RoboVac L70 Hybrid - Stofzuiger eufy - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RoboVac L70 Hybrid eufy

212 Belangrijke veiligheidsinstructies

216 Over uw RoboVac

Wat zit er in de doos?

Beschrijving van de RoboVac

LED-indicatie

Navigatie met en beheer van kaart

224 Aan de slag

Belangrijke tips vóór het gebruik

Voorbereiding

Uw RoboVac opladen

228 Uw RoboVac gebruiken

In-/uitschakelen

Het schoonmaken starten

Uw RoboVac gebruiken met de EufyHome-app

Schoonmaakmodus selecteren

Het dweilsysleem gebruiken

Gebruik van uw RoboVac met Amazon Alexa / Google Assistant

Fysieke / virtuele barrières plaatsen

Het systeem resetten

238 Reiniging en onderhoud

Hel stofvak en hel waterreservoir reinigen

De borstelrol schoonmaken

De zijborstel reinigen

De zijborstel vervangen

De sensoren en oplaadpennen reinigen

Het zwenkwiel reinigen

De dweilmodule reinigen

246 Problemen oplossen

Gesproken waarschuwing

Wifi-verbinding

253 Specifications

253 Klantenservice

Dank u voor uw aankoop van de RoboVac. Lees alle instructies aandachtig door voordat u dit product gebruikt en bewaar de hand eiding, zodat u deze later nogmaa's kunt raadplegen.

Nederlands

Belangrijke veiligheidsinstructies

Om het risico van letsel of schade te verminderen, leest u deze veiligheidsinstructies aandachtig door en houdt u ze bij de hand tijdens het instellen, gebruiken en onderhouden van dit apparaat.

GEBRUIKTE WAARSCHUWINGSSYMBOLEN

Dit is het symbool voor een veiligheidswaarschuwing. Met dit symbool wordt u gewezen op mogelijke gevaren die kunnen leiden tot schade en/of ernstig lichamelijk letsel of de dood..

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of personen met een gebrek aan ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van dit apparaat zij de gevaren die gepaard gaan met het gebruik begrijpen.
• Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.
• Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht van een volwassene.
• Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt met de meegeleverde voedingseenheid.
• De stekker van dit apparaat moet uit het stopcontact worden getrokken alvorens het te reinigen of te onderhouden.
• De accu in dit apparaat mag alleen worden vervangen door een ervaren vakman.
• Koppel het apparaat los van het lichtnet wanneer u de accu verwijdert.
• Gebruik voor het opladen van de accu uitsluitend de verwijderbare voedingseenheid die wordt meegeleverd met dit apparaat.

212 213

• De accu moet worden verwijderd voordat het apparaat wordt weggegooid. Als u de accu wilt verwijderen, schroef dan eerst de schroeven op de onderkant los en verwijder vervolgens de achterkant van de behuizing. Verwijder de accu door de snelkoppeling los te maken.
• Plaats de gebruikte accu in een afgesloten plastic zak en gooi deze veilig weg in overeenstemming met de plaatselijke milieuvoorschriften.
• De externe flexibele kabel/snoer van de voedingseenheid kan niet worden vervangen. Als het snoer beschadigd is, moet de voedingseenheid worden weggegooid.
• Dit apparaat is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis.
• Dit apparaat is geen speelgoed. Ga niet op het apparaat zitten of staan. Houd toezicht op kleine kinderen en huisdieren wanneer dit apparaat in bedrijf is.
• Bewaar en gebruik dit apparaat alleen in omgevingen die op kamertemperatuur zijn.
• Reinig het apparaat alleen met een doek die met water is bevochtigd.
• Gebruik dit apparaat niet om voorwerpen die branden of roken op te zuigen.
• Gebruik dit apparaat niet om gemorst bleekmiddel, verf, chemicaliën of natte zaken te reinigen.
• Raap voorwerpen zoals kleding en losse papieren op voordat u dit apparaat gebruikt. Til koorden van jaloezieën of gordijnen omhoog en haal netsnoeren en breekbare voorwerpen uit de weg. Als dit apparaat over een netsnoer rijdt en het meesleept, kan een object van een tafel of uit een kast worden getrokken.
• Als de kamer die moet worden schoongemaakt een balkon heeft, moet u een fysieke barrière plaatsen om toegang tot het balkon te voorkomen en te zorgen voor een veilige werking.
• Plaats geen voorwerpen op het apparaat.

Nederlands

• Houd er rekening mee dat dit apparaat uit zichzelf beweegt. Wees voorzichtig wanneer u in het gebied loopt waar dit apparaat werkt om te voorkomen dat u erop gaat staan.
• Gebruik dit apparaat niet in gebieden met blootliggende elektrische aansluitingen op de vloer.
• Stel de elektronica van dit apparaat, de accu of het geïntegreerde oplaadstation niet bloot. Er zijn geen interne onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd.
• Gebruik dit apparaat niet op een onafgewerkte, niet-afgedichte, gewaxte of ruwe vloeren. Dit kan leiden tot beschadiging van de vloer en dit apparaat. Gebruik het apparaat alleen op harde vloeroppervlakken of laagpolige tapijten.
• Gebruik de dweilmodule niet op tapijten.
• Dit apparaat is ontworpen om gebruikt te worden op vloeren zonder deze te bekrassen. Toch raden wij aan dit apparaat eerst te testen in een klein gedeelte van de kamer die moet worden schoongemaakt. Zo kunt u controleren of er geen krassen ontstaan voordat u de hele kamer schoonmaakt.
• Gebruik alleen hulpstukken die in deze handleiding worden aanbevolen of beschreven.
• Raak het apparaat en de stekker niet aan met natte handen.
• Zorg er vóór gebruik voor dat de stofzak en/of filters goed op hun plaats zitten.
• Gebruik geen accu of apparaat dat is beschadigd of aangepast. Beschadigde of aangepaste accu's kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen en dit kan leiden tot brand, explosies of letselgevaar.

• Stel de accu of het apparaat niet bloot aan vuur of extreme temperaturen. Blootstelling aan vuur of temperaturen hoger dan 130°C kan leiden tot een explosie.

