RDRHX919 - Dvd speler SONY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - RDRHX919 SONY

GEBRUIKSAANWIJZING RDRHX919 SONY

Gebruiksaanwijzing 2~92

Om brand of elektrocutie te vermijden, mag u het toestel nicht blootstellen aan regen o vocht. Om elektrocutie te vermijden, mag u de behuizing Niet openmaken. Laat onderhoudswerken uitsluitenduitvoeren door gekwalificierede personen.

Het netsnoer mag enkel worden verrangen in een gekwalificierde werkplaats.

Dit toestel is geclassifiedeerd als een laserproduct van klasse 1.De bijbehorende productidentificatie bevindt zich op de beschemende behuizing van de laser binnenin de behuizing van het apparatusat.

OPGELET

Als optische instrumenten in combinatie met dit product worden gebrukt, wordt het risico voor de ogen groter. De laserstraal die in dezeDVD-recorder worden gebrukt, is schadelijk voor de ogen; probeer de kast Niet uit elkaar te nemen. Laat onderhoudswerken uitsluitend uitvoeren door gekwalificeerde Personen.

CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM

ADVARILYNSYNGLOGYSYNLIGLASERTRALINGVED ARINING UNOUGAUSETTLEFSTRALING

WRONG SYNCH OCH OSYNLIS LASERSTRAINK NAR DENNA DEL AOPPND RETRAKTJA EJ STRALEN

MAVI AVATTAESA OLE AITINNA NAKYVALE,JA NAKYMATOMALLE LASER SATEYLVE,ALKA KATO SATESEEN

Deze sticker bevindt zich op de laserafscherming in de behuizing.

Voorzorgsmaatregelen

• Dit toestel werkkt met 220 - 240 V wisselstroom, 50/60 Hz. Ga na of de bedrijfsspanning van het toestel overeenkomt met uw netspanning.
• Om gevaar voor brand of elektrocutie te vermijden, mag u geen voorwerpen op het toestelplaatsen die met vloeistoffengevuld+zijn,zoalseen vaas.

ShowView is een handelsmerk van Gemstar Development Corporation. Het ShowView system wordt gefabricieerd onder licentie van Gemstar Development Corporation.

Verwijdering van Oude
Elektrische en Elektronische Apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gezacheiden ophaalsystemen)

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product Niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het要去chter maar een planta worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier worden verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieuu negatieve gevolgen die zich zouden+kunnen voorden in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recyclage van materialen draagt bij tot het vrijwaren van naturuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de diest belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Voorzorgsmaatregelen

Uit tests is gebleken dat dit toestel voldoet aan de limieten vermeld in de EMC-richtlijn als een verbindingskabel van minder dan 3 meter lenghte worden gebruikt.

Veiligheid

Als er een voorwerp of vloeistof in de kast terechtkomt, dient u de stekker uit het stopcontact te halen en de recorder te lately controleren door gekwalificeerd personneel, voor u het toestel verder gebruikt.

Hardesthijf

De harde schijf heeft een hoge opslagdensiteit, waardoor opnames van lange duur möglichelijk zijn en de gegevens snel toegankelijk zijn. Een harde schijf kan darüber gemakkelijk beschadigd raken door schokken, trillingen of stof en ze要去 op een veilige afstand van magneten worden gezchoolden. Om geen belangrijke gegevens te verliezen, dient u rekening te honden met volgende voorzorgsmaatregelen.

• Stel de recorder nicht bloot aan sterke schokken.
• Gebruik de recorder nicht op eenplaats die blootstaat aan mechanische trillingen of onstabel is.
• Plaats de recorder Niet op een warmerne ondergrond, Zoals een videorecorder of versterker (receiver).
• Gebruk de recorder nicht op eenplaats met groetemperatuurschommelingen (temperatuurgradient mindedan 10^ / uur)
• Verplaats de recorder nicht verwijl het netsnoer aangesloten is.
  Maak het netsnoer Niet los verwij het toestel ingeschakeld is.
• Als u de stekkeruit het stopcontact wilt trekken, schakelt u eerst het apparaatuit en controleertu of de harde schijf Nieteerwerkt (de klok verschijnt op het de display van het voorpaneel en het opnemen of kopieren is gestopt).

Wacht een minuut nadat u de stekker uit het stopcontact heeft getrokken voor u de recorder verplaatst.
- Probeer Niet zich de harde schijf te verwangen of te upgraden,ondat hierdoor een storing kan wordenveroorzaakt.

Als een storing optreedt in de harde schijf, kuren verloren geevens nicht worden teruggehaald. De harde schijf is slechts een tijdelijke opslagruimte.

De harde schijf herstellen

• De inhoud van de harde schijf kan worden gecontroleerd in geval van een reparatie of inspectie waar aanleiding van een storing of defect. Sony zalECHTER de inhoud Niet kopieren of opslaan.
• Als de harde schijf moet worden geformatteerd of verrangen, worden dit gedaan alaar gelang Sony goeddunkt. De volledige inhoud van de harde schijf za worden gewist, inclusief inhoud in strijd met het autoursrecht.

Stroomnet

• De recorder blij verbonden met het stroomnet (netvoeding) zolang de stekker in het stopcontact zit, ook als de recorder zich isuitgeschakeld.
• Als u de recorder gedurende langeijd Niet wenst te gebruiken, dient u de stekker uit het stopcontact te halen. Neem daartoe de stekker zich vast; trek nooit aan het snoer.
  Voor u de stekker van het netsnoer loskoppelt, dient u op de display op het voorpaneel na te gaan of de harde schijf van de recorder nicht in werkig is (opnemen of kopieren).

Opstelling

• Gebruike recorder op eenplaats met voldoende ventilatie, zodat de geproduceerde warmte kan worden afgevoerd.
• Plaats de recorder Niet op een zachte ondergrond Zoals een tapijt,want hierdoor+kennen deventilatiegaten afgedekt raken.
• Plaats de recorder Niet in een beperkte ruimte, zoals een boekenkast.
• Plaats de recorder nicht wollen bij warmtebronnen en stel het toestel Niet bloot aan direct zonlicht, veel stof of mechanische schokken.
• Plaats de recorder nicht schuin. Het toestel kan alleen in horizontale positie werken.
• Houd de recorder en de discs op een veilige afstand van toestellen met sterke magneten, zoals magnetrons, of grote luidsprekers.
• Plaats geen zware voorwerpen op de recorder.

Opnemen

• Merk op dat er voor een mistrukte opname of voor het verlies of beschadiging van de opgenomen inhoud van de hard disc drive geen schadevergoeding kan worden verzregen, zichs al is dat een gevolg van een defect aan het toestel.
  Maak een proefopname voor u de eigenlijke opname UITvoert.

Auteursrechten

Tv-programma's, films, videocassettes, discs en andere materialien kuren onderworpen zich aan het autoursrecht. Het zonder toestemming opnemen van dergelijkke materialen kan een inbreuk beteken op de autoursrechten. Als u deze recorder gebrukt in combinatie met kabel-TV-uitzendingen, heeft u soms ook de toestemming nodig van de eigenaar van de kabel-tv-zender en/of het programma.
- Dit product maakt gebruik van copyright-beschermingtechnologie en valt onder patent- en andere intellectueeleigendomsrechten in de VS. Het gebruik van deze copyrightbeschermingstechnologie moet zichen goedgekeurd door Macrovision en is uitsluitend bedoeld voor privégebruik en ander beperkt weergavegebruik, behalve indien anderszins goedgekeurd door Macrovision. Reverse engineering en demontage zichn Niet toegestaan

Kopieerbeveiling

De recorder beschikt over een kopieerbeveiliging. Programma's die via een externe tuner (niet bijgeleverd) worden ontvangen, hunnen signalen voor de kopieerbeveiliging bevatten, Waardoor die programma's, afhankelijk van het soort signal, eventueel Niet hunnen worden opgenomen.

BELANGRIJKE OPMERKING

Opgelet: Deze recorder kan een stilstaand videobeeld of een ander stilstaand beeld onbeperkt op uw tv-schem weergeven. Als u dergelijkke beelden gedurende langeijd op uw tvtoestel weergeeft, kan het tv-schem onherstelbaar beschadigd raken. Dit geldt met name voor plasmaschermen en projectie-tv's.

InCehe handleiding geldt de informatatie over DVD's uitsluitend voorDVD's die met deze recorder werden gemaakt.De informatatie geldt nicht voor DVD's die met andere recorders werden gemaakt en op deze recorder worden weergegeven.

Als uvragen heeft over of problemen met uw recorder, kunt u contact opnemen met Sony.

Deze handleiding

Controleer de naam van uw model

De instructies in deze handleiding gelden voor 2 modellen: RDR-HX717 en RDR-HX919. De naam van het model vindt u op het voorpaneel van de recorder.

In deze handleiding worden de interne harde schijf de "HDD" genoemd, verwijl "disc" worden gebruikt voor de HDD, DVD's of CD's, tenzij anders aangegeven in de tekst of in de illustraties.
Voor de instructies in deze handleiding worden de bedieningselementen op de afstandsbediening gebruikt. U kunt ook de bedieningselementen op de recorder gebruiken als ze bezelfde of een gelijkaardige naam hebben als de bedieningselementen op de afstandsbediening.
- De schermafbeeldingen in deze handleiding komen Niet moodzakelijk overeen met de schermafbeeldingen op uw tv.
RDR-HX717/HX919 worden gebruikt voor de afbeeldingen.

LASER

Type Halfgeleiderlaser

InGaAlP (DVD)

AIGaAs (CD)

Golfengte 658 nm (DVD)

790 nm (CD)

Uitgangsvermogen 30 mW (DVD+RW-schrijven)

1.0 mW (DVD lezen)
1.0 mW (CD jezen)

Straaldivergentie 84 graden (DVD)

61 graden (CD)

Dit product voldoet aan de vereisten met betrekking tot radiostoring van de Europese Unie.

Dit product voldoet aan de

volgende richtlijnen en

bepalingen: 73/23/EEC +

In dit product is technologie voor kopieerbeveiliging verwerkt die beschermd wordt door Amerikaanse octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten. Het gebruik van deze technologie voor kopieerbeveiliging要去 worden goedgekeurd door Macrovision en is alleen bedoeld voor thuisgebruik en ander beperkt gebruik, tenzij door Macrovision toestemming voor ander gebruik is verleend. Het is verboden het apparaat te decompileren of te demonteren.

VS patentnummers 4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448 en 6,516,132.

GUIDEPusF GEMSTAR

SHOWVIEW

GUIDE Plus+, SHOWVIEW, G-LINK waar (1) gedeponeerde merken of merken van, (2) geproducederd onder licentie van en (3) onderworpen aan verschillende internationale octrooien en octroi-aanvragen in eigendom van, of in licentie gegeven aan, Gemstar-TV Guide International, Inc. en/of gelieerde ondernemingen.

GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. EN/OF GELIEERDE ONDERNEMINGEN KUNNEN OP GEEN ENKELE WIJZE AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR DE JUISTHEID VAN DE INFORMATIE IN HET PROGRAMMASCHEMA VAN HET GUIDE PLUS+-SYSTEEM.GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. EN/OF GELIEERDE ONDERNEMINGEN KUNNEN IN GEEN ENKEL GEVAL AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR VERLIES VAN OMZET, ONDERBREKING VAN DE BEDRIJFSVOERING OF INDIRECTE, BIJZONDERE OF GEVOLGSCHADE, DIE HET GEVOLG IS VAN OF VERBAND HOUDT MET HET GEBRUIK VAN DE INFORMATIE, APPARATUUR EN SERVICES DIE GERELATEERD ZIJN AAN HET GUIDE PLUS+-SYSTEEM.

Algemeen

Productinformation 8-10

Inleiding 8
MeeGEleverde accessoires. 8
Regiocodes 8
Speciale voorzieningen 9
Naslaggids met informatie over disctypen 10

Het apparatus 11

Afstandsbediening 12-14

Deafstandsbediening gebruiken 14

Aansluitingen eninstallingen

Stap 1: basisaansluitingen van de recorder 15~18

De antennekabels aansluiten 15
De videokabel aansluiten 16~17
De audiokabels aansluiten 18

Stap 2: Optionele aansluitingen 19~23

Aansluiten op een kabelbox of satellietontvanger 19
Aansluten op een videorecorder of soortgelijk apparatus 20
Aansluiten op een videorecorder en kabelbox/satellietontvanger 21
Aansluiten op een camcorder 22~23

Stap 3: Basisinstallingen van de recorder 24~25

Stap 4:GUIDE Plus+-installingen 26-27

GUIDE Plus+

GUIDE Plus+ gebruiken 28~31

Inleiding tot GUIDEPlus+ 28
Snelknoppen 28
GUIDE Plus+ menubalk. 29~31

TV-kijken

TV-programma'sbekijken 32

Een TV-programma bekijken 32
Rechtstreekseprogramma'spauzeren 32
Direct afspelen 32
Chasing playback-functie 32

Opnemen

Vór de opnamen 33~35

De Live Cache (hetijdelijkke HDD-geheugen) 33
Standaard opname-installingen 34~35

Opnemen op de HDD 36~42

TV-programma's opnemen 36
Gelijktijdig opnemen en afspelen 37
Direct opnemen vanaf de TV 38
Automatisch opnemen vanaf een satelliotvanger 38
Timeropnamen 39
Timeropnamen via het GUIDE Plus+-systeme 39
Timeropnamen via het ShowView -systeme 40
Handmatige timeropnamen 41
Een timeropname wijzigen/verwijderen 42

Opnemen op de HDD 43~46

Opnemen vanaf een DV-camcorder 43~44
Opnemen vanaf de camcorder 45
Opnemen vanaf een extern apparatus (videorecorder/DVD-speler) 46

Kopieren van de harde schijf maar een DVD 47~48

Kopieren 47
Opneembare discs 47
Kopiernenaar een opneembare DVD. 48

Discbibliothek

De discbibliothek gebruiken 49

Opgenomen DVD-gegevens opslaan in de discbibliotheek 49

Een opgenomen titel zoeken 49

Afspelen

Afspelen vanaf de HDD 50~51

Algemene aanwijzingen 50
De weergavevolgorde van de titels instellen 51
Een HDD-titel verwijderen/beveiligden 51

Afspelen vanaf een disc 52~55

Afspeelbare discs 52
Afspelen van een disc starten 52~55

Extra afspeelfuncties 56-61

Een aftspeelijst voor een diavoorstelling samenstellen (album) 56~57
Een titel/track/hoofdstuk selecteren 58
Vooruit/achteruit zoeken 58
Afspelen pauzeren/in slowmotion afspelen 58
Herhaal d/A-B Repeat (A-B herhalen)/Intro's scannen/In willekeurige volgorde .59
De opties in Tools (System) gebruiken 60~61

Opnamen bewerken

Opnamen bewerken op de HDD 62~66

De titel wijzigen 62
Het genre selecteren 62
Scenes bewerken 63~66

Opnamen bewerken op een opneembare DVD 67~71

Een opneembare DVD bewerken 67
Scherm met indexafbeeldingen 67
Opnamen/titels verwijderen 68
Opgenomen titels beveiligen (DVD +RW) 68
De discnaam/titel wijzigen 69
Bewerkte DVD ^+ RW-discs compatibel make n 69
De DVD+R finaliseren 69
Scenes bewerken 70~71

Overige

Menuopties 72~80

Voorkeuren 72~74
De recorder instellen 75~80

TV's bedieren met de afstandsbediening. 82
Het volume van uw AV-versterker/-ontvanger bedieren met de afstandsbediening 83
Een andere opdrachtcode voor de afstandsbediening instellen 83

Problemen oplossen 84~87

Veelegesteldevragen 88
Verklarende wordenlijk 89

Symbolen en berichten op het display 90~91

92

Inleiding

Deze recorder heeft een ingebouwde harde schijf (ook wel HDD genoemd). In de SEP-modus (Super Extended Play)(Int)kunt u maar liefst 250 tot 400 uuopnemen.

Model	Intern vaste-schijfstation	Maximale opnameduur
RDR-HX717	160 GB	250
RDR-HX919	250 GB	400

Deze recorder is voorzien van een harde schijf (ofwel een HDD). Op deze harde schijf van 160 GBkest u maar liefst 250 uur opnemen in de SEPModus.Doordat de opneembare DVD en de krachtige HDD indezelfde recorder zitten,kest u uw opnamen op de HDD opslaan of kopieren aan een opncembare DVD.

Daarnaast heeft het apparaat een intern GUIDE Plus+-systemm. GUIDE Plus+ is een Gratis programmagids met alle TV-programma's die in uw regio beschikbaar zich. U kunt GUIDE Plus+ ook gebruiken om de opname van uw favoriete TV-programma te programmeren.

Breng voordat u de recorder gebruikt de basisaansluitingen aan en stel het apparaat in:

Stap 1: basisaansluitingen van de recorder (pagina 15 18

Stap 2: optionele aansluitingen (pagina 19 23

Stap 3: basisinstallingen van de recorder (agina 24 25

Stap 4:GUIDE Plus+-installingen (pagina 26 27

Lees deze gebruikershandleiding goed door voordat u de recorder gaat gebruiken. Hierin staat belangrijke informatatie over de bediening ervan.

Handige tips:

Zie het hoofdstuk 'Problemen oplossen' als u vragen hebt of als er zich problemen voordoen tijdens het bedieren van het apparaat.
- Wanner u meer hulp nodig hebt, kunt u contact opnemen met de klantenservice in uw land. U vindt de desbetreffende telefoonnummers en e-mailadressen in het garantieboekje.
- Kijk op het typeplaatje aan dechter- of onderkant van het apparaat voor het identificatienummer en de artikelnummers van benodigdheden.
- Als u de recorder van een koude maar een warmeruimte verplaatst of als u deze in een vochtigekamer installeert, kan de lens in de recorderbeslaan. In dat geval werkt de recorder wellichtniet�<|im_start|>en behoren.Verwijder de disc en LASTrecorder ongeveeer een half uu er aan staan tot hetvocht is verdampt.
- Installeer het apparaat in de buurt van een stopcontact en op een plaat waar u gemakkelijk bij de stekker=kunt.
- Haal dc stekker van het apparaat nicht uit het stopcontact wonneer de recorder is ingeschakeld.

MeeGEleverde accessoires

• Snelstartgids
  RF-coaxkabel
  G-LINK-zender
• Afstandsbediening en batterijen

Regiocodes

DVD-films worden doorgaans nicht op hetzelfdemeoment in alle regio's ter wereld uitgebracht. Vandaar dat op alle DVD-spelers/recorders een speciale regiocode is ingesteld.

Op dit apparaat hunnen alleen DVD's met Regio 2 of DVD's met regiocode 'ALL' worden afgespeeld. DVD's met een andere regiocode hunnen Niet op deze recorder worden afgespeeld.

Speciale voorzieningen

SMARTLINK

SONY levert de best möglichke verbinding:tussen de recorder en andere Home Entertainmentapparatuur. De recorder worden via SMARTLINK aangestuurd door externe apparaten (bijv. ontvangers en TV's) en worden automatisch op de juiste systeeminstellungen ingesteld.

Follow TV

Met deze functie kurz u de kanalen van de televisie en de recorder met elkaar lately overeenkomen.

(Automatische satellietopname) Met deze functie kunt u een programma opnemen vanaf de satellietontvanger of een ander apparaat. Zorg dat het apparaat is aangesloten op de LINE 3/DECODER-aansluiting van de recorder. De timer dient op het aangesloten apparaat te worden ingesteld.

TV Direct Record(Direct opnemen vanaf de TV) Met deze functie kunt u een TV-programma direct opnemen zonder de recorder op hetzelfde programma af te stemmen.

'Live Cache' (rechtstreekse programma's regelen) Wanner u de recorder inschakelt, worden het op het televieschem waergegeven programma opgeslagen in de 'Live Cache' ofwelijdbuffer. Deze buffer fungeert alsijdelijk HDD-geheugen voor uw opnamen. Na 6 uur of wanner u de recorder uitschakelt, worden de inhoud automatisch verwijderd. Wilt u de inhoud permanent op de harde schijf opslaan, markeer dan het gewenste gedeelte in de Live Cache', zodat het Niet automatisch worden verwijderd.

Chasing Playback (de opname van een programme bekijken terwijl het nog worden opgenomen U kunt een TV-programma bekijken of terugspoelen terwijl het nog worden opgenomen. U hoeff Niet te wachten totdat het volledig is opgenomen. U kunt ook een programme vanaf de harde schijf bekijken terwijl.Deze schijf een ander programma opneemt.

(Een TV-uitzending onderbreken) U hebt nu de contrôle over een rechtstreekse television-uitzending. U kunt het TV-programma pauzeren door op PAUSE te drukken. Druk op PLAY om het afspelen te hervatten bij de onderbroken scene. Druk gewoon op TUNER om hetrechtstreekse programma weer te bekijken.

i.LINK word ook wel 'FireWire' of 'IEEE 1394' genoemd. Deze aansluiting worden gebrukt voor de overdracht van digitale signalen met een hoge bandbreedte, zoals bij DV-camcorders (Digital Video). Alle audio- en videosignalen worden via een kabel overgebracht.

SHOWVIEW

Dit is een eenvoudig programmeringssystem voor recorders. U hoeft alleen het programmanummer van het TV-programma in te voeren. Dit nummer staat in uw omroepgids.

GUIDE Plus+ is een elektronische programmagids. U kunt het systeme gebruiken om opnamen te programmeren en de inhoud van verwachte TV-programma's te raadplegen of om de kanalen te wijzigen van een externe ontvanger/kabelbox met de afstandsbediening van de recorder.

Naslaggids met informatie over disctypen

Type	Disclogo	Opnemen	Afspelen	Bewerken	As Spezialogenjahr op andere DVD-spelers
Harde schijf (intern)	HDD	✓	✓	✓	Kopicer de inhoud van de HDD maar een opneembare DVD
DVD+RW	RW DVD+RW	✓	✓	✓	Afspeelbaar op de meeste DVD-spelers
DVD+R	RW DVD-R	✓	✓	✓	Afspeelbaar op de meeste DVD-spelers (finalisering verzist - zich paging 69)
DVD+R DL	RW DVD+R DL	✓	✓	✓
DVD VIDEO	DVDVIDEO	X	✓	X
DVD-RW	DVDRW	X	✓	X	Alleen gefinaliscerde DVD-R's en DVD-RW's (video){kunnen worden afgspotceld
DVD-R	DVDREY	X	✓	X
VIDEO CD	COMPACTDISGCAFEAL VECO	X	✓	X
AUDIO CD	COMPACTDISGCDITIAL AUDIO	X	✓	X
DATA CD(JPEG/MP3)	COMPACTDISGReWRtable	X	✓	X

Discs waarop Niet kan worden opgenomen

8-cmdiscs
DVD-R en DVD-RW
- Snelle DVD+RW's (3,3x tot 8x)

• Dubbelzijdige CD's en DVD's
• Foto-CD's
• CD-ROM's/CD-R's/CD-RW's die geen muziek in CD- of Video CD-formaat bevatten of die geen MP3- of JPEG-bestanden bevatten
• Het gevevensgedeelte van CD-Extra's
  DVD-ROM's die geen JPEG-bestanden bevatten of die geen gegevens in DVD Video-formaat bevatten
  DVD Audio-discs
  DVD-RAM's
• HD-laag op Super Audio CD's
  DVD-R cn DVD-RW in VR-modus (formaat voor video-opnamen)
• MP3/JPEG op DVD-discs

Ondersteunde formaten voor JPEG-afbeeldingen en MP3-audiobestanden:

JPEG/ISO 9660/Joliet
Maximaal ondersteunde resolutie voor JPEGafbeeldingen is 3200× 2900
- De extensie van de JPEG-bestanden要去 .JPG' zich en nicht .JPEG'
- Foto's in DCF-standard
- Ondersteunde samplefrequencies: 32kHz , 44,1 kHz, 48 kHz
- Ondersteunde bit-rates: 32 tot 256 (kbps), variabile bit-rates

Bruikbare discs (vanaf augustus 2005)

DVD+RW's met 8-voudige snelheid of langzamer
DVD-RW's met 6-voudige能力和 of langzamer (versie 1.1, versie 1.2 met CPRM)
DVD+R's met 16-voudige spelheid of langzamer
DVD-R's met 16-voudige snelheid of langzamer (versie 2.0, versie 2.1)
DVD+R Double Layer-discs met 4-voudige snelheid of langzamer
CPRM (Content Protection for Recordable Media) is een codeertechnologie die de auteursrechten van beelden beschermt.

① 10
- Schakelt de recorder in of zet deze stand-by.
② Lade
③ Display

• Geeft informatie over de huidige status van de recorder waar.

(4) ▲

Opent/sluit de lade.

⑤ HDD indicator
- Brandt als het apparaat zich in HDD-modus befindt.

REC indicator

• Brandt als er wordt opgenomen of gekopieerd.

(6)
- Start de weergave van de geselecteerde titel/ track.

1

Pauzeert het afspelen of opnemen.

#

Zet het afsplen/opnemen stop.

⑦ REC

• Start het opnemen van het huidige TV-programma of de huidige video-ingangsbron.
• Markeert de titel in de Live Cache zodat davon wordt opgenomen op de harde schijf.

