HSIP5700 - Bewakingscamera SWITEL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HSIP5700 SWITEL

1 IR-LED: Infrarood-LED's zorgen voor detectie bij geen/zwak licht 2 Cameraobjectief 3 Bewegingssensor 4 Microfoon 5 Luidspreker 6 Antenne

97 Montagevoet: om de camera aan de wand of op een andere effen ondergrond te bevestigen 8 Stroomaansluiting 9 Pairing-knop: bevindt zich op de achterkant van de camera Opmerking: Deze camera is uitgerust met een automatische, mechanische IR-cut-filter. Wanneer de camera tussen dag-modus en nachtzicht-modus schakelt, dan produceert de camera een klikkend geluid. Dat is normaal en betekent dat de camerafilter correct werkt.

HET APPARAAT IN WERKING STELLEN

Monitor 1 Klap de voet aan de achterkant van de monitor open en monteer de antenne. 2 Sluit de adapter aan op de ingang aan de zijkant van de monitor. Sluit het andere uiteinde aan op een standaard wandstopcontact. 3 Om het apparaat in te schakelen, houdt u de AAN/UIT-knop op de bovenkant van de monitor ongeveer 3 tot 4 seconden ingedrukt. 4 De monitor toont enkele seconden lang het startproces en schakelt dan over naar live-beelden. Het beeldscherm blijft donker tot de camera's ingeschakeld zijn. Camera Algemeen De camera is weersbestendig volgens beschermingsgraad IP54 Hij is spatwaterbestendig maar mag niet in water worden ondergedompeld. Hoewel de camera direct aan regen mag worden blootgesteld, raden we aan dat u de camera bij gebruik buitenshuis onder een afdak installeert. Wanneer regendruppels op het glas van de camera drogen, dan dit leiden tot vlekken, die het licht weerspiegelen van de infrarood-LED's die voor nachtzicht worden gebruikt. Dit kan de kwaliteit van de videobeelden aantasten. Ook stof, vuil en spinnenwebben op het glas van de camera kunnen het licht van de infrarood-LED's weerspiegelen en de videokwaliteit aantasten. Maak het glas van de camera regelmatig schoon met een zachte doek. Installatieplek van camera kiezen Houd bij het kiezen van de installatieplek rekening met de volgende punten:

• Zorg indien mogelijk voor een vrije zichtlijn tussen de camera en de monitor. - Wanden, vooral tegel- en betonwanden, beperken de maximale afstand tussen monitor en camera. - Installeer de camera bij voorkeur naast een venster, voor een betere dataoverdracht.

• Het optimale detectiebereik is ongeveer 2 tot 6 m voor de camera. Hoe verder een voorwerp verwijderd is, hoe vager de bewegingsdetectie.

• Vermijd directe lichtbronnen binnen het detectiebereik van de camera, zoals staatlantaarns, plafond- en staanlampen, spots op een oprit enz.

• Neerslag, golven/weerspiegelingen in een zwembad, in de wind opwarrelende bladeren van bomen en struiken of de daardoor veroorzaakte schaduwen kunnen een vals alarm uitlokken. 49De camera installeren Neem de monitor mee om de camera te monteren. Zo vindt u vlotter de juiste installatieplek. 1 Zet de camera op de gewenste plek, sluit de adapter aan en controleer het beeld op de monitor. Als het beeld niet naar wens is, verplaats de camera dan. 2 Houd de montagevoet op de gewenste plek en markeer de positie van de montagegaten. 3 Gebruik de meegeleverde schroeven en pluggen om de montagevoet op de muur of op het plafond te bevestigen. 4 Schroef de camera op de montagevoet en zorg ervoor dat hij stevig vastzit.

BEELDSCHERM VAN MONITOR

Het beeldscherm van de monitor bestaat uit 3 delen:

• Live View-zone. Het hoofdbeeldscherm toont live videobeelden van de camera.

• Pop-upmenu. Tik op de tab op 4 menu's te zien waarmee u het systeem kunt instellen.

• Pictogrambalken. Pictogrammen bovenaan en onderaan in het beeldscherm.

Weergaven De Live View-zone toont live videobeelden van de camera. Elke camera kan in een eigen deel van het beeldscherm (kwadrant) of op het volledige beeldscherm worden weergegeven.

