PNTS 1500 C4 - Stofzuiger PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PNTS 1500 C4 PARKSIDE

• Vider le collecteur Filtre ( 14/15/16) plein ou saturé Actionner la touche de nettoyage du ltre (2) ; Vider le ltre, le nettoyer ou le remplacer Le otteur dans le panier du ltre ( 3b) ne bouge pas Libérer le otteur Flotteur dans le panier du ltre ( 3b) est défectueux Réparation par le service après- vente Le otteur n'éteint pas l'appareil Le otteur dans le panier du ltre ( 3b) ne bouge pas Libérer le otteur Flotteur dans le panier du ltre ( 3b) est défectueux Réparation par le service après- vente La poussière ou les souillures sont chassées hors de l'appareil Filtre ( 14/15/16) pas monté, ou pas correctement Mettez le ltre manquant en place ou vériez si le ltre est correcte- ment en assise19 BENL Inhoud Inleiding p. 19
• Gebruik p. 19
• Algemene beschrving p. 20
• Omvang van de levering p. 20
• Overzicht p. 20
• Functiebeschrving p. 21
• Technische gegevens p. 21
• Symbolen en pictogrammen p. 21
• Symbolen in de handleiding p. 21
• Symbolen op het apparaat p. 21
• Pictogrammen voor gebruik van zuigmonden en lters p. 22
• Veiligheidsaanwzingen p. 22
• Montage p. 24
• Ingebruikname p. 24
• In-/uitschakelen p. 24
• Luchtstroomregeling p. 24
• Werkpauzes p. 25
• Droog zuigen p. 25
• Nat zuigen p. 26
• Blazen p. 26
• Powertool-zuigen p. 26
• Reiniging/onderhoud p. 26
• Algemene reinigings- werkzaamheden p. 26
• Filterreinigingssysteem p. 27
• Onderhoud p. 27
• Opslag p. 27
• Afvalverwerking/ Milieubescherming p. 27
• Reserveonderdelen/Accessoires .28 Opsporing van fouten p. 29
• Garantie p. 30
• Reparatieservice p. 31
• Service-Center p. 31
• Importeur p. 31
• Inleiding Hartelk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw apparaat. Daarmee hebt u voor een hoogwaardig product gekozen. Dit ap- paraat werd tdens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eindcontrole onder- worpen. De functionaliteit van uw apparaat is bgevolg verzekerd. Er kan niet uitgesloten worden dat er zich in specieke gevallen aan of in het apparaat resp. in slangleidingen resthoeveelheden water of smeerstoffen bevin- den. Dit duidt niet op een gebrek of defect en is geen reden tot bezorgdheid. De gebruiksaanwzing vormt een be- standdeel van dit product. Ze omvat belangrke aanwzingen voor veiligheid, gebruik en afvalverwdering. Maak u vóór het gebruik van het product met alle bedie- nings- en veiligheidsinstructies vertrouwd. Gebruik het product uitsluitend zoals be- schreven en voor de aangegeven toepas- singsgebieden. Bewaar de handleiding goed en overhandig alle documenten b het doorgeven van het product mee aan derden. Gebruik Het apparaat is voor het natte en droge zui- gen in huishoudelke kring, zoals bvoor- beeld in het huishouden, in de hobbykamer, in de auto of in de garage, bestemd. Het apparaat is ook bruikbaar als ventilator of voor het afzuigen van water. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik. B commercieel gebruik vervalt de garantie. Het opzuigen van brandbare, explosieve stoffen of stoffen, die gevaarlk voor de gezondheid zn, is verboden. De producent is niet verantwoordelk voor schade als het apparaat niet volgens de voorschriften wordt gebruikt of als het verkeerd wordt bediend. Vertaling van de originele CE- conformiteitsverklaring p. 46
• Explosietekening NL BE Algemene beschrving De afbeeldingen vindt u op de voorste en achterste uitklapbare bladzijde. Omvang van de levering Pak het apparaat uit en controleer, of de inhoud volledig is: Het apparaat wordt met aangebrachte mo- torkop ( p. 4920

3) geleverd. Om de motorkop

af te nemen, opent u de afsluitclips ( 5). Zorg voor een reglementair voorgeschreven afvalverwdering van het verpakkingsma- teriaal. 3 Motorbehuizing 6 Reservoir