Aansluitingen hinter het klepje

TUNER
Schakeltaar de tunermodus van de recorder (TV-kanalen)
⑨ PROGRAM - /+
- Selecteert het volgende of vorige TV-kanaal of selecteert de externe ingangsbron (DV, LINE 1, 2 of 3).
10
- Gaat maar het vorige of volgende hoofdstuk/de vorige of volgende track.
S-VIDEO
S-Video-ingang voor SVHS/Hi8-camcorders of SVHS/Hi8-videorecorders.
⑫VIDEO
Video-ingang voor camcorders of videorecorders.
⑬ L (Mono) AUDIO R
Audio-ingang voor camcorders of videorecorders.
④ DVIN
- Ingang voor digitale camcorders met deze aansluiting.

① 1/0

Hiermee selecteert u het vorige of volgende kanaal of dc vorige of volgende externe ingangsbron (LINE 1, LINE 2 of LINE 3).

• Gaat een pagina omhoog of omlaag in GUIDE Plus+.

③ INFO

Past het volume aan.

⑤ DISPLAY

Geeft in de tunermodus de 'Live Cache'- videobalk wee. Op deze balk worden de tijsdinstallingen weergegeven van de TVprogramma's die zich opgeslagen in het tijsdelijke HDD-geheugen.

⑥ TV/HDD

(alleen van toepassing wanner de television is aangesloten via de LINE 1 - TV-aansluiting)

• Schakelt maar de beelden van het apparaat dat is aangesloten op de LINE 3/DECODER-aansluiting van de recorder, wonneer een TV-programma worden opgenomen.

Schakeltussen de recorder- en tevisiemodus als cr geen ingangssignal waertgedetecteerd aan de LINE 3/DECODER-aansluiting.

⑦ GUIDE/TV

• Opent/sluit de lijst met titels.

⑨ MENU

Schakelt waar de discmodus of geeft het inhoudsmenu van de disc weer.

⑩ TOOLS

• Opent/sluit het menu met systeeminstellingen.

11

• Gaat maar de vorige of volgende dag in GUIDE Plus+.

• Gaat maar de vorige of volgende titel/track of het vorige of volgende hoofdstuk.

②

• Snel vooruit ofijkenuit zoekenijdens het afspelen.

In slow-motion afspelen in de pauzemodus.

(3)

• Start het afspelen.

1

Pauzeert het afspelen of opnemen.

Zet het afspelen/opnemen stop.

T/C

Wisselt tessen T(titel) en C(hoofdstuk)ijdens het afspelen van de schijf; gebruik verwolgens de knoppen 山 / 山 om een titel of hoofdstuknummer te selecteren.

15 EDIT

• Opent/sluit het videobewerkingsmenu.

(16) (Breedbeeldmodus)

• Selecteert het type TV-schem.

TIPS: Knoppen met een oranje stip ernaat Aunt u gebruiken om uw TV te bedieren als de TV-DVD-schakelaar is ingesteld op TV.

19 Alfanumeriek toetsenblok
- Hiermee kunt u cijfers of letters in invoervelden invocen.
- Selecteert een af te spelen hoofdstuk/track/titel/ ingesteld TV-kanaal.

A/a

Wisselt tussen hoofdletters enkleine letters bij gebruik van het alfanumerieke toetsenblok.

② (AUDIO)

• Selecteert een audiotaal of -kanaal.

② Ondertiteling)

• Selecteert de ondertitelingstaal van de DVD.

② Kleurgecodeerde knoppen

• Met behulp van deze knoppen(Int)kunt u de beschikbare gekleurde opties in sommige menu's op het TV-schem selecteren.

2 TUNER

• Schakeltaar de tunermodus van de recorder (TV-kanalen).

25 TOP MENU

• Opent het hoofdmenu van een DVD-disc.

26 ENTER

• Bevestigt een invoer of selectie.

27 / : cursorknuppen waarmee uaar links en rechts gaat of de volgende/vorige scene selecteert.

/ : cursorknoppen waarmee u omhoog/ omlaag gaat of de vorige/volgende titel in de 'Live Cache' selecteertijdens het afspelen.

RETURN

Gaat terug maar het vorige menu op een video-CD (VCD) of op sommige DVD's.

29 / ·

• Gaat een bepaaldeijd vooruit of terug in de tunermodus.

Een frame per keer vooruitspoelen in de pauzemodus.

30 ZOOM

Vergroot het beeld op de TV.

TIPS: Knoppen met een oranje stip cnaast kunt u gebruiken om uw TV te bedieren als de TV-DVD-schakelaar is ingesteld op TV.

31

REC

• Start het opnemen of markeert de titel in de 'Live Cache' voor opname op de HDD.

32

TIMER

• Opent/sluit het menu voor het maken van timeropnamen.

33

(Hoek)

• Selecteert een DVD-camerahoek.

34 INPUT SELECT

• Hiermee activeert u de selectiemodus voor de ingangsbron. Druk op PROG + / - om een andere externe ingangsbron in te stellen (DV, LINE 2, LINE 1, LINE3).

35 COMMAND MODE (DVD123)

• Selecteert de opdrachtinstelling voor de afstandsbediening.

De afstandsbediening gebruiken

1 Open het klepje van het batterijcompartment.
2 Plaats twee batterijen van het type R06 of AA volgens de aanwijzingen (+ - ) in het compartment.
3 Sluit het klepje.

LET OP!

• Verwijder de batterijen als ze leeg zich of als de afstandsbediening langeijd nicht worden gebrukt.
• Plaats geen oude en{nieuwe of verschillende typen batterijen in het apparatus.
• Batterijen bevatten chemische stoffen en mogen nicht bij het gewone huisvuil worden gedaan.

Batterijen Niet weggooien,
maar inleveren als KCA.

Het system met de afstandsbediening bedieren

1 Richt de afstandsbediening direct op de infraroodsensor (iR) op het voorpaneel.
2 Selecteer de bron die u wilt bedieren door op TUNER te drukken of gebruik de TV-DVD-schakelaar om de TV- of DVD-modus in te schakelen.
3 Selecteer verwolgens de gewenste functie (bijvoorbeeld 1 1, 1)

Handige tip:

Knoppen met een oranje stip ernaat kunt u gebruiken om uw TV te bedieren als de TV-DVDschakelaar is ingesteld op TV.

Tekens invoeren met het alfanumerieke toetsenblok

Druk op een cijfertoets totdat het gewenste teken of het gewenste nummer verschijnt.
Druk op 丨 < 丨 of bij het desbeteffende teken om taalafhankelijke tekens in te voeren. Als u bijvoorbeeld een ^ wilt invoeren, drukt u op 2 voor a' enervoigens op totdat ^ verschijnt.
- Druk meerdere keren op 1 om speciale tekens in te voeren.
- Druk op A/a om hoofdletters of kleine letters in te stellen.
Druk op 1 om een spatie in te voeren.

De antennekabels aansluten

Met deze aansluitingen=kunt u TV-programma's bekijken en opnemen via de recorder. Als het antennesignaal via een kabelbox of satellitontvanger worden ontvangen,要去en deze apparaten zich ingeschakeld voordat u de kabelprogramma's=kunt bekijken of opnemen.

Wilt u een videorecorder en/of afzonderlijke kabelbox/ satelliotontvanger aansluten, raadplecg dan pagina 19 21 voor möglichke aansluitingen.
1 Sluit het bestaande TV-signal van de antennes/ satelliet/kabel (of van de kabelbox/ satellietontvanger met label RF OUT of TO TV) aan op de AERIAL IN-aansluiting van de recorder.
2 Gebruik de meeGEleverde RF-coaxkabel om de AERIAL OUT-aansluiting van de recorder aan te sluiten op de antennene-ingang van de TV (VHF/UHF RF IN).

Handige tip:

• Afhankelijk van de huidige aansluiting van het TV-kanaal (rechtstrecks vanaf een antenn, kabelbox of videorecorder), dient u sommige kabels los te koppelen voordat u de bovenstaande aansluitingen kutn make.

TIPS: Sluit de apparaten Niet aan op een stopcontact wanner u de aansluitingen maakt of wijzigt.

De videokabel aansluiten

Met deze aansluiting(Int) de disc bekijken die vanaf de recorder worden afgespeeld.

U hoeff alleen een van de onderstaande opties te kiezen om de video-aansluiting te make.

Hebt u een standard-TV, volg dan optie 1, 2 of 3.
Hebt u een Progressive Scan TV, volg dan optie 4.

Optie 1: met de SCART-aansluiting (beste beeldkwaliteit)

Gebruik de SCART-kabel om de LINE 1 - TV aansluiting van de recorder aan te sluiten op de overeenkomstige SCART-ingang van de TV.

• Als uw TV is voorzien van SMARTLINK of een soortgelijke functie, dient u de SCART-kabel aan te sluiten op de SCART-aansluiting die SMARTLINK ondersteunt. De beschikbare TV-kanalen worden automatisch maar deze recorder gedownload.

Handige tips:

• Selecteer de VCR-aansluiting als er op het TV-schem een menu verschijnt met verschillende SCART-aansluitingen.
• De LINE 3/DECODER-aansluiting is alleen voor andere apparaten bedoeld.

Optie 2: met de S-VIDEO-aansluiting (uitstekende beeldkwaliteit)

Gebruik een S-Video-kabel (niet meegeleverd) om de S-VIDEO-aansluiting van de recorder aan te sluiten op de S-Video-ingang (of Y/C of S-VHS) van de TV.

Optie 3: met de VIDEO-aansluiting (CVBS) (goede beeldkwaliteit)

Gebruik een Composite Video-kabel (geel -niet meegeleverd) om de VIDEO-aansluiting van de recorder aan te sluiten op de video-ingang (A/V IN, Video IN, Composite of Baseband) van de TV.

TIPS: Sluit de apparaten Niet aan op een stopcontact wanner u de aansluitingen maakt of wijzigt.

Stap 1: basisaansluitingen van de recorder (vervolg)

Optie 4: aansluiten op een TV met Progressive Scan

U kunt alleen van de Progressive Scanvideokwaliteit genieten indien u de Y P_B / C_B PR/CR-aansluiting en een TV met Progressive Scan gebruikt. Het beeld van DVD-films is hierbij van superieure kwaliteit.

1 Gebruik de Component Video-kabels (rood/ blauw/groen - Niet meegeleverd) om de Y PB/CB PR/CR-aansluitingen van de recorder aan te sluiten op de overeenkomstige video-ingangen (Y Pb/Cb Pr/Cr of YUV) van de TV.
2 Gebruik een audiokabel (rood/wit - nicht meegeleverd) om de AUDIO OUT-aansluitingen van de recorder aan te sluiten op de audio-ingangen (AV IN of AUDIO IN) van de TV.
3 Wanner u alle aansluitingen hebt aangebrachte en de recorder hebt ingesteld, schakelt u Progressive Scan in. Zie pagina 81.

Handige tip:

• Als het TV-schem leeg blijf of een cervormd beeld maar zich, kan het�zijn dat de instellingen voor de video-uitgang Niet overeenkomen met de videoaansluiting. U kunt de instellingen als volgt herstellen:

1) Haal dc stekker van de DVD-recorder \~MAINSuit het stopcontact.
2) Houd dc knop op de recorder \~MAINS ingedrukt terwijl u de stekker opniew in het stopcontact steekt.

TIPS: Sluit de apparaten Niet aan op een stopcontact wanner u de aansluitingen maakt of wijzigt.

De audiokabels aansluiten

Met deze aansluiting kutu de disc beluisteren die vanaf de recorder worden afgespeeld. Als de TV met een SCART-kabel is aangesloten op de recorder, hoeft u deze aansluiting Niet te gebruiken.

Optie 1: via de analoge audioaansluitingen

U kunt de recorder aansluiten op een tweekanaalstereo-installatie (mini-systeen, TV) of ontvanger om te genieten van het stereogeluidssystem.

Gebruik een audiokabel (rood/wit - nicht meegeleverd) om de LINE 2 OUT - AUDIO L/R aansluitingen aan te sluiten op de audio-ingangen van het aangesloten apparaat.

Handige tip:

• Als u deze recorder op uw TV hebt aangesloten via dc Y PR/CR PB/CB-aansluitingen, sluit u de audiokabels aan op de AUDIO OUT-aansluitingen naast de COMPONENT VIDEO OUT-aansluiting, zoals beschreiben op pagina 17.

Optie 2: via de digitale audio-aansluitingen (optisch of coaxial)

U kunt de recorder aansluiten op een AVversterker/ontvanger en genieten van meerkanaals surround-geluid.

Gebruik een coaxkabel (niet meegeleverd) om de COAXIAL-aansluiting aan te sluiten op de digitale coaxiale ingang (COAXIAL IN of DIGITAL IN) van het aangesloten apparatus.

• Een AV-ontvanger/versterker met een decoder voor meerkanaals digitaal geluid.
  Ecn ontvanger voor twicekanaals digitaal stereogeluid (PCM)

OF

Gebruik een optische glasvezelkabel (niet meegeleverd) om de OPTICAL-aansluiting aan te sluiten op de optische ingang van het aangesloten apparaat.

• Steek beiden stekkers volledig in de aansluitingen, tot u een klik hoor.

TIPS: Bij optie 2 dient u de juiste digitale audio-uitgang in te stellen. Zic pagina 80. Anders hoort u möglichk geen of een te luid geluid.

Nederlandsls

Aansluiten op een kabelbox of satellitontvanger

Optie 1

Als de kabelbox/satellietontvanger alleen een antennene-uitgang (RF OUT of TO TV) heeft, raadpleegt u 'De antennekabels aansluiten' op pagina 15 voor de benodigde aansluitingen op de TV.

Optie 2 (zie bovenstaande afbeelding)

De kabelbox/satellietontvanger heeft een SCART-uitgang:

1 Gebruik de bestaande antennac-aansluiting van de kabelbox/satellitontvanger aan de TV.
2 Gebruik de SCART-kabel om de LINE 1 - TV aansluiting van de recorder aan te sluiten op de overeenkomstige SCART-ingang van de TV.

3 Gebruik een andere SCART-kabel om de LINE 3/DECODER-aansluiting van de recorder aan te sluiten op de SCART-uitgang (of TV OUT of TO TV) van de kabelbox/ satellietontvanger.
4 Sluit de meegeleverde G-LINK-kabel aan op de G-LINK-aansluiting van de recorder.
5 Plaats de G-LINK-zender voor de kabelbox/ satellitontvanger, in de buurt van de IR-sensor, zodat de infrarooddetector een duidelijk signaal ontvangt.

• De recorder kan zo gegevens ontvangen van het GUIDE Plus+-systeme en de tuner van de externe ontvanger reGeLEN.

Handige tip:

• Als de TV via de COMPONENT VIDEO-aansluitingen (Y PR/CR PB/CB) is aangesloten op de recorder, sluit u de externe kabelbox/ satelllictontvanger aan op de LINE 1 - TV-aansluiting.

TIPS: Het apparaat dat is aangesloten op de LINE 3/DECODER-aansluiting geegt de video-/audiosignalen door via de LINE 1 - TV-aansluiting. De signalen worden verrolgens op het TV-schem weergegeven.

Aansluiten op een videorecorder of soortgelijk apparaat

Met deze aansluiting(Int)kunt u videobanden opnemen op de harde schijf en de videorecorder gebruiken voor weergave op de TV als de recorder isuitgeschakeld.

BELANGRIJK!

Uw neue recorder kan uw videorecorder voor al uw opnamen verrangen. Koppel hiervoor gewoon alle aansluitingen met de videorecorder los.

1 Sluit het bestaande TV-sigmaal van de Antenne/ satelliet/kabel (of van de kabelbox/ satellietontvanger met label RF OUT of TO TV) aan op de AERIAL IN -aansluiting van de recorder.
2 Gebruik de meegeleverde RF-coaxkabel om de AERIAL OUT-aansluiting van de recorder aan te sluiten op de antennene-ingang van de TV (VHF/UHF RF IN).

3 Gebruik de SCART-kabel om de LINE 1 - TV-aansluiting van de recorder aan te sluiten op de overeenkomstige SCART-ingang van de TV.
4 Gebruik een andere SCART-kabel om de LINE 3/DECODER-aansluiting van dc recorder aan te sluiten op de SCART-uitgang (of TV OUT of TO TV) van de videorecorder.

Handige tips:

• De meeste in de handel verkrijgbare videobanden en DVD's zich gegen kopieren beveiligd waardoor er nicht kan op worden opgenomen.
• Sluit de recorder reckstreeks op de TV aan. Als er een videorecorder of ander apparaatussen de recorder en de TV is aangesloten, verliest het beeld möglichk aan kwaliteit vanwege de kopiererbeveiliging die in deze recorder is ingebouwd.

TIPS: Raadpleeg de handleiding van de eventuel aangesloten apparaten voor alternatie vansluitingen.

Nederlandsls

Aansluten op een videorecorder en kabelbox/satellietontvanger

1 Gebruik de bestaande antennae-aansluiting naar de kabelbox/satellietontvanger.
2 Gebruik de meegeleverde RF-coaxkabel om de antennue-uitgang (RF OUT) van de kabelbox/ satellietontvanger aan te sluiten op de AERIAL IN-aansluiting van de recorder.
3 Gebruik een andere RF-coaxkabel om de AERIAL OUT-aansluiting van de recorder aan te sluiten op de antennene-ingang van de TV.
4 Gebruik de SCART-kabel om de LINE 1 - TV aansluiting van de recorder aan te sluiten op de overeenkomstige SCART-ingang van de TV.

5 Gebruik een andere SCART-kabel om de LINE 3/DECODER-aansluiting van de recorder aan te sluiten op de SCART-uitgang (of TV OUT of TO TV) van de videorecorder.
6 Gebruik een andere SCART-kabel om de SCART-ingang (of TV IN of TO DECODER) van de videorecorder aan te sluiten op de SCART-uitgang (of TV OUT of TO VCR) van de kabelbox/satellietontvanger.

TIPS: Raadpleeg de handleiding van de eventuel aangesloten apparaten voor alternatieve aansluitingen.

Aansluiten op een camcorder

U kunt via de aansluitingen aan de voorkant de banden kopieren die met een camcorder zich gemaatk. Deze aansluitingen bevinden zich ache ter het klepje aan de rechterkant, zodat de camcorder gemakkelijk kan worden aangesloten.

Optie 1: met de DV-ingang

Gebruik deze aansluiting als u een Digital Video-of Digital 8-camcorder hebt. De DV-aansluiting voldoet aan de i.LINK-standardaard. Deze geeft de Beste beeldkwaliteit.

Gebruik een 4-pins i.LINK-kabel (niet meegeleverd) om de DV IN-aansluiting van de recorder aan te sluiten op de correcte DV OUT-aansluiting van de camcorder.

• Druk op INPUT SELECT op de afstandsbediening en selecteer DV als u deze ingangsbron gelebruikt.

Handige tip:

• Het is nicht möglich vanaf de recorder waar de camcorder op te nemen via de DV IN-aansluiting van de recorder.

TIPS: Raadpleeg de handleiding van de eventuele aangesloten apparaten voor alternatieve aansluitingen.

Optie 2: met de S-VIDEO- ofVIDEO-ingang

Gebruik de S-VIDEO-aansluiting als u een Hi8- of S-VHS(C)-camcorder hebt. Dit geeft een zeer goede beeldkwaliteit.

U aunt ook de VIDEO-aansluiting gebruiken als de camcorder maar een video-uitgang (Composite Video, CVBS) heeft. Dit geeft een goede beeldkwaliteit.

1 Sluit de S-VIDEO-ofVIDEO-aansluiting aan de voorzijde van de recorder aan op de overeenkomstige S-VHS-of video-uitgang van de camcorder.

• Druk op INPUT SELECT en verwolgens op PROG +/− op de afstandsbediening en selecteer 'LINE 2' als u deze ingangsbron gelebruikt.

2 Gebruik een audiokabel (rood/wit - nicht meegeleverd) om de L (MONO) AUDIO R - aansluitingen aan de voorkant van de recorder aan te sluiten op de audio-uitgangen van de camcorder.

TIPS: Raadpleeg de handleiding van de eventeel aangesloten apparaten voor alternatie vansluitingen.

Handige tip:

• Als u uw camcorder hebt aangesloten op de SCART-aansluiting op de achechterkant van deze recorder, drukt u op INPUT SELECT gevolgd door PROG +/- op de afstandsbediening en selecteert u {LINE 1} of {LINE 3} als de ingangsbron.

Wanner u deze recorder voor de allereerste keer inschakelt, worden het menu met basisinstelleningen weergegeven. Met deze instellenen kut u snel de basisfuncties van de recorder instellen, zoals de TV-kanalen, de taalopties en het GUIDE Plus+systemeem.

BELANGRIJK!

Voer de basisinstellungen in voordat u een disc plaatst om af te spelen of op te nemen. De lade kan pas worden geopend wanner alle basifuncties zich ingesteld.

1 Druk op l/ om de recorder in te schakelen.
2 Stel de TV in op het juiste programmanummer voor de recorder (bijv. 'EXT', '0', 'AV').

• U kunt ook maar het eerste kanaal op de TV gaan en verrolgens door de kanalen bladeren totdat het menu SMARTLINK of LANGUAGE AND COUNTRY (Taal en land) worden weergegeven op het TV-schem.

Als de TV is uitgerust met SMARTLINK of een soortgelijke functie, worden de TV-kanalen automatisch gedownload. Zodra de gegevens zich overgebracht, drukt u op ENTER op de afstandsbediening om deijd/datum te downloaden. Ga verwolgens door met stap 7.

OF

Als het menu { Language and Country} (Taal en Land) op de TV worden weergegeven, drukt u op . Gebruik verzolgens de toetsen / om de gewennen menutaal te selecteren en druk ter bevestiging op

3 Selecteer het land waar u woont.

i. Markeer{Country} (Land) en druk op Maak uw selectie met de knoppen / en bevestig met . Als uw land Niet in de lijst voorkomt, selecteert u {Others} (Andere). ii. Markeer {Done} (Gered) en druk op ENTER op de afstandsbediening.

4 Het TV-typemenu wordt op de TV weergegeven. Selecteer het juiste beeldformaat overeenkomstig de TV die u heb t aingesloten.

i. Markeer{TV Type} (TV-type) en druk op Maak uw selectie met de knoppen / en bevestig met .

ii. Markeer {Done} (Gereed) en druk op ENTER op de afstandsbediening.

TIPS: Nadat u de basisfuncties hebt ingesteld, kurz u de instellingen via het menu met systeeminstellenen wijzigen of bijwerken. Zie pagina 75~80.

Stap 3: Basisinstallingen van de recorder (vervolg)

5 Het menu voor het automatisch afstemmen op voorkeurzenders worden op de TV weergegeven. Selecteer Search~channels (Zoek kanalen) in het menu en druk op ENTER op de afstandsbediening om het zoeken te starten. Dit duurt enkele minutes.

Opmerking: controller of u alle kabels op de recorder, de TV en de eventuele satellietontvanger/ kabelbox hebt aangesloten en of de apparaten allemaal zich ingeschakeld. Bij het zoeken maar kanalen worden de signalen gedetecteerd en worden alle gezonden kanalen opgeslagen.

Als er geen kanalen zich gezonden:
- Probeer de TV-kanalen automatisch te installereren nadat u de basisfuncties hebt ingesteld. Zie pagina 78.

6 Als het zoeken is voltooid, worden het totale aantal gezonden en opgeslagen kanalen weergegeven. Druk op ENTER om door te gaan.

Opmerking: als het automatisch afstemmen op voorkeurzenders voltooid is en er verwolgens 15 minutes lang niets worden gedaan, schakelt de recorder automatisch over�n aanstand-by.

7 Het klokmenu worden weergegeven.

i. Is de informatatie jurist, selecteer dan {Done} (Gerced) in het menu en druk op ENTER.
ii. Gebruik het alfanumerieke toetsenblok (0-9) om de datum enarend indien nodig te wijzigen.

8 De basisfuncties zich nu ingesteld.

i. Selecteer { Continue } (Doorgaan) in het menu en druk op ENTER om GUIDE Plus+ in te stellen. Zie de volgende pagina voor meer informatie.
ii. Selecteer {Set up later} (Installer later) in het menu om het instellen van GUIDE Plus+ over te slaan.

Druk op GUIDE/TV op de afstandsbediening wonneer u het system later wilt instellen. Zie de volgende pagina.

9 Wacht tot de recorder het systeme heeft geinitialiseerd. Druk verwolgens op ENTER om af te sluiten.

U=knt de recorder nu maar hartelust gebruiken.

Handige tip:

• De TV-programma's worden Niet onmiddelijk weergegeven in het GUIDE Plus+-systemen nadat u de basisfuncties hebt ingesteld. Het kan tot 24 uur duren voordat de programmagegevens worden ontvangen.

TIPS: Nadat u de basisfuncties hebt ingesteld, kurz u de instellingen via het menu met systeeminstellenen wijzigen of bijwerken. Zie pagina 75~80.

De recorder is uitgerust met GUIDE Plus+, een Gratis en interactieve programmagids met alle TVprogramma's die in uw regio beschikbaar zich. Voordat u deze functie kurz gebruiken, dient u uw huidige locatie en de aangesloten apparaten op te gehen, zodate u de juiste GUIDE Plus+-programmagegevens ontvangt.