• Pas het apparaat of de accu niet aan en probeer het apparaat of de accu (voor zover van toepassing) niet te repareren, behalve zoals aangegeven in de instructies voor gebruik en onderhoud.

• Volg alle oplaadinstructies en laad de accu of het apparaat niet op buiten het temperatuurbereik dat is gespecificeerd in de instructies. Onjuist opladen of opladen bij temperaturen buiten het gespecificeerde bereik kan leiden tot schade aan de accu en het risico op brand verhogen.
• De laserafstandssensor van dit apparaat voldoet aan de normen voor klasse I-laserproducten volgens IEC 60825-1:2014 en genereert geen gevaarlijke laserstraling.

Kennisgeving

Dit symbool op het apparaat of de verpakking betekent het volgende:

Gooi elektrische apparaten niet weg samen met huishoudelijk restafval, maar maak gebruik van aparte inzamelpunten. Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie over de beschikbare vormen van inzameling. Wanneer elektrische apparaten terechtkomen op stortterreinen of vuilstortplaatsen, kunnen gevaarlijke stoffen naar het grondwater lekken en in de voedselketen terechtkomen, wat nadelig is voor uw gezondheid en welzijn. Wanneer u oude apparaten vervangt door nieuwe apparaten, is de winkelier wettelijk verplicht om uw oude apparaat kosteloos terug te nemen voor verwijdering.

Nederlands

Verklaring van overeenstemming

Dil product voldoel aan de EU-vereisien met berekking lol radio-interferentie. Hierbij verk aart Anker innovations Limited cat de radioapparaatuur van het type T2190 voldoel aan Kchtlijn 2014/53/EG. De volledige tekst van de EU-verkaring van overeenstemming is beschikbaar op het volgende internetares: https://www.euylife.com/.

Maximaal uIgangsvermögen: 19 dBm

Frequentieband: 2,4G-band (7,4000 GHz - 2,4835 GHz)

Handelsmerkverklaring

• Amazon, Echo, Alexa en alle bijbehorende logo's zijn handelsmerken van Amazon.com, Inc. of zijn dochierordernanger.
• Apple en het Apple-logo zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen. App Store is een servicemerk van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen.
  • Google Play en het Google Play logo zijn handelsmerken van Google Inc.
  • Google Home is een handelsmerk van Google Inc.

Over uw RoboVac

Wat zit er in de doos?

RoboVac

Oplaadstation

Voedingsadapter

Waterdichte pad

Dwellmodule (met wasbare dweldock)

Handleiding en overige documenten

Beschrijving van de RoboVac

A. Bovenkant

Wifi-statuslampjc Bovenpaneel oufy Houd 3 seconden ingedrukt om in of uit te schakelen (wanneer de RoboVac niet wordt oogeladen) Druk om automatisch schoonmaken te starten Druk tijdens het werken om de huidige taak te pauzeren Druk om de RoboVac terug te laten keren naar het oplaadstation; druk nogmaals om te pauzeren Houd 3 seconden ingedrukt om gericht schoonmaken te starten Houd beide knappen 3 seconden ingedrukt om de wifi-verclinding te resetten Laserafstandssensor (LDS)

LDS-deksel (met bumpersensor) Laserafslandssensor (LDS) Systeemresetknop Ontgrendelknop Stofvak en waterreservoir

Storvak en waterreservoir Waterpompcomponent

216 217

Nederlands

B. Stofvak en waterreservoir

Waterinlaatdoksel Waterinlaat Schoonmaakborstel Filter Stoffuitgang

Waterpompaansluiting Sluttingen Knop voor scheiden stolvak en waterreservoir

Hoogwaardig filter Schuimrubberen filter Voorfilter

218 219

C. Zijkant

Infrasoodsensor voorkant Bumper Muursensor Ventilatieopeningen

D. Onderkant

Valsensoren Zijborstel Contactpennen voor opladen Zwenkwiel Borstelrol Borstelhouder Wielen Wateruitaten

Nederlands

E. Dweilmodule

Sluitingen Wateruitaten Sluitingen Ontgrendelknoppen

Bevestigingsgebred voor dock Sleut Wasbare dwaildock

F. Oplaadstation

Buitenkant

Statuslampje Contactpennen voor opladen

220 221

Binnenkant

Sleufwikkeling Netsnoer Snocropbengruimte Uitvoersleuf snoer Voedingsaansluiting Behuizing

G. Zuigingang

Zuǐgingang

Nederlands

LED-indicatie

U kunt de status van de RoboVac aflezen via de LED-indicatoren.

(voedingsstatuslampjes)	Status
Brandt blauw	Stand-by / schoonmaken (wanneer met op oplaadstationAccu volledig opgeladen
Brandt paars • Accu o jna	eeg en terugkeren naar oplaadstation
'Adornl' blauw	Opladen (accuniveau ≥ 20%)System wordt geleden
'Adornl' paers • Opladen (accuniveau < 20%)
Knippert 3 keer blauw	Statusaanduiding (gepaard met gesproken meldingen)
Knippert rood	Foulaanduiding (gepaard met gesproken meldingen)Raadpleeg de paragraa 'Problemen oplossen > Gesprokenwaarschuwing' in deze handleiding voor oplossingen.

Wanneer de RoboVac inactief is en zich geburende 10 minuten niet op het oplaadstation bevindt, schakelt de RoboVac automatisch over naar de slaapmodus en dimt het lampje om energie te besparen

(Wifi-statuslampje)	Status
Knippert langzaam blauw	Wacht op verbinding (De RoboVac kan geen verbinding maken met het wifi-netwerk in de slaasmodus)
Knippert sna blauw Mask	verbinding met uw draacloze router
Brandt blauw Veroonden	met uw draacloze router

222 223

Navigatie met en beheer van kaart

Navigatie

Zodra het automatisch schoonmaken start, verlaat de RoboVac net opleadstation en scant deze automatisch om kaarten te genereren, op intelligente wijze de schoonmaakroute te bepalen en ce ruimte in zones te verdelen. De schoonmakenpaden worden geoland langs de wanden en volgen een boogvormige schoonmaakmethode om het schoonmaken van elke zone een voor een te voltoolen.