5 zwenkwielen 14 Vouwlter en lterdeksel (14a) (reeds gemonteerd) 15 Papieren stofzak 16 Schuimplastic lter 17 Etui met accessoires 18 Handgreep met luchtregulering 19 Telescopische zuigbuis 21 Zuigslang 22 Powertool-slang 23 Powertool-verloopstuk 24 Vloermondstuk voor droog stofzuigen 25 Vloermondstuk voor nat stofzuigen 26 Zuigmondstuk 27 Meubelmondstuk 28 Automondstuk 29 2 klembeugel voor zuigslang 8b 5 kruiskopschroeven - Gebruiksaanwzing Overzicht Behuizing 1 Draaggreep 2 Filterreinigingsknop 3 Motorbehuizing met houder voor toebehoren (3a) 4 Luchtstroomregelaar 5 Sluitclips 6 Reservoir 7 Voedingskabel 8 5 zwenkwielen met houder voor toebehoren (8a) 9 Aftapbout 10 Zuigaansluiting 11 Apparaatcontactdoos 12 Aansluiting “Blazen” 13 Aan-/uitschakelaar Filter 14 Vouwlter en lterdeksel (14a) voor het droog zuigen (reeds ge- monteerd) 15 Papieren lterzak om grof vuil op te zuigen 16 Schuimplastic lter voor nat zuigen Accessoires 17 Etui met accessoires 18 Handgreep met luchtregulering 19 Telescopische zuigbuis 20 Houder zuigbuis 21 Zuigslang met vergrendeling (21a) 22 Powertool-slang 23 Powertool-verloopstuk voor het aansluiten van elektrisch gereed- schap voor de stofafzuiging. Zuigmondstukken 24 Vloermondstuk voor droog stof- zuigen 25 Vloermondstuk voor nat stofzui- gen 26 Zuigmondstuk voor kieren 27 Meubelmondstuk21 BENL 28 Automondstuk 29 2 klembeugel voor zuigslang 8b 5 kruiskopschroeven 3b Filterkorf 30a Bovenste kabelhouder 30b Onderste kabelhouder Functiebeschrving De nat- en droogzuiger is met een stabiele, roestvr stalen laadbak voor de opname van vuil uitgerust. Dankz de zwenkwielen heeft het apparaat een grote wendbaar- heid. B het nat zuigen schakelt een vlotter de zuigluchtstroom uit als de reservoir vol is. Bovendien beschikt het apparaat over een blaasfunctie en een stopcontact voor een extra aansluiting van een elektrisch ap- paraat. De bediening van de onderdelen staat hier- onder beschreven. Technische gegevens Apparaat ................. PNTS 1500 C4 Netspanning (U) .........220-240 V~, 50 Hz Motorvermogen (P) .................... 1500 W Max. belasting van de apparaatcontactdoos (Pmax.) ......2200 W Motorvermogen + max. belasting van de apparaatcontactdoos (Psum.) ...................................... 3700 W Beschermingsniveau ............................... I Beschermingsklasse .......................... IPX4 Kabellengte ...................................... 6 m Inhoud van de reservoir (bruto) ........... 30 l Gewicht (incl. alle accessoires) ..ca. 8,8 kg Geluidsdrukniveau