1 Lees het introductieschem van GUIDE Plus+ dat eventuele op de TV worden weergegeven. Druk verwolgens op ENTER om door te gaan. Het menu met de basisinstellungen voor GUIDE Plus+ worden weergegeven.
Druk anders op GUIDE/TV op de afstandsbediening en op . Druk daarna herhaaldelijk op totdat{Set up} (Installatie) wordt geselecteerd.

2 Selecteer met de optie {Basic Setup} (Basisinstallingen) in het menu en druk op ENTER om het instellingenschemr te openen.

Language (Taal)/Country (Land) Deze waarden worden overgenomen van de basisinstellungen.

{Postal code} (Postcode)
Druk op ENTER om het invoerschem te openen Voer de postcode in met de knoppen / en ga waar het vorige/volgende veld met de knoppen / .

Opmerking: de postcode moet bestaan in het opgegeven land. Anders ontvangt u geen of verkeerde programmagegevens.

External Receiver 1/2/3 (Externe ontvanger 1/2/3)

Opmerking: als er geen externe ontvanger is aangesloten, stelt u de velden in op 'None' (Geen). Druk op de Rode knop op de afstandsbediening om het menu af te sluiten. Ga direct maar stap 8.

U kunt tot drie externe ontvangers aansluiten op deze recorder (bijv. satellietontvanger, kabelbox). Stel de externe ontvangers als volgt in:

a) Selecteer externe ontvanger 1, 2 of 3 met de knoppen / en druk op ENTER.
b) Druk opnieuw op ENTER om door te gaan. Selecteer het type van de externe ontvanger en druk op ENTER.

{ Cable } (Kabel) Selecteer deze optie voor een kabelontvanger of kabelbox.

{Satellite} (Satelliet) Selecteer deze optie voor een satellietontvanger.

{Terrestrial} Selecteer deze optie voor een digitale terrestrial decoderbox.

c) Selecteer een serviceprovider in de lijst en druk op ENTER.

{ None } (Geen) Selecteer delez optie als u geen provider hebt.

d) Selecteer het merk van de ontvanger in de lijst en druk op ENTER.

{None} (Gcen) Selecteer deze optie als uw merk nicht in de lijst staat.

TIPS: Nadat u de instelleningen hebt opgeslagen, zet u de recorder stand-by en schakelt u de externe ontvangers in, zodat de programmagegevens's nachts können worden ontvangen.

e) Geef aan via welke aansluiting de externe ontvanger is aangesloten op de recorder (bijv. LINE3' voor LINE3/DECODER) en druk op ENTER.

Selecteer deze optie als de externe ontvanger is aangesloten via de antennekabel. Voer het nummer in van het kanaal waarop de externe ontvanger zit.

3 Wanner u een externe ontvanger aansluit, dient de G-LINK-zender goed te zich aangesloten en geplaatst. Zie pagina 19.
- U kunt nu de tuner van de satellietontvanger/ kabelbox via GUIDE Plus+ reGELEN.
4 Zet de externe ontvanger aan en selecteer met de afstandsbediening van de ontvanger het programmanummer 02 op de ontvanger.
5 Druk op ENTER om door te gaan.

• Via de G-LINK-verbinding zendt het GUIDE Plus+-systeem signalen maar de externe ontvanger, zodate每次都 overschakelt maar een bepaald programmanummer.

6 Als de externe ontvanger is overgeschakeld\ aar het op de TV weergegeven\ programmanummer, selecteert u Yes (Ja)\ en drukt u op ENTER om door te gaan.

• Selecteer anders No (Nee) en druk op ENTER om een andere code UIT te proberen. Ga door totdat de externe ontvanger overschakelt maar het programmanummer.

7 Druk op de Groene knop om'erug te keren.
haar het instellingenschemr.
8 Als u de bron en het programmanummer van een GUIDE Plus+-hostkanaal wilt opgeven, selecteert u Host Channel Setup (Hostkanaal stellen) in het menu en volgt u de instructies op de TV om de instellenen op te gehen.
- Het hostkanaal is standard ingesteld op 'Automatic' (Automatisch).

9 Druk als u gereed bent op GUIDE/TV om het menu af te sluiten.

• Zet de recorder 's nachts stand-by, zodate de programmagevens können worden opgeslagen.
• Gebruikt u een externe ontvanger, stemdez dan handmatig af op het hostkanaal. Zie de onderstaande tabel voor meer informatie.

Laat de externe ontvanger 's nachts aan staan.

Opmerking: als u op uw hostkanaal afstemt voordat u het apparaat in stand-by zet, begint uw recorder onmiddelijk met het downloaden van programmagegevens. In het display worden EPG DOWNLOAD weergegeven. Dit proces kan tot twice (2) eer in beslag nemen. U kurz het downloadsen op elk willekeurig ogenblick stoppen door het apparaat aan te zetten. U kurz het apparaat 's nachts ook in de stand-bystand zetten, zodat de programmagegevens automatisch worden gedownload.

Land/plaats (taal)	Hostkanaal (antenne/kabel)	Hostkanaal (SAT)
Deutschland	Eurosport	Eurosport Astra 19.2E
Österreich	Eurosport	Eurosport Astra 19.2E, Hotbird 13.0E
Schweiz (Deutsch)	Eurosport	Eurosport Astra 19.2E
United Kingdom	ITV	Eurosport Astra2 28.2E
France	Canal +
España	Tele 5
Nederland	TMF/Eurosport	TMF Astra1 19.2E / Hotbird 13.0E
-Eindhoven	TMF	TMF Astra1 19.2E
-Rotterdam	TMF	TMF Astra1 19.2E
-Amsterdam	TMF	TMF Astra1 19.2E
Belgienie (Vlaanderen) Italia	TMF Sport Italia

Controller de volgende dag via het scherm {Editor} of de programmegevens correct zich opgeslagen. Zie pagina 31.

Handige tips:

• Als uw land/regio Niet in de bovenstaande lijst staat of als u de gegevens Niet=kunt ontvangen, kunt u het GUIDE Plus+-systemeem wel gebruiken voor handmatige opnamen en ShowView-opnamen.
• Als er zichijdens het instellen van GUIDE Plus+ een probleem voordoet, gaat uশ aan de website www.europe.guideplus.com voor ondersteuning.

Inleiding tot GUIDE Plus+

Nadat u GUIDE Plus+ hebt ingesteld en de programmegevens hebt gedownload, kunt u de talrijke möglichkheden van het systemeuitproberen.

1 Druk op GUIDE/TV op de afstandsbediening.
2 Navigeer in het menu met de knoppen

GUIDE Plus+ -omvat zes schermonderdelen:

Informatievensters-Hier worden instructies bij het GUIDE Plus+ -systeem,programmaaankondigingen en advertenties weergegeven.
Videovenster-Hier worden de beelden van het huidige TV-programma weergegeven. U kunt dit programma bekijken terwijl u het GUIDE Plus+-systeme gebruikt.
Actiebalk-Hier worden de beschikbare functions weergegeven. Met de knop met bezelfde kleur op de afstandsbediening kunt u de acties direct activeren.
Informatievak-Hier wordt een korte omschrijving van het programma of een helpmenu weergegeven.
E Menubalk-Hier worden het GUIDE Plus+ menu en de huidige selectie weergegeven.
Overlicht-Hier worden de programmegevens per kanaal en tijdstip weergegeven voor de volgende zeven dagen.
Ontbreken er enkele kanalen, ga dan maar het scherm {Editor} om de beschikbare kanalen te controeren en te wijzigigen. Zie pagina 31.

Snelknoppen

Het GUIDE Plus+-systeme beschikt over verschillende functies. Deze functies worden waar van toepassing weergegeven in de actiebalk Als u op de afstandsbediening op de knop metdezelfde kleur drukt, krijgt u toegang tot de functies.

Opnamenprogrammeren

Selecteer het programme dat u wilt opnemen en druk op de Rode knop op de afstandsbediening voor de optie Record U kunt tot 25 programmeringen opgeven.

Een specifiek kanaal selecteren

Druk op de Gele knop op de afstandsbediening voor de optie. U krijgt een overzicht van de logo's van de in uw regio beschikbare kanalen te zien. Druk op ENTER om een logo/ kanaal te selecteren.

Handige tip:

U kunt de geprogrammeerde opnamen bewerken in het scherm 'Schedule' (Programmeringen). Zie pagina 30.

TIPS: Druk op de Blauwe knop om'erug te gaan maar de huidigeijd in het overzicht.
Druk op GUIDE/TV om het menu af te sluiten.

GUIDE Plus+ menubalk

De menubalk van het GUIDE Plus+-system omvat zeven opties:

1 Druk op GUIDE/TV op de afstandsbedietening.
- Het GUIDE Plus+-scherm worden weergegeven.
2 Markeer de menubalk met en ga met / haar een van de opties. Druk op om de optie
te selecteren.
- De menubalken van de afzonderlijke opties worden op de volgende pagina's besproken.

Grid' (Overzicht)

In het scherm Grid (Overzicht) worden de programmegevens van het GUIDE Plus+-systeme weergegeven. U vindt de TV-programma's voor de volgende zevenragen.

1 Selecteer een TV-kanaal met de knoppen / .
Druk op de knop PROG + / - om door de pagina's te bladeren.
2 Selecteer een programma met de knoppen / U Zoekt sneller als u de knop ingedrukt houdt.
Ga met / directaar de vorige of volgende dagena in het overzicht.
3 Druk op ENTER om het programme te bekijken.

Search' (Zoeken)

In het scherm Search (Zoeken)(Int)kunt u de programmegeveens op categorie doorzoeken. Zo vindt u snel iets van uw gading.

1 Selecteer {Search} (Zoeken) en druk op
2 Selecteer een categorie met de knappen / : {Movies, Sport, Children, Others or My Choice} (Film, Sport, Kinderen, Overige of Favorieten).
3 Selecteer een subcategorie met de knoppen / en druk op ENTER om het zoeken te starten.

• De programma's in deze subcategorie worden voor de volgende zevenragen weergegeven op datum enarend.
• Selecteer {All} (Alle) om in alle subcategorieën te zoeken.

4 Selecteer een programma met de knoppen / / / en druk op ENTER om het te bekijken.

Zoekwoorden opgeven:

1 Selecteer {My Choice} (Favorieten) en druk op.
2 Druk op de Gele knop op de afstandsbediening voor de optie Add
3 Geef een zoekwoord op met de knoppen / / / en druk op ENTER om te bevestigen.
4 Druk op de Groene knop voor de optie Save
5 Markeeer het zoekwoord en druk op ENTER om het zoeken te starten.

'My TV' (Mijn TV)

In het scherm My TV (Mijn TV) Aunt u een( persoonlijk profiel samenstellen. U Aunt een profiel bepalen op basis van kanalen, categorieën en/of zoekwoorden. Zo vindt u snel ieits van uw gading.

1 Selecteer MyTV (Mijn TV) en druk op
2 Druk op de Gele knop op de afstandsbediening voor de optie. Profile
3 Selecteer {Channel} (Kanaal), {Categories} (Categoriën) of {Keywords} (Zoekwoorden) met de knoppen A.
4 Druk op de Gele knop voor de optie Add

{Channel} (Kanaal)

Selecteer een kanaal in het scherm 'Channel' (Kanaal) en druk op ENTER.
Herhaal deze stap om meer kanalen toe te voegen (max. 16).
{Categories} (Categoricen)
Selecteer een categorie in het scherm Search (Zoeken) en druk op ENTER.
Herhaal deze stap om meer categorieen toe te voegen (max.4).
{Keywords} (Zoekwoorden)
Geef eenzoekwoord op met de knoppen / / / en druk op ENTER om te bevestigen.
Herhaal deze stap ommeer zoekwoorden toe te voegen (max. 16).
5 Druk op ENTER om het profiel te activeren.

'Schedule' (Programmeringen)

In het scherm Schedule (Programmeringen)(Int)kunt u de gcprogrammeerde opnamen controleren, wijzigen of verwijderen. Daarnaast(Int)kunt u in dit scherm een handmatige opname of een ShowView-opname instellen. Zie pagina 40 41 voormeer informatie.

"Info"

In het scherm Info vindt u extra informatie zoals niveusberachten, weersvoorspellingen, beursnoteringen enz. Deze informatie worden net zoals de TV-programmagegevens uit gezonden en varieert per regio

De categorieën komen pas beschikbaar als de gegevens zich ontvangen.

TIPS: Druk op de Blauwe knop om'erug te gaan maar de huidigeijd in het overzicht.
Druk op GUIDE/TV om het menu af te sluiten.

'Editor'

Vanuit het scherm Editor beheert u alle kanalen. Wanner u wijzigingen aanbrengt in het Editorscherm, gelden deze ook voor het scherm Grid (Overzicht). U kunt programmanummers toewijzen aan de TV-kanalen, de kanalen in- of uitschakelen en een kanaalbron selecteren (tuner, externe ontvanger).

1 Selecteer {Editor} en druk op

• De weergave van het Editor-schem hangt af van het type TV-ontvangst in uw regio.

Een kanaal in- of uitschakelen

2 Gaaar het linkerkader van het gewenste kanaal.Druk op de Rode knop op de afstandsbediening.

• De programma's van de ingeschakelde kanalen worden in het scherm Grid (Overzicht) weergegeven.

De bron wijzigen

3 Gaaar het rechterkader van het kanaal dat u wilt wijzigen.Druk op de Rode knop op de afstandsbediening om dc bron te veranderen (bjv.tuner, externe ontvanger 1 enz).

• Het programmanummer wird automatisch aangepast aan de(AP)neuwe bron.

Hetprogrammanummerwijzigen

4 Gaaar het rechterkader van het kanaal dat u wilt wijzigen.Druk op de Groene knop en voer het programmanummer in met het alfanumerieke toetsenblok (0-9).

'Setup' (Installingen)

Vanuit het scherm Setup (Instellingen) kunt u het GUIDE Plus+-systemeop basis van de omstandigheden instellen (regio, TV-ontvangst).U kunt in dit scherm bovendien een hostkanaal instellen en het informatieschem van GUIDE Plus+ raadplegen.

Zie pagina 26~27 voor meer toelichting bij het instellen van GUIDE Plus+.

Installingen wijdigen

1 Selecteer { Setup } (Installingen) en druk op ↓.
2 Markeer {Basic Setup} (Basisinstallingen) en druk op ENTER.
3 Markeer de instelling die u wilt wijzigen (Language [Taal], Country [Land], Postal Code [Postcode], External Receiver 1, 2, 3 [External ontvanger 1, 2, 3]) en druk op ENTER.
4 Breng de gewenste wijzigingen aan de hand van de instructies op de TV aan en druk verwolgens op ENTER.

Voor bepaalde wijzigingen dient u de TVprogrammagegevens opnieuw te downloaden. Dit kan tot 24 eer duren.

Een TV-programma bekijken

1 Stel de TV in op het juiste programmanummer voor de recorder (bijv. 'EXT', '0', 'AV').
2 Druk op I/OM om de recorder in te schakelen.

• Druk op TUNER op de afstandbediening als er geen TV-programma worden weergegeven op het scherm.

3 Druk op PROG + / - om een TV-kanaal te selecteren.

• De actieve TV-programma's worden automatisch opgeslagen in de 'Live Cache' (rechtstreckse programma's regeelen van de recorder. De informatatie worden weergegeven op de 'Live Cache'-videobalk.

Als u op de recorder overschakeltaar eenander TV-kanaal, wordt een neue titelgemaakt en wordt een verticale lijweergegeven op de Live Cache'-videobalk.

U kurz de 'Live Cache'-videobalk weergeven of verbergen door op de knop DISPLAY op de afstandsbediening te drukken.

Meer informatatie over de 'Live Cache' (rechtstreekse programma's regelen) vindt u op de volgende pagina.

Rechtstreekseprogramma's pauzeren

Het gebeurt wel eens dat u wordt gestoord wanneer u maar uw favoriete programma ofaar een wedstrijd aan het kijken bent.Voortaan kut u het programma pauzeren door op de knop II (PAUSE) op de afstandsbediening te drukken. Als u opnieuw wilt kijken,drukt u op PLAY>Zo lijkt het alsof u hetrechtstreekse programma volledig in handen hebt.

Druk gewoon op TUNER om hetrechtstreekse programme weer te bekijken.

Direct afspelen

Wanner u een rechtstreeks programma bekijkt,\ kunt u bepaalde scènes opnieuw bekijken. Telkens\ wanner u op de afstandsbediening drukt, gaat\ u 10 seconden anschteruit.

Druk gewoon op TUNER om hetrechtstreekseprogramma weer te bekijken.

Chasing playback-functie (de opname van een programma bekijken verwijl het nog worden opgenomen)

U hoefft Niet te wachtent totdat een programma volledig is opgenomen om het te konnen bekijken.

Tijdens het opnemen houdt u op de afstandsbediening ingedrukt om terug te keren maar het begin van de opname en de weergaveaar te starten.

TIPS: Druk op ENTER of DISPLAY op de afstandsbediening om de Live Cache-videobalk waar te geven.
Druk op DISPLAY om de Live Cache-videobalk te verbergen.

De Live Cache (rechtstreekseprogramma's regelen)

Zodra u de recorder aanzet, worden het programma dat op dat moment op TV is in het tijdelijke geheugen van de harde schijf ofwel de Live Cache (rechtstreekse programma's regelen) opgeslagen. De recorder slaat maximaal 6 uu lang continu programma's op.

Druk op ENTER op de afstandsbediening om de 'Live Cache'-videobalk weer te geven of druk op DISPLAY om de volledige inhoud van de Live Cache' wee te geven. U ziet dan de tijsinstelleningen van de TV-programma's die+zijn opgeslagen in het tijdelijkke HDD-geheugen.

De 'Live Cache'-videobalk bevat de volgende informatatie:

De begintijd van het TV-programma. Als de maximale opnametijd van 6aar voor bij is, worden de eerste opnamen verwijderd en wordt de begintijd overeenkomstig aangepast.
Resterende vrije ruimte in de 'Live Cache'.
De huidige positie en duur van de uitzending.
Clips die zich gezeseleerd voor opname op de HDD (rood gemarkeerd).
E Titelmarkeringen (wonneer u langer dan 1 minuut overschakelt maar een ander TV-kanaal, worden een nieuwe titel gemaakt).
F Actuete tijd

WAARSCHUWING!

De TV-programma's die+zijn opgeslagen in de 'Live Cache',worden gewist zodra de opslagruimte vol is of als u op de knop I/ ① drukt om de recorder uit te schakelen.

U kunt de inhoud van de 'Live Cache' eveneens\ wissen door de volgende actiesuit te voeren:

• Druk op INPUT SELECT op de afstandsbediening.
• Selecteer { Set up } (Installatie) of { Rec Mode } (Opnamemodus) in het menu met systeeminstellingen.

i) Om door te gaan en de inhoud van de 'Live Cache' te wissen, selecteert u Yes (Ja) in het menu en drukt u op ENTER op de afstandsbediening. OF
ii) Selecteer No (Nee) en druk op ENTER op de afstandsbediening om de bewerking af te breken.

Inhoud markeren voor opname

Voordat u de inhoud van de Live Cache permanent kunt opslaan op de harde schijf van de recorder,要去 u deze eerst markeren. Zie pagina 36.

Een titel (programma) selecteren

Druk op DISPLAY en / .

Een scene in de titel zoeken

Gebruik de knoppen /

Het huidige programma opnemen

Druk eenmaal op REC .Druk opnieuw op REC om een opname van 30 minuten te starten.

Vanaf de huidige scene voor opname markeren

Druk op de Rode knop.

De gemarkeerde opname annuleren

Druk op de Rode knop.

De opname beeindigen

Druk op (STOP).

Standaard opname-installingen

U kunt de gewenste opname-installingen vooraf instellen in het desbeteffende instelingenmenu.

1 Druk op TOOLS op de afstandsbedietening.

• Het menu met systeeminstallingen worden weergegeben

2 Druk op ↓ om {Preferences} (Voorkeuren) te selecteren in het menu en druk op ENTER.

3 Selecteer {Recording} (Opnemen) en druk verwolgens op ↓ om de instelling die u wilt wijzigien te selecteren en druk op → om toegang te krijgen tot de opties.

Op de volgende paginga's vindt u instructies en toelichting bij de opties.

• Als een menuoptie grijs is, is de functie nicht beschikbaar of kan deze op dat moment nicht worden gewijzigd.

4 Druk op TOOLS om af te sluiten.

Instellingen voor de opnamemodus

Opnamestand	Aantal uren aan opnamen dat op de HDD of een lege opneembare DVD kan worden opgeslagen.
	HDD		DVD+R/ DVD+RW	DVD+R Double Layer
	RDR-HX717	RDR-HX919
HQ (high quality)	31	47	1	1 uur 55 minutes
SP (standard mode)	62	95	2	3 uur 41 minutes
LSP	78	119	2.5	4 uur 37 minutes
LP	94	143	3	5 uur 32 minutes
EP	125	191	4	7 uur 23 minutes
SLP	157	287	6	11 uur 05 minutes
SEP (lange tijdsduur)	250	400	8	14 uur 48 minutes

Handige tip:

Als u de opnamekwaliteit wijzigt, worden inhoud van de Live Cache gewist. Alleen de gemarkeerde inhoud (rood) worden opgenomen op de harde schijf (de HDD) van de recorder.

Opnemen (de onderstreepte waarde is de standardfabrieksinstelling)

Rec mode

(Opnamemodus)

De opnamemodus is bepalend voor de beeldkwaliteit van de opnamen en hoeveel er op de harde schijf (dc HDD) kan worden opgenomen. Zic 'Instellingen voor de opnamemodus' op pagina 34.

Belangrijk! Wanner u opnamen van de HDDaar een opneembare DVD kopieert, worden de bijbehorende opnamemodus automatisch overgebracht. U kunt de opnamemodus Niet wijzigen voor de DVD.

De standardfabrieksinstellung is SP.

Bilingual (Tweetalig)

Selecteert de te gebruiken taal voor TV-programma's die in een extra gesproken taal worden uit gezonden. Bijvoorbeeld een programma in het Engels en Spaans waar bij Spaans de tweede taal is.

{Main} -De oorspronkelijke taal.

{ Sub } - De tweede gesproken taal.

Auto Protect

(Aut.beveil.)

Als u deze functie inschakelt, zichn de neue opnamen automatisch beveiligid.

{On}（Aan）-De opgenomen titels kunnen nicht worden

verwijderd en bewerkt.

Off (Uit) - De functie isuitgeschakeld.

Auto Chapter

(Aut.Hoofdst.)

De opname (titel) worden automatisch verteeld in hoofdstukken door het invocen van hoofdstukmerktekens na specifieke intervallen. Zo kunt u snel maar een specifiek punt in de opname gaan.

{Off} (Uit) - Er worden geen hoofdstukmerktekens ingevocgd

in dc opname.

{6mins} - Na ongeveer elke 6 minuten worden er automatisch een hoofdstukmerktekens ingevoegd in de opname.

{15mins} - Na ongeveer elke 15 minuten worden er automatisch een hoofdstukmerktekens ingevoegd in de opname.

SAT Record

(SAT Opname)

Deze functie is alleen beschikbaar als u een satellitontvanger of een ander apparaat hebt aangesloten op de LINE 3/DECODER-aansluiting van de recorder. Zie pagina 42 vooreer informatie.

Off_· (Uit) - De functie isuitgeschakeld.

{Line3} - De recorder start en stopt de opname wanner een signaal worden ontvangen van het aangesloten apparatus.

Direct Rec

(Directe opn.)

Met deze functie kurz u een programma rechtsstreeks vanaf de TV opnemen.

Druk gewoon op de knop REC; u hoeff de recorder nicht in te schakelen. Zie pagina 42 voor meer informatie.

{On} (Aan) - Schakelt het direct opnemen vanaf de TV in.

{Off} (Uit) - De functie is uitgeschakeld.

BELANGRIJK!

Niet-opneembare beelden

Beelden die gegen kopieren zijn beveiligd, können nicht worden opgenomen met deze recorder. Als de recorder een kopierbeveiligingssignaal ontvangt, gaat het apparaat door met opnemen maar worden cr alleen een leeg, grijs scherm opgenomen.

Kopieerbeveiligingsssignalen	Opneembare media
Gedeel挑剔k kopieerbeveiling	‘Live Cache’ van de HDD
Volledige kopieerbeveiling	‘Live Cache’

TV-programma's opnemen

Volg de onderstaande aanwijzingen om TV-programma's op te nemen op de HDD. U kunt de opgeslagen programme's later opnieuw bekijken of eventueel kopieren aan een opncembare DVD.

Handige tip:

• U kunt maximaal 500 titels opslaan op de harde schijf. Elke titel mag maximaal 100 hoofdstukken hebben. De harde schijf bildet ondersteuning voor in totaal 3000 titels en hoofdstukken.

Het huidige TV-programma opnemen

1 Druk op ENTER op de afstandsbediening om de 'Live Cache'-videobalk wee te gehen.

2 Druk op REC op de afstandsbediening.

• Het huidige TV-kanaal wordt opgenomen (max. 6 uu).