Realtime in kaart brengen en plattegrond

Het real time in kaarl brengen helal u het schoonmaakpad en de omgeving eenvoudig le leren kennen. Na het schoonmaken wordt een plaftegrond gemaakt. De kaarl wordt indens elke schoonmaakcyclus realtime bijgewerkt om ervoor te zorgen dat de RoboVac normaal kan navigoren.

Een volledige plattegrond maken:
1. open uw deuren, zocat de RoboVac elke kamer in kaart kan brengen:
2. verwijder voorwerpen die in de weg kunnen staan of waarin RoboVac vast kan komen te zitten.

Verwijder het oplaadstation niet nadat er een plattegrond is gemaakt

Het opnieuw bepalen van de locatie en in kaart brengen van de omgeving

Als de positiven de RoboVac of net oplaadstation wordt aangepast of de omgeving aanvienlijk is verancerd, probeerd de RoboVac opnieuw zijn localie te bepalen en brengt de RoboVac de omgeving mogelijk opnieuw in kaart, zodal de kaart overcenkornl met de omgeving.

• De RoboVac herval het schoonmaken als het bepalen van de nieuwe localie is geslaagd.
• Als het bepalen van de nieuwe locatie mislukt, brengt de RoboVac de omgeving oprieuw in kaart om ervoor te zorgen dat de RoboVac normaal kan navigeren bij een nieuwe schoonmaakcyclus.

Nederlands

- Als de oorspronkeijke kaari virtuele grensinformatie beval, start de RobuVac niel met een nieuwe schoormaakcyclus om te voorkomen dat afgescheimie zones worden overschreden.

Zorgervoor cal de RoboVac elke scheonmaskoyclus start venaf het oplaadstation.

Verplaats het apparaat niet te vaak tijdens het schoonmaken. Als de RoboVac is verplaatst, plaats de RoboVac dan terug op de oorspronkeijke positie.

Aan de slag

Belangrijke tips vóór het gebruik

d

b

©

d

6

f

a Verwijder nelsroeren en kleine voorwerpen waarin de RoboVac verstrikt kan raken van de vloer
b Vouw bij een keed met franjes de randen onder het kleed om te voorkomen dat de RoboVac verstrikt raakt. Gebruik de RoboVac niet op zeer donkergskleurse, hooggoelige vloerkleden of vloerkleden dikker dan 26 mm, omdat deze storingen bij de RoboVac kunnen veroorvaken.
C Houd de RoboVac uit de buurt van ruimlan die lager zijn dan 106 mm om te voorkomen dat de RoboVac vast komt te zillen. Plaats, indien nod g, een fysieke barrière om de probleemgebieden te blokkeren.
d Houd de RonoVac uit de buurt van natte gebieden tijdens het schoonmaken
De RoboVac kan voorwerpen met een hoogte van minder dan 17 mm beklimmen (deve hoogle is lager wanneer de dweilmodule is geïnstalleerd). Verwijder dergelijke voorwerpen indien mogelijk.
Valsansoren voorkomen in de meesie gevallen dal de RoboVac van de trap of een stelle aaldeling vall. De sensoren werken minder goed als ze vuil zijn of as het apparaal wordt gebruikt op reflecterende/zeer donkergekleurde vloeren of vloerbecekking. Het wordt aanbevolen om fysikre barriëes te plaatsen om gebieden te blokkeren waar de RoboVac kan vallen.

224 225

Plaats fysieke barrières voor open haarden en gebieden waar de RoboVac mogelijk geschadigd kan raken.

Voorbereiding

1. Verwijder voor gebruik de schuimblokken naast de pumper.
2. Sluit de adapter aan op het oplaadstation en plaats overtolige kabel in de sleuf, zoals afgebeeld

Het hoo dapparaat kan aan het overtuige netsoer trekken en het opaden onderbreken.

1. Plaats hel oplaadslation op een v akke ondergrond en legen een muur

1. Verwijder voorwerpen binnen 0,5 m van de linker- en "rechterkant en binnen 1,5 m van de voorkant van het oplaadstation. Als u de voorwerpen niet kunt verwijderen, controleer dan o/ de RoboVac nourmaal kan terugkeren naar het uplaadstation. Als dit niet het geval is, neem dan contact up met de klantanservice van eufy voor help.

Nederlands

1. Plaats het oplaadslation in de waterdichte pad om de vloer droog le houden. Zorg ervoor dat de pad slevig is geïnstalleerd. Als cweilen niet nodig is, kunt u deze slap overslaan

1. Sluit de adapter aan op een stopcontact.

LED-indicator op oplaadstation	Status
Brandt wil	Oplaadstation aangesloten op voeding (wanneer de RoboVac niet op het oplaadstation staat)
Uit De RoboVac is correct aangesloten op het oplaadstation

- Pleats het oplaadstation op een locatie die voor de RoboVac cenvoudig toegankelijk is. Het wordt aanbevolen om het oplaadstation tegen een muur en op een harde, vlakke ondergrond te plaatsen en niet op een vloerkleed of tapijt.

• Zorg dat de stekker van het oplaacstation altijd is aangesloten op een stopcontact, anders zal de RoboVac niet automatisch terugkeren.
• Verplaats het oplaadstation niet le vaak om ervoor te vorgen dat de RoboVac goed wordt opgeladen. Wanner de locatie van het oplaadstation wordt aangepast, is het mogelijk dat de RoboVac de omgeving oprieuw in kaart brengt, omdat de RoboVac zijn locatie niet meer kan bepalen (zie Over uw RoboVac > Navigatie met en beheer van kaart voor meer informatie).

226 227

Uw RoboVac opladen

• De RoboVac heeft een vooraf geïnstalleerde, optaadbare accu die volledig opgeladen moet zijn voordat u het apparaat gebruikt.
• De RoboVac keer, terug naar het opleadsstation aan het einde van een schoonmeakcyclus of wanneer de accu bijna leeg is.

Methode 1: Sluit de RoboVac aan op het oplaadstation door de oplaadpennen van de RoboVac uit te lijnen met de oplaadpennen in het station.

