IAN 305806 - Keukenweegschalen SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING IAN 305806 SILVERCREST

Weergave van de eenheid

Batterijweergave Technische gegevens Max. meetbereik: 5000 g / 11 lb / 176 oz / 5000 ml / 175 fl’oz Indeling: 1g / 0 lb:0,1 oz / 0,05 oz / 1ml / 0,05 fl’oz Batterij: knoopcel, type CR2032, 1 x 3 V Nominale stroom: 10 mA Modelnummers: HG06262A: zwart HG06262B: rood HG06262C: wit Omvang van de levering Controleer de levering direct na het uitpakken op volledigheid en op de optimale staat van het product en alle onderdelen. Gebruik het product in geen geval als de levering niet compleet is. 1 keukenweegschaal 1 batterij (reeds geplaatst) 1 gebruiksaanwijzing De schaal wordt niet meegeleverd.67 NL/BE Veiligheidsinstructies

BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSIN-

STRUCTIES EN AANWIJZINGEN

OM DEZE EVENTUEEL LATER TE

KUNNEN RAADPLEGEN! Algemene veiligheidsinstructies LEVENSGEVAAR EN

REN! Laat kinderen nooit zonder toezicht hant eren met het verpak- kingsmateria al. Er bestaat gevaar voor verstikking door verpak- kingsmateriaal. Kinderen onder- schatten de gevaren vaak. Houd kinderen altijd uit de buurt van het verpakkingsmateriaal. Dit product kan door kinderen vanaf 8 alsmede door personen68 NL/BE met verminderde fysieke, sensori- sche of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en ken- nis worden gebruikt, als zij onder toezicht staan of geïnstrueerd werden met betrekking tot het vei- lige geb ruik van het product en zij de hieruit voortvloeiende ge- varen begrijpen. Kinderen mogen niet met het pro duct spelen. Reini- ging en onderh oud mag niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. 5 kg VOORZICHTIG! KANS OP LETSEL! Belast het product met niet meer dan 5 kg. Het product kan bescha- digd raken. Stel het product – niet bloot aan extreme temperaturen, – direct zonlicht,69 NL/BE – een magnetische omgeving – of vocht. Anders kan het product bescha- digd raken. Het product bevat kwetsbare elektronische componenten. Daarom is het mogelijk dat het door radiografische apparaten in de directe omgeving wordt verstoord. Dit kunnen bijv. mobiele telefoons, draadloze walkie-talkies, CB-zenders, draadloze afstands- bedieningen / andere afstandsbe- dieningen en magnet rons zijn. Als er onjuiste weergaven op het dis- play verschijnen, dient u dergelijke apparaten te verwijderen uit de omgeving van het product. Elektromagnetische storingen / hoogfrequente storingsemissies kunnen leiden tot functionele sto- ringen. Verwijder in geval van dergelijke functionele storingen even de batterij en plaats deze70 NL/BE opnieuw. Ga hiervoor te werk zoals beschreven in hoofdstuk „Batterij vervangen“. Bescherm het product tegen elektrostatische lading / ontlading. Dit kan een belemmering voor de interne data-transmissie veroor- zaken, wat fouten in het LC-dis- play

genereert. Controleer het product voor inge- bruikname op beschadigingen. Neem een beschadigd product niet in gebruik. Veiligheidsinstructies voor batterijen / accu‘s BATTERIJEN BUITEN