Als de TV-programmagegevens beschikbaar zich in het GUIDE Plus+ -systemeem:

• 'Record 1 Program' (1 programma wird opgenomen) wird rechts in de videobalk weergegeben. Als het TV-programma is afgelopen, worden de opname automatisch stopgezet.
  Wilt u ook het volgende TV-programma opnemen, druk dan opnieuw op de knop REC

Als het TV-programma nicht beschikbaar is in GUIDE Plus+, drukt u opnieuw op RECwaardoor de opnametijd in stappen van 30 minutes wordt verlangd, tot maximaal zes (6) uu.
3 Druk op ■ (STOP) om de opname stop te zetten voor het geplande einde.

Bepaalde scènes van TV-programma's opnemen

1 Druk op DISPLAY op de afstandsbediening om de volledige inhoud van de Live Cache waar te gehen.
2 Gebruik de toetsen / om een TV-programma te selecteren in de Live Cache.
3 Zoek het begin van de gewenste scene met de knoppen Druk verzolgens op (PAUSE).

4 Druk op de Rode knop op de afstandsbedietening om de opname van hier te starten.

• In de videobalk is een Rode marketing zichtaar die de gemarkeerde opname aangeeft.

5 Druk op (PLAY) om verder te gaan met afspelen.
6 Zoek met de knop het einde van de scene. Druk op (STOP) op de afstandsbediening.

TIPS: Stel de juiste opnamemodus in. Deze modus is bepalend voor de eigenlijke opnameduur van de HDD of een opnecembare DVD. Zic pagina 35.

Gelijkrijk opnemen en afspelen

Terwijl u een TV-programma opneemt op de HDD, kurz u een erder op de HDD opgenomen titel afspelen, een DVD-disc afspelen of de beelden van een ander apparatus bekijken.

Afspelen vanaf de HDD

1 Druk op TITLE LIST en verwolgens herhaaldelijk op totdat het titelmenu worden weergegeven.

2 Selecteer de titel in het inhoudsmenu van de HDD met de knoppen / en druk op (PLAY) om het afspelen te starten.

Afspelen vanaf een DVD

Druk op (Opent/sluit) en plaats een disc om het afspelen te starten.

Afspelen vanaf een ander apparaat

Hiervoor dient u de recorder aan te sluiten op de TV via de LINE 1-TV-aansluiting.

Druk op 一 TV/DVD om de beelden wee ter geven van het apparaat dat is aangesloten op de aansluiting LINE 3/DECODER van de recorder.

Andere TV-programma's bekijken

Als er geen apparaat is aangesloten op de LINE 3/DECODER-aansluiting, drukt u op
TV/DVD om over te schakelen maar de TVmodus.
Selecteer een ander TV-kanaal met de kanaalkeuzeknoppen van de tevisie.

Handige tip:

• Vergeet het video-ingangskanaal Niet opnieuw in te stellen als u TV wilt kijken via de recorder of opgenomen discs wilt afspelen.

Direct opnemen vanaf de TV

Als u de recorder via een SCART-kabel op de TV hebt aangesloten,kest u het op de TV weergegevenprogramma rechtstreeks opnemen wanner de recorder stand-by staat.

1 Schakel de optie {Direct Rec} (Direkte opn.) in het menu Recording (Opnemen) in (zie pagina 35).
2 Terwijl u het TV-programma bekijkt, drukt u op REC op de afstandsbediening om de opname te starten.
3 Druk op (STOP) om de opname stop te zetten.

• Anders stopt keine automatisch na zes (6) uur opnemen.

Handige tip:

• U kunt Niet direct opnemen vanaf een apparaat dat is aangesloten op de LINE 3/DECODER-aansluiting.

Automatisch opnemen vanaf een satellitetontvanger

Deze functie is alleen van toepassing op de satellietontvanger (of soortgelijk apparaat) die is aangesloten op de LINE 3/DECODER-aansluiting van de recorder. Bovendien moet de satellietontvanger een timerfunctie hebben om de opnamen van de recorder te regelen.

1 Stel de optie { Sat Record } (SAT Opname) in het menu Recording (Opnemen) in op { LINE3 } (zie pagina 35).
2 Gebruik de timerfunctie van de satellietontvanger om de opname te programmeren (raadpleeg de gebruikershandleiding van de satellietontvanger).
3 Zet de recorder en de satellitontvangerijdens het opnemen stand-by.

• De recorder start de opname wanner het signal van de satellitontvanger worden gedetecteerd.
  U dient eerst de satellietontvanger stand-by te zetten en daarna de recorder.

Handige tip:

• De timeropnamen van de recorder hebben voorrang op de automatische opnamen vanaf de satcellietontvangcr. De automatische satellietopname worden stopgezet wanner een timeropname van de recorder gaat beginnen.

TIPS: Stel de juiste opnamemodus in. Deze modus is bepalend voor de eigenlijke opnameduur van de HDD of een opnecembare DVD. Zic pagina 35.

Timeropnamen

Gebruik de functie voor timeropnamen voor het automatisch starten en stoppen van een opname op een latere datum of tijd. Deze recorder schakelt overaar het juiste kanaal en start het opnemen op de opgegeven tijd.

Met deze recorder=kunt u maximaal 25 opname tegelijk programmeren en maximaal zes (6) uwoor iedere opname.

U kunt een timeropname op drie manieren programmeren:

• Via GUIDE Plus+
• Via ShowView
• Handmatig

Informatie over 'VPS/PDC'

VPS' (Video Programming System) of 'PDC' (Programme Delivery Control) wird gebruikt voor het reGELEN van de start en de duur van opnamen van TV-programma's. Als een TV-programma erder of later start dan staat gepland, worden de recorder ingeschakeld wonneer het programma begint en uitgeschakeld wonneer het programme is afgelopen.

Timeropnamen via het GUIDE Plus+-systemeem

Om een opname via het GUIDE Plus+-systeme te programmeren,hoeft u allen het gewenste programme te selecteren in de lijst met kanalen.

1 Stel de TV in op het juiste programmanummer voor de recorder (bijv. 'EXT', '0', 'AV').
2 Zet de recorder aan en druk op GUIDE/TV op de afstandsbediening.

• Het GUIDE Plus+-scherm worden weergegeven.

Opmerking: als het GUIDE Plus+- instelingenmenu worden weergegeven, zich er nog geen GUIDE Plus+-programmagegevens opgeslagen op de recorder. Zic paging 26~27 om het GUIDE Plus+-systeem in te stellen.

3 Selecteer het gewenste TV-kanaal met de knoppen / en selecteer een programma met de knoppen / .
Druk op de knop PROG + / - om door de pagina's te bladeren.
Druk op && om direct maar de vorige of volgende dag in het overzicht te gaan.
4 Druk op de Rode knop op de afstandsbediening voor de optie. Record
5 Druk op GUIDE/TV om het menu af te sluiten.

TIPS: Stel de juiste opnamemodus in. Deze modus is bepalend voor de eigenlijke opnameduur van de HDD of cen opneembare DVD. Zic pagina 35.

Timeropnamen via het ShowView -systeme

Dit is een eenvoudig programmierungssystem voor recorders. U hoeff alleen het ShowView -programmanummer van het TV-programma in te voeren. Dit nummer staat in uw omroepgids.

Het programmanummer bevat alle informatie die de recorder nodig heeft voor het programmeren van de opname.

1 Stel de TV in op het juiste programmanummer voor de recorder (bijv. 'EXT', '0', 'AV').
2 Zet de recorder aan en druk op TIMER op de afstandsbediening.

• Het programmeerschem van het GUIDE Plus+-systemeert wordt weergegeven.

3 Druk op de Rode knop op de afstandsbediening voor de optie ShowView

• Het ShowView -invoerschem wordt weergegeven.

4 Voer het ShowView -programmanummer in met het alfanumerieke toetsenblok (0-9) en druk ter bevestiging op ENTER. Voer bijvoorbeeld het nummer 5-312-4 of 5,312 4 in als '53124'.

GUIDE Plus+ decodeert het programmanummer and zet het om in programmeringsgegevens.

Als u het verkeerde programmanummer hebt ingevoerd, dient u het juiste nummer handmatig te selecteren. Volg de instructies op het TV-schem om de datum enarend te bewerken.

5 De standard opname-instellenen worden in het roze kader weergegeven. Druk op de afstandsbediening op de knop metdezelfde kleur om wijzigingen aan te brengen.

{Frequency} (Frequentie) Druk herhaaldelijk op de Rode knop op de afstandsbediening om de gewenste herhaalfunctie te selecteren (Once [Eenmaal], Weekly [Wekelijks], M-F [Ma-Vr]).

{Timing} (Tijdsinstellingen) Druk herhaaldelijk op de Groene knop op de afstandsbediening om de opname te verlungen (+0, +10, +20, +30) of om de VPS/PDC (V-P)-functie te selecteren.

Opmerking: VPS/PDC is nicht beschikkaar voor externe ontvangers.

6 Druk op TIMER om de instellingen te bevestigen en het menu af te sluiten.

• Als er een timeropname is ingesteld, worden het 'TIMER'-pictogram op het display weergcgeven.
• Als de recorder Niet in de stand-bymodus staat, worden een bericht weergegeven voordat de timeropname begint.
• Als u dit bericht negeert, schakelt de recorder automatisch overaar het desbetreffende kanaal en wordt de opname gestart.

TIPS: Stel de juiste opnamemodus in. Deze modus is bepalend voor de eigenlijke opnameduur van de HDD of een opnecembare DVD. Zic pagina 35.

Handmatige timeropnamen

1 Stel de TV in op het juiste programmanummer voor de recorder (bijv. 'EXT', '0', 'AV').

2 Zet de recorder aan en druk op TIMER op de afstandsbediening.

• Het programmeerscherm van het GUIDE Plus+-systeme wordt weergegeven.

3 Druk op de GROENE knop op de afstandsbediening voor de optie Manual

• De datum voor de opname worden weergegeven.

4 Voer de opnamegeevens (datum, begintijd, eindtijd) in met de knoppen / / / of het alfanumerieke toetsenblok (0-9). Druk op de Groene knop om de instellengen te bevestigen en maar de volgende parameter te gaan.

5 Wanner 'TUNER 01' wordt weergegeven op het display, selekteert u de ingangsbron en voert u het juiste kanaal in.

Wilt u een extern ingangskanaal gebruiken, markeer dan TUNER in het menu en selecteer {LINE 1}, {LINE 2} of {LINE 3} met de knoppen /

Wilt u een intern TV-kanaal gebruiken,\ markeer dan '01' en voer het juiste kanaal in\ met het alfanumerieke toetsenblok (0-9).

6 Druk ter bevestiging op de Groene knop en ga\ aar de volgende parameter.

Op het TV-schem wordt een virtueltoetsenbord weergegeven waarmee u de titelkunt inyoeren.

7 Druk op de Groene knop voor de optie

Save om de instelleningen op te slaan.

• De geprogrammeerde handmatige opname wordt weergegeven.

8 De standard opname-installingen worden in het roze kader weergegeven. Druk op de afstandsbediening op de knop met dczelfde kleur om wijzigingen aan te brengen.

{Frequency} (Frequentie)

Druk herhaaldelijk op de Rode knop op de afstandsbedicening om de gewenste herhaalfunctie te selecteren (Once [Eenmaal], Weekly [Wekelijks], M-F [Ma-Vr]).

{Timing} (Tijdsinstellingen)

Druk herhaaldelijk op de Groene knop op de afstandsbediening om de opname te verlengen (+0, +10, +20, +30) of om de VPS/PDC (V-P)-functie te selecteren.

Opmerking: VPS/PDC is nicht beschikkaar voor externe ontvangers.

9 Druk op TIMER om de instellingen te bevestigen en het menu af te sluiten.

• Als er een timeropname is ingesteld, worden het 'TIMER'-pictogram op het display weergegeven.

• Als de recorder Niet in de stand-bymodus staat, worden een bericht weergegeven voordat de timeropname begint.

• Als u dit bericht negeert, schakelt de recorder automatisch over maar het desbeteffende kanaal en wordt de opname gestart.

Een timeropname wijzigen/ verwijderen

1 Stel de TV in op het juiste programmanummer voor de recorder (bijv. 'EXT', '0', 'AV').
2 Zet de recorder aan en druk op TIMER op de afstandsbediening.

• Het programmeerschem van het GUIDE Plus+-systeme wordt weergegeven.

3 Druk op om de timeropname te selecteren die u wilt verwijderen/wijzigen.

De timeropname verwijdermen

Druk op de Rode knop op de afstandsbediening voor de optie

Delete

De timeropname wijzigen

Druk op de Groene knop op de afstandsbediening voor de optie Edit Volg de instructies op de TV om de wijzigingen aan te brengen.

De frequente of tijdsinstallingen wijzigen

Markeer het desbeteffende kader in het menu. Wijzig de freiuentie met de Rode knop en de tijsinstellungen met de Groene knop.

4 Druk als u gereed bent op TIMER om de wijzigingen te bevestigen en het menu af te sluiten.

TIPS: Stel de juiste opnamemodus in. Deze modus is bepalend voor de eigenlijke opnameduur van de HDD of een opnecembare DVD. Zic pagina 35

Opnemen vanaf een DV-camcorder

Wanner u een DV-camcorder aansluit op de DV IN-aansluiting van deze recorder,kest u zowel de camcorder als deze recorder bedieren met de afstandsbediening van de recorder. De functie voor het automatisch invoegen van hoofdstukmertekens zorgt er bovendien voor dat telkens wanner de beelden worden onderbroken er een hoofdstukmerteken worden ingevoegd.

Voordat u begint...

• Zie pagina 33 voor meer informatie over het markeren van de inhoud in de 'Live Cache' voor opname op de harde schijf. Wanner u een camcorderopname start, worden hetijdelijk geheugen gewist.
• Ga waar DV en stel de functie voor het automatisch invoegen van hoofdstukmerktekens in (zie pagina 73).

1 Sluit de Digital Video- of Digital 8-camcorder aan op de DV IN-aansluiting van de recorder (zie pagina 22).
2 Stel de TV in op het juiste programmanummer voor de recorder (bijv. 'EXT', '0', 'AV').
3 Druk op INPUT SELECT op de afstandsbediening.

Er worden een waarschuwing weergegeven.

4 Selecteer {HDD} of {Recordable DVD} (Opneembare DVD) in het menu en druk ter bevestiging op ENTER.

• Alle inhoud van de 'Live Cache' worden gewist. Alleen de gemarkeerde inhoud worden opgeslagen op de harde schijf.

Selecteer { Cancel } (Annuleren) in het menu en druk op ENTER om de bewerking te annuleren.
5 Zet de DV-camcorder aan en start het afspelen.

TIPS: Stel de juiste opnamemodus in. Deze modus is bepalend voor de eigenlijke opnameduur van de HDD of cen opnecembare DVD. Zic pagina 35.

6 Wilt u de afstandsbediening van de recorder gebruiken om de camcorderijdens het opnemen te bedieren, druk dan op de Groene knop op de afstandsbediening voor de optie {DV CONTROL} (DV-CONTR).

• De DV-bedieningsknoppen worden op het scherm weergegeven.

7 U kunt de scene pauzeren, afsplen, stoppen, en snel vooruit of achechteruit spoelen met behulp van de toetsen / / / op de afstandsbediening, en zo de desbetreffende bedieningsknoppen op het scherm selecteren.
8 Druk op ■ (STOP) om de opname te stoppen.

• De recorder en de camcorder worden stopgezet.

9 Druk op TUNER om de opname tebeeindigen.

Handige tips:

• Sommige camcorders können nicht worden bediend met de afstandsbediening van de recorder.
• U kunt geen opnamen in PAL- en NTCS-formaat op cenzelfdc opncembare DVD opslaan.
• De recorder onderbreekt de opname als een deel van de band leeg is. De opname worden automatisch opnieuw gestart wonneer er een opneembaar signal waord ontvangen. De opname worden darüber volledig stopgezet als het lege gedeelte op dc band langer dan vijf (5) minuten is.
• Telkens wonneer de tijdcode op de DV-band wordt onderbroken, wordt er een hoofdstukmerkteken ingevoegd. Dit gebeurt als de opname is stopgezet of onderbroken en daarna opnieuw is gestart.

Opnemen vanaf de camcorder

Sluit de camcorder aan op de VIDEO- of S-VIDEO-aansluiting op de voorkant van de recorder of op de LINE 1 - TV of LINE 3/ DECODER -aansluiting aan de achterkant en volg de onderstaande stappen om camcorderopnamen te make.

Voordat u begint...

Zie pagina 33 voor meer informatie over het markeren van de inhoud in de Live Cache voor opname op de harde schijf. Wanner u een camcorderopname start, worden hetijdelijk geheugen gewist.

1 Sluit de camcorder aan op de recorder (zie,. pagina 23).
2 Zoek op de camcorder de scene vanaf waar u de opname wilt starten en stel de camcorder in op de pauzemodus.
3 Stel de TV in op het juiste programmanummer voor de recorder (bijv. 'EXT', '0', 'AV').
4 Zet de recorder aan en druk op INPUT SELECT op de afstandsbediening.

Er worden een waarschuwing weergegeven.

5 Selecteer {HDD} of {Recordable DVD} (Opneembare DVD) in het menu en druk ter bevestiging op ENTER.

• Alle inhoud van de 'Live Cache' worden gewist. Alleen de gemarkeerde inhoud worden opgeslagen op de harde schijf.

Selecteer { Cancel } (Annuleren) in het menu en druk op ENTER om de bewerking te annuleren.
6 Druk herhaaldelijk op PROG + / - om het ingangskanaal te selecteren dat overeenkomt met de aansluiting van het apparatusat.

• {LINE 1}: de LINE 1 TV SCART-aansluiting aan dechterkant.
• {LINE 2}: S-VIDEO of VIDEO-aansluiting aan de voorkant.
• {LINE 3}: de LINE 3/DECODER SCART-aansluiting aan dechterkant.

7 Druk op REC om de opname te starten en druk op PLAY op de camcorder om het afspelen te starten.
Druk op II (PAUSE) om de opname te onderbreken.

Om verdertegaan met opnemen,drukt u opnieuw op (PAUSE).

• Hierbij worden een新模式hoofdstukmerkteken gemaakt.

8 Druk op (STOP) om de opname te stoppen.
- Telkens wonneer u een nieuwe opname start, worden er een nieuwe titel gemaakt.
9 Druk op TUNER om de opname te beeindigen.

TIPS: Stel de juiste opnamemodus in. Deze modus is bepalend voor de eigenlijke opnameduur van dc HDD of een opneembare DVD. Zie pagina 35.

Opnemen vanaf een extern apparatus (videorecorder/DVD-speler)

U kunt opnemen vanaf een extern apparaat dat is aangesloten op de ingang van de recorder. Material dat gegen kopieren is beveiligd, kan nicht worden opgenomen met deze recorder.

1 Sluit het externe apparaat aan op de recorder (zie pagina 20).
2 Stel de TV in op het juiste programmanummer voor de recorder (bijv. 'EXT', '0', 'AV').
3 Zet de recorder aan en druk op INPUT SELECT op de afstandsbediening. Er worden een waarschuwing weergegeven.
4 Selecteer {HDD} of {Recordable DVD} (Opneembare DVD) in het menu en druk ter bevestiging op ENTER.
- Alle inhoud van de 'Live Cache' worden gewist. Alleen de gemarkeerde inhoud worden opgeslagen op de harde schijf.
Selecteer { Cancel } (Annuleren) in het menu en druk op ENTER om de bewerking te annuleren.

5 Druk herhaaldelijk op PROG + - om het ingangskanaal te selecteren dat overeenkomt met de aansluiting van het apparatus.

• {LINE 1}: de LINE 1 TV SCART-aansluiting aan dechterkant.
• {LINE 2}: S-VIDEO ofVIDEO-aansluiting aan de voorkant.
• {LINE 3}: de LINE 3/DECODER SCART-aansluiting aan dechterkant.

6 Start het afspelen op het aangesloten apparaat.
7 Druk op REC om de opname te starten.
Druk op II (PAUSE) om de opname te onderbreken. Om verder te gaan met opnemen, drukt u opnieuw op II (PAUSE).

• Gebruik deze functie om ongewenste opnamen te voorkomen.
• Telkens wanner u de opname opniew opstart, worden nieuw hoofdstukmerkteken gemaakt.

8 Druk op (STOP) om dc opname tc stoppen.
9 Druk op TUNER om de opname te beeindigen.

Handige tip:

• Als 'X' onder in het TV-schem verschijnt, betekent dit dat het huidige ingangskanaal geen videosignaal afgeeft.

TIPS: Stel de juiste opnamemodus in. Deze modus is bepalend voor de eigenlijke opnameduur van de HDD of een opnecembare DVD. Zic pagina 35.

BELANGRIJK!

• Het is nicht möglichk om de TVprograma's of de geprogrammeerde timeropnamen direct op een opneembare DVD op te nemen. U=kunt alleen opnemen op de harde schijf. Vervolgens kan de opname worden gekopieerd maar een opneembare DVD.
• Films en DVD-video's die gegen kopiernen zijn beveiligd (volledig of gedeeltelijk) können nicht worden gekopieerd maar de HDD.

Kopieren

U kunt een opgenomen titel kopieren van de harde schijf (HDD) maar een opneembare DVD.

De kopieersnelheid is afhankelijk van de opnamekwaliteit die is ingesteld voor de HDD-opnamen. U(Int)knt de opnamekwaliteit Niet wijzigenvoor het kopiaren. Selecteer waarom een geschikte opnamekwaliteit wanner u de opname instelt op de HDD.

Kopieren gaat sneller dan opnemen. De maximale kopieersnelheid is 2x. U kunt het opnemen nicht versnellen, zichs Niet als u ultrasnelle discs gebrukt.

HDD Opneembare DVD

HDD Opnamestand	Aantal uren aan opnamen dat op de HDD of een lege opneembare DVD van 4,7 GB kan worden opgeslagen.	Benodigde kopieertijd: 1aar aan opnamen
HQ	1	25 min
SP	2	12.5 min
LSP	2.5	10 min
LP	3	8 min
EP	4	6 min
SLP	6	4 min
SEP	8	3 min

De volgende informatie worden opgeslagen op de disc:

• Ophonemodus
  Titel/naam van de opname
• Datum enijd van de opname

Opneembare discs

In deze recorder können drie formaten opneembare DVD's worden gebruikt:

Hierop kan steeds weeR worden overschreven en de opname kan alleen worden afgespeeld als deze in de videomodus' werd gemaakt.

DVD + R (DVD Recordable)

• Hierop kan slechts een keer worden opgenomen en de opname kan alleen worden afgespeeld als deze in de 'videomodus' werk gemaakt en was gefinaliseerd.
• Op deutsche discs kan maar een keer worden opgenomen. Elke neue opname worden aan het einde van de LASTe opname toegevoegd. Op dit type disc hunnen bestaande opnamen nicht worden overschreiben.
  DVD+R-discs können worden bewerkt zolang ze Niet zich gefinaliseerd.
• U kunt ook ongewenste opnamen verwijderen. De ruimte die darüber bij vrijkomt op de disc, kan darüber nicht meer voor andere opnamen worden gebruikt.
• Een DVD+R-disc kan alleen op een andere DVD-speler worden afgespeeld als de disc is gefinaliseerd (zie pagina 69). Op een gefinaliserde disc kan nicht meer worden opgenomen.

DVD+R DL (DVD+R Double Layer)

• Het enige verschil:tussen DVD+R DL-discs en DVD+R-discs is de capacititeit -8,5 GB. Een DVD+R DL-disc heeft twee opneembare lagen die vanaf een kant toegankelijk zich, zodat de opname nooit worden onderbroken.

TIPS: Zorg dat er voldoende ruimte beschikbaar is op de opneembare DVD voordat u begint met kopiernen. U dient de DVD + R te finalisieren voordat de disc kan worden afgespeeld op andere spelers. Zie pagina 69.

Kopierten maar een opneembare DVD

U kunt de opnamen die zijn opgeslagen op de HDD\ aar een opneembare DVD-disc kopiën. De\ opslagcapaciteit van de disc is afhankelijk van de\ opnamemodus die u hebts geselecteerd voor de\ opnamen op de HDD. Zie pagina 35.

Voordat u begint...

Controller of er tijdens het kopieren geen andere opnamen worden gestart (bijv. een timeropname).

1 Stel de TV in op het juiste programmanummer voor de recorder (bijv. 'EXT', '0', 'AV').
2 Plaats een opneembare DVD in de recorder.
3 Druk op TITLE LIST op de afstandsbedieten. Het inhoudsmenu worden weergegeven.

4 Druk enkele keren op totdat de menu's {TITLES} (Titel) en {INFO} worden weergegeven.

5 Selecteer een te kopiernen titel met de knoppen /

6 Druk op de Groene knop op de afstandsbediening voor de optie {DUBBING}. Er worden informatie over het kopiernen weergegeven.

Gebruikt u een DVD+RW voor de opnamen, druk dan op / en geef aan waar u de opnamen wilt opslaan (bijv. in deplaats van een verwijdderde titel).
7 Om het kopieren te starten drukt u op de Groene knop voor de optie {START} (Beginnen).