Methode 2: Druk up ♦o het hoofdapparaal um de RoboVac naar het oplaadstation te sluren.

Laac de accu ten minste eenmaal per 6 meanden op om de levensduur van de accu verlengen.

- Om tijdens het opladen van de RoboVac over te schakelen naar de energiebesparende stand-bymodus, houdt u om op de RoboVac tegelijkertijd 20 seconden ingedrukt toldel de voedingsslatuslampjes uitschakelen. Wifi is uitgeschakeld wanneer deze modus actief is. Druk op om de energiebesparende stand-bymodus te verlaten.

[Non-Text]

Nederlands

Automatisch opladen en hervatten

De RoboVac keer automatisch terug naar het oplaadstation om op te laden wanneer

• De RoboVac het schoonmaken heeft voltoold;
- Het schoonmaken nog niet is voltoo'd, maar het accuniveau laag is. Zocra de accu is opgeladen lol een accuniveau van 80% herval de RoboVac het schoonmaken om het restant van de schoonmaakcyclus te voltoen.

- Verplaats het oplaadstation niet tijdens het schoonmaken, omdat de RoboVac anders mogelijk niet kan terugkeren om op te laden. Als de RoboVac niet kan terugkeren, moet u de RoboVac handmalig aansluiten op het oplaadstation.

Uw RoboVac gebruiken

In- / uitschakelen

• De RoboVac schakelt automatisch in wanneer deze is aangesloten op het oplaadstation en de voeding.
• Wanneer de RoboVac niet op het oplaadstation staat. houdt (1) 3 seconen ingedrukt om het hoofcapparaz in te schakelen. Wacht tot het voedingsstatuslampje blauw brandt
• Wanneer de RuboVac niet op het oplaads alion slaat, houd. Ⓤ nograals 3 seconden ingedrukt om het hoofdeapparaat uit te schakelen.

Overschakelen naar de slaapmodus

- Wanneer de RoboVac inactief is en zich gedurende 10 minuten niet op het oplaadstation bevindt, stoet deze het schoonmaken automatisch en schakelt de RoboVac over naar de slaapmodus. Druk in de slaapmodus op een willekeunge knop om de RoboVac te wekken.

Het schoonmaken starten

De RoboVac kan niet beginnen met schoonmaken als het accuniveau lager is dan 20%. In dit geval dient u de RoboVac eerst op te laden alvorens het schoonmaken te slarten.

228 229

1. Druk 00 Um het schoonmaken te starten in de automatische modus.

De RoboVac beginl zich je verplaalsen om de omgeving le scannen en automatisch de kaart te maken.

1. Druk nogmaals op (om het schoormaken le pauveren.

Druk op Om het schoonmaken te hervatten.
A s het hoofdapparaat op het oplaadstation wordt geplaatst wanneer het schoonmaken is gepauzeerd, dan wordt het schoonmaken gestopt.

As het schoonmaken 10 minuten wordt gepauzeerd, stopt de RoboVac automatisch met schoonmaken en schakelt deze over naar de slaaprnocus.

1. Druk op om de huidige schoonmaakcyclus te stoppen en de RoboVac terug te laten keren naar het oplaadstation.

• Voordat u het schoonmaken start, moet u kabels en snoeren ordenen om stroomonderbreking en schade veroor/zaak door het trekken aan de kabels en snoeren le voorkomen.
• In de automatische schoonmaak modus maakt de RoboVac standaard twee keer schoon als de schoonmaaktijd minter dan 10 minuten bedraegt.

Uw RoboVac gebruiken met de EufyHome-app

Als u volledig van alle beschikbare functies wit profiteren, wordt aanbevolen om uw RoboVac via de Eu'yHorre app le bedienen.

Voordat u begint, moet u ervoor zorgen dat:

• Uw smartphone of tablet is verbonden met een wifi-netwerk.
• Uw smartphone of tablet op iOS 8.0 (of hoger) of Android 4.4 (of hoger) craait.
• Het draadloze 2,4GHz-bandsignaal is ingeschakeld op uw draadloze router.

Nederlands

• Het wifi-statuslampje op de RoboVac lang/aam blauw knippert.
• De RoboVac is aangesloten op het oplaacstation om er voor te zorger dat er voldoende slroom is lijders de installatie.

1. Download de Eufyl lorne-app uit de Apo Store (OS-toestellen) of Google Play (Android-toestellen).
2. Open de app en maak een gebruikersaccount aan
3. Tik op het * -pictogram om de RoboVac aan uw Eufyl lome-account toe te voegen.
4. Nadal de verbinding tot stand is gebracht, kunt u de RoboVac via de app becieren.

   Me. de app kun. hel zuigniveau voor het schoonmaken en het

schoornmaakprogramma selecteren, de schoornmaakkaarl bekijken, "No-Map" of "No-Co" zones (zones waar niet mag worden gedweld of zones waar de RoboVac niet mag komen) instellen, de status van de netwerkverbinding controleren en krijgt u toegang tot extra functies.

Wifi-statuslampje

	Kriopert langzaam blauw Wacht op verbinding
	Kriopert snel blauw Maakt verbinding met uw draadloze router
	Brandt blauw Verbonden met uw draadloze router

- Als u problemen ondervind. Iijdens de wifi-installatie, razdpleey dan de paragraal 'Problemen oplossen > Wifi-verbinding' in deze handleiding

- A is de RoboVac in een ruimte komt vast te zitten, tikt u op Find my Robot (zoek mijn robot) in de app om het apparaat weer terug te vinden. Deze functie is alleen beschikbaar in de app.

De wifi-verbinding resetten

Houd Ⓚ tagelijkertijd 3 seconden ingedrukt om de wifi verbinding indien nodig te resellen.

U hoort een gesproken melding wanneer de wifi-verbinding is hersteld en het wifi-statuslampje knippert langzaam blauw. U kunt nu de wifi-instructies in de EuryHome-app volgen om de wifi-verbinding in te stellen.

230 231

Schoonmaakprogramma

Mel de FulyHome-app kunt u plannen dat de RoboVac op een bepaald tijdstip begirt met schoonmaken

- U kunt ze tijd instellen en de schoornmaakprogramma's aanpassen van zondag tot en met zaterdag in de EufyHome-app. Deze functie is alleen beschikbaar in de app.