=3 dB Technische en optische veranderingen kunnen in het kader van een verdere ont- wikkeling zonder aankondiging worden uitgevoerd. Alle afmetingen, aanwzingen en gegevens van deze gebruiksaanwzing zn daarom onder voorbehoud. Wettige aanspraken, die op grond van de gebruiks- aanwzing worden ingediend, kunnen daarom niet geldend worden gemaakt. Symbolen en pictogrammen Symbolen in de handleiding Gevaarsymbolen met gege- vens ter preventie van licha- melke letsels en materiële schade. Gebodsteken met gegevens ter pre- ventie van beschadigingen. Aanwzingsteken met informatie voor een betere omgang met het apparaat. Symbolen op het apparaat Apparaten horen niet in het huisvuil. Omschakelen extra apparaat + zuiger Max. belasting van de apparaat- contactdoos Apparaatstopcontact voor elektrisch gereedschap Opmerking over het lterreinigings- systeem22 NL BE Pictogrammen voor gebruik van zuigmonden en lters Zuigmond voor het zuigen van tap- ten. Zuigmond voor het zuigen van gladde oppervlakken en harde vloe- ren. Zuigmond voor het zuigen van stof en vuil uit voegen en scheuren. Speciale zuigmond voor het zuigen van kussens, voeringen en matras- sen. Speciale zuigmond voor de autorei- niging. Voor het opzuigen van vloeistoffen. Niet geschikt voor het opzuigen van vloeistoffen. Voor het opzuigen van droog vuil uit huishouden, garage en werk- plaats. Voor het opzuigen van fnstof, zo- als bv. steenstof en houtstof. Veiligheidsaanwzingen Opgelet! B het gebruik van elektrisch gereedschap dienen ter bescherming tegen een elektrische schok en tegen gevaar voor verwondingen en brand volgende essentiële vei- ligheidsmaatregelen getroffen te worden: Zo vermdt u ongevallen en verwon- dingen:

• Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en tevens door personen met verminderde fysieke, zintuiglke of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden wanneer ze onder toe- zicht staan of met het oog op het gebruik van het apparaat geïnstrueerd werden en zich van de daaruit resulterende gevaren bewust zn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reini- ging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht doorgevoerd worden.

• Laat een bedrfsklaar apparaat nooit zonder toezicht op uw ar- beidsplaats achter.

• Het apparaat is niet bestemd voor gebruik op mensen en dieren.

• Zuig geen hete, gloeiende, brand- bare, explosieve stoffen op of stoffen, die gevaarlk voor de ge- zondheid zn. Daartoe behoren onder andere hete as, benzine, oplosmiddelen, zuren of logen. Er23 BENL bestaat verwondinggevaar.

• Mondstukken en zuigbuis mogen tdens gebruik wegens blessureri- sico niet op ooghoogte komen. Zo vermdt u ongevallen en verwon- dingen door een elektrische schok:

• Let erop dat de netkabel niet door trekken over scherpe ran- den, inklemmen of trekken aan de kabel wordt beschadigd.

• Controleer telkens vóór gebruik de netaansluitleiding en de ver- lengkabel op schade en verou- dering. Gebruik het apparaat niet als de kabel beschadigd of versleten is.

• Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd wordt, moet het door de fabrikant of door zn klan- tenserviceafdeling of door een gelkwaardig gekwaliceerde persoon vervangen worden om gevaren te vermden.

• Altd het apparaat uitschakelen en de netstekker eruit trekken: - als het apparaat niet wordt ge- bruikt, - voordat u het apparaat opent, - b alle onderhouds- en reini- gingswerkzaamheden, - wanneer de aansluitingsleiding beschadigd of verward ge- raakt is.

• Gebruik het netaansluitingssnoer niet om de stekker uit het stopcon- tact te trekken of om aan het ap- paraat te trekken. Bescherm de kabel tegen hitte, olie en scherpe kanten.

• Let erop dat de netspanning met de gegevens op het typeplaatje overeenstemt.

• Sluit het apparaat uitsluitend op een stopcontact aan, dat tenmin- ste met 16A beveiligd is.

• Sluit het apparaat aan op een stopcontact met een aardlekscha- kelaar (FI-schakelaar) met een gemeten lekstroom van niet meer dan 30 mA.

• Apparaat niet blootstellen aan regen. Opgepast! Zo vermdt u schade aan het apparaat en eventueel daaruit voortvloei- ende lichamelke letsels:

• Let erop dat het apparaat correct in elkaar is gezet en de lters in de juiste positie zn.

• Werk niet zonder lter. Het ap- paraat kan daardoor worden beschadigd.

• Gebruik uitsluitend onderdelen die worden aanbevolen en gele- verd door ons servicecenter. Het gebruik van externe onderdelen leidt tot onmiddellk verlies van de garantie.

• Laat reparaties uitsluitend door servicestations uitvoeren die door ons geautoriseerd zn.

• Volg de aanwzingen voor reini- ging en onderhoud van het ap- paraat op.

• Bewaar het apparaat op een droge plaats en buiten het bereik van kinderen.24 NL BE Montage Netstekker eruit trekken. Gevaar door elektrische schok.