Op het display wordtijdens het kopieren HDD TO DVD' weergegeven.
- Onderbrekingen (bijv. stroomuitval)ijdens het kopiernen+kennen de disc beschadigen.

Als u de bewerking wilt annuleren, drukt u op de Gele knop voor de optie {CANCEL} (Annuleren).

Druk op DISPLAY om de gekleurde opties onderaan in het scherm te activeren.

Handige tips:

In sommige geallen kunt u geen{nieuwe opnamen toevoegen aan een opneembare DVD met opnamen van andere DVD-recorders.
- Als de neue titel op de HDD nicht beschikbaar is, schakelt u de recorder uit en weeir in om de opname te herstellen.

Zie pagina 67~71 voor informatatie over het bewerken van opnamen op de opneembare DVD.

TIPS: Zorg dat er voldoende ruimte beschikbaar is op de opneembare DVD voordat u begint met kopieren. U dient de DVD + R te finaliseren voordat de disc kan worden afgespeeld op andere spelers. Zie pagina 69.

De discibibliothek is een geintegreerde database in de recorder. Via deze database hebt u in een handomdraai toeing tot de opnamen op de opneembare DVD's.

In de discbibliothek vindt u informatatie over de specifieke opnamen op de discs, de opnameduur en de gebruikte en vrij ruimte op de disc.

Opgenomen DVD-gegevens opslaan in de discbibliothek

De recorder voegt aan de disc een nummer toe en houdt bij wat er op de disc staat. De gegevens worden automatisch bijgewerkt wonneer neue opnamen aan de disc worden toegevoegd.

1 Druk op TITLE LIST op de afstandsbediening.
2 Plaats een opneembare DVD.

• Als {TO LIBRARY} (Naar Bibl.) worden weergegeven, is de disc Niet toegevoegd aan de bibliothek.

3 Druk op de Blauwe knop op de afstandsbediening voor de optie {TO LIBRARY} (Naar bibl.).
- Het toegewezen dischner wird, weergegeben en de lade gaat automatisch, open.
4 Noteer het nummer op de disc en de hoes, zodate u de disc de volgende keer gemakkelijk kunt terugvinden. Druk op ENTER om het menu af te sluiten.

Een opgenomen titel zoeken

Hiervoor dienen de gegevens van de opgenomen disc te zich opgeslagen in de discbibliothek. De disc hoeft Niet in de recorder te zich geplaatst.

1 Druk op TITLE LIST op de afstandsbedietening.
2 Selecteer {Disc Library} (Diskbibl) met de knop . Druk verzolgens op om het menu {SORT} (Sorteer) te selecteren.
3 Druk op de knoppen / om een van de sorteeropties te selecteren.

• {Alphabetical} (Alfabetisch) - Geeft de titels in alfabetische volgorde weeR.
• {Numerical} (Numeriek) - Geeft de discs op nummer wee.

4 Druk enkele keren op totdat het menu {DISCS} (Disks) of de menu's {TITLES} (Titels) en {INFO} worden weergegeven.

5 Markeer de gewenste titel en druk op de Blauwe knop op de afstandsbediening voor dc optie GET TITLE (Titel opvr.).
- Er worden een bericht met het discnummer weergegeven.
6 Plaats de disc en start het afspelen.
Als de disposibliotheek vol is, dient u discgegevens te verwijderen om ruimte vrij te makesen voor neue discs. Selecteer het discnummer in het menu DISCS (Disks) en druk op de Rode knop voor de optie REMOVE~DVD (Verw. Disk).

Algemene aanwijzingen

Elke opname op de HDD worden in het HDD-browsermenu weergegeven met een indexbeeld.

1 Druk op TITLE LIST op de afstandsbediening. Het inhoudsmenu worden weergegeven.
2 Druk enkele keren op totdat de menu's {TITLES} (Titels) en {INFO} worden weergegeven.

3 Selecteer een titel met de knoppen / en druk op (PLAY) om het afspelen te starten.
4 Tijdens het afspelen kunt u met de volgende knoppen van de afstandsbediening extra afspeelfuncties openen.

• Gaat maar het begin van het vorige/volgende hoofdstuk.

• Hiermee(Int) u nsl achteruit of vooruit zoeken tijdens het afspelen.
• In de pauzemodus start u metzsche knop het afspelen in slow motion.

• Gaat bij elke druk op de knop 10 seconden awhilet of 15 seconden vooruit.
• In de pauzemodus gaat u met deze knop een frame per keer vooruit.

II (PAUSE)

Zet het beeld stil.

DISPLAY

• De volledige inhoud van de 'Live Cache' worden weergegeven.

STOP

• Stopt het afspelen.

TIPS: Druk op TITLE LIST om het menu af te sluiten.

De weergavevolgorde van de titels instellen

U kunt de titels in een specifieke volgorde weergeven, zodate u de opname snel kunt terugvinden. Deze volgorde blijft ongewijzigd totdat u het inhoudsmenu aflsuit.

1 Druk op TITLE LIST op de afstandsbedietening.

2 Selecteer het menu {SORT} (Sorteer) met de knop

3 Druk op de knoppen / om een van de sorteeropties te selecteren.

{Recording Date} (Opnamedatum)

Geeft de titels weeop datum van opname.

Geeft de titels in alfabetische volgorde weeR.

Unprotected (Niet beschermd)

Sorteert de titels in de volgorde waarin deze worden verwijderd wonneer de HDD geen of weinig ruimte heeft voor weitere opnamen.

{Protected} (Beveiligd)

Sorteert de titels op basis van dewisbeveiliging.

{Category} (Categori e)

Sorteert de titels op basis van het opgegeven genre.

{LastPlayed} (LaatstAfgesp)

Geeft de titels wee in de afspeelvolgorde, beginnende bij de LAST afgeseelde titels.

Een HDD-titel verwijderen/ beveiliggen

Onderaan in het inhoudsmenu van de HDD worden enkele bewerkingsopties weergegeven. Deze opties kunt u via de knappen metdezelfde kleur op de afstandsbediening activeren.

1 Druk op TITLE LIST op de afstandsbedieten.

• Het inhoudsmenu worden weergegeven.

2 Selecteer een titel met de knoppen /

3 Druk op de afstandsbediciening op de knop metdezelfde kleur om de opties onderaan in het menu te gebruiken.

{DELETE} (Wissen)

Rode knop - Hiermee verwijdert u de geselecteerde titel van de harde schijf.

{DUBBING}

Groene knop - Hiermee kopieert u de geselecteerde titel van de harde schijf maar een opneembare DVD.

{LOCK} (Blokker)/ {UNLOCK} (Deblokker)

Gele knop-Hiermee vergrendelt of ontgrendelt u de geselecteerde titel.U hebte een viercijferige code nodig om de vergrendelde disc of titel af te spelen of om deze te ontgrendelen (zie pagina 74).

PROTECT (Beveiligen)/

UNPROTECT (Bev. ophef.)

Blauwe knop - Beveilig titels zodate ze nicht kuren worden gewijzigd of per ongeluk worden verwijderd.

Afspeelbare discs

In deze recorder=kunt u de volgende discs gebruiken voor afspelen en opnemen:

Opnemen en aftspelen

Op een DVD+RW

(Digital 'plus' Rewritable) kan steeds weeR worden opgenomen.

DVD+R (DVD 'plus' Recordable); Als de disc vol is of gefinaliscerd, kunt u deze Niet meer gebruiken voor opnam

DVD+R DL (DVD+R Double Layer); Als de disc vol is of gefinaliscerd, kut u deze Niet meer gebruiken voor opname

Alleen afspelen

DVD Video

(Digital Versatile Disc)

Een DVD-R

(DVD 'minus' Recordable) kan alleen worden afgespeeld wanner er in de videomodus' is opgenomen en de disc is gefinaliseerd.

Een DVD-RW

(DVD 'minus' Rewritable) kan alleen worden afgespeeld wanner er in de videomodus' is opgenomen en de disc is gefinaliseerd.

Audio CD

(Compact Disc Digital Audio)

Video CD

(Formaten 1.0, 1.1, 2.0)

Super Video CD

CD-R (CD-Recordable) Audio/videoformat of MP3/JPEG-bestanden.

CD-RW (CD-Rewritable) Audio/videoformaat of MP3/JPEG -bestanden.

BELANGRIJK!

• Als het verbodspictogram op het TV-schemm worden weergegeven wanner er op een knop worden gedrukt, is de desbetreffende functie Niet voor de huidige disc in de recorder of op dat moment beschikkaar.

DVD-discs en -spelers zich voorzien van regiobeperkingen. Voordat u een disc gaat afspelen,要去 u controlleden of de regiocode van de disc gelijk is aan die van de speler.

Afspelen van een disc starten

1 Druk op I/O om de recorder in te schakelen.
2 Druk op (Opent/sluit) om de disclude te openen.
U kunt de lade ook openen en sluiten met de knop (STOP) op de afstandsbediening.
3 Plaats de disc voorzichtig in de lade met het etiket maar boven en druk verwolgens op (Opent/sluit).

• Bij dubbelzijdige discs staat u de disc met de kant die u wilt afspelen maar boven.

4 Stel de TV in op het juiste programmanummer voor de recorder (bijv. 'EXT', '0', 'AV').
5 Het afspelen worden automatisch gestart. Druk anders op TITLE LIST om het inhoudsmenu van de disc te openen. Selecteer een track/titel en druk op (PLAY).
Als er een dialoogvenster voor het invoeren van een pincode worden weergegeven, betekent dit dat er voor de disc een kinderslot is ingeschakeld. U dient de viercijferinge pincode in te voeren (zie pagina 74).
Zic pagina 58 61 voormeer afspeelfuncties.

TIPS: Sommige discs können nicht worden aufgespeeld op deze DVD-recorder door de configuratie en kenmerken van de disc of door de gcbruikte opnamekwaliteit en authoring-software.

Een DVD-disc afspelen

Normaal gesproken bevat een DVD-disc een miscmenu. In het miscmenu要去 u wellicht de gewenste instellingen (bijv. ondterteling of gesproken taal) make.

1 Plaats een DVD.
Als het dismenu worden weergegeven, voert u uw selectie in met het alfanumerieke toetsenblok (0-9) of selecteert u een afspeeloptie met de knappen / . Druk ter bevestiging op ENTER.

Het inhoudsmenu openen

Druk op MENU op de afstandsbediening.

Het vorige/volgende hoofdstuk of de vorige/volgende titel selecteren

Druk tijdens het afspelen op T/C op de afstandsbediening om 'TITLE' (Titel) of 'CHAPTER' (Hoofdstuk) te selecteren en druk verwolgens op / .
2 U stopt het afspelen door op (STOP) te drukken.

Een (Super) Video CD afspelen

(Super) Video-CD's hebden de functie 'PBC' (Play Back Control). Hiermee(Intu de Video-CD via het menu op het display interactief afspelen.

1 Plaats een (Super) Video-CD.
Als het indexmenu van de disc worden weergegeven, voert u uw selectie in met het alfanumerieke toetsenblok (0-9) of selecteert u een afspeeloptie met de knoppen / . Druk ter bevestiging op ENTER.
Druk op RETURN op de afstandsbedietening om maar het vorige menu terug te keren.
2 U stopt het afspelen door op (STOP) te drukken.

Een opneembare DVD aufspelen

1 Plaats een opneembare DVD.

• Het scherm met indexafbeeldingen worden weergegeben.

2 Selecteer de gewenste titel met de knuppen
/ en druk verzolgens op (PLAY).
3 U stopt het afspelen door op (STOP) te drukken.

Handige tip:

• Als het bericht 'EMPTY DISC' (Lege disc) op het display worden weergegeven, is er niets op de disc opgenomen.

Een MP3-CD aftspelen

MP3-bestanden (MPEG1 Audio Layer-3) zijn sterk gecomprimeerde muziekbestanden. Een MP3-CD bevat vaak 10 koer meer gegevens (muziek, afbeeldingen) dan een gewone CD.

1 Plaats een MP3-CD.
- Het inhoudsmenu worden weergegeven.
2 Druk enkele keren op totdat de menu's {ALBUMS} en {TRACKS} worden weergegeven.

3 Selecteer het gewenste album en de gewenste track met de knoppen / / / en druk verzolgens (PLAY).
4 Tijdens het afspelen kut u de volgende of vorige track kiezen door op 山 / 山 te drukken.
5 U stopt het afspelen door op (STOP) te drukken.

Handige tips:

• Alleen de eerste sessie van een CD met meertere sessies worden afgespeeld.
• Als het ID-label informatatie over het album, de track en de artiest bevat, worden die informatatie op de TV weergegeven in het ID-veld.
• Als op de disc zowel MP3-bestanden als JPEG-bestanden staan, worden alleen de JPEG-bestanden afgespeeld.
• Deze recorder ondersteunt de audio-indeling MP3PRO Niet.
  Een disc zonder naam worden weergegeven als 'Onbekend'.

Een JPEG-afbeeldingsbestand afspelen (diavoorstelling)

U kunt geseleeteerde JPEG-foto's automatisch darüber elkaar afspelen met zelf in te stellen intervallen.

1 Plaats een disc met JPEG-foto's (CD, DVD+RW, DVD+R).

• Het inhoudsmenu worden weergegeven.

2 Druk op totdat het menu { Photo List} (Fotolijst) worden weergegeven.

3 Gebruik de toctsen / om een fotorol te selectoren en druk op (PLAY) (Afspelen) om de diapresentatie te starten of druk op ENTER om het overzicht met indexafbeeldingen wee te geben.
U kunt de weergegeven Foto bewerken met de knop EDIT op de afstandsbediening. U gaat hiermee maar de instellenen {Effect} en {Colour Adjust} (Kleurbewerk). U kunt ook op de knop metdezelfde kleur op de afstandbediening drukken om in of uit te zoomen op deFoto of om deze te draaien of spieGELEN.

De wijzigingen können darüber nicht worden opgeslagen op de HDD of de opneembare DVD.

TIPS: Sommige discs können nicht worden aufgespeeld op deze DVD-recorder door de configuratie en kenmerken van de disc of door de gebruikte opnamekwaliteit en authoring-software.

Tijdens het afspelen worden de beschikkbare instelleningen voor het afspelen onderaan in het scherm weergegeven.

{ZOOM}

Rode knop - Hiermee schakelt u de zoommodus in. De diavoorstelling worden onderbroken.

• {ZOOM IN} (Inzoomen): Blauwe knop: hiermee vergroot u hct bceld.
• { ZOOM OUT } (Uitzoomen): Gele knop: hiermee keert u terug maar de oorspronkelijke grootte.
• {END} (Stoppen): Rode knop: hiermee schakelt u de zoommodus uit en gaat u door met de diavoorstelling.

{REPEAT} (Herhalen)

Groene knop - Selecteer deze optie om de herhalingsfunctie aan of uit te schakelen.

{SPEEDDOWN} (Verstragen)/

{SPEEDUP} (Versnellen)

Gele en blauwe knoppen - Selecteer deze optie om de afspeelsnelheid van de diavoorstelling te veranderen.

• SLOW (Langzaam): interval van tien (10) seconden.
• { NORMAL } (Normaal): interval van vijf (5) seconden.
• { FAST } (Snel): interval van drie (3) seconden.

4 U stopt het afspelen door op (STOP) te drukken.

Handige tips:

• Als de JPEG-beelden op Niet-standardard discs nicht zich opgeslagen in 'EXIF'-formaat, worden de indexafbeelding Niet weergegeven op het display. Inplaats waarvan worden er een afbeelding van blauwe heuvels weergegeven.
• Als op de disc zowel MP3-bestanden als JPEG-bestanden staan, worden alleen de JPEG-bestanden afgespeeld.
• Sommige JPEG-bestanden können nicht op deze recorder worden afgespeeld.
• Als er veel nummers/foto's op een disc staan, kan het longer duren voordat de recorder de inhoud weergeeft op de TV.
• Een disc zonder naam worden weergegeven als 'Onbekend'.

Een aftspeellijst voor een diavoorstelling samenstellen (album)

U kunt de diavoorstelling met JPEG-foto'saar wens aanpassen door uw favoriete foto's in een album op te slaan.

Er können maximaal 100 JPEG-foto's in een album op een opneembare disc worden opgeslagen, afhankelijk van de parameters van het JPEGbestand.

Haal uw favoriete Foto's op in het menu 'PHOTO LIST' en voeg deze toe aan een album, zodate u een nieuwe afspeelijst voor de diavoorstelling kunt samenstellen.
- Zie 'Foto's toevoegen aan een album'.
2 Bewerk zo nodig de Foto's in het album.
Zie 'Een album bewerken'.
3 Selecteer het album in het menu en druk op (PLAY) om de diavorstelling af te spelen.

Fotorollen en Fotoalbums

Photo List (Fotorollen) is een map waarin u originele JPEG-afbeeldingen beveiligd kut opslaan. U kut dit vergelijkken met een conventionele 35-mm film voor camera's. De rollen worden automatisch vanuit de digitale camera gemaakt.

Photo album (Fotoalbum) bevat verschillende JPEG-afbecldingen die uit de fotorollen zich gehaal. U kunt een album verwijderen zonder dat hierdoor de afbeeldingen uit de fotorollen worden verwijderd.

Foto's toevoegen aan een album

1 Plaats een disc met JPEG-foto's (CD, DVD+RW, DVD+R).
- Het inhoudsmenu worden weergegeven.
2 Druk enkele keren op totdat de menu's { PHOTO LIST} (Fotolijst) en { INFO } worden weergegeven.
3 Selecteer een fotorol en druk op ENTER om de miniatuurafbeeldingen wee te gehen.

4 Selecteer de Foto die u wilt toevoegen aan het album met de knoppen / / / en druk op de Gele knop op de afstandsbediening voor de optie {SELECT} (Selecteren).

Als u alle Foto's wilt selecteren, drukt u op de Groene knop voor de optie { SELECT ALL } (Alles Sel.).
Als u de geseleerde Foto in stappen van 90\ grades met de klok mee wilt draaien, drukt u\ op de Blauwe knop voor de optie\ {ROTATE} (Roteren).
5 Druk op de Rode knop op de afstandsbedietening voor de optie TO~ALBUM (Nr album).

• Het menu 'Add to Photo Album' (Aan fotoalbum toev.) worden weergegeven.

6 Maak een新模式 album of selecteer een bestaand album. Voeg de Foto(s) toe met dc knop ENTER.

• De geselecteerde Foto's worden opgeslagen in het album.

TIPS: Druk op RETURN omtering te gaan hier het vorige menu-item.

Een album bewerken

U kunt de volgorde van de Foto's in een album wijzigen voor bijvoorbeeld een diavoorstelling of u kunt de Foto'suit een album verwijderen.De volgorde van en het aantal Foto's in PHOTO LIST' (Fotorollen) veranderen nicht.

1 Plaats een disc met JPEG-foto's (CD, DVD+RW, DVD+R).

• Het inhoudsmenu worden weergegeven.

2 Selecteer het menu {SORT} (Sorteer) met de

knop en selecteer 'PHOTO ALBUM'

(Fotoalbum) met de knop

3 Druk opniew op → om het menu { PHOTO

ALBUM} (Fotoalbum) te openen. Selecteer

een album met de knoppen /

Naam en datum van het album wijzigen

Selecteer het gewenste album en druk op EDIT

op de afstandsbediening. Wijzig de gewenste

velden en druk op ENTER en EDIT om het

menu af te sluiten.

Een album verwijderen

Selecteer het gewenste album en druk op de Rode knop op de afstandsbediening voor de optie DELETE (Wissen).

4 Druk op ENTER om de miniatuuralbeeldingen weer te gehen.

5 Selecteer de Foto die u wilt verplaatsen uit het album met de knoppen / / / en druk op de Gele knop op de afstandsbediening voor de optie {SELECT} (Selecteren).
6 Druk op de Groene knop op de afstandsbediening voor de optie { MOVE} (Verpl.).

• Er worden een 'navigator' weergegeven in het menu, waarmee u de positie van de Foto's kunt selecteren.

7 U kunt de 'navigator' in het menu verplaatsen met de knoppen / / / . Druk op ENTER om de nieuwe positie van de Foto(s) te bevestigen.

Een Foto roteren

Selecteer de gewenste Foto in het menu en druk op Blauwe knop voor de optie {ROTATE} (Roteren).

Een Foto UIT het album wissen

Selecteer de gewenste Foto in het menu en druk op de Rode knop op de afstandsbediening voor de optie ERASE (Wissen).

Een titel/track/hoofdstuk selectoren

Wanner er meerdere tracks, titels of hoofdstukken op een schijf staan, gaat u als volgt maar een andere track, andere titel of een ander hoofdstuk.

Tijdens het afspelen

Druk op om maar de volgende titel/track of het volgende hoofdstuk te gaan.
Druk op 山 om maar het begin van de huidige titel/track of het huidige hoofdstuk terug te gaan. Als u twee keer op 山 drukt, gaat u terug maar het begin van de vorige titel/ track of het vorige hoofdstuk.

OF

Voer het nummer van de titel/track of het hoofdstuk in met de alfanumerieke toetsenblok (0-9) van het alfanumerieke toetsenblok.

OF

Druk op T/C op de afstandsbediening om 'T' (titel) of 'C' (hoofdstuk) te selecteren en druk verwolgens op 山 / 山 山 om de titel of het hoofdstuk te selecteren.

Vooruit/achteruit zoeken

U kuntijdens het afspelen van een disc versneld vooruit ofijkenuit zoeken en een gewenste zoeksnelheid instellen.

1 Drukijdens het afspelen op (achteruit) of (vooruit) om te beginnen met Zoeken.
- Het geluid wordenuitgeschakeld.
2 Druk nogmaals op / om door de verschillende zoeksnelheden te bladeren (1, 2 of 3).
3 Druk op (PLAY) om weeopnormale snelheid af te spelen.

Afspelen pauzeren/in slowmotion afspelen

1 Druk op II(PAUSE) om het afspelen te onderbreken. Er worden een stilstaand beeld weergegeven.
In de pauzemodus drukt u op / om maar het vorige/volgende frame te gaan.

• Per frame achechteruitspoelen verloopt nicht gelijkmatig.

2 Druk op (achteruit) of (vooruit) om het afspelen in slow motion te starten.
- Het geluid wordenuitgeschakeld.

3 Druk nogmaals op / om door de verschillende slow-motionsnelheden te bladeren (1, 2 of 3).
- Achteruitspoelen verloopt nicht gelijkmatig.

4 Druk op (PLAY) om weeopnormale snelheid af te spelen.

TIPS: De functies die hier worden beschreiben, können nicht bij elke disc worden gebrukt. Raadpleeg dc instructics die bij de disc worden geleverd.

Herhaald aftspelen

De opties voor herhaald aftspelen verschillen per type disc.

1 Drukijdens het afspelen op de Gele knop op de afstandsbediening om een van de opties voor herhaald afspelen te selecteren.

Hoofdstuk herhalen (alleen DVD en DVD+R/+RW)
- Track/titel herhalen
- Album/afspeellijst herhalen (indien beschikbaar)
- Gehele disc herhalen (alleen video-CD's, audio-CD's en DVD+R/++RW)

2 Als u het herhaald afspelen wilt annuleren, drukt u enkele keren op de Gele knop totdat de herhaalmodus isuitgeschakeld. U kunt ook gewoon op (STOP) drukken.

A-B Repeat (A-B herhalen)

U kunt een bepaald segment binnen een titel/ hoofdstuk/track herhalen. Hiervoor moet u het begin en eind van het gewenste segment markeren.

1 Drukijdens het afspelen op de Blauwe knop op de afstandsbediening.

• Zomarkeert u het beginnPunt.

2 Druk opnieuw op de Blauwe knop om het einde van het segment te markeren.

Op de programmeringsbalk worden een markering geplaatst.
- De disc worden afgespeeld vanaf het begin van het gemarkeerde segment. Het segment wordt steeds wee afgespeeld totdat de herhaalmodus worden geannuleerd.

3 Annuleer het herhaald afspelen door wee op de Blauwe knop te drukken.

Intro's scanner

(alleen voor CD, VCD, DVD+R/+RW)

Met deze functie=kunt u de eerste 10 seconden van elke track afspelen.

1 Drukijdens het afspelen op de Rode knop op de afstandsbediening.
- De recorder gaat na 10 seconden maar de volgende track en speelt ook waarvan de eerste 10 seconden af.
2 Druk nogmaals op de Rode knop om weer normalaal af te spelen.

Handige tip:

• De optie {INTRO} is alleen beschikbaar als deze onderaan in het scherm worden weergegeven wanneer u op de knop TOOLS op de afstandsbediening drukt.

In willekeurige volgorde aftspelen

(alleen voor CD en MP3-CD)

Selecteer de modus voor willekeurig aftspelen als u de nummers op een disc door elkaar wilt aftspelen.

1 Druk op de Groene knop op de afstandsbediening.
- Alle hoofdstukken in een titel worden nu in willekeurige volgorde afgespeeld.
2 Annuleer het willekeurig aftspelen door weeop de Groene knop te drukken.

Handige tip:

• De optie {SHUFFLE} is alleen beschikbaar als dcze onderaan in het scherm worden weergegeven wanner u op de knop TOOLS op de afstandsbediening drukt.