Schoonmaakmodus selecteren

- U kunt op elk gewerst moment of Udrukken om de huidige schoonmaakcyclus te pauzeren.

1. Druk op (om het schoonmaken in de automatische modus le starten.

1. Druk nograals op (in het schoonmaken te pauzeren.

Wannover de RoboVac wordt ingeschakeld, start deze standaard in de automatische schoonmaakmodus.

Nederlands

2. Gericht schoonmaken

De RoboVac maakt een specifiek geb ed met een groorte van 1,5 m x 1,5 m. Intensief schoon. Dit is handig als er een geo ed met geconcentreerd stof of vuil is. Wanneer het schoonmaken van een bepaarde zone is vollooid, keurt de RoboVac automatisch terug naar het oplaadstation.

3. Zone schoonmaken (alleen beschikbaar via de app)

In deze modus kunt u een schoonmaakzone instellen in de EufylHome-app. De RoboVac maakt alleen deze zone schoon en keer, na het schoonmaken terug naar het opiaadstation.

- Start de functie voor het schoonmaken van een zone alleen nadat de RoboVac de kaart heeft gemaakt.

- Het wordt aanbevolen om de RoboVac vanaf het oplaatstation te laten starten wanneer u gebruik maakt van de functie voor het schoenmaken van een zoro.

232 233

4. Handmatig schoonmaken (alleen beschikbaar via de app)

U kunt de RoboVac een bepaad gebied laten schoonmaken met behulp van de handmatige bedieningselementen in de EuryHome-app.

5. Een zuigkrachtniveau selecteren

Selecteer een zuigkrachiniveau naar wens in de Fu'yHome-app:

• Still
  • Standaard (standaard)
• Turbo
  • Max

- 'U kunt het uitgriveau 'Mop-Only' (alleen dwelen) selectieren in de dwelimodus. Wanneer het dwelen is voltooid, schakelt de RoboVac automatisch over naar het slandaard uitgrachttriveau

6. De BoostIQ™-functie selecteren

De selecteer in de Eufyl-lome-app indien gewenst de BoostIQ™-functie. De RoboVac verhoogt de zulgricht automatisch als deze detecteeert dat er meer kracht nodig is om optimaal schoon te maken. Boost Q™ is ideaal voor het schoonmaken van d'ikkere taoijen en mogelijk verwijderbaar vuil. Hierbij wordt de totale schoonmaaktijd korter, maar is het ueludsniveau hoger. Als u net stafzuiglewaal veroorzaalt door BoostIQ™ storend vindt, kunt ueludsniveau hooger.

Het dweilsysteem gebruiken

- De dweilmodus is uistuitend bedoeld voor een schone vloer/ander hardnickige vlekken of vloeistofen. Gebruik de dweilfunctie niet wanneer er stof is gemengd met vloe stoffen, zoals koffie af inkl, om vlekken op de vloer le voorkomen

• Het dwelsysteem maakt optimaal schoon op gladde, harde oppervlakken en presteert mogelijk minder goed op oneffen tege s. zwaar gewaxte vloeren of ruwe opperv akten, zoals leisteen of baksteen, waaraan de schoonmaekpad kan blijven haken.
• Het wordt afgeraden de dwelmodus te gebruiken wanneer en riemand thuis is.
• Gebruik de dwelmodus niet op vloerbedekking. Het wordt aanbevolen een "No-Mop" zone (zone waar niet mag worden gedweld) in le stellen in de Eufyl-lome-app om schoonmaken in het gebied met vloerbedekking te voorkomen.

- Het wordt aanbevolen om de RoboVac vanaf het oplaatstation te laten starten wanneer u gebruik maakt van de functie voor het schoonmaken van een zoro.

Nederlands

1. Neem het water reservoir uit en pleats het terug in het hoofdapparaal nada, het is gevuld mel water.

- Gebruik a leen waler en geen andere schoonmaakoplossingen. Schoonmaakoplossingen, zelfs natuurlijke, kunnen het walera/gillesystaam versteppen en de materiaalen in het apparaal beschadigen.

- Als u water will toevoegen aan het waterreservoir of de dweilmodule will installeren, pauzeer dan eerst het schoormaken. Verplaats het apparaat niet handmatig.

1. Bevochtig de dwel en wring deze uit totdat de dwel niet meer druppelt. Plaats de dwel langs de bevestigingsleul en maak de dwel slevig vast.

1. Instaileer de dwe'Imodure in de onderkant van de RoboVac totdat u een klik hoort.

eufy

Wanneer de dwelmodule is geplaatst, schacht de RoboVac automatisch over naar de dwelmodus.

1. Selecteer een schoonmaakmodus om het schoonmaken le slarten.

De RoboVac vaegl en dweil automatisch in de geselecteerde modus.
Als u wilt dal de RoboVac slofzuigt zonder ie dwelen, selecteer dan de modus "Mop-Only" (alleen dwelen) in de Euryl Home-app.
U kunt het dweilwaterniveau (3 niveaus) ook naar wens instellen in de app.

- Voor een beter dwelleffect wordt aan bevolen om de vloer drie keer schoon te maken met de RoboVac voordat u de dweilmodule installeert.

1. Wanneer de RoboVac het werk heeft voltooid en terugkeert naar het op aad station, noudt u de twee slaitingen met de hand vest, inekt u naar achteren en verwijderl u de dwasilmodule.

oufy

Wanneer de dweilmodule wordt verwijderd, verlaat het systeem automatisch de dweilmodus zonder dat er water vrijkomt.

• Hoewel er geen water vrijkomt warneer het schoonmaken is gepauzeerd, is de dweldoek nog steeds nat. Wees voorzichtig en zong ervoor dat u de RoboVac niel je lang op een plaats laat slaan, omdat he overfolige vocht dat van de doek komt de vloer kan beschadigen.
• Zorg ervoor dat het oplaadstation is bevestigd aan de waterdichte pad om te voorkomen dal houlen vloeren beschad gd raken.