Er zijn 4 weergavemodi:

• De Quattro-modus deelt het beeldscherm in 4 kwadranten in en toont de beelden van de actieve camera in elk van deze kwadranten. Tik in het midden van een kwadrant om naar de éénkanaalsmodus te gaan.

• In de éénkanaalsmodus worden de beelden van slechts één camera getoond. Tik op om tussen de kanalen te schakelen. Tik op het midden van het beeld om terug in de Quattro-modus te schakelen.

• In de Scan-modus zijn het beeldscherm van de monitor en de luidsprekers uitgeschakeld totdat de camera een beweging detecteert. De camera toont dat het volledige beeld (klank en video) totdat de camera ongeveer 15 seconden lang geen beweging meer detecteert. De monitor wordt dan weer donker. Druk kort op de AAN/UIT-knop om weer in de Scan-modus te schakelen.

• Auto-sequence. Toont alle kanalen automatisch na elkaar op het volledige beeldscherm aan. Het systeem schakelt automatisch in de Auto-sequence-modus wanneer de Scan-modus uitgeschakeld wordt. Tik op SEQ om de Auto-sequence-modus uit te schakelen en weer in de Quattro-modus te schakelen. 50BEDIENING LIVE VIEW beeldscherm Het Live View-beeldscherm is het hoofdbeeldscherm van de monitor dat de videobeelden van de camera weergeeft. U kunt één individuele camera of alle camera’s weergeven. U kunt ook tussen alle live videobeelden schakelen. Tik op het pictogram om de live videobeelden te schakelen. LIVE SCREEN pictogrammen Op het beeldscherm verschijnen diverse pictogrammen, afhankelijk van de status van de camera. Het onderstaande voorbeeld toont de verschillende opties.

Signaalsterkte. Maximaal 4 balken minimaal 0 balken (buiten bereik). Dit pictogram verschijnt wanneer een SD-kaart in de monitor zit. Een blauw pictogram geeft aan dat er nog opslagruimte beschikbaar is. Een rood pictogram geeft aan dat de SD-kaart vol is. Tik op het pictogram om de opgenomen videobestanden te zien. Nieuwe opnames op de SD-kaart. Een knipperend rood pictogram geeft aan dat de opname loopt. Pictogram netwerk-status. Groen = het systeem is met het internet verbonden en de monitor staat in internet-modus. Geel = het systeem is met het internet verbonden en de monitor staat in intranet-modus. Rood = er is geen verbinding met het internet. LED-lamp-pictogram Tik op dit pictogram om de LED-lamp in of uit te schakelen. Geeft aan of de videobestanden op de SD-kaart mogen worden overschreven als de kaart vol is. Geeft het kanaalnummer aan dat momenteel wordt weergegeven. Wanneer meerdere camera’s tegelijkertijd worden weergegeven, dan wordt het kanaalnummer boven elke weeergave aangegeven. Batterijpeil: Rood knipperend: batterij bijna leeg Blauw: batterij vol Blauw knipperend: batterij wordt geladen