INTRO SHUELE REPEAT A REPEAT

De opties in Tools (System) gebruiken

1 Druktijdens het afspelen op TOOLS op de afstandsbedieten.

• Het menu met systeeminstallingen worden weergegeben.

2 Druk bij { Options} (Optics) op ENTER.

• De beschikbare functies verschillen per situatie en per type disc.

3 Druk op de knoppen / om de instelling te selectoren die u wilt wijzigen.

Op de volgende paginga's vindt u instructies en toelichting bij de opties.

• Als een menuoptie grijs is, is de functie nicht beschikkaar of kan deze op dat moment nicht worden gewijzigd.

4 Druk op TOOLS om het menu af te sluiten.

Een andere taal voor de ondertiteling kiezen

Deze bewerking werkt alleen bij DVD's waarop de ondertiteling in meertere talen is opgeslagen.

Tijdens het afspelen van de DVD(Intt u een andere taal voor de ondtiteling kiezen.

1 Druktijdens het afspelen op (Ondertitels) op de afstandsbediening.
Druk anders op TOOLS en verwolgens op ENTER. Selecteer { Subtitle } (Ondertiteling) in het menu en druk op
2 Selecteer met / een van de beschikbare opties en druk ter bevestiging op ENTER.

• De talen+kunnen genummerd+zijn of aufgekort,zoals'Nl'voor Nederlands.

Handige tip:

Bij sommige DVD's kan alleen via het menu van de DVD een andere taal voor de ondterteling worden gckozen. U opent het dismenu door op MENU te drukken.

Een andere taal voor de soundtrack kiezen

Dit kan alleen bij DVD's waarop de soundtrack in meerdere talen is opgenomen of bij VCD's met meerdere audiokanalen.

1 Druktijdens het afspelen op (AUDIO) op de afstandsbediening.
Druk anders op TOOLS en verwolgens op ENTER. Selecteer {Audio} in het menu en druk op
2 Selecteer met / een van de beschikbare opties en druk ter bevestiging op ENTER.

• De talen+kunnen genummerd+zijn of aufgekort,zoals'Nl'voor Nederlands.

Handige tip:

Bij sommige DVD's kan alleen via het menu van de DVD een andere taal voor de soundtrack worden gekozen. U opent het dismenu door op MENU te drukken.

TIPS: De functies die hier worden beschreiben, können nicht bij elke disc worden gebrukt. Raadplecg de instructics die bij de disc worden Geleverd.

Een andere camerahoek kiezen

Deze optie is alleen beschikbaar bij DVD's waarop de verschillende camerahoeken waaruit is opgenomen, zich opgeslagen. Op die manier kut u de film vanuit diverse camerahoeken bekijken.

1 Druktijdens het afspelen op (Hock) op de afstandsbediening.
Druk anders op TOOLS en verwolgens op ENTER. Selecteer Angle (Hoek) in het menu en druk op
2 Selecteer met / een van de beschikbare opties en druk ter bevestiging op ENTER.

Opijd zoeken

Met deze functie=kunt u maar een bepaald punt gaan op de disc die worden afgespeeld.

1 Druktijdens het afspelen op TOOLS en verzolgens op ENTER.
2 Selecteer met de optie {Time Search} (Tijd zoeken) en druk op om maar hetijdveld (uur:minuten:seconden) te gaan.
3 Geef met de alfanumerieke toetsenblok (0-9) van het numerieke toetsenblok het punt op vanaf waar het afspelen moet beginnen. Druk ter bevestiging op ENTER.

• De disc worden nu afgespeeld vanaf de geselecteerdeijd.

Inzoomen

(alleen voor DVD's en Picture CD's)
Met deze optie(Int) u het beeld op de TV vergroten en door het vergrote beeld schuiven.

1 Drukijdens het afspelen op ZOOM op de afstandsbediening.

• Er verschijnt een statusbalk waarop de vergrotingsfactor worden weergegeven.

2 Druk op de Blauwe knop op de afstandsbediening om in te zoomen of op de Gele knop om uit te zoomen. (verhouding: 1,33x, 2x, 4x).
3 Schuif door de ingezoomde afbeelding met de knoppen / / /
4 Druk op de Rode knop of op ZOOM om de zoommodus af te sluiten.

De titel wijzigen

Sommige TV-zenders zenden de naam van het programme uit. In dat geval worden de programmanaam automatisch opgeslagen bij het opnemen op de HDD. Anders worden alleen het programmanummer en de datum/tijd van de opname opgeslagen als titel.

1 Druk op TITLE LIST op de afstandsbediening. Drukvervolgens enkele keren op totdat de menu's {TITLES} (Titels) en {INFO} worden weergegeven.

2 Gebruik de knoppen / om een titel te selectoren en druk op EDIT op de afstandsbediening.

• Het bewerkingsmenu van de HDD worden weergegeven.

3 Selecteer { Title name } (Titelnaam) en druk op →.
4 Wijzig het teken/getal met / of voer een waarde in met de alfanumerieke toetsenblok (0-9) van het alfanumerieke toctsenblok.

• Ga met / maar het vorige of volgende veld.

Druk op A/a op de afstandsbediening om te wisselen:tussen hoofdletters enkleine letters.
Als u de titelnaam wilt wissen, drukt u op de Rode knop op de afstandsbediening voor de optie {CLEAR} (Leegmaken).
5 Druk op ENTER om de wijzigingen te bevestigen.

Het genre selecteren

U kunt een genre selecteren in de lijst, zodate u een opgenomen titel gemakkelijk kunt terugvinden.

1 Druk op TITLE LIST op de afstandsbediening. Druk verwolgens enkele keren op totdat de menu's {TITLES} (Titels) en {INFO} worden weergegeven.
2 Gebruik de knoppen / om een titel te selecteren en druk op EDIT op de afstandsbediening.

• Het bewerkingsmenu van de HDD worden weergegeven.

3 Selecteer {Category} (Categorie) en druk op .
4 Selecteer het gewenste genre met de knuppen / en druk op ENTER om te bevestigen.

TIPS: Beveiligde titels können nicht worden bewerkt. Zie pagina 51. Druk op RETURN om terug te.gaan maar het vorige menu-item. Druk op EDIT om het menu af te sluiten.

Scenes bewerken

Met deze recorder kurz u opnamen bewerken. U kurz hoofdstukmerktekens invoegen/verwijderen of ongewenste scènes verbergen.

In de videobewerkingsmodus worden de volledige opname afgespeeld, inclusief de verborgen scènes.

1 Druk op TITLE LIST op de afstandsbedieten.

• Het inhoudsmenu van dc HDD worden weergegeven.

2 Gebruik de knoppen / om een titel te selectoren en druk op EDIT op de afstandsbediening.

• Het bewerkingsmenu van de HDD worden weergegeven.

3 Selecteer {Scene Edit} (Opn.wijzigen) en druk op ENTER.

• De speler begint automatisch af te spelen.

Videobalk:

In de videobalk worden de werkelijkke aftspeclpositie op de disc weergegeven.

4 Druk op de afstandsbediening op de knop metdezelfde kleur om de opties onderaan in het menu te gebruiken.

Op de volgende pagina's vindt u instructies en toelichting bij de opties.

{NO CHAPTER} (Geen Hfdst)

Rode knop - Hiermee sunt u alle hoofdstukmerktekens in de huidige titel verwijderen.

{CHAPTER} (Hoofdstuk)

Groene knop - Hiermee opent u het bewerkingsmenu voor hoofdstukken.

COMBINE} (Samenvg.): hiermec combincert u twee hoofdstukken
- {BACK} (Terug): hiermee keert u terug maar het vorige scherm.
- {SPLIT} (Splitsen): hiermee voegt u ccn hoofdstukmerkteken in.

{DIVIDE} (Splitsen)

Gele knop - Hiermee splits u de opname op in twee afzonderlijke titels.

{HIDE} (Verbergen)/{STOP HIDE} (Stop verb.)

Blauwe en Groene knop - Hiermee geeft u aan welke scene u wilt verbergen.

SHOW (Tonen) / STOPSHOW (Stop Tonen)

Blauwe en Groene knop - Hiermee geeft u de verborgen scene opnieweer.

5 Druk op EDIT om het menu af te sluiten.

TIPS: Beveiligide titels knen nicht worden bewerkt. Zie pagina 51. Druk op RETURN om terug te gaan maar het vorige menu-item. Druk op EDIT om het menu af te sluiten.

Hoofdstukken samenvoegen of splitten

U kunt een hoofdstuk maken door een hoofdstukmerkteken in te voogen (met de optie SPLIT [Splitten]) of door een hoofdstukmerkteken te verwijderen (met de optie MERGE [Samenvoeg.]).

1 Druktijdens het afspelen vanaf de harde schijf op de knop EDIT op de afstandsbediening.

2 Druk op de Groene knop op de afstandsbediening voor de optie {CHAPTER} (Hoofdstuk).

• Het bewerkingsmenu voor hoofdstukken worden weergegeven.

3 Zoek met de toetsen / of / op de afstandsbediening maar de scene die u wilt bewerken en druk verwolgens op (PAUSE).

4 Druk op de afstandsbediening op de knop metdezelfde kleur om de opties onderaan in het menu te gebruiken.

COMBINE} (Samenvg.)

Selecteer deze optie als u het huidige hoofdstuk wilt samenvoegen met het voorgaande hoofdstuk. Opmerking: als de twee hoofdstukken verborgen zijn, worden het samengevoegde hoofdstuk ook verborgen.

(voirbeeld:hoofdstuk2isgeselecteerd)

{BACK} (Terug)

Selecteer deze optie om terug te gaan maar het vorige scherm.

{SPLIT} (Splitsen)

Selecteer deze optie om een neuehoofdstukmerkteken in te voegen op het huidigeafspeelpunt. Op deze manier kurz u gemakkelijknaar een bepaald punt in de opname gaan of eenbepaald hoofdstuk verbergen (bijv.reclameboodschappen).

(voirbeeld: hoofdstuk 2 is geselecteerd)

Handige tip:

• Het aantal hoofdstukmerktekens dat u kunt invoegen in een titel op dc harde schijf, is beperkt.

TIPS: Beveiligide titels knen nicht worden bewerkt. Zie pagina 51. Druk op RETURN om terug te gaan maar het vorige menu-item. Druk op EDIT om het menu af te sluiten.

Titels splitsen

U kunt een titel verdelen in twee of meer{nieuw teitles. Gebruik deze functie om ongewenste delen van een opname (bijv. reclameboodschappen) af te zonderen en te wissen.

WAARSCHUWING!

Wanner u een titel hebt verdeld, kan dit nicht更是ngedaan worden gemaakt.

1 Druktijdens het afspelen vanaf de harde schijf op de knop EDIT op de afstandsbediening.

2 Zoek met de toetsen of op de afstandsbediening maar de scene die u wilt bewerken en druk verzolgens op (PAUSE).
3 Druk op de Gele knop op de afstandsbediening voor de optie DIVIDE (Splitsen).

• Er worden een neue titel en een neue indexafbeelding gemaakt op het huidige aftspeelpunt.

(voorbeeld: titel 1 is geselecteerd)

U kunt bepaalde scenes (bijv. reclameblokken) verbergen of juist weergeven.

1 Druktijdens het afspelen vanaf de harde schijf op de knop EDIT op de afstandsbediening.
2 Zoek met de toetsen / of / op de afstandsbediening maar de scene die u wilt bewerken en drukervolgens op (PAUSE).
3 Druk op de Blauwe knop op de afstandsbediening voor de optie {HIDE} (Verbergen).

• De beginmarkering voor het verbergen worden ingesteld.

4 Houd de knop of op de afstandsbediening ingedrukt en gaaar het einde van scene die u wilt verbergen. Druk verwolgens opnieuw op de Blauwe knop voor de optie {STOP HIDE} (Stop verb.).

• De eindemarkering voor het verbergen worden ingesteld.
• Het 'verborgen' gedeelte worden grijs weergegeven.

Annuleer anders de bewerking door op de Blauwe knop op dc afstandsbediciening te drukken voor de optie {CANCEL} (Annuleren).
5 Druk op EDIT om het menu af te sluiten.

TIPS: Beveiligde titels können nicht worden bewerkt. Zie pagina 51. Druk op RETURN om terug te.gaan maar het vorige menu-item. Druk op EDIT om het menu af te sluiten.

1 Druktijdens het afspelen op EDIT op de afstandsbediening.

• In de videobewerkingsmodus worden het hoofdstuk afgespeeld.

2 Druk op de Blauwe knop op de afstandsbediening voor de optie SHOW (Tonen). De beginmarkering voor het tonen wordt ingesteld.
3 Houd de knop of op de afstandsbediening ingedrukt en ga waar het einde van scene die u wilt verbergen. Druk verwolgens opnieuw op de Groene knop voor de optie {STOP SHOW} (Stop tonen).
Annuleer anders de bewerking door op de Blauwe knop op de afstandsbediening te drukken voor de optie {CANCEL} (Annuleren).

Handige tips:

In de videobewerkingsmodus worden alle verborgen hoofdstukken afgespeeld.
U kunt de te verbergen of tonen scenes alleen binnen cen titel selecteren.

Alle hoofdstukmerktekens verwijden

Tijdens het opnemen worden automatisch een hoofdstukmerkteken ingevoegd na een specifiek interval, indien denen functie is ingeschakeld (zie pagina 35). U(Intant alle hoofdstukmerkteken verwijderen als de opname voltooid is.

1 Druktijdens het afspelen vanaf de harde schijf op de knop EDIT op de afstandsbediening.

2 Druk op de Rode knop op de afstandsbediening voor de optie { NO CHAPTER} (Geen hfdst). Alle hoofdstukmertekens in de huidige titel worden verwijderd.

TIPS: Beveiligde titels können nicht worden bewerkt. Zie pagina 51. Druk op RETURN om terug te.gaan maar het vorige menu-item. Druk op EDIT om het menu af te sluiten.

Een opneembare DVD bewerken

Deze recorder beschikt over verschillende bewerkingsopties voor tal van discs. U(Int) de gegevens op de disc en de instellenen van een opneembare DVD wijzigen via het bewerkingsmenu. Als een DVD + is gefinaliseerd,(Int) kunt u de titels Niet更是 bewerken. De bewerkte gegevens zichen möglichn Niet beschikkaar wanner u de disc afspeelt op een andere DVD-speler.

De weergegeven opties van het bewerkingsmenu verzillen per situatie en type disc.

• De discnaam wijzigen
• De DVD compatibel make (alleen DVD+RW)
• De disc finaliseren (alleen DVD+R)
• De titel wijzigen
• De scene bewerken

Scherm met indexafbeeldingen

Het scherm met indexafbeeldingen geeft de opnamen op een opneembare DVD wee. Het scherm worden weergegeven op het TV-schem wanner u een opneembare DVD in de recorder staat of wanner het afspelen worden stoppezet.

Een indexafbeelding bevat alle opgeslagen informatatie over een opname:

Indexafbeelding van een titel
B De opnameduur, de opnamemodus en de datum van de opname
Titel (of het kanaalnummer en de datum)

Handigetip:

• Als de disc Niet is opgenomen met deze recorder, kan de indexafbeeling er anders uitzien. U dient het dismenu aan te passen aan het formaat van deze recorder voordat u bewerkingen kutuivoeren. Zie pagina 74.

TIPS: U kunt nicht更是 opnemen op gefinaliscerde DVD+R's of dele bewerken. Druk op RETURN om terug te gaan maar het vorige menu-item. Druk op EDIT om het menu af te sluiten.

Opnamen/titels verwijderen

U kunt een specifieke titel verwijdersen van de disc. In het geval van een DVD+R kan de gewiste ruimte Niet worden gebruikt voor andere opnamen.

1 Plaats een opgenomen DVD in de recorder.

• Het scherm met indexafbeeldingen worden weergegeben. Druk op MENU als dit nicht het geval is.

2 Selecteer een titel met de knuppen / .

3 Druk op de Rode knop op de afstandsbediening voor de optie { DELETE} (Wissen).
4 Er worden een waarschuwing weergegeven. Druk op ENTER op de afstandsbediening om door te gaan.

Bij DVD+RW-discs wordt in het scherm met indexafbeeldingen 'Empty Title' (Legetitel) weergegeven op deplaats waar de titel is verwijderd. De vrijgemaakte ruimte kan worden gezruikt voor weitere opnamen.
- Bij DVD+R-discs worden in het scherm met indexafbeeldingen 'Deleted title' (Verwijderde titel) weergegeven op deplaats waar de titel is verwijderd. Tijdens het afspelen worden de verwijderde titel overgeslagen.

Selecteer anders { Cancel } (Annuleren) in het menu en druk op ENTER om de bewerking te annuleren.

Opgenomen titels beveiligen (DVD+RW)

U kunt titels op een DVD+RW beveiligigen om te voorkomen dat de opnamen per ongeluk worden verwijderd of bewerkt.

1 Plaats een opgenomen DVD+RW in de recorder.
- Het scherm met indexafbeeldingen worden weergegeben. Druk op MENU als dit nicht het geval is.
2 Selecteer een titel met de knoppen / .
3 Druk op de Blauwe knop op de afstandsbediening voor de optie {PROTECT} (Beveiligigen).
Als de titel eenmaal beveiligd is, kurz u de Blauwe knop gebruiken voor de optie UNPROTECT (Bev. ophef.). Selecteer deze optie om de beveiliging uit te schakelen.

De discnaam/titel wijzigen

De recorder genereert automatisch een discnaam/ titel. U kunt deze naam of titel wijzigen aan de hand van de onderstaande stappen.

1 Plaats een opgenomen DVD in de recorder.
- Het scherm met indexafbeeldingen worden weergegeben. Druk op MENU als dit nicht het geval is.
2 Druk op EDIT op de afstandsbediening.
- Het bewerkingsmenu worden weergegeven.
3 Selecteer met / de optie {Disc name} (Disknaam) of {Title name} (Titelnaam) in het menu.
4 Wijzig het teken/getal met / of voer een Waarde in met de alfanumerieke toetsenblok (0-9) van het alfanumerieke toetsenblok.
- Ga met /→aar het vorige of volgende veld.
Druk op A/a op de afstandsbediening om te wisselen:tussen hoofdletters enkleine letters.
5 Druk op ENTER om de wijzigingen te bevestigen.

Bewerkte DVD+RW-discs compatibel make

De originele titels en verborgen scènes worden möglichn nog weergegeven op de bewerkte DVD+RW als u de disc aftspeelt op een andere DVD-speler. Met deze functie kurz u een bewerkte DVD+RW compatibel make n met andere spelers.

1 Plaats een opgenomen DVD+RW in de recorder.
2 Druk op EDIT op de afstandsbediening.
- Het bewerkingsmenu worden weergegeven.
3 Selecter met de knoppen / de optie {Compatible} (Compatible) in het menu en druk ter bevestiging op ENTER.
- Als de functie Niet beschikbaar is voor selectie, betekent dit dat de disc al compatibel is.

De DVD+R finaliseren

U要去enDVD+Rfinaliserenvoordatu de disckuntafspelenopandereDVD-spelers.Anderszouu de DVD + R uitsluitendkonnenafspelenopdeze recorder.

Nadat u de DVD+R hebt gefinaliseerd, kurz u de disc nicht更是 bewerken of gebruiken voor opnamen. Zorg dat u alle opnamen en bewerkingen hebt voltooid voorat u de disc finaliseert.

1 Plaats een opgenomen DVD+R in de recorder.
2 Druk op EDIT op de afstandsbedietening.

• Het bewerkingsmenu worden weergegeven.

3 Selecteer met de knoppen / de optie {Finalise} (Finaliseren) in het menu en drukt er bevestiging op ENTER.
4 Er worden een waarschuwing weergegeven. Druk op ENTER op de afstandsbediening om door te gaan.

• Afhankelijk van de opnameduur neemt het finaliseren möglichk meer dan 30 minutes in beslag.
• Open de lade nicht en zet de recorder nicht uittijdens het finaliseren. De disc kan zo onbruikbaar worden.

Selecteer { Cancel } (Annuleren) in het menu en druk op ENTER om de bewerking te annuleren.

TIPS: U kunt Nieteer opnemen op gefinaliscerde DVD+R's of dcze bewerken. Druk op RETURN om terug te gaan maar het vorige menu-item. Druk op EDIT om het menu af te sluiten.

Scenes bewerken

Met deze recorder=kunt u opnamen bewerken. U kunt hoofdstukmertekens invoegen/verwijderen of ongewenste scenes verbergen.

In de videobewerkingsmodus worden de volledige opname afgespeeld, inclusief de verborgen scènes.

1 Plaats een opgenomen DVD in de recorder.
- Het scherm met indexafbeeldingen worden weergegeven. Druk op MENU als dit nicht het geval is.
2 Selecteer een titel met de knoppen / en druk op (PLAY) om het afspelen te starten.
3 Zoek met de toetsen 山 山 / 山 山 of 山 山 / 山 山 op de afstandsbediening maar de scene die u wilt bewerken en druk verwolgens op (PAUSE).
4 Druk op EDIT op de afstandsbediening.

• Het videobewerkingsmenu worden weergegeven.

5 Druk op de afstandsbediening op de knop met verzelfde kleur om de opties onderaan in het menu te gebruiken.

{NO CHAPTER} (Geen hfdst)

Rode knop-Hiermee verwijdert u alle hoofdstukmerktekens in de huidige titel.

{CHAPTER} (Hoofdstuk)

Groene knop - Hiermee opent u het bewerkingsmenu voor hoofdstukken.

COMBINE(Samenvg.)

Selecteer deze optie als u het huidige hoofdstuk wilt samenvoegen met het voorgande hoofdstuk.

Opmerking: als de twee hoofdstukken verborgen zijn, worden het samengevoegde hoofdstuk ook verborgen.

{BACK} (Terug)

Selecteer deze optie omtering te gaan maar het vorige scherm.

{SPLIT} (Splitsen)

Selecteer deze optie om een新模式 hoofdstukmerkteken in te voegen op het huidige afspeelpunt. Op deze manier kut u gemakkelijk maar een bepaald punt in de opname gaan of een bepaald hoofdstuk verbergen.

{HIDE} (Verbergen)/{SHOW} (Tonen)

Selecteer们都u het huidige hoofdstuk wilt verbergen of weergeven.

Tijdens het afspelen wordt het verborgen hoofdstuk nicht weergegeven.

TIPS: U kunt Nieteer opnemen op gefinaliserde DVD+R's of dcze bewerken. Druk op RETURN om terug te gaan maar het vorige menu-item. Druk op EDIT om het menu af te sluiten.

{TITLE} (Titel)

Gele knop - Hiermee opent u het

titelbewerkingsmenu.

{DIVIDE} (Splitsen) (alleen voor DVD+RW)

Selecteer deze optie om een neue titel te makes vanaf het huidige afspeelpunt.

De bestaande titel worden in twee titels opgesplitst.

Waarschuwing! Wannecr u een titel hebt verdeld, kan dit nicht meer ongedaan worden gemaakt.

{BACK} (Terug)

Selecteer deze optie omtering te gaan maar het vorige scherm.

{THUMBNAIL} (Indexpl.)

Selecteer deze optie om de huidige scene als indexafbeelding te gebruiken.

Opmerking: in het scherm met indexafbeeldingen

fungeert het eerste frame van een opname normalgesproken als de indexafbeelding van de titel.

{HIDE} (Verbergen)/ {SHOW} (Tonen)

Blauwe knop-Hiermee kunt u het huidige

hoofdstuk weergeven of verbergen.

Handige tips:

• In de videcobewerkingsmodus worden alle verborgen hoofdstukken afgespeeld.
• U kunt de te verbergen of tonen scènes alleen binnen een titel selecteren.
• Het aantal hoofdstukmerktekens dat u kunt invoegen in een titel op de harde schijf, is beperkt.

Voorkeuren

1 Druk op TOOLS op de afstandsbediening.

• Het menu met systeeminstallingen worden weergegeben

2 Druk op om {Preferences} (Voorkeuren) te selecteren en druk op ENTER.

3 Druk herhaaldelijk op om de beschikbare opties waar te gezven. Druk verwolgens op om een optic te selecteren.

Op de volgende paginga's vindt u instructies en toelichting bij de opties.

• Als een menuoptie grijs is, is de functie nicht beschikbaar of kan deze op dat moment nicht worden gewijzigd.

4 Druk op TOOLS om het menu af te sluiten.

Opmerking:zie pagina 35 voor de optie Recording (Opnemen).

zie

agina 73

zie

agina 73

zie

pageina 74

zie

pageina 74

zie

agina 74

DV

Auto Chapter (Aut.Hoofdst.)

Telkens wanner de opname worden onderbroken, worden er een hoofdstukmerkteken ingevoegd. Dit gebeurt bijvoorbeeld wanner de opname worden stopgezet of gesauzeerd en opnieuw gestart.

{On} (Aan) - Hierdoor kurz u hoofdstukmerktekens van de DV-band of het DV-apparaat overzetten, als u dc DV IN-aansluiting aan dc voorkant van dcze recorder gezrukt voor camcorderopnamen.

{Off} (Uit) Schakelt de functie voor automatische hoofdstukmerktekensuit.

Audio (de standardinstellungen zichn onderstreep)

Downmix

U hoeft deze instelling alleen te gebruiken als de recorder via de AUDIO OUT L/R-aansluitingen is aangesloten op andere audio/videoapparaten.