234 235

Nederlands

1. Leeg het resterende water uit het waterreservoir. Maak de dweldock schoon om te voorkomer dal deze beschimmeld raakt en een onaanganame geur produceert.

Het wordt aanbevolen de dweldoek elke keer na het dwelen te reinigen.

Verwider de dwel module wanneer de RohoVac wordt opgeladen of niet in gebruik is.

Gebruik van uw RoboVac met Amazon Alexa / Google Assistant

Via de intelligente spreakbediening in Amazon Alexa of Google Assistant kunt u uw RoboVac met uw stam bedenen

Voordat u begint, moet u ervoor zorgen dat:

• De RoboVac is aangesloten op het uplaadstation om ervoor te vorgen dat er voldoende stroom is.
  • De RoboVac is verbonden met de EutyHome-app.
• U een Alexa-apparaat (bijv. Amazon Echo, Echo Dot, en Amazon Tap, Echo Show, Echo Spot) of een apparaat met Google Assistant (bijv. Googe Home, Google Home Mini) hebt. Deze apparaten zijn afzonderlijk verkrijgbaar.
• De Amazon Alexa-app of Google Home-app al op uw smartphone of tab et is geinstalleerd en u een accouri heb i aangemaakt.

RoboVac bedienen met Amazon Alexa of Google Assistant

1. Oper de FulyHome-app en tik op het labblad 'Smart integrations' (slimme integraties) aan de Irkerbovenkant
2. Volg de instructies op het scherm om het instellen te voltoolen.

- Dave functie andersleunt momenteel alleen Engels, Duils, Frans en Spaans. U kunt op https://www.eufylife.com/support/regelmatig controleren of er meer talen worden ondersteund.

236 237

Fysieke / virtuele barrières plaatsen

Grensmarkeerstrips (afzonderlijk verkrijgbaar)

Fysicke barriches, waaronder grensmarkeerstrips, kunnen ervoor zorgen dat de RoboVac bepaalde gebieden niet schoonmaakt. De RoboVac herkant de grensmarkeerstrips en zal niet naar het afgeschemde gebied gaan.

1. Bepaal welk gebied of voorwerp u niet door de RooVac wilt laten schoornaken.
2. Plaats de grensmarkeerstrips PLAT op de vloer of under een vloerkleed.

• Zorg ervoor dat de grensmarkeerstrips op hetzelfde oppervlak worden geplaatst als het oppervlak waarop de RoboVac wordt gebruikt.
• Als de grensmarkeersrips zijn opgerold, meakt u deze les en brengt u de strips met plakband oprieuw op de vloer aan. Als u dit niet doel, werken de grensmarkeersrips mogelijk niet goed.

Virtuele barrière (alleen beschikbaar via de app)

In de EutyHome-app kunt u een "No-Go Zone" (zone waar de RoboVac niet mag komen) of "No-Viop Zone" (zone waar niet mag worden gedweld) instellen als afgeschermd gebied. Dit maakt het gebruik van fysieke barrières, waaronder grensmarkeerstrips, overbodig. Deze functie is unworpen voor het scheiden van schoonmaakzones, niet voor het isoleren van gewaarlijke gebieden.

• No-Go Zone: De RoboVac gaat niet naar deze zone om stof te zuigen of te dwellen.
• No-Mop Zone: De RoboVac gaat niet naar deze zone om te dwellen, maar stofzuigen is in deze zone wel toegestaan.

- Als u een virtuele parrière wilt instellen, moet de RoboVac eerst een schoonmaakcyclus uitvoeren om een plattegrond te maken.

• Als u uw huis wilt schoonmaken met een virtuele barrière, zorg er dan voor dat de RoboVac op het oplaadstation staat en dat het oplaadstation niet handmatig is verplaatst tijdens het schoonmaken.
• Hoewel er een virtue e barrière is ingesteld, is het mogelijk dat de RoboVac nog steeds binnen het afgeschemmce gebied komt, bijvoorbeeld als gevolg van verplaatsing, onjuiste positionering of afwijkende sensoren.
• Het verplaatsen van het apparaat of het veranderen van de omgeving kan ertoe leiden dat het in kaart brengen van de omgeving mislukt en dat de omgeving opnieuw in kaart wordt gebracht zonder de virtuele barrière.

Nederlands

Het systeem resetten

U kunt het systeem resetten als de RonoVac niet reageert wanneer u op een willekeurige knop op de RonoVac drukl.

1. Zorg ervoor dat de RoboVac niet op het oplaadstation staat
2. Gebruik een paperclip om op de resetknop te drukken.

De RoboVac schakelt automatisch uit.
3. Plaats de RoboVac op het uplaadslation of druk op Um de RoboVac in le schakelen.
▶ Hel systeem wordt gerese:

Na het resellen van het systeem is het mogelijk dat de kaart en de corspronkelijke instellingen, waarander de virtuele barrière, op de RoboVac verloren zijn gegaan.

Reiniging en onderhoud

Schakel het apparaal uit, en koppel de adapter los van het lichtnel voerdel u reinigings- en onderhoudswerk/zamheden uitvoert.

Voor optimale prestafies volgt u onderstaande instructes op voor het rege malig reinigen en onderhouden van de RoboVac. De reinigings-/vervangingsfrequentie is afhankelijk van uw gebruiksgewonnen.

Aanbevolen reinigings-/vervangingsfrequentie

RoboVac-onderdeel	Reinigingsfrequentie Vervangingsfrequentie
Stofvak	Na elk gebruik-
Filler	Fenmaal per weak	ledere 6 maanden
Borstelrol	Eenmaal per week	Elke 6-12 maanden
Zijborstel	Fenmaal per maand Elke	3-6 maanden (of wanneer zichbaar versleten)
Borstelhouder	Eenmaal per maand Elke	3-6 maanden (of wanneer de siliconenrubberen strook up de borstelhouder zichbaar is versleten)

238 239

RoboVac-onderdeel Reinigingsfrequentie Vervangingsfrequentie
Sensoren Lenmaal per maand -
Oplaadpernen Lenmaal per maand -
Zwenkwiel Lenmaal per maand -
Dwellmodule Na elk gebruik -
Dwoldock Na elk gebruik Elke 3-6 maanden (of wannner zichbaar versleten)
Waterreservoir	Na elk gebruik -

Het stofvak en het waterreservoir reinigen

1. Open het bovenpaneel van de RoboVac en druk op de ontgrendelknop om het stofvak en het waterreservoir te verwijderen.
2. Neem de filtererenheid uit.