DEREN BEWAREN! Het inslikken kan chemische brand- wonden, perforatie van zacht weefsel en de dood veroorzaken. Ernstige brandwonden kunnen71 NL/BE binnen 2 uur na het inslikken optreden. Neem direct contact op met een arts. LEVENSGEVAAR! Houd batte- rijen / accu‘s buiten het bereik van kinderen. Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts! Inslikken kan leiden tot inwen- dige verbrandingen, perforatie van zacht weefsel en tot de dood. Ernstige inwendige ver- brandingen kunnen binnen 2 uur na het inslikken optreden. EXPLOSIEGEVAAR! Laad niet oplaadbare batterijen nooit op. Sluit de batte- rijen / accu‘s niet kort en / of open deze niet. Daardoor kan de batterij oververhit raken, in brand vliegen of exploderen. Gooi batterijen / accu‘s nooit in het vuur of water.72 NL/BE Stel batterijen / accu‘s nooit bloot aan mechanische belastingen. Risico dat de batterijen / accu’s lekken Vermijd extreme omstandigheden en temperaturen die invloed op de batterijen / accu‘s zouden kunnen hebben bijv. radiatoren / direct zonlicht. Bij lekkende batterijen / accu‘s het contact van de chemicaliën met de huid, ogen en slijmvliezen vermijden! Spoel de desbetref- fende plekken direct af met schoon water en raadpleeg onmiddellijk een arts! DRAAG VEILIGHEIDS- HANDSCHOENEN! Lekkende of beschadigde batte- rijen / accu‘s kunnen in geval van huidcontact chemische brandwon- den veroorzaken. Draag daarom73 NL/BE in dit geval geschikte veiligheids- handschoenen. Als de batterijen / accu‘s lekken, dient u deze direct uit het product te halen om beschadigingen te vermijden. Verwijder de batterijen / accu‘s, als u het product gedurende een langere periode niet gebruikt. Risico op beschadiging van het product Gebruik uitsluitend het aangege- ven type batterij / accu! Plaats de batterijen / accu‘s volgens de weergegeven polariteit (+) en (-) op batterij / accu en op product. Reinig de contacten van de bat- terij / accu en in het batterijvak voor het plaatsen met een droge, pluisvrije doek of wattenstaafje!74 NL/BE Verwijder verbruikte batterijen / accu‘s direct uit het product. Voor de ingebruikname (afb. B) Verwijder al het verpakkingsmateriaal van het product. Draai het product om en leg het op een zachte ondergrond om krassen op het oppervlak te vermijden. Draai de schroef, die zich op het deksel van het batterijvak

aan de achterkant van het product bevindt, los. Open het deksel van het batterijvak

aan de achterkant van het product. Verwijder de isolatiestrip uit het batterijvak

Sluit het deksel van het batterijvak

en draai de schroef vast. Batterij vervangen (afb. B) Draai het product om en leg het op een zachte ondergrond om krassen op het oppervlak te vermijden. Draai de schroef, die zich op het deksel van het batterijvak

aan de achterkant van het product bevindt, los. Open het deksel van het batterijvak

aan de achterkant van het product. Verwijder indien nodig de lege batterij. Plaats een batterij, type CR2032, in het batterijvak

Opmerking: let daarbij op de juiste polariteit. Deze wordt aangegeven op het deksel van het batterijvak

.75 NL/BE Sluit het deksel van het batterijvak

en draai de schroef vast. Bediening Het product mag niet met levensmiddelen in contact komen. Gebruik daarom altijd een schaal met een vlakke bodem. De diameter dient minstens 8 cm te bedragen en niet groter te zijn dan 13 cm omdat an- ders het lcd-display

wordt bedekt. De schaal wordt niet meegeleverd. Plaat het product voor het wegen op een stevige, horizontale en vlakke ondergrond. Wegen Klap het product zodanig open dat er een hoek van 45 ° ontstaat (zie afb. A). Plaats een kom of schaal op het werkzame weegvlak

van product. Raak voor het inschakelen van het product eventjes het bedieningsvlak / TARE

toont gedurende ca. 3 seconden alle weergaven (zie afb. E). Opmerking: het licht aanraken van de bedie- ningsvlakken ( / TARE