{ Normal } ( Normaal ) - Het geluid komt uit twice luidsprekers ( linker- en rechterkanaal). Gebruik deze instelling wanncer de recorder is aangesloten op een TV of stereosystem.

{ Dolby Surround} - Selecteer deze optie als het aangesloten audio/videoapparaat geschikt is voor Dolby Surround. Meerkanaals Dolby Digital en MPEG-2়n samengevoegd tot een Dolby Surround-compatibleuitgangssignaal voor twee kanalen.

Audio DRC

In de nachtmodus worden lage gcluidsvolumes gcoptimaliseerd. Hoge volumes worden verzacht en lage volumes worden verhoogd maar een hoorbaar niveau. TV - Voor heldere lage tonen, zichs bij een laag volume.

Normal (Normaal) - Selecteer deze optie wanner u wilt genieten van het dynamische surround-geluid.

Handige tips:

• Wanner e een op deze recorder opgenomen DVD+R/+RW wilt afspelen op een ander DVD-apparaat, dient u de Audio DRC van dat apparaat in te stellen op "Normal" (Normaal) als het volume van de disc te laag is.

Disk

Adapt Menu

(Pas menu aan)

Als een DVD+RW met een computer of een andere DVD-recorder is opgenomen, is het möglichk dat het scherm met indexafbeeldingen Niet goed worden weergegeven. Met deze functie kut u het formaat van de disc wijzigen maar het type SONY. Nadat u op ENTER hebt gedrukt, worden u gezvaagd de bewerking te bevestigen.

Erase All

(Nadawiscen ENTER hebt

Met deze optie kurz u alle opnamen op de opneembare DVD wollen. gedrukt, worden u gesvaagd de bewerking te bevestigen.

Toegang (de standardinstellungen zijn onderstreep)

U wordt gevraagd de viercijferige pincode in te voeren.

• Als u voor de eerste keer een pincode invoert,(Intu zelf een code kiezen met de alfanumerieke toetsenblok (0-9) van het numerieke toetsenblok op de afstandsbediening.
  Bent u uw viercijferige pincode vergeten, voer dan '1504' in. Kies verwolgens een neue pincode en voer deze twee keer in.

Lock (Blokker)

Via deze functie voorkomt u dat kinderen bepaald discs of titels op de HDD konnen bekijken. Als de functie is ingeschakeld, worden het bericht LOCK (Kinderslot) onderaan in het scherm met gekleurde opties weergegeven, telkens wanner u in het inhoudsmenu een titel selecteert. Druk op de Gele knop op de afstandsbediening om het kinderslot in ofuit te schakelen.

Opmerking: met deze recorder kurz u instellingen voor 50 discs opgeven.

{On} (Aan) - Het kinderslot is ingeschakld. Deze pincode moet worden opgegeven om een vergrendelde disc of vergrendelde titel op de harde schijf af te spelen.

Off (Uit) - Alle discs können worden afgespeeld.

Password

(Wachtwoordzz)

Voer met de alfanumerieke toetsenblok (0-9) van het alfanumerieke toetsenblok uw nieuwe viercijferige pincode in. Voer ter bevestigingdezelfde pincode nogmaals in.

Enenne nee e nengnent

knop en drukt u op ENTER op de afstandsbediening.

Functions (de standardinstellungen zijn onderstreep)

Auto Resume

(Aut. herv.)

Met deze functie kurz u het afspelen van een disc hervatten vanaf het LASTe stoppunt. Deze functie werkt bij de LASTe 20 DVD's en Video-CD's die u hebt afgespeeld.

{On} (Aan) - De modus staat aan.

{ Off } (Uit) - De disc worden steeds vanaf het begin afgespeeld wanner u een disc plaatst of de weergave start.

De recorder instellen

Voordat u begint...

Zie pagina 33 voor meer informatatie over het markeren van de inhoud in de 'Live Cache' voor opname op de harde schijf. Wanner u de optie {Set up} (Installatie) gezruikt, worden de inhoud volledig gewist.

1 Druk op TOOLS op de afstandsbediening.

• Het menu met systeeminstallingen worden weergegeben

2 Druk herhaaldelijk op om {Set up} (Installatie) te selecteren en druk op ENTER.

Er worden een waarschuwing weergegeven. Druk op ENTER om door te gaan of selecteer No (Nee) in het menu om de bewerking te annuleren.

• Het afspelen worden onderbroken.

3 Druk herhaaldelijk op om de beschikbare opties wee ter given. Druk op om een optie te selecteren.
- Op de volgende paging's vindt u instructies en toelichting bij de opties.
- Als een menuoptie grijs is, is de functie nicht beschikbaar of kan dcze op dat moment nicht worden gewijzigd.
4 Druk op TOOLS om het menu af te sluiten.

zie
pagina 76

zie
pagina 76

zie pagina 77~78

zie
pagina 79

zie
pagina 80

zie
pagina 80

Systeem (de standardinstellungen zichn onderstreep)

Power Save (Energie-mode)

In deze modus worden energia bespaard.   
{On} (Aan) - Wanneer de recorder stand-by worden gezet, wordt het display uitgeschakeld om energia te besparen. Opmerking: wanneer deze modus actief is, kan er nicht automatisch vanaf de satelliet worden opgenomen.   
{Off} (Uit) - De klok worden op het display van de recorder weergcgeven wanncr het apparaat stand-by staat. 

Display

Hiermee selecteert u de holderheid van het display. {Bright} (Helder) - Normale holderheid. {Dark} (Donker) - Gemiddelde holderheid. {Off} (Uit) - Het display isuitgeschakeld. 

PBC

Play Back Control - Deze functie is alleen van toepassing op VCD/SVCD. Met PBC kut u met het menu op het display Video CD's (2.0) interactief weergeven. {Off} (Uit) - De VCD/SVCD slaat het indexmenu over en begint direct vanaf het begin van de disc af te spelen. {On} (Aan) - Het indexmenu (indien beschikbaar) worden op het TV-schem weergegeven nadat u een VCD/ SCVD hebt geplaatst. Opmerking: Deze optie wordt alleen weergegeven wanner er een VCD/ SVCD in de lade zit. 

Klok (de standardinstellungen zich onderstreep)

Audio Adjust (Autom. inst.)

De tijd en datum können automatisch worden ingesteld op de recorder als de opgeslagen TV-zender een tijdsignaal uitzendt.  
{Auto} - De recorder detecteert automatisch het eerste kanaal dat de tijd/datum uitzendt.  
{PXX Preset Name} - Hiermee stelt u de TV-zender in die moet worden gebruikt voor de tijd/datum.  
{Off} (Uit) - Selecteer deze optie voordat u de tijd/datum handmatig instelt. 

Time (Tijd)

Als de hijd en datum nicht kloppen, moct u dcze hier handmatig instellen. 00:00:00 - Stel het uur en de minuten in met de knoppen / . Druk op om maar het volgende veld te gaan. Druk op ENTER als u klaar bent

Date (Datum)

{01-01-2005} - Stel de dag, de maand en het� in met de knoppen / Druk op om maar het volgende veld te gaan. Druk op ENTER als u klaar bent.

Kanaal

sinstellungen de beschikbare TV-kanalen door de recorder worden geselecteerd,kest u dit naderhand nogmaalsuitvoeren als ermeer kanalen bij komen of als u de recorder opnieuw wilt instellen.

1 Druk op TOOLS op de afstandsbedietening. Selecteer { Set up } (Installatie) in het menu en druk op ENTER.
2 Druk herhaaldelijk op totdat {Channel} (Kanaal) is geselecteerd en druk op om toegang te krijgen tot de opties.

Auto Preset (Aut.voork.)

Druk op ENTER op de afstandsbediening om de TV-kanalen automatisch te zoeken en de opgeslagen analoge kanalen te verrangen. Dit kan enkele minuten durch.

Follow TV (Volg TV)

Deze functie is alleen beschikbaar als u de recorder hebt aangesloten op de TV via dc LINE 1 - TV-aansluiting. Follow TV slaat dc TV-kanalen in dczelfdce volgorde als die van de TV op uw recorder op.

1) Druk op ENTER om het bericht op de TV te bevestigen. 'TV 01' worden weergegeven op het display. Selecteer 1 met de afstandsbediening van de TV en druk op ENTER op de afstandsbediening van de recorder.
- Als de recorder hetzelfde TV-kanaal als dat van de TV vindt, worden dit kanaal opgeslagen als 'P01'. Vervolgens worden 'TV 02' op het display weergegeven.
- Als er geen videosignaal van de TV worden ontvangen, verschijnt het bericht 'NO TV'.
2) Selecteer 2 met de afstandsbediening van de TV en druk op ENTER op de afstandsbediening van de recorder. Herhaal de bovenstaande stappen totdat alle kanalen zich opgeslagen.

Opmerking: druk op RETURN om de Follow TV-procedure tc onderbreken.

Channel List (Kanaallijst)

U kurz desgewenst de volgorde waar in de TV-zenders aan de programmanummers zijn toegewezen, wijzigen. Met deze functie kurz u de opgeslagen TV-kanalen opnieuw sorteren.

1) Selecteer met ↑/↓ het kanaal dat u wilt verplaatsen en druk ter bevestiging op ENTER.
2) Stel het kanaal met / op de gewenste positie in en druk op ENTER om het kanaal te verplaatsen.

Favourites (Favorieten)

Druk op ENTER om uw favoriete kanalen in te stellen, zodat u deze snel kunt bekijken met behulp van de kanaalkeuzeknoppen op de afstandsbediening.

Ukunt de TV-kanalen weergeven met de knop

PROG + op de afstandsbediening.

U kunt de TV-kanalen alleen weergeven door op

de overeenkomende knop op de afstandsbediening te drukken.

Kanaal - handmatig zoeken

gevonden en opgeslagen. In dat geval zult u de ontbrekende of gecodeerde TVkanalen handmatig要去en zoeken.

1 Druk op TOOLS op de afstandsbediening. Selecteer { Set up } (Installatie) in het menu en druk op ENTER.
2 Druk herhaaldelijk op totdat {Channel} (Kanaal) is geselecteerd en druk op om toegang te krijgen tot de opties.

Manual Set (Invoermodus)

Handmatig zoeken op basis van de toewijzing of frequente van het kanaal ( MHz [frequentie], CH [Kanaal], S. CH [Speciaal kanaal], . Opmerking: de optie S. Channel (Speciaal kanaal) verwijst maar specifieke hyperband-kanalen.

Entry (Invoer)

• Voer de frequente of het kanaalnummer in met de alfanumerieke toetsenblok (0-9) van het numerieke toetsenblok. Druk op ENTER en de Groene knop voor de optie STORE (Opslaan). OF
• Druk op de Blauwe knop op de afstandsbediening voor de optie SEARCH (Zoeken). Hebt u het juiste kanaal of de juiste freiagentie gezonden, druk dan op de Groene knop voor de optie STORE (Opslaan).

Preset (Voorkeuze)

Voer het nummer van de voorkeurzender in met de alfanumerieke toetsenblok (0-9) van het numerieke toetsenblok (bijv. '01'). Druk op ENTER en de Groene knop voor dc optie STORE (Opslaan).

Station Name (Zendernaam)

Voer de naam van de voorkeurzender in met de alfanumerieke toetsenblok (0-9) van het numerieke toetsenblok. Druk op ENTER en de Groene knop voor de optie STORE (Opslaan). U(Intert maximaal vier tekens invoeren.

Decoder

Schakel de aangesloten decoder in als het huidige TV-kanaal worden uitgezonden via gecodeerde TV-signalen die alleen kuren worden bekeken met een decoder die is aangesloten op de LINE 3/DECODER-aansluiting. {On} (Aan) - Selecteer deze optie om de aangesloten decoder toe te wijzen aan dit TV-kanaal. {Off} (Uit) - De functie is uitgeschakeld.

TV system (TV-system)

Stel het TV-systeel in met de minste verrorming van beeel en geluid.
Zie het hoofdstuk over TV-systemen op pagina 264~265 voor meer informatie.

NICAM

NICAM is een systeem voor het overbrengen van digitaal geluid. Met NICAM
kunt u een stereokanaal of twee afzonderlijke monokanalen overbrengen.
{On} (Aan) - Selecteer deze optie om dc geluidsoverdracht
van het TV-kanaal te verbeteren.
{Off} (Uit) - Selecteer deze optie als de ontvangst slecht is of
het geluid Niet helder.

Fine Tuning (Finetuning)

Selecteer deze optie om het TV-kanaal handmatig nauwkeuriger af te stemmen als de ontvangst slecht is. Pas de frequentie aan met en druk ter bevestiging op ENTER.

Video (de standardinstellungen zichn onderstreep)

TV Type (TV-Type)

Het beeldformaat kan worden aangepast aan uw TV. U kut de knop op de afstandsbediening gebruiken om het TV-type aan te passen.

{4:3 Letter Box} - Een 'breedbeeld' met boven en onder

het beeld een zwarte balk.

{4:3 Pan Scan} - Voor een volledig beeld waarvan de

zijkanten zichn afgekapt.

{16:9} - Voor een breedbeeld-TV

(beclidverhousing 16:9).

LINE1 Output

(LINE1uitg.)

Kies het juiste type video-uitgang voor de video-aansluitingussen de recorder en dc TV.

{RGB/VIDEO} - Voor Video-of RGB-aansluitingen.

{S-Video} - Voor een S-Video-aansluiting.

{Auto} - Deinstallingen van de uitgang worden automatisch

aangepast aan het ontvangen videosignaal.

Progressive

(Progressief)

Controleer voordat u de functie Progressive Scan inschakelt of de TV deze

signalen kan ontvangen (u hebte een TV met Progressive Scan nodig) en of u de

recorder hebts aangesloten op de TV via de YP_B / C_BPR / CR - -aansluiting (zie

pagina 17).

{On} (Aan) - De modus staat aan.

(Uit) - De modus staat uit.

Audio-uitgang (de standaardinstellungen zichn onderstreep)

Digital Output

(Digitaleuitgang)

U hocht deze instelling alleen tc gebruiken als de recorder via de COAXIAL/OPTICAL OUT-aansluiting is aangesloten op andere audio/videoapparaten.

{Auto} - Selecteer deze optie als het aangesloten apparaat een ingebouwde meerkanaals decoder heeft die een van demeerkanaals audioformaten (Dolby Digital, MPEG-2) ondersteunt.

{PCM} - Selecteer deze optie als het aangesloten apparaat
geen meerkanaals geluid kan decoderen. De
meerkanaals Dolby Digital- en MPEG-2-
signalen worden omgezet maar PCM (Pulse
Code Modulation).

{ Off } (Uit) - Selecteer deze optie als u de digitale audio-uitgang wilt deactiveren. Bijvoorbeeld als u de recorder hebt aangesloten op een TV of stereosysteme via de AUDIO OUT-aansluitingen.

Handige tips:

• MPEG2-audio is nicht beschikkaar voor VR-discs.
• DTS-audio van CD-DTS kan ook worden uitgevoerd wanneer de digitale uitgang is ingesteld op PCM.

Taal

OSD

Selecteer deze optic om de taal voor het schermmenu van de recorder in te stellen. Deze instelling worden overgenomen van de basisinstallatie.

Audio

Selecteer deze optie om de gewenste gesproken taal te kiezen.

Subtitle (Ondertiteling)

Selecteer deze optie om de gewenste taal voor de ondtiteling in te stellen.

Handige tips:

• Als de gesproken taal of ondtitelingstaal die u wilt selecteren nicht op de disc staat, worden de standardtaal gebruikt.
• Bij sommige DVD's kan alleen via het menu van dc DVD een andere gesproken taal of ondtitelingstaal worden gekozen.

Progressive Scan instellen

(allyen voor TV's met Progressive Scan)

Bij de functie Progressive Scan worden tweemaal zoveel frames per seconde weergegeven als bij geinterlinieerd scannen (normaal TV-system). Met bijna het dubbele+aantal lijnen biedt Progressive Scan een hogere beeldresolutie en -kwaliteit.

Voordat u begint...

• Sluit de recorder aan op een TV met Progressive scan via de YP_B / CBPR / CR Praansluiting (zie pagina 17).

• Breng ook de andere basisaansluitingen aan en stel de recorder in.
  1 Stel de TV in op het juiste programmanummer voor de recorder (bijv. 'EXT', '0', 'AV').
  2 Zet de recorder aan en druk op TOOLS op de afstandsbediening.

• Het menu met systeeminstallingen worden weergegeben.

3 Selecteer met de optie{Set up}

(Installatie) en selecteer met de optie {Video}.

Er worden een waarschuwing weergegeven. Druk op ENTER om verdter te gaan.

4 Markeer met de optie {Progressive}

(Progressief) en drukervolgens op

Selecteer met de optie {On} (Aan).

• Lees de instructies bij de TV en bevestig de bewerking met ENTER.
• De setup is voltooid en u kunt nu met volteugen genieten van kwalitatief hoogstaande beelden.

Selecteer anders {Cancel} (Annuleren) en druk op ENTER om maar het vorige menu te gaan.
5 Sluit af met TOOLS.

Als de TV geen beelden weergeeft:

Haal de stekker van de DVD-recorder \~MAINS uit het stopcontact.
2 Houd de knop op de recorder \~MAINS ingedrukt verwijl u de stekker opniew in het stopcontact steekt.

Handige tip:

• Niet alle Progressive Scan en High-Definition TV's zijn 100% geschikt voor dit apparaat. Hierdoor worden onnatuurlijke beelden weergegeven wanner u een DVD-disc afspeelt in de Progressive Scan-modus. In dit geval schakelt u Progressive Scan uit op de recorder en de TV.

Reinigen van discs

Sommige problemen worden veroorzaakt door een vuile disc (bevroen beeld, slechte geluidskwaliteit, slecht beeld). U voorkomt dergelijk problemen door discs regelmatig schoon te make.

U reinigt een disc door met een microvezeldoek in een rechte lijn van het midden maar de rand van de disc te wrijven.

LET OPI!

Gebruik geen oplossingsmiddelen zoals benzeen, thinner, reinigingsmiddelen of antistatische sprays voor discs.

TV's bedieren met deafstandsbediening

U kurz het signal van de afstandsbediening aanpassen zodate u uw TV kurz bedieren. Als u de recorder heb t aangcsloten op een AV-versterker/-ontvanger, kurz u met de meegeleverde afstandsbediening het volume van de versterker of ontvanger bedieren.

1 Stel de TV-DVD-schakelaar in op TV.
2 Houd I/oginedrukt werwijl u met de alfanumerieke toetsenblok (0-9) van het alfanumerieke toetsenblok de code van de fabrikant van de TV invoert.

Fabrikant	Code
Sony	01 (default)
Aiwa	01 (default)
Grundig	11
Hitachi	23, 24, 72
Loewe	06, 45
Nokia	15, 16, 69, 73
Panasonic	17, 49
Philips	06, 07, 08, 23, 45, 72
Saba	12, 13, 36, 43, 74, 75
Samsung	06, 22, 23, 71, 72
Sanyo	25
Sharp	29
Telefunken	12, 13, 36, 43, 74, 75
Thomson	12, 13, 43, 74, 75
Toshiba	38
LG	06
JVC	33

Opmerking: als er meer dan een code in de lijst staat, probeer ze dan allemaal totdat u de code hebt die werkt op uw TV.

3 Laat I/ los.

Als de TV-DVD-schakelaar is ingesteld op TV, kunt u het volgende doen met de afstandsbediening:

Knuppen Bediening
I/Ü	Schakelt uw TV in of uit
-/+/-	Past het volume van uw TV aan
PROG+/uw TV	Selecteert het TV-programma op
brccdbecldmodusSony-TV	Schakelt van en maar deeen
TV/DVDingsgangsbronnen vanToetsen 0-9en -/--*	Schakeltussen deuw TV
	Selecteert de programmapositieop uw TV

Opmerking: * als u de alfanumerieke toetsenblok (0-9) gebruikt om de positie van een TV-programma te selecteren, druk dan op -/-- en gebruik de alfanumerieke toetsenblok (0-9) om nummers bestaandeuit twee getallen in te voeren.

Handige tips:

• Knoppen met een oranje stip ernaat sunt u gebruiken om uw TV te bedieren als de TV-DVD-schakelaar is ingesteld op TV.
• Afhankelijk van de aangesloten eenheid,kest u wellicht uw TV of AV-versterker/-ontvanger nicht bedieren met een ofmeer van de bovenstaande knappen.
• Als u cen nieuwe code opgeeft, worden de vorige code gewist.
• Als u de batterijen van de afstandsbediening verwangt, kan het gebeuren dat de code worden teruggezet maar de standardinstelling. Stel de juiste code opnieuw in.

De knop TV/DVD gezruiken (alleen voor SCART-aansluitingen)

Met de knop TV/DVD kunt u schakelen:tussen de recorder en de ingangsbron die het LAST is geselecteerd op de TV. Richt de afstandsbediening op de recorder als u deleze knop gebruikt. De knop werkt zelfs als de TV-DVD-schakelaar is ingesteld op DVD.

Als u de recorder via de SCART-aansluitingen aansluit op de TV, worden als u het afspelen start de ingangsbron voor de TV automatisch ingesteld op de recorder. Druk als u maar een andere bron wilt kijken op de knop 一 T V / D V D om over te schakelen maar een andere ingangsbron.

Het volume van uw AV-versterker/-ontvanger bedieren met deafstandsbediening

1 Stel de TV-DVD-schakelaar in op DVD.
2 Houd I/oginedrukt verwijl u met de alfanumerieke toetsenblok (0-9) van het alfanumerieke toetsenblok de code van de fabrikant invoert (zie onderstaande tabel) voor uw AV-versterker/-ontvanger.

Fabrikant	Code
Sony	78, 79, 80, 91
Denon	84, 85, 86
Kenwood	92, 93
Onkyo	81, 82, 83
Pioneer	99
Sansui	87
Technics	97, 98
Yamaha	94, 95, 96

Opmerking: als er meer dan een code in de lijst staat, probeer ze dan allemaal totdat u de code hebt die werkt op uw versterker/ontvanger.

3 Laat I/ los.

• Met de knoppen + / - kan het volume van de AV-versterker worden bediend.
• Als u het volume van de TV wilt bedieren, stel dan de TV-DVD-schakelaar in op TV.

Handige tip:

• Als u het volume van de TV wilt hunnen bedieren wonneer de TV-DVD-schakelaar is ingesteld op DVD, herhaal dan de bovenstaande stappen en voer de code '90' (standaard) in.

Een andere opdrachtcode voor de afstandsbediening instellen

Als umeer dan een AV-product van Sony hebt (bijvoorbeeld een DVD-speler en -recorder), kan hetল dat de meegeleverde afstandsbediening storingen voorzaakt in uw andere AV-producten van Sony. Gebruik als opdrachtmoduscode voor deze recorder en voor de meegeleverde afstandsbediening een andere code dan voor uw andere AV-producten van Sony.

Alvorens te starten:

1) Controller of het downloaden van de programmegevens (EPG) is voltooid.
2) Schakel de externe apparaten uit die eventuele op dc recorder zijn aangcsloten.
3) Er mag geen disc in de lade van de recorder zich geplaatst.
4) Er mag geen verbindingং gemaakt met SMARTLINK TV.
5) Er mag geen timeropname op het punt staan te beginnen.

1 Druk op I/ om de recorder minstens twee minutes in stand-by tezetten.
2 Houd (STOP) op de recorder ingedrukt totdat MODE 3' (of de LAST geselecteerde instelling) worden weergegeven op het display aan de voorkant.
3 Druk op of om de opdrachtmodus te wijzigen en druk ter bevestiging op (STOP).
4 Zet de COMMAND MODE-schakelaar op de afstandsbediening in de positie die overeenkomt met de modus die u in de voorgaande stappen hebt geselecteerd.

Terugkeren maar de vorige stap

Druk op RETURN.

Handige tip:

• Als u de stekker van de recorder uit het stopcontact haalt, worden de standard opdrachtcode opnieuw ingesteld (DVD3).

WAARSCHUWING

Probeer in geen geval zich het systeme te repareren, anders verralt de garantie.
Open het systeme Niet zich, anders loopt u het risico van een elektrische schok.

Controleer als er een fout optreedt eerst de onderstaande punten voordat u het systeme waar repareren. Neem contact op met de leverancier of SONY wonneer u het probleem na het volgen van deze tips nicht kunt oplossen.