Voorbeeld LIVE SCREEN Opname-pictogramCameraNummerBatterij- peil Zoom LED- lamp-pictogramVolumeDatum en tijdMicrofoonOpname via bewegings-detectiePop-Up menu Signaal-sterkteSD-kaartpictogramSD-kaart over-schrijvenPictogramNieuwe opnamePictogram netwerk-verbindingNieuwe firmware beschikbaar SEQ- modusKanaal veranderen NLTik op dit pictogram om het beeldscherm in 5 zones in te delen. Tik op die zone die u wilt maximaliseren. Deze zone wordt dan dubbel zo groot weergegeven. Tip opnieuw op het pictogram om de zoom-modus te sluiten. Geeft het ingestelde volume weer. Om het volume te veranderen, schakelt u eerst naar de éénkanaalsmodus. Tik op + of - om het volume hoger of lager in te stellen. Geeft aan dat het volume uitgeschakeld is (gedempt). Geeft aan dat de spreekknop is ingedrukt. Houd de spreekknop op de zijkant van de monitor ingedrukt om via de camera te spreken. Om het antwoord te horen, laat u de spreekknop weer los. Geeft aan of een software-update beschikbaar is. Geeft aan of de monitor in Auto Sequence-modus staat (automatisch wisselen van kanalen). Tik op dit pictogram om het weergegeven kanaal te veranderen. Geeft de status van de bewegingsdetectie aan. Blauw: automatische opname uitgeschakeld. Rood: automatische opname ingeschakeld. Tik op dit pictogram om het menu open te vouwen. FUNCTIES Tik op om het menu open te vouwen. Weergave Beheer de opgenomen videobestanden. Hier kunt u zien welke videobestanden opgenomen zijn en deze afspelen of wissen. 1 Tik op . 2 Op de gemarkeerde dagen werden videobestanden opgenomen. Tikt u op een bepaalde dag, dan verschijnt er een lijst van alle opnames van die dag. 3 Tik op het gewenste videobestand om het af te spelen met een knoppenbalk onderaan in het scherm. 4 Na het afspelen van het videobestand schakelt het beeldscherm weer in de bestandenlijst. 5 Tik op om een videobestand te verwijderen. Alarm Als de camera wordt geactiveerd omdat een beweging werd gedetecteerd, dan produceert de monitor een alarmsignaal. Stel het volume van dit alarmsignaal in. 1 Tik op . 2 Tik op + of – om het volume in te stellen. Tik ten slotte op . Helderheid Met deze functie kunt u de helderheid van de camera instellen. 1 Tik op . 2 Tik op + of – om de helderheid in te stellen. Tik ten slotte op . 52Algemene instellingen Met de algemene instellingen kunt u de werking van het systeem instellen. U kunt bijvoorbeeld camera's in- en uitschakelen, een tijdschema voor bepaalde camera’s instellen, de datum en tijd vastleggen, en de gevoeligheid van de bewegingsdetectie instellen. 1 Tik op .

Instellingen Opname Duur Stel de lengte van de opname in vanaf het punt dat de bewegingssensor de camera heeft geactiveerd. U kunt kiezen tussen 15 seconden, 30 seconden of 1 minuut (standaard: 15 seconden) Geprogrammeerde op- name Stel een tijdschema samen voor de ingevoerde opna- metijden en -lengtes. Videobestand over- schrijven Overschrijf de oudste opgenomen videobestanden op de SD-kaart wanneer de kaart vol is. Instellingen Systeem Datum/tijd Stel de datum en tijd in. Tijdzone • Instellen van de tijdzone van uw systeem.

• In- en uitschakelen van de zomer- en wintertijd. Taal Instellen van de taal. Standaardinstellingen Resetten naar de fabrieksinstellingen. Sd-kaart formateren Formateer de SD-kaart en wis alle gegevens. Informatie Weergeven van firmware-versie van de monitor en elke camera. Instelling Bewegingssensor Stel de gevoeligheid van de bewegingsdetectie van elke camera in. U kunt ook het detectiebereik van elke camera instellen. Menupunt Subpunt Beschrijving Instellingen Camera Pairing Dit systeem wordt geleverd met reeds gekoppelde ca- mera’s. Gebruik pairing om deze camera’s toe te wijzen aan verschillende kanalen of om extra came- ra's aan de monitor te koppelen. Aan/uit Maak de camera's zichtbaar voor de monitor. Resolutie Stel de videokwaliteit van elke camera in.

NLNIEUWE CAMERA TOEVOEGEN

Uw monitor kan maximaal met vier actieve camera's worden gecombineerd. Wilt u een camera toevoegen, dan moet u deze aan de monitor koppelen (pairing) zodat de camera en monitor onderling kunnen communiceren.

• Als u de nieuwe camera wilt toewijzen aan een kanaal dat reeds door een andere camera wordt gebruikt, dan overschrijft de monitor de reeds bestaande cameraverbinding met de nieuwe verbinding.