1. Steek de zwenkwielen (8) met

toebehorenhouder (8a) op de onderkant van het reservoir (6) en zet ze vast met behulp van de meegeleverde kruiskop- schroeven (8b).

2. Plaats de motorbehuizing (3) op

het reservoir (6) en sluit het af met de clips (5).

3. Druk de uiteinden van de klem-

beugels (29) lichtjes in elkaar en klik deze in het motorbehuizing (3) vast.

4. Monteer de toebehoren:

- Schuif de zuigslang (21) in de zuigslangingang (10) tot h vastklikt. Om de zuigslang te verwde- ren, drukt u op de vergrende- ling (21a) en trek u de zuig- slang (21) eruit. - Monteer de handgreep met luchtregeling (18). - Monteer de telescopische zuigbuis (19). (Knop aan de telescopische zuigbuis in de richting van drukken en op de gewenste lengte uit elkaar trekken). - Monteer het gewenste mond- stuk ( 24-28). Zuig nooit zonder lter! Toebehoren zoals een voeg- ( 26), textiel- ( 27) of automond- stuk (

28) kunt u direct op de

handgreep met luchtregeling (

Ingebruikname Wikkel de zuigslang ( 21) volle- dig af om te werken. In-/uitschakelen Steek de netstekker erin. Voor het op- zuigen van fn stof steekt u de stekker van het elektronische apparaat in het stopcontact op het apparaat ( 11). Uitsluitend elektrische apparaten met een max. vermogen van 2200W aansluiten. Inschakelen zuiger (Continue wer- king): Kantel de aan-/uitschakelaar (

1. Kantel de aan-/uitschakelaar

Met het inschakelen van het elektri- sche apparaat schakelt de zuiger automatisch in. Na het uitschakelen van het elektrische apparaat schakelt de zuiger met tdvertraging af. Uitschakelen zuiger: Kantel de aan-/uitschakelaar (

stand „0“. Luchtstroomregeling Stel de luchtstroom traploos in door aan de luchstroomregelaar (

de telescopische zuigbuis (19) ineen schuiven en de zuigleidinghouder (20) in de toebehorenhouder (3a) van de motorkop (3) steken;

de telescopische zuigbuis (19) in de klembeugel (29) leggen. Droog zuigen B levering van het apparaat is de vouwlter (14) reeds gemonteerd. Zuigen met de vouwlter:

1. Voor het droog zuigen zet u de vouw-

lter (14) op de lterkorf (3b) aan het motorbehuizing (3). Daarb moet de naar boven gewelfde afdichtlip weg van het motorbehuizing wzen.

2. Breng het lterdeksel (14a) aan en ver-

grendel het door een lichte draaiing: Filterdeksel vergrendelen Filterdeksel ontgrendelen Zuigen met de papieren stofzak: We raden u aan eveneens de pa- pierlterzak te gebruiken zodat de vouwlter niet te snel geblokkeerd raakt.

1. Monteer de vouwlter (14).

2. Knik de lipjes aan de zkant van de

papieren stofzak (15) b de perforatie naar beneden.

3. Vouw de papieren lterzak (15) vol-

ledig op en steek hem op de interne zuigmond van de zuigaansluiting (10). De afdichtring aan de opening van l- terzak moet het verbindingsstuk aan de zuigmof volledig omsluiten. Facultatief kan een lterzak voor fn stof van microltervlies worden verkregen die kan worden gebruikt in de plaats van de papieren lterzak die in de levering is in- begrepen, (zie “Vervangstukken/ Accessoires”). Zuigen met de drooglter (lter- zak, facultatief verkrgbaar): De facultatief verkrgbare scheurbesten- dige lterzak (zie “Vervangstukken/Acces- soires”) is geschikt voor het opzuigen van grof vuil.

1. Plaats de schuimstoflter (

lterkorf ( 3b) (zie “Nat zuigen”).