Probleem (algemeen)	Oplossing
Geen stroom.	- Druk op de voorkant van de recorder op I/ O om het systeme aan te zetten.- Controller of er stroom op het stopcontact staat.
Op het display verschijnt het bericht 'IS THE TV ON?' (Staat de TV aan?)	- De recorder werkt Niet totdat u de basisfuncties hebt ingesteld. Lees 'Stap 3: basisinstellingen van de recorder' voor meer informatie.
De knappen op de recorder werkken nicht.	- Er is een technisch probleem. Haal de stekker van de recorder gedurende 30 seconden uit het stopcontact, en stop deze er verwolgens weein. Als de recorder nog steeds Niet werkt, dient u de standaardinstellingen van het apparaat te herstellen:1) Haal de stekker van de recorder uit het stopcontact.2) Houd op de voorkant van de recorder I/ O ingedrukt en stop de stekker van de recorder weer in het stopcontact.3) Laat I/ O los als het bericht 'IS THE TV ON?' (Staat de TV aan?) op het display worden weergegeven. Alle informatie die in het gehugen (programma's,ijd) is opgeslagen, worden gewist. Mogelijk dient u de instellenen van de recorder te herstellen nadat u de basisfuncties hebt ingesteld.
De afstandsbediening werkt nicht.	- De recorder en de afstandsbediening hebben een verschillende opdrachtmodus. Raadpleeg paginga 82 en 83 voor het instellenen van bezelfde opdrachtmodus. De standard opdrachtmodus voor deze recorder en de meegeleverde afstandsbediening is 'DVD3'.- De code van de fabrikant van de afstandsbediening is teruggesprongen maar de standaardinstelling nadat de batterijen zijn verrangen. Raadpleeg paginga 82 voor het opnieuw instellenen van de code.- Richt de afstandsbedieningrechtstreeks op de sensor aan de voorkant van de recorder (niet op de TV).- Verwijder eventuele voorwerpenussen de recorder en de afstandsbediening.- De batterijen� bijna leeg. Vervang de batterijen.- Stel de TV-DVD-schakelaar in op DVD.
Geen geluid.	- Controller de audio-aansluiting van de recorder. Lees 'Basisaansluitingen van de recorder - De audiokabels aansluiten' voormeer informatie.- Stel de analoge of digitale uitgang correct in, op basis van het apparaat dat u op de recorder hebt aangesloten. Lees 'Menuopties - Audio' of 'Menuopties - Audio Output (Audio-uitgang)' voormeer informatie.

Probleem (algemeen) Oplossing

Geen beeld.

• Zet de TV aan en selecteer het juiste video-ingangskanaal voor de recorder. Ga waar kanaal 1 op de TV en blader verrolgens door de kanalen totdat het gewenste TV-kanaal worden weergegeven op het TV-schem.
• Controleer de video-aansluiting:tussen de recorder en de TV.
• Mogelijk komt de op de recorder ingestelde video-uitgang Niet overeen met de videoaansluiting. U(Int)kunt de instelling als volgt wijzigen:

1) Haal de stekker van de recorder uit het stopcontact.
2) Houd de knop op de recorder ingedrukt terwijl u de stekker opniew in het stopcontact steekt.

Geen TV-signal ontvangen van de recorder.

• Laat het signaal van uw antenne of kabel-TV controeren.
• Installer het TV-kanaal. Lees 'Menuopties - Kanalen -Auto Preset' voor meer informatie.

Het bericht 'Disc contains unknown data' (Disc bevat onbekende gegevens) worden weergegeven.

• Dit bericht kan verschijnen als u een disc staat die nicht is gefinaliseerd. DVD+R's die nicht zichn gefinaliseerd, zichn erg gevoelig voor vingerafdrukken, stof en vuil. Hierdoor konnen er problemen ontstaanijdens het opnemen. Voer de volgende handelingenuit als u de disc nogmaals wilt gebruiken:

1) Controller of het oppervlak van de disc schoon is.
2) Druk op de recorder op OPEN/CLOSE om de lade te openen.
3) Plaats de disc in de lade, maar sluit deze Niet.
4) Houd op de afstandsbediening 5 ingedrukt tot de lade sluit. De recorder start de herstelprocedure.
5) Als de disc is hersteld, worden het scherm met indexafbeeldingen weergegeven.

Let op het volgende:

• Foutijdens het opnemen: möglichk ontbreekt de titel.
• Foutijdens het wijzigen van het scherm met titels of indexafbeeldingen: möglichk is het oorspronkelijke scherm met titels of indexafbeeldingen zichbaar.
• Foutijdens het finaliseren: de disc is Niet gefinaliseerd.

X'verschijnt onder in het TVschem

• Geen antennesignaal voor het huidige kanaal en geen videosignaal van het externe ingangskanaal ontvangen (LINE 1, LINE 2, LINE 3 of DV).
• Controleer de antennne-aansluiting.
• Controller de aansluiting en zet het aangesloten apparaat UIT.

Het bericht 'NO SIGNAL' (Geen signal) worden weergegeben.

• Controller of de kabel goed is aangesloten.
• Wijzig de tracking op de videorecorder als er een opname met een videorecorder worden gemaatk.
• Mogelijk herkent de recorder het video-ingangssignaal Niet als dit signaal slecht is of Niet overeenkomt met relevante standaarden.

Probleem (afspelen) Oplossing
De disc worden nicht afgespeeld.	- Plaats de disc met het etiket maar boven. - Het kinderslot is ingeschakeld. Lees 'Menuopties - Access (Toegang) - Lock (Blokeer)' voor meer informatie. - Verkeerde regiocode. Als u deze recorder wilt gebruiken,要去 de DVDলen gecodeerd voor ALL regions (Alle regio's) of Region 2 (Regio 2). - De disc is leeg of het type disc is Niet geschikt. Lees 'Afspelen vanaf een disc - Afspeelbare discs' voormeer informatie. - Controleer of er geen krassen op de disc zitten en of deze Niet is verbogen. Maak de disc schoon ofplaats een neue disc. - Probeer een andere disc om te controlleren of de huidige disc is beschadigd.
Het beeld is verrormd of zich-witijdens het afspelen.	- De disc komt Niet overeen met het kleurensysteme van de TV (PAL/NTSC). - De disc is vuil. Maak de disc schoon. - Het beeld is somslichtelijk verrormd. Dit is geen defect.
Er is een beeld- of geluidsstoring in de TV-onvangst.	- Laat het signal van uw antennae of kabel-TV controlleden. - Stem uw TV-kanaal af. Lees 'Menuopties - Kanaal - handmatig zoeken - Fine Tuning (Fijnafstemm.)' voormeer informatie.
Er komt een verrormd geluiduit een aangesloten hifi-versterker.	- Sluit geen kabels van de recorder op de 'Phono'-ingang van uw versterker aan. - Als u een DTS-CD afspeelt, dient u de recorder via de COAXIAL of OPTICAL-DIGITAL AUDIO OUTPUT-aansluiting aan te sluiten op een hifi-systeem of versterker.
De opgenomen DVD kan nicht op een andere DVD-speler worden afgespeeld.	- Als een opname te kort is, kan een DVD-speler dieze möglichniet detecteren. Let op de volgende 'minimale opnametijden'. Ophonemodus: {HQ} - 5 minute, {SP} - 10 minute, {LSP} - 13 minute, {LP} - 15 minute, {EP} - 20 minute, {SLP} - 30 minute, {SEP} - 30 minute.

Probleem (opnemen) Oplossing

Het bericht 'Insert recordable disc' (Plaats een opneembare disc) worden weergegeven.

• Er is geen disc geplaatst of er is een disc geplaatst die nicht geschikt is voor opnamen. Plaats een opneembare DVD (DVD+R, DVD+RW of DVD+R Dual Layer).

Het bericht 'Collision' (Overlapping) wordt weergegeven.

• De timeropname overlap een andere timeropname.
• Als u deze waarschuwing negeert, begint de opname met de vroegste starttijd als eerste.
  Wijzig de informatie voor een van de twee opnamen.
• Wis een van de twee opnamen.

De opnamen worden nicht uitgevoerd volgens de programmering. Er kannen geen neue opnamen worden gemaakt.

• Het TV-kanaal dat u wilt opnemen, is nicht opgeslagen, of u hebt het verkeerde programmanummer geselecteerd. Controller de opgeslagen TV-kanalen.
• U dient de timeropname opniew in te stellen nadat u de kloinstallingen hebt gewijzigd.
• U kurz met de recorder geen auteursrechtelijk beschermd materiaal kopiernen (DVD's of videobanden) maar een opneembare DVD-disc. Het bericht 'COPY PROTECT' (Beveiligd gegen kopiernen) worden weergegeben.

Nadat u een opname met het ShowView-system hebt geprogrammeerd, worden het verkeerde TV-kanaal gedecodeerd (opgenomen).

• 'VPS/PDC' is ingeschakeld, maar de VPS/PDC-tijd is verkeerd. Voer de juiste VPS/PDC-tijd in.

1) Voer het ShowView-nummer van het gewenste TV-programma in.
2) Druk op ENTER om te bevestigen.
3) Controller het kanaalnummer in het Ch. -invoerveld. Als dit nummer Niet overeenkomt met het gewenste TV-kanaal, selecteert u dit invoerveld en wijzigt u het kanaalnummer.
4) Druk op ENTER om te bevestigen.

Het beeld is onuidelijk en de helderheid varieert bij het kopieren van DVD-discs of vooraf opgenomen videobanden.

• Dit gebeurt als u probeert DVD's of videobanden te kopiernen die gegen kopiernen zijn beveiligld. De opname op de opneembare DVD is Niet goed, ook al is het beeld op de TV wel goed.
  Deze storing is onvermijdelijk bij DVD's of videobanden die zich beveiligd gegen kopieren.
• De opneembare DVD heeft een beperkte levensduur. Plaats een neue disc om op te nemen.

Welk type disc dien ik te gebruiken om opte nemen?

U kunt alleen opnemen op DVD-R-, DVD-RW- of DVD+R DL-discs. DVD-R/-RW is het meest compatibile opneembare DVD-formaat dat tegenwoordig verkrijgbaar is. De discs zijn compatibel met de meeste DVD-videopelers en DVD-ROM-stations van computers.

Hoeveel capacititeit heeft een DVD+R/+RW?

4,7 GB of het equivalent van 6 CD's. U kunt slechts een uur aan opnamen van de hoogste kwaliteit (DVD-standard) op een disc opslaan en onceveer 8 uur aan opnamen van de laagste kwaliteit (VHS-standard).

Wat is het verschil tussen DVD+R en DVD+RW?

Op DVD+R-discs kan een leer worden opgenomen. De gegevens op DVD+RW-discs können worden verwijderd en er kan op deze discs dan ook meertere keren worden opgenomen. Op een DVD+R-disc kurz u meertere sessies opnemen, maar zodia de disc vol is, kurz u deze Niet meer gebruiken voor opnamen. Een DVD+RW-disc kurz u darüber honderden keren opnicuw gebruiken.

Wat is de DV IN-aansluiting?

De ingang DV IN (Digital Video) van deze recorder voldoet aan de i.LINK-standaard. U kunteen met DV uitergeruste camcorder aansluiten op deze recorder via een DV-kabel en digitale videoen audiogeveens kopieren.

• Deze recorder is alleen compatibel met DV-camcorders (DVC-SD). Digitale satelliettuners en VHS-videorecorders zichn nicht compatibel.
  U kunt slechts een DV-camcorder tegelijk aansluiten op deze recorder.
  U kunt deze recorder nicht bedieren vanaf externe apparaten die zich aangesloten op de DV IN-aansluiting.
• Het is nicht möglichk vanaf de recorder waar de camcorder op te nemen via de DV IN-aansluiting.

Kan ik een VHS-band of DVD vanaf een externe speler kopieren?

Ja, maar alleen als de VHS-band of de DVD Niet gegen kopieren is beveiligd

Wat zijn titels en hoofdstukken?

Net zoals een boek bevat een DVD titels en hoofdstukken.

Een titel is doorgaans een volledige film en worden verteeld in hoofdstukken of individuelle scènes.

Programma's worden opgenomen als een titel die uit een of meer hoofdstukken bestaat, afhankelijk van de opname-instelingen.

Hoe kan ik titels en hoofdstukken instellen?

De recorder maakt automatisch een neue titel telkens wonneer u een neue opname start. U kurz cervolgens handmatig of automatisch (met specifieke intervallen) hoofdstukken toevoegen aan deze opnamen.

Wat gebeurt er bij het finaliseren van een disc?

Finaliseren betekent dat u de disc vergrendelt, zodat er nicht meer op kan worden opgenomen. Dit is allen vereist voor DVD+R-discs. De disc is dan compatibel met vrijwel alle DVD-spelers. Wilt u een disc nicht finaliseren,zet de opname dan gewoon stop en verwijder de disc. Als er nog ruimte beschikkaar is op de disc, kunt u deze nog steeds gebruiken om op te nemen.

Zijn de opnamen van goede kwaliteit?

U kuntuitverschillende kwaliteitsniveauauskiezen. Deze niveaus varieren van hoge kwaliteit bij HQ of een opnametijd van 1uur, tot VHS-kwaliteit bij "SEP"of een opnametijd van 8uur.

Opnamestand	Aantal uren aan opnamen dat op de HDD of een lege opneembare DVD kan worden opgeslagen.
	HDD		DVD+R/DVD+RW	DVD+R Double Layer
	RDR-HX717	RDR-HX919
HQ (high quality)	31	47	1	1 uur 55 minutes
SP (standard mode)	62	95	2	3 uur 41 minutes
LSP	78	119	2.5	4 uur 37 minutes
LP	94	143	3	5 uur 32 minutes
EP	125	191	4	7 uur 23 minutes
SLP	157	287	6	11 uur 05 minutes
SEP (lange tjidsduur)	250	400	8	14 uur 48 minutes

Analoog: Geluid dat Niet is omgezet in getallen. Analoog geluid varieert, verwijl digitaal geluid bepaalde numerieke waarden heeft. Bij deze aansluiting worden het geluid via een linker- en een rechterkanaal verzonden.

Hoogte/breedte-verhouding: De verhouding van de hoogte en de breedte van een weergegeven beeld. De verhouding tussen de hoogte en breedte bij conventioncle TV's is 4:3 en bij breedbcld-TV's 16:9.

AUDIO OUT-aansluitingen: De RODE en witte aansluitingen aan dechterkant van apparatuur voor het versturen van het geluid maar een ander system (TV, geluidsinstelling, enzovoort).

Hoofdstuk: Delen van een film of muziekstuk op een DVD die kleiner zijn dan de titel. Een titel bestaat uit meerere hoofdstukken. Elke hoofdstuk hebts een nummer waarmee u het gewenste hoofdstuk kunt opzocken.

Digital: Geluid dat is omgezet in numerieke waarden. Digital geluid is beschikbaar bij de aansluitingen DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL of OPTICAL. Bij deze aansluitingen worden het geluid in mecrdere kanalen opgesplitst en Niet in twee kanalen zoals bij analogog geluid.

Schijfmenu: Een scherm waarin de verschillende möglichkheden voor beeld, geluid, ondertitels, camerahoeken enzovoort, die op deDVD opgenomen zichn, gekozen+kunnen worden.

Dolby Digital: Een surround sound-system ontwikkeld door de Dolby Laboratories met zes kanalen digitaal geluid (voor links en rechts, surround links en rechts, en midden).

Finaliseren: bewerking waardoor een opgenomen DVD+R of CD-R kan worden afgespeeld op een apparaat dat geschikt is voor dergelijkke media. U kurz DVD+R's finaliseren op dit apparaat. Na het finaliseren kurz u de disc alleen nog afsplen. U kurz deze Niet meer gebruiken voor opnamen en de opnamen hunnet Niet meer worden bewerkt.

Beeldindexscherm (Index Picture Screen): Eenscherm met het overzicht van DVD+RW of DVD+R. Een indexbeeld vertegenwoordigt een opname.

HDD (Hard Disk Drive): het harde-schijfstation of de harde schijf is een opslagapparaat voor computers enz. De schijven zijn plat, rond en sterk, en bedekt met een dunne magnetische laag. De magnetische koppen slaan gegevens op de snel draaiende schijven op, zodat het lezen en schrijven van groe hoeveelheden gegevens sncl verloopt.

JPEG: Het algemene formaat voorzoek's. Een systeme
voor het comprimeren vanzoek's dat is ontwikkeld door
de Joint Photographic Expert
Group. De bestanden worden door de compressie
aanzienlijk kleiner zonder merkbaar verlies van
kwaliteit.

MP3: Een bestandsformat met een systemd voor het comprimeren van geluidsgegevens. "MP3" is de afkorting van Motion Picture Experts Group 1 (of MPEG-1) Audio Layer 3. In het MP3-formaat kan een CD-R of CD-RW ongeveer 10 koer meer gegevens dan een gewone CD bevatten.

MPEG: Motion Picture Experts Group. Een verzameling compressiesystemen voor digitale audio en video.

PBC:Playback Control.Verwijstaar het signal dat op video-CD's of SVCD's is opgenomen en waarmee het afspelen kan worden bepaald. Via menuschermen die zichen opgenomen op een video-CD of SVCD die PBC ondersteunt, kunt u interactief afspelen en zocken.

PCM: Pulse Code Modulation. Een systeem voor het coderen van digitale audio.

Progressive Scan: hierbij worden tweemaal zoveel frames per seconde getoond als bij normale TV-systemen. Dit zorgt voor een hogere beeldresolutie en -kwaliteit.

Regiocode: Een systeem waardoor schijven alleen in de betreffende regio kuren worden afgespeeld. Dit apparaat kan allcen schijven afspelen diedezelfdcregiocode als het apparaat hebben. De regiocode voor dit apparaat staat op het productlabel. Sommige schijven kuren in mcerdere regio's (of regio ALL) worden afgespeeld.

DTS: Digital Theatre Systems. Met deze technologie beschikt u over meerkanaals surround-geluid. Het achechterste kanaal en het aparte subwoofer-kanaal zijn allebei in stereo. Het geluid uit de kanalen blijftGOOD gescheiden,ondat alle kanaalgegevens apart worden opgenomen.Tevens blijft het geluid van goede kwaliteit omdat alle gevevensverwerking digitaal is.

S-Video: Geeft eenhelderbeeld door de signalen voorhelderheid enklcur van elkaar te scheiden. Ukunt S-Video alleen gebruiken als de TV een S-Video In-aansluiting heeft.

Titel: Het langste gedeclte van een film of een muziekstuk op een DVD. Elke titel heeft een nummer waarmee u de gewenste titel kunt opzoeken.

VIDEO OUT-uitgang: Uitgang op deijkenkant van hetDVD-systeel die videosignalen maar dc tv stuart.

De volgende symbolen en berichten{kunnen op het display van de recorder worden weergegeven:

00:00

Display/tekstregel voor het weergeven van allerlei informatie

• Nummer van titel/track
• Totale/verstreken/resterendeijd van titel/track
• Naam disc/titel
• Fout- of waarschuwingsberichten
• Informatie over de disc
• Nummer TV-kanaal of videobron
  Klok (stand-bymodus)
• Naam TV-programma

DVD

Optische disc is de actieve bron.

Er is een timeropname geprogrammeerd of actief.

TV

Ontvangt het ingangssignaal van de SCART-aansluiting van LINE3/DECODER.

DIRECT

Er worden een directe opname gemaakt.

SAT

De recorder kan worden gebruikt voor satellietopnamen.

PROGRESSIVE

De video-uitgang heeft een progressieve scankwaliteit.

HDD

Vaste schijf is de huidige actieve bron.

BLOCKED

De lade zit vast en kan nicht worden geopend of gesloten.

CHAPTER FULL

Het maximum aantal hoofdstukken per titel/disc is bereikt. Per titel kuren er maximaal 99 hoofdstukken en per disc maximaal 255 hoofdstukken worden gemaakt.

COMPATIBLE

De recorder is bezig de DVD compatibel te make.

CLOSE

De disclade worden gesloten.

COPY PROTECT

De DVD/videoband die u probeert te kopieren, is gegen kopieren beveiligd.

DISC ERR

Er heeft zich een fout voorgedaanijdens het wegschrijven van de titel. Als dit vaker gebeurt, moet u de disc schoonmaken of een nieuwe disc gelebruiken.

BISC FULL

De disc is vol. Op de disc kan niets meer worden opgenomen.

BISC UPDATE

De gehele disc wordt gewist.

IISCWARN

Er heeft zich een fout voorgedaanijdens hetwegschrijven van de titel. Er worden gewoon opgenomen, maar de bout worden overgeslagen.

EMPTY BISC

De geplaatste disc is een neue disc of is helemaal gewist (er staan geen opnamen meer op).

EMPTY TITLE

Er is een lege titel geselecteerd.

EPGDOWNLOB

Programmagegevens worden gedownload.

FINALISE

De DVD+R-disc worden gefinaliseerd. De voortgangsbalk bij het lampje geeft aan hoe ver het finaliseren is gezorderd.

INFO BVD

Er worden informatatie over de geplaatste disc op het scherm weergegeven.

INFOWRITE

• Nadat er op een neue disc is opgenomen,\ wordt de menustructeur gemaakt.

• De disc worden bijgewerkt nadat de bewerking is voltooid.

INSTALL

Nadat de kanalen automatisch zijn opgezocht, verschijnt het menu voor het instellen van deijd en datum op de TV.

IS THE TL ON

De recorder worden voor de eerste keer ingesteld. Schakel uw TV en de recorder in en lees het hoofdstuk 'Basisinstellungen van de recorder'.

LORI

Bezig met opnemen.

MENU UPDATE

Nadat de opname is gemaakt, worden de inhoudsopgave van de disc bijgewerkt.

NO BISC

Er is geen disc geplaatst. Als er een disc in de lade zit, kan het zijn dat die disc nicht kan worden GELEzen.

NO SIGNAL

Er is geen signalaal of het signalaal is te zwak.

OPEN

De disc worden door de recorder GELEzen.

PRL

Er is een disc met PAL-opnamen geplaatst en er is geprobeerd een NTSC-sigmaal op te nemen. Plaats een neue disc of een disc met alleen NTSC-opnamen.

PHOTO MMNNN

Het nummer van de huidige Foto (in de fotomodus). MMM is de volgorde van de huidige Foto en NNN het totale aantal Foto's in het album. Als er meer dan 999 in het album staan, worden het getal '999' weergegeven.

POST FORMAT

De disc worden gereedgemaakt nadat de menustructeur is gemaakt.

POWER OFF

De recorder is uitgeschakeld.

PROTECTED

De titel is gegen kopieren beveiligd en kan nicht worden opgenommen.

RECORING

De lade worden geopend.

SONY BVB

Er is een disc met NTSC-opnamen geplaatst en er is geprobeerd een PAL-signal op te nemen. Plaats een neue disc of een disc met alleen PAL-opnamen.

V

Er is een VCD in de recorder geplaatst.

BLSY

Wacht totdat dit bericht nicht meer worden weergegeben. De recorder voert een andere bewerking uit.

Typen discs

Opnemen: DVD+R, DVD+R Double layer, DVD+RW
- Afspelen: DVD-video, MP3-CD, CD-R/CD-RW, video-CD/SVCD, DVD+R/+RW, DVD-R/RW (in videomodus en gefinaliseerd), Picture CD, audio-CD

Video's opnemen

• Opnamesystem: PAL
• Compressieformaten: MPEG2, MPEG1
• Audiocompressie: Dolby Digital

Video's afspelen

• Compressieformaten: MPEG2, MPEG1
  Afspeelsystem: NTSC, PAL

Audio afspelen

• Compressieformaten: Dolby Digital, MP3, meerkanaals MPEG2, PCM
  MP3-bitsnelheid: 32 - 256 kbps en VBR

Opslagmedia

Harde-schijfcapaciteit:

RDR-HX717:160GB
RDR-HX919:250GB

HDD-opnameverbeteringen: 'Live Cache', Chasing playback-functie

Tuner/ontvangst/overdracht

• TV-system: PAL, SECAM
  Antenne-ingang: 75 ohm coaxial (IEC75)

Connectiviteit

Aansluitingen aan dechterkant

Antenne in
Antenneuit
LINE 1 - TV (CVBS, S-Video/RGBuitgang)
LINE 3/DECODER (CVBS, S-Video/RGB-ingang)
- Component Video-uitgang Progressive
S-Video-uitgang
Video-uitgang
Audio-uitgang (links/rechts)
- Digitale audio-uitgang (coaxial)
Optischuit
- G-LINK (onderdeel van GUIDE Plus+)

Aansluitingen aan de voorkant

• DV-ingang (i.LINK)
  S-Video-ingang
  Video-ingang
  Audio-ingang (links/rechts)

Extra functies

• Programming/Timeropnamen:

• Automatische satellietopnamen

• Ma-vr/wekelijkke opnamefunctie, herhaalenprogrammeerfuncties
• Handmatige timer
• Opnemen met een druk op de knop
  VPS/PDC-opnamecontrole
  ShowView
• IR-bediening van set-top box

Aantalprogrammeringen:25
- Discbibliotheck: max. 9000 titels en 999 discs
- Beveiling: kinderslot
Klok:SmartClock
- Digital Content Management: Digital Photo Manager
- Eenvoudige installment: Follow TV, automatische installment
- Elektronische programmagids: GUIDE Plus+

Voeding

Voeding:200-240V AC, 50 / 60Hz

Stroomverbruik:

RDR-HX717:30W
RDR-HX919:35W

Behuizing (hoofdapparaat)

• Afmetingen (b x h x d): 430 x 85 x 340 mm
• Nettogewicht: 5,1kg

Algemeen

Bedrijfstemperatuur: 5^ tot 35^
Bedrijfsvochtigheid: 25% tot 80%
Meegeleverde accessoires

• Antennekabel (RF) (1)
• Afstandsbediening (1)
  R6-batterijen (AA) (2)
  G-LINK-kabel (1)

De specificaties en het ontwerp können worden gewijzigd.

AVERTISSEMENT