• Koppel slechts één camera tegelijkertijd! De monitor maakt verbinding met de eerste camera die hij detecteert. Wanneer twee of meer camera's zich in pairing-modus bevinden, kunt u niet controleren welke camera als eerste door de monitor wordt gedetecteerd. Camera koppelen 1 Tik in het beeldscherm “Instellingen camera/pairing” op het pictogram van die camera die u wilt koppelen. Er verschijnt gedurende 30 seconden een verwerkingspictogram. 2 Druk tijdens het aftellen van deze 30 seconden kort op de pairing-knop van de camera. 3 Het systeem past het Live View-beeldscherm automatisch aan. Hulp bij het koppelen van nieuwe camera’s

Menupunt Subpunt Beschrijving Instelling Netwerk Geavanceerde Instellingen Selecteer “Dynamisch IP-adres” of voer een statisch IP-adres in. Wachtwoord resetten Stel het wachtwoord van de MyCam View-app op- nieuw op de standaardinstelling in (000000). Informatie Toont de netwerkgegevens zodat u het netwerk en ook de UID van de monitor kunt veranderen. Firmware-upgrade Selecteer hoe u de firmware wilt bijwerken (via de SD-kaart of via de server). Als … Doe dan dit… de signaalsterkte-indicator geen enkele balk aangeeft

• Controleer of de camera op een stopcontact is aangesloten.

• Controleer of de antenne van de camera aangesloten is en of de an- tenne van de monitor opengeklapt is.

• Controleer of de camera met het juiste kanaal verbonden is.

• Voer opnieuw het pairing-proces uit. de camera niet kan worden gekoppeld

• Controleer of de camera op een stopcontact is aangesloten.

• Druk slechts kortstondig op de pairing-knop, houd hem niet ingedrukt.BEDIENING VIA DE MONITOR (BEKNOPTE INSTRUCTIES)

Handmatig starten/stop- pen van opname 1 Tik op het blauwe pictogram op de monitor. Een knipperend rood pictogram geeft aan dat de opname begonnen is. 2 Om de opname te stoppen, tikt u opnieuw op het pictogram. Automatisch tijdschema voor opnames aanmaken 1 Tik in het menu Algemene instellingen/Opname-instellingen op het pictogram . Het beeldscherm “Tijdschema" verschijnt. 2 Tik op Bewerken om het beeldscherm met opname-instellingen weer te geven. Tijdschema voor opnames wissen 1 Tik in het menu Algemene instellingen/Opname-instellingen op het pictogram . Het beeldscherm “Tijdschema" verschijnt. 2 Selecteer die dag waarvan u de instellingen wilt veranderen en tik op Bewerken om de instellingen van die dag te zien. 3 Selecteer die camera's waarvan u de instellingen wilt wissen. Voer het tijdschema (of een deel van het tijdschema) dat u wilt ver- wijderen in, en tik op Wissen. Opname bekijken 1 Tik op het SD-kaart-pictogram op de monitor. Er verschijnt een lijst met de opgenomen videobestanden. 2 Selecteer de dag en vervolgens het videobestand dat u wilt bekijken. 3 De video wordt afgespeeld. Opname wissen 1 Tik op in de lijst van opnames. 2 Tik ter bevestiging op Ja. Via de camera spreken Houd tijdens het live-beeld de spreekknop op de zijkant van de monitor in- gedrukt om via de luidspreker van de camera te spreken. Om het antwoord te horen, laat u de spreekknop weer los. Kanaal veranderen (een an- dere camera weergeven) 1 Tik op . 2 Het volgende kanaal wordt weergegeven.BEDIENING VIA DE MYCAM VIEW-APP 1 Download via de AppStore of via Google Play de MyCam View-app op uw smartphone of tablet. 2 Sluit de monitor via een ethernet-kabel aan op uw router, zodat de monitor internetverbinding heeft (het pictogram brandt groen). In het onderstaande voorbeeld tonen we de bediening met behulp van de Android-app. Gebruikt u een iOS- toestel, dan wijken sommige punten mogelijk af. In elk geval kunt u ook met een iOS-toestel de app op dezelfde manier gebruiken. Camera toevoegen 1 Open MyCam View en tik op het pictogram of op de tekst ernaast. 2 U hebt twee opties om de camera toe te voegen:

• Voer in het UID-gegevensveld het UID-nummer in (onder de QR-code op de achterkant van de monitor).

