 Chinese
1171 Faroeese	1332 Lithuanian	1505 Slovak	1697 Zulu
1174 French	1334 Latvian; Lettish	1506 Slovenian
1181 Frisian	1345 Malagasy

1703 Niet vermeld

Index

Cijfers

16:9 27

4:3 LETTER BOX 27

4:3 PAN SCAN 27

A

Aangepaste installment

(CUSTOM SETUP) 28

Afspeelmodusmenu 10

CD's/MP3's afspelen 13

Instelmenu 10,26

Lijst 17

DOWNMIX 29

DRC (Dynamic range control)

(AUDIO DRC) 29

DVD-menu 17,27

G

Geschikte discs 6

H

Herstellen (RESET) 26

Hersteltoets 12

Hoek (ANGLE) 21

Hoofdmenu 17

Hoofdstuk (CHAPTER) 19

1

Instelmenu 10, 26

J

JPEG (MP3/JPEG) 28

K

Kaartafstandsbediening 9

Kinderbeveiling (PARENTAL)

CONTROL)23,28

L

Lithiumbatterij 30

M

Monitorotype (MONITOR TYPE)

27

MP3 (MP3/JPEG) 28

0

Ondertiteling (SUBTITLE)

22, 27

OSD 27

P

PBC (Playback control) 18

Pieptoon (BEEP) 28

Programma-indeling 20

R

Regiocode 7

Regiocodelijst 25

Tijd voor diavoorstelling (SLIDE

SHOW TIME) 28

Tijdinformatie (TIME) 15

Titel (TITEL) 19

Track (TRACK) 19

Z

Zekering 30

Zoeken

Lijst 16

Scannen 16

Snel terugspoelen 14

Snel vooruitspoelen 14

Vertraagd afsplen 16

Zoomen (CENTER ZOOM) 22