1. Verwijder het voor filter, schuimrubberer filter en het hoogwaardige filter.
2. Reinig de filters met een stolzuiger of een schoonmaakborstel. U kunt de filters ook wassen voor een grondige rein ging.

1. Leeg het slofvak. Tk op het slofvak om overtollig vuil te verwijderen.

1. Druk op de ontgrendelknop van het stolvak om het stolvak te scheiden van het waterreservoir.

1. Spoel het waterreservoir, het stolvak en de filtereenheid grond g met water.

Gebruik geen warm water of reinigingsmiddel om de filtereenheid te reinigen.

240 241

1. Laat het waterreservoir, het slofvak en de filereerheid voor het volgende gebruik volledig aan de lucht drogen.

1. Plaats het voorfilter, schuimrubberen filter en het hoogwaard ge filter terug.

2. Plaats de Tllereenheid terug in het slofvak

1. Maak het stofvak oprieuw vast aan het waterreservoir.

2. Duw de eenheid terug in het houfcapparzaal.

1. Trek aan de ontgrendelingslipjes om de borste houder te ontgrendelen, zoals afgebeeld
2. Til bo-stelra omhoog om deze te verwijderen.
3. Reinig de borslerol met, het meegeleverde reinigingshulpstuk of een slof/uiger.
4. Plaats de borsteiroi terug door het vaste uitstekende uiteinde naar binnen te steken en deze vervolgens vast te klikken.
5. Druk naar beneden om de borstelhouder vast te klikken.

1

②

3

4

5

De zijborstel reinigen

Vreemde stoffen, zoals haren, kunnen gemackkelijk verstrikt raken in de zijborstel en er kan zich vuil aan de borstel hechten. Reinig de zijborstel regelmatig.

1. Draai de schroef op de Zijborslei los mel een kruiskopschroevendraier.

242 243

1. Verwijder voor/ichtig eventuele haren of dracen tussen het hoo dapparaal en de zijborslei.
2. Gebruik een doek die is bevochtigd met warm water om stof van de borste te verwijderen of deze voorzichtig weer in model te brengen.

Gebruik de zijborstel alleen als deze helemaal droog is.

De zijborstel vervangen

De ziborstel kan na een bepaalde gebruiksduur verbogen of beschadigd raken. Voig onderstaande instructes op om de ziborstel te vervangen.

1. Draai ce schroef op de zijborstel los met een kruiskopschroeverdraaier.
2. Verwijder de cude zijborstel en klik de nieuwe vasl.
3. Draal de schoef vast om de zij borste vast te zetten.

Nederlands

De sensoren en oplaadpennen reinigen

Voor de beste prestaties reinigt u de valsensoren en oplaadpennen regelmatig.

- Veeg met een doek of reinigingsborstel het slof van de sensoren en contact pannen voor het opladen.

Het zwenkwiel reinigen

Haar of slofdeelijes kunnen gemakkelijk versrikt raken in het. /zwenkwiel. Reinig het. zwenkwiel periodiek en indien nodig

1. Trek net zwenkwiel naar buiten.

1. Verwijder eventueel naar of vuil random het wiel of in het wie compartiment.
2. Plaats het wiel terug en druk erop totdat het vastklikt

Reinig het zwenkwiel niet met water.

De dweilmodule reinigen

I let wordt aanbevolen de dwelcoek na elk gebruik te reinigen.

1. Haal de dweildoek uit de module
2. Reinig de doek met water en laat de doek vo lecig aan de lucht drogen om te voorkomen dat deze beschimme d raakt of een onaangerame geur produceert.

Nederlands

Problemen oplossen

Problemen Oplossingen
RoboVac kan niet worden geactivvend.	Zorg ervoor dat de RoboVac is aangesloten op een stroombronzZorg ervoor dat de accu volezig is opgeladen.Als u nog steeds prolemen ondervindt, reset de RoboVac dan (reasploeg de paragraaf 'Uw RoboVac gebruiken > Het systeem resetten' in deze handleiding.
De RoboVac stopt ploidsling met, werkven.	Controleer of de RoboVac klerznit of is vastgelopen op een voorwerp.Controleer of de accu bijna leeg is.Als u nog steeds prolemen ondervindt, schakelt u de RoboVac uit, wacht u 3 seconden en schakelt u het apparaal weer in.
U kunt geen schoonmaak plannen	Zorg ervoor dat de RoboVac is ingeschakeld.U kunt de tijd en gep ande schoonmaaktijd instellen met de Eufyl lorme-app.Zorg ervoor dat de geplande tijd correct is ingestelc.Controler of de accu van de RoboVac voldoende is opgeladen om het schoonmaken te starten.De RoboVac start niet met een schoonmaakorogramma als er al een zaak wordt uitgevoerd.
De zuigeracht is zwak.	Controleer of er obstakels zijn die de zuigingang belemmeren.Leeg het stofvek.Reinig het filter met water.Controler of het filter nat is door water of andere viceistoffen op de vloer. Laat het filter voor gebruik vol ed g aan de lucht drogen.
De RoboVac kan niet worden opleden.	Controleer of de indicator op het oplaadstation oplicht (wanmeer de RoboVac niet op het oplaadstation staat).A s dit niet het gevel is, neem dan contact op met het eufy-servicecentrum voor reparatie of vervanging van het oplaadstation.Controler of de indicator op het oplaadstation is uitgeschake d en het lampje op het 'noo'capparaal 'ladem!' lijdene het opleden.Stol de contactpennen voor het opladen af met een droge doek
De RoboVac kan niet terugkeren naar het oplaadstation.	Verwijder voorweren binnen 0,5 m van de linker- en rechterkant en binnen 1,5 m van de voorkant van het oplaadstation.Zorg ervoor dat de RoboVac het schoonmaken is gestart van het oplaadstal on en niel is verplaasstij lijdene het schoonmaken.Wanneer de RoboVac in de buurt van het oplaadstation is, keert deze smaller terug. Als het oplaadstal on echter voor weg is, heeft de RoboVac meer tijd nodig om terug te karen. Wees gedulig terwij het apoaraat terugkeert.Reinig de contactpennen voor het opladen.