• Tik op Scannen en scan de QR-code op de achterkant van de monitor. 3 In de regel Naam kunt u naar wens een naam voor de camera invoeren. 4 Voer in de regel Wachtwoord het wachtwoord van de camera in (standaard 000000). 5 Tik op OK. 6 Er verschijnt een lijst met toestellen, hun UID-nummers en online status. 7 Tik op de gewenste camera om het live beeld te bekijken. De app gebruiken Tijdens de weergave van het live beeld kunt u via de pictogrammen onderaan in het beeldscherm de volgende functies gebruiken: - Toegang tot alle schermafdruk/foto's (die u met de app hebt gemaakt). - Een schermafdruk maken. - De klankoverdracht van de camera in-/uitschakelen. - De luidspreker van de camera inschakelen (om te spreken). Hebt u via de app toegang tot meerdere camera's, dan kunt u met de pictogrammen , enzovoort bovenaan in het beeldscherm de gewenste camera selecteren om live beelden weer te geven. 56Instellingen van de app Wanneer de lijst van verbonden camera’s wordt weergegeven (druk daartoe tijdens de weergave van live beelden op de Terug-toets van uw smartphone), kunt u de volgende parameters instellen: - Opnieuw verbinding met de camera maken als de verbinding onderbroken is. - Instellingen van camera bewerken. De UID van de camera verschijnt en u kunt de naam van de camera bewerken. Geavanceerde instellingen: - Veiligheidscode: verander het wachtwoord van de camera - Videokwaliteit instellen - Alarm instellen - Cameragegevens - De lijst van opgenomen gebeurtenissen weergeven. Tik op om een bepaalde periode op te vragen. - De lijst van opgenomen schermafdrukken weergeven. - Camera wissen: De camera wordt uit de app verwijderd.

BIJLAGE Veiligheidsinstructies

• Lees de gebruikshandleiding zorgvuldig door en bewaar ze.

• Voorkom verontreiniging door rook, stof, trillingen, chemische stoffen, vochtigheid, hitte of direct zonlicht.

• Mettertijd kunnen de rubberen voeten van het toestel het oppervlak van meubels aantasten. Om vlekken te voorkomen, zet u het toestel op een slipbestendige onderlegger.

• Gebruik uitsluitend de meegeleverde adapter, want andere adapters kunnen het toestel beschadigen.

• De toegang tot de adapter mag niet worden belemmerd door meubels of andere voorwerpen. Rechtmatig gebruik Het video-systeem is bedoeld voor het bewaken van ruimtes. De camera stuurt vanuit zijn installatieplek videobeelden naar de monitor. Elk ander gebruik geldt als onrechtmatig gebruik. Zelf-uitgevoerde wijzigingen aan het apparaat zijn verboden. Open nooit zelf het apparaat en probeert het nooit zelf te repareren. Volg de plaatselijke voorschriften en reglementen. Adapter Opgelet: Gebruik uitsluitend de meegeleverde adapter, want andere adapters kunnen het toestel beschadigen. Zorg ervoor dat de toegang tot de adapter niet door meubels of andere voorwerpen wordt belemmerd. Zorg ervoor dat de kabel en stekker in orde zijn voordat u het apparaat gebruikt. Geknikte of gescheurde kabels zijn levensgevaarlijk! De adapter voldoet aan de normen van de Europese Unie betreffende Eco-design (Richtlijn 2009/125/EG). Dit betekent dat zowel tijdens gebruik als in ruststand het stroomverbruik in vergelijking met oudere modellen aanzienlijk lager is. 57Afvalverwijdering Als u het apparaat wilt afdanken, brengt u het naar een inzamelingspunt (bijvoorbeeld KCA−depot). Volgens de wet op elektrische en elektronische apparaten zijn eigenaars van oude apparaten verplicht om oude elektrische en elektronische apparaten naar een gescheiden afvalinzameling te brengen. Het pictogram betekent dat u het apparaat in geen geval bij het huisvuil mag plaatsen! Gevaar voor de gezondheid en het milieu door accu’s en batterijen! Maak accu’s en batterijen nooit open. Voorkom beschadiging en inslikken en laat ze niet in het milieu terechtkomen. Ze kunnen giftige zware metalen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu. U bent wettelijk verplicht om accu’s en batterijen naar verkooppunten van deze producten of naar officiële inzamelingspunten te brengen, waar inzamelingsbakken klaar staan en kosteloze en veilige afvoer gewaarborgd is. De afvoer is kosteloos. De pictogrammen betekenen dat u accu’s en batterijen in geen geval in het huisvuil mag gooien en dat ze via inzamelingspunten moeten worden afgevoerd. Verpakkingsmaterialen voert u volgens de plaatselijke voorschriften af. Conformiteitsverklaring Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijn: 2014/53/EU. De conformiteit met bovengenaamde richtlijn wordt bevestigd door het CE-kenteken op het apparaat. De volledige conformiteitsverklaring kunt u gratis downloaden van onze website www.switel.com/support. Telgo AG, Route d’Agy 16, 1763 Granges-Paccot, Switzerland Onderhoudsinstructies