2. Leg de stoffen zak over de lterkorf.

Opzuigen van fnstof: B bepaalde werkzaamheden (bv. b het schuren van verven en lakken, frezen, boren in wanden, schuren of boren van hardhout) kan stof vrkomen dat schadelk is voor de gezondheid. Voor dergelk fnstof adviseren w het gebruik van de volgende als optie verkrg- bare ltercombinatie (zie “Onderdelen/ Toebehoren”):

1. Een vouwlter (14).

2. Een fnstof-lterzak van vliesmateriaal

die in plaats van de meegeleverde pa- pieren lterzak (15) wordt gebruikt..26 NL BE Nat zuigen Voor het nat zuigen of voor het afzuigen van water brengt u de schuimstoflter (16) op de lterkorf (3b) aan de motorkop (3) aan.

1. Om het inscheuren van de schuimstof-

lter (16) te vermden, - brengt u slechts één droge lter aan; - de rand van de lter omslaan om deze aan te brengen en daarna weer terug rollen.

2. Afzuigen (wegpompen): dompel de

21) aan de handgreep

18) in het waterreservoir en zuig

3. Maak het vuilreservoir meteen na het

zuigen leeg, omdat dit niet geconstru- eerd is om vloeistoffen in te bewaren (zie “Reiniging/onderhoud”). Ga niet in het af te zuigen water staan. Gevaar door elektrische schok. Als het reservoir ( 6) vol is, sluit een drver de zuigopening, het zuigprocédé wordt onderbroken. Schakel het apparaat uit, trek de stekker uit het stopcontact en maak het reservoir leeg (zie reiniging/ onderhoud). Het apparaat onmiddellk uitscha- kelen als er schuim of vloeistof naar buiten komt. Blazen

1. Om te blazen, schuift u de zuigslang

(21) in de blaasaansluiting (12) tot h vastklikt (werking zonder lter).

2. Om de zuigslang te verwderen, drukt

u op vergrendeling (21a) en trek u de zuigslang (21) eruit. Powertool-zuigen De powertool-slang is geschikt voor

• het reinigen van moeilk toegankelke plaatsen.

• het aansluiten van elektronische appa- ratuur voor stofafzuiging.

1. Plaats het dikkere uiteinde van de

powertool-slang (22) direct op de zuig- slang (21) en het andere uiteinde op het bgeleverde verloopstuk (23).

2. Nu kunt u zuigmondstukken plaatsen

of elektronische apparatuur aansluiten. Het verloopstuk (23) past ook direct op de zuigslang (21) (stofafzuiging zonder powertool-slang). Reiniging/onderhoud De netstekker eruit trekken. Gevaar door elektrische schok. Algemene reinigings- werkzaamheden Spuit het apparaat niet met water af en maak geen gebruik van btende reini- gings- c.q. oplosmiddelen. Het apparaat zou beschadigd kunnen worden.

• Na het gebruik de reservoir (

leeg maken. Opgezogen vloeistof kunt u na het openen van de aaatplug la- ten wegstromen ( 9).

6) met een vochtige27

met een kwast of handveger reinigen.

• Het apparaat voor ieder gebruik con- troleren op zichtbare mankementen, bvoorbeeld aan de netkabel, en be- schadigde onderdelen laten repareren of vervangen. Filterreinigingssysteem B afnemende zuigprestaties kunt u met behulp van het lterreinigingssysteem het zuigresultaat verbeteren. Zorg ervoor dat u alleen op de lterreinigingsknop drukt wanneer een vouwlter (

is. Steek de stekker van het apparaat in het wandstopcontact.

1. Zet de aan-/uitschakelaar (13) in posi-

2. Draai de luchtstroomregelaar (4) in de

3. Druk met behulp van de handgreep

(18) de lterreinigingsknop (2) naar onderen en houd de knop 3-4 minuten ingedrukt.

4. Herhaal het proces nog tweemaal.

Onderhoud Het apparaat is vr van onderhoud. Opslag

1. Wikkel het netsnoer (7) rond de kabel-

houders (30a+b) aan de achterzde van het apparaat.

2. Wikkel de zuigslang (21) rond de

motorkop (3). De beide beugels (29) houden de zuigslang vast.

3. Schuif de telescopische zuigleiding

(19) ineen en steek de zuigleidinghou- der (20) in de toebehorenhouder (3a) van de motorkop (3).

4. Om kleinere toebehoren op te bergen,

kunt u gebruik maken van de toebeho- renhouders (8a) op de zwenkwielen (8) en de meegeleverde toebehoren- zak (17).