) is voldoende om het product te activeren. Bij te hard drukken kan het product verschuiven. Gedurende deze periode stelt het weegmechanisme van het pro- duct zichzelf in. Vervolgens toont de numerieke weergave

de waarde „0“. De weergave van de eenheden

toont de laatst gekozen eenheid. Opmerking: als er zich bij het inschakelen van het product reeds een voorwerp76 NL/BE (bijvoorbeeld een kom) op het effectieve weeg- bereik

bij het inschakelen eveneens „0“. Leg het te wegen voorwerp op het weegvlak. De numerieke weergave

toont het gewicht van het te wegen voorwerp. Doorwegen Als u bij ingeschakeld product het bedienings- vlak / TARE

aanraakt, wisselt de nume- rieke weergave

van de getoonde waarde naar de waarde „0“. Het „Tare“-symbool

verschijnt. Plaats nu een verder te wegen product op het proz van het nieuw toegevoegde te wegen goed. Als u het te wegen goed verwijdert van het pro- duct, toont de numerieke weergave

weer „0“. Als u het totale te wegen goed van het product neemt, toont het LC-display

met behulp van het min-teken

een negatieve waarde. Raak dan kort het bedieningsvlak / TARE

aan waarna het „Tare“-symbool

dooft en op de numerieke weergave

verschijnt weer „0“. Belangrijk! Zorg ervoor dat er zich nooit meer dan 5 kg op het effectieve weegbereik

bevindt. Bij overbelasting van het product kan dit beschadigd raken. Meeteenheid veranderen Het product toont het gewicht in de officiële Europese meeteenheid „g“ (gram), echter ook in de traditio- nele weegeenheden „oz“ (ounce, 1 oz ≈ 28,35 g) of „lb:oz“ (pond: ounce, 1lb = 16 oz ≈ 453,59 g).77 NL/BE Als u het volume van water wilt meten, berekent het product aan de hand van het gewicht de officiële volume-eenheid „ml“ (milliliter) of de traditionele meeteenheid fl’oz (vloeibare ounce, 1fl’oz ≈ 28,41 ml). Voor het veranderen van de meeteenheid raakt u eventjes het bedieningsvlak UNIT

aan. De weer- gave van de eenheid

verandert na iedere aan- raking in de volgende hier weergegeven eenheid: g → oz → lb:oz → ml → fl’oz Uitschakelen Door het 2 seconden lang aanraken van het bedieningsvlak / TARE

schakelt u het pro- duct uit. Wordt er gedurende 2 minuten geen beweging geregistreerd op het effectieve weegbereik

en ook geen bedieningsvlak aangeraakt, gaat het product automatisch uit. Storingen verhelpen = Storing = Oorzaak = Oplossing

= Het product is overbelast. = Verwijder de overbelasting.

= De batterij is bijna leeg. = Vervang de batterij (zie hoofdstuk „Batterij vervangen“).78 NL/BE

= De batterij is te zwak om te wegen. U kunt het product niet in gebruik nemen. = Vervang de batterij (zie hoofdstuk „Batterij vervangen“). Opmerking: het product bevat gevoelige elektro- nische componenten. Daarom is het mogelijk dat het door radiografische apparaten in de directe omge- ving wordt verstoord. Als onjuiste weergaven op het LCD-display

verschijnen, dient u dergelijke appa- raten uit de buurt van dit product te verwijderen. Elektrostatische ontladingen kunnen tot functionele storingen leiden. Verwijder in geval van dergelijke functionele storingen even de batterij en plaats deze opnieuw in het product. Reiniging en onderhoud Dompel het product nooit onder in water of in andere vloeistoffen. Anders kan het product beschadigd raken. Reinig het product met een iets vochtige, pluis- vrije doek. Bij hardnekkige verontreinigingen kunt u de doek ook met een lichte zeepsop vochtig maken. Opmerking: klap het product weer in om het op te bergen. U kunt het product met behulp van de ophangmogelijkheid

opbergen.79 NL/BE Afvoer De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grond- stoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.