• Reinig de behuizing met een zacht, pluisvrij doek.

• Gebruik geen schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen. Technische gegevens (monitor) Frequentie 2400 tot 2483,5 GHz Datasnelheid 4 Mbps Ontvangstgevoeligheid -81 dBm Modulatie GFSK met FHSS Monitor-display 7“ (17,8 cm) Color LCD (800 x 480 px) Zichthoek H: 140° V: 110° Opnameformaat ASF SDHC-geheugenkaart max. 128 GB Lithiumbatterij 3,7 V, 2000 mAh Voeding 5 V DC 2 A +/- 5% Bedrijfstemperauur -10°C tot +40°C / Rel. vochtigheid 0% tot 85%

58Technische gegevens (camera) Reikwijdte Max. 250 m bij vrije zichtlijn Camerasensor 1/4” Color CMOS image sensor Effectieve resolutie H: 1280 V: 720 Image processing MPEG 4 Resolutie / Herhaling Cam x 1: 720p x 1 bij 10 fps Cam x 2: VGA x 2 bij 25 fps Cam x 4: QVGA x 4 bij 25 fps / VGA x 4 bij 15 fps Lens 3,6 mm / F2.0 Zichthoek (diagonaal) 72° (FOV) IR LED / Nachtzichtbereik 12 x IR LED / 10 m nachtzicht Voeding 9 V DC 600 mA ±+/5% Stroomverbruik 460 mA max. (met IR-LED + Talk-Back) 240 mA max. (zonder IR-LED / zonder Talk-Back) Beschermingsgraad IP54 Bedrijfstemperauur -10°C tot +50°C / Rel. vochtigheid 0% tot 85% Garantie SWITEL-apparaten worden geproduceerd en getest met de modernste productieprocessen. Nauwkeurig geselecteerde materialen en geavanceerde technologieën zorgen voor een probleemloze werking en een lange levensduur. De garantie geldt niet voor de batterijen, accu's of accupacks gebruikt in het product. De garantieperiode bedraagt 24 maanden, berekend vanaf de dag van aankoop. Binnen de garantieperiode worden alle defecten die te wijten zijn aan materiaal- of fabricagefouten, kosteloos gerepareerd. De garantie vervalt bij ingrepen aan het apparaat door de koper of door derden. Schade die door onrechtmatige hantering of bediening, natuurlijke slijtage, verkeerd opstellen of bewaren, onrechtmatige aansluiting of installatie, geweld of andere externe invloeden is ontstaan, wordt niet gedekt door de garantie. Wij behouden ons het recht voor, in geval van een klacht, om naar eigen goeddunken de defecte delen te repareren of te vervangen, of het volledige apparaat te ruilen. Ingeruilde onderdelen of ingeruilde apparaten worden onze eigendom. Aanspraken op schadevergoeding zijn uitgesloten, in zoverre ze niet gebaseerd zijn op opzet of grote nalatigheid vanwege de fabrikant. Indien uw apparaat toch een defect vertoont binnen de garantieperiode, neemt u uitsluitend contact op met de handelszaak waar u het SWITEL-apparaat hebt gekocht, op vertoon van uw aankoopbewijs. Alle garantieclaims volgens deze bepaling kunnen enkel geldig worden gemaakt bij uw handelaar. Na twee jaar na aankoop en overhandiging van onze producten vervallen de garantierechten. 59VISTA GENERAL Monitor (receptor) 1 Monitor LCD: Muestra el video de la cámara o la superficie de control del sistema 2 Micrófono