5. Bewaar het apparaat op een droge

plaats (aanbevolen omgevingstempera- tuur 15 - 30 °C) en buiten het bereik van kinderen. Afvalverwerking/ Milieubescherming Breng het apparaat, de toebehoren en de verpakking naar een geschikt recyclage- punt. Apparaten horen niet in het huisvuil. Geeft u het apparaat b een recycling- plaats af. De gebruikte kunststof- en me- talen onderdelen worden op materiaal gesorteerd en kunnen worden hergebruikt. Voor vragen hieromtrent kunt u terecht b ons servicecenter. De afvalverwdering van uw defecte inge- zonden apparaten voeren w gratis door.28 NL BE Reserveonderdelen/Accessoires Reserveonderdelen en accessoires verkrgt u op www.grizzly-service.eu Indien u geen Internet hebt, neem dan telefonisch contact op met het Service-Center (zie pagina 31). Hou de onderstaande bestelnummers klaar. Pos. Pos. Benaming Inzetstuk Bestel- Gebruiks- Explosie- nummer aanwzing tekening 5 5 Sluitclips, 2 stuks

8 11 Zwenkwiel met houder voor toebehoren, 1 stuk 91104547 9 9 Aftapbout 91104546

Vouwlter en lterdeksel voor het droog zuigen

Schuimplastic lter voor nat zuigen, 3 stuks

18 13 Handgreep met luchtregulering 72800038 19 21 Telescopische zuigbuis 91098090 21 19 Zuigslang 91104550 22 20 Powertool-slang, 1m 72800211 23 12 Powertool-verloopstuk 72800212 24 14 Vloermondstuk voor droog stofzuigen

25 15 Vloermondstuk voor nat stofzuigen 91104549 26 17 Zuigmondstuk voor kieren 91099005 27 16 Meubelmondstuk 72800040 28 18 Automondstuk 91096445 Koolborstels met houder, 2 stuks

Ook verkrgbaar: Benaming Uitvoering Inzetstuk Bestelnummer Filterzak voor fn stof 30 l, 5 stuks Tweelagig microltervlies, wit 30250110 Vouwlter zonder lterdeksel met stalen draadvlechtwerk vanbinnen

Filterdeksel voor vouwlter 91092036 Drooglter Stoffen zak blauw, uitwasbaar

BENL Opsporing van fouten Probleem Mogelke oorzaak Oplossing van de fout Apparaat start niet Netspanning ontbreekt Stopcontact, kabel, leiding, stekker en zekering nakken, eventueel herstelling door vakkundig elektro- technicus Schakelaar “Aan/uit” ( 13) defect Herstelling door klantenserviceafde- ling Koolborstels versleten Motor defect Gering of ont- brekend aan- zuigvermogen Slangsysteem ( 21/22) of straalbuizen ( 21-28) ver- stopt Verstoppingen en blokkeringen verhelpen Luchtregeling aan de hand- greep (