Neem de aanduiding van de verpak- kingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht. Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen / 20–22: papier en vezelplaten / 80–98: composietmaterialen. Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar; verwijder deze afzon- derlijk voor een betere afvalbehandeling. Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk. Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwij- deren, verstrekt uw gemeentelijke overheid. Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark. Over afgifteplaatsen en hun openingstij- den kunt u zich bij uw aangewezen in- stantie informeren.80 NL/BE Defecte of verbruikte batterijen / accu‘s moeten volgens de richtlijn 2006/66/EG en veranderingen daarop worden gerecycled. Geef batterijen / accu‘s en / of het product af bij de daarvoor bestemde ver- zamelstations. Milieuschade door foutieve verwij- dering van de batterijen / accu‘s! Batterijen / accu‘s mogen niet via het huisvuil worden weggegooid. Ze kunnen giftige zware metalen be- vatten en vallen onder het chemisch afval. De che- mische symbolen van de zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Geef verbruikte batterijen / accu‘s daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt. Garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt. Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aankoopdatum. De garantieperiode start op de dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop.81 NL/BE Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons – naar onze keuze – gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze ga- rantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt, niet correct gebruikt of onderhouden wordt. De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. Deze garantie is niet van toepassing op producton- derdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu’s of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas. Afwikkeling in geval van garantie Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen: Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN 123456_7890) als bewijs van aankoop bij de hand. Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegra- veerd, op het titelblad van uw handleiding (linkson- der) of als sticker op de achter- of onderzijde. Wanneer er storingen in de werking of andere ge- breken optreden, dient u eerst telefonisch of per e-mail contact met de onderstaande service-afdeling op te nemen.82 NL/BE Een als defect geregistreerd product kunt u dan sa- men met uw aankoopbewijs (kassabon) en vermel- ding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt verzenden. Service Service Nederland Tel.: 0900 0400 223 (0,10 EUR / Min.) E-Mail: owim@lidl.nl Service Belgiё Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR / Min.) E-Mail: owim@lidl.be83 PL Legenda zastosowanych piktogramów................................Strona 84 Wstęp ..................................................Strona 84 Użycie zgodne z przeznaczeniem .....Strona 84 Opis części ...........................................Strona 85 Dane techniczne ..................................Strona 85 Zakres dostawy .................................... Strona 85 Wskazówki bezpieczeństwa ..........................Strona 86 Ogólne zasady bezpieczeństwa ........ Strona 86 Wskazówki bezpieczeństwa dla baterii / akumulatorów ......................... Strona 90 Przed uruchomieniem ...........Strona 93 Wymiana baterii ..................................Strona 94 Obsługa ............................................. Strona 94 Ważenie ............................................... Strona 95 Doważanie ...........................................Strona 95 Zmiana jednostki masy ........................Strona 96 Wyłączanie ..........................................Strona 96 Usuwanie błędów ....................Strona 97 Czyszczenie i pielęgnacja ...Strona 98 Utylizacja .........................................Strona 98 Gwarancja ......................................Strona 100 Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej ........................Strona 101 Serwis ...................................................Strona 10184 PL Legenda zastosowanych piktogramów Prąd stały Cyfrowa waga kuchenna Wstęp Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Tym samym zdecydowali się Państwo na zakup produktu wysokiej ja- kości. Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpie- czeństwa, użytkowania iutylizacji. Przed pierwszym użyciem produktu należy zapoznać się ze wszyst- kimi wskazówkami dotyczącymi obsługi ibezpie- czeństwa. Używać produktu wyłącznie zgodnie zjego poniżej opisanym przeznaczeniem. Wprzy- padku przekazania produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą jego dokumentację. Użycie zgodne z przeznaczeniem Niniejszy produkt przeznaczony jest do ważenia oraz doważania normalnych ilości artykułów spo- żywczych. To urządzenie jest przeznaczone wyłącz- nie do użytkowania w prywatnych gospodarstwach domowych i nie może być stosowane w dziedzinach medycznych lub handlowych. Za szkody powstałe wskutek zastosowania niezgodnego z przeznacze- niem, producent nie przejmuje odpowiedzialności.85 PL Opis części Waga kuchenna (rys. A+B):