drukken; Filter ledigen, reinigen of vervangen Vlotter in de lterkorf ( 3b) is niet in beweging Vlotter vrmaken Vlotter in de lterkorf ( 3b) defect Reparatie door klantenservice Vlotter schakelt het apparaat niet uit Vlotter in de lterkorf ( 3b) is niet in beweging Vlotter vrmaken Vlotter in de lterkorf ( 3b) defect Reparatie door klantenservice Stof of vuil wordt uit het apparaat gebla- zen Filter ( 14/15/16) niet of niet correct gemonteerd Ontbrekend lter plaatsen of cor- recte plaatsing van het lter contro- leren30 NL BE Garantie Geachte cliënte, geachte klant, U krgt op dit apparaat 3 jaar garantie, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Ingeval van gebreken aan dit product heeft u tegenover de verkoper van het product wettelke rechten. Deze wettelke rechten worden door onze hierna beschreven ga- rantie niet beperkt. Garantievoorwaarden De garantietermn begint met de datum van aankoop. Gelieve de originele kassa- bon goed te bewaren. Dit document wordt als bews van de aankoop benodigd. Indien er zich binnen drie jaar, te rekenen vanaf de datum van aankoop van dit pro- duct, een materiaal- of fabricagefout voor- doet, wordt het product door ons – naar onze keuze – voor u gratis gerepareerd of vervangen. Deze garantievergoeding stelt voorop dat binnen de termn van drie jaar het defecte apparaat en het bews van aankoop (kassabon) voorgelegd en dat schriftelk kort beschreven wordt, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft. Als het defect door onze garantie gedekt is, krgt u het gerepareerde of een nieuw product terug. Met herstelling of uitwisse- ling van het product begint er geen nieuwe garantieperiode. Garantieperiode en wettelke kwaliteitsgarantie De garantieperiode wordt door de garan- tievergoeding niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderde- len. Eventueel al b de aankoop bestaande beschadigingen en gebreken moeten on- middellk na het uitpakken gemeld worden. Na het verstrken van de garantieperiode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitge- voerd. Omvang van de garantie Het apparaat werd volgens strikte kwali- teitsrichtlnen zorgvuldig geproduceerd en vóór aevering nauwgezet getest. De garantievergoeding geldt voor materi- aal- of fabricagefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die aan een normale sltage blootgesteld zn en daarom als aan sltage onderhevi- ge onderdelen beschouwd kunnen worden (b.v. lters of deksels) of op beschadigin- gen aan breekbare onderdelen (b.v. scha- kelaars). Deze garantie valt weg wanneer het pro- duct beschadigd, niet oordeelkundig ge- bruikt of niet onderhouden werd. Voor een vakkundig gebruik van het product dienen alle in de gebruiksaanwzing vermelde aanwzingen nauwgezet in acht genomen te worden. Gebruiksdoeleinden en hande- lingen, die in de gebruiksaanwzing afge- raden worden of waarvoor gewaarschuwd wordt, dienen onvoorwaardelk vermeden te worden. Het product is uitsluitend voor het privé- en niet voor het commerciële gebruik bestemd. B een verkeerde of onoordeelkundige behandeling, toepassing van geweld en b ingrepen, die niet door het door ons geautoriseerde serviceliaal doorgevoerd werden, valt de garantie weg. Afhandeling ingeval van garantie Gelieve aan de volgende aanwzingen gevolg te geven om een snelle behandeling van uw verzoek te garanderen:

• Gelieve voor alle aanvragen de kas- sabon en het identicatienummer31 BENL (IAN284950) als bews van de aan- koop klaar te houden.

• Gelieve het artikelnummer uit het type- plaatje.

• Indien er zich functiefouten of andere gebreken voordien, contacteert u in eerste instantie de hierna vernoemde serviceafdeling telefonisch of per e- mail. U krgt dan bkomende informa- tie over de afhandeling van uw klacht.

• Een als defect geregistreerd product kunt u, na overleg met onze klan- tenservice, mits toevoeging van het bews van aankoop (kassabon) en de vermelding, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft, voor u franco naar het u medegedeel- de serviceadres zenden. Om proble- men b de acceptatie en extra kosten te vermden, maakt u onvoorwaarde- lk uitsluitend gebruik van het adres, dat u medegedeeld wordt. Zorg ervoor dat de verzending niet ongefrankeerd, als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswze plaatsvindt. Gelieve het apparaat met inbegrip van alle b de aankoop b- geleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transport- verpakking te zorgen. Reparatieservice U kunt reparaties, die niet onder de ga- rantie vallen, tegen berekening door ons serviceliaal laten doorvoeren. Z maakt graag voor u een kostenraming op. W kunnen uitsluitend apparaten behande- len, die voldoende verpakt en gefrankeerd ingezonden werden. Opgelet: Gelieve uw apparaat gereinigd en met een aanwzing op het defect naar ons serviceliaal te zenden. Ongefrankeerd – als volumegoed, per expresse of via een andere speciale ver- zendingswze – ingezonden apparaten worden niet geaccepteerd. De afvalverwerking van uw defecte inge- zonden apparaten voeren w gratis door. Service-Center Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: grizzly@lidl.nl IAN 284950 Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: grizzly@lidl.be IAN 284950 Importeur Gelieve in acht te nemen dat het volgende adres geen serviceadres is. Contacteer in eerste instantie het hoger vermelde service- center. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim DUITSLAND www.grizzly-service.eu