246 247

Problemen Oplossingen
De borstelrol werkt niet.	• Reing de borslerol.• Controleer of ce borste rol en borstelhouder correct zijn geplaats.
De RoboVac maakt abnormale bewegingen of heell een afwijkend verplaalsingspailroon.	• Reing de sensoren voorzichtig met een droge dock.• Start de RoboVac opnieuw door de RoboVac uiz en weer in te schakeen.
Er komt geen water vrij tijdens het dwellen.	• Zorg ervoor dat er voldoende water in het waterreservoir ziz.• Controleer of ce dwelmodule just is geinstalleerd. Zodra de module, just is geinstalleerd, hoort u.de bijbehorerde gesproken molding.• Controleer of ce wateruitaten zijn geblokkeerd.
De RoboVac kan geen verbinding maken met een wif-netwiers.	• Zorg ervoor dat uw wifi-router de 2,4 GHz- en 802.110g/m-banden ondersteunt; de 5 GHz-band wordt niet ondersteund. Raadpleeg de paragraat 'Problemen oplossen > Wifi-verbinding' in deze handeliding voor meer informatie.
U kunt de RoboVac niet met Amazon Alexa bedienen.	• Controleer of er problemen met de internetverbinding zijn.• Controleer of u de Amazon Alexa-app op uw smart-apparaat hebt geinstalleerd en de Skill 'BulyHome - RoboVac' in de Amazon Alexa-app hebt ingeschakeld. Raadpleeg de pagina 'Smart Integrations' (simme integraties) in de EufyHome-app voor meer informatie.• Zorg ervoor dal u een EufyHome-account hebt en dat deze is verbonden met de RoboVac.• Zorg ervoor dal u Alexa de correctie gesproken opdrachten geeft.
U kunt de RoboVac niet met Google Assisarii bedienen.	• Controleer of er problemen met de internetverbinding zijn.• Controleer of u de Google Home-app op uw smart apparaat hebt gaïnstalleerd en de ache 'EufyHome' in de Google Home-app hebt gezallicerd. Raadpleeg de pagina 'Smart Integrations' (simme Integraties) in de EufyHome-app voor meer informatie.• Controleer of u de julste opdrachten gebruikt wanreer u legan Google Assisarii praat. Zag voordal u de opdrach geelt eerst de woorden 'Ok Google' om de serv de le activeren.• Herheal uw vraag. Sprock uidslijk tegen de Google Assistant.

Nederlands

Gesproken waarschuwing

Wanneer de RoboVac een probleem tegenkomt, knippert de roce indicator op de RoboVac en noort u relevante gesproken meldingen. Luister naar de gesproken meldingen om de problemen op te llossen.

Gesproken melding Oorzaak en oplossing
Fout 1: Front bumper stuck. (Voorbumper vast.)	De voorbumper zit vast. Tik herhaaldelijk op de voorbumper om stof te verwijderen. Als dit niet helpt, verpaats het apparaat naar een nieuwe plek en probeer het opnieuw.
Fout 2: Wheel stuck. Check the wheel and move it to a new position. (Wiel zit vast. Controeker het wiel en verolaats het apparaat naar een nieuwe plek.)	Het wie zit mogelijk vast of klam. Verwijder eventuale obstakels in de omgeving en controleer het wel op vestzilend stof. Verpaats het apparaat naar een nieuwe plek en probeer het opnieuw.
Fout 3: Side brush stuck. (Zijborstel zit vast.)	De zijborstel zit mogelijk vast. Reinig de zijborstel en probeer het opnieuw.
Fout 4: Rolling brush stuck. Remove and clean the rolling brush. (Borstrol zit vast. Verwijder en reinig de borstelrol.)	Verwijder de borstelm, de rolverbinding, de borstelolafdekking en zuig ingang om de borstelrol te reinigen. Plaats de onderdelen na het reinigen terug in het apparaat en probeer het opnieuw.
Fout 5: Device trapped. Clear the surrounding area. (Apparaal vastgelopen. Maak de omgeving vrij.)	Het apparaal is vastge open. Verwijder eventuele obstakels in de omgeving en probeer het opnieuw.
Fout 6: Device trapped. Place device near the position where the problem occurred. (Apparaat vastgelopen. Pleats het apparaat in de buurt van de plek waar het probleem zich heeft voorgedaan.)	Het apparaal zweelt mogelijk gedeel alijk in de lucht. Verplaats het apparaat naar een nieuwe plek in de buurt van de oorspronkelijke plek en probeer het opnieuw. Als het apparaat nog alsde niet kan starten, reinig de hocksensor dan en probeer het opnieuw.
Fout 7: Wheel suspended. Please move the device to a new position. (Wiel hangt in de lucht. Verplaats het apparaat naar een nieuwe plek.)	De wielen zweven mogelijk in de lucht. Verplaats het apparaat naar een vlakke ondergrond en een nieuwe plek in de buurt van de oorspronkelijke plek en probeer het vervo gens opnieuw.
Fout 8: Low battery, shutting down device. Please charge your dev ce. (Accu bijna leeg, apparaat schakelt uit, laad uw apparaal op.)	Accu bijna leeg, het systeem schakelt uit. Laad het apparaat op en probeer het opnieuw.

Gesproken melding Oorzaak en oplossing
Fout 9: Magnetic Boundary Strip detected. Move device to a different area. (Magnalische grensmaarkeersrip gedetecteerd. Verplaats het apparaat naar een ander gebied.)	Het apparaat bevindt zich te dicht in de buurt van een stark magnalsch veld of magnetische strip. Verplaats het apparaat naar een ander gebied en probeer het opnieuw.
Fout 11: Front infrared sensor neecs cleaning. (Infraroodsensor op de voorkant moet worden gereinigd.)	De infraroodsensor op de voorkan, wordt geblokkeerd door stof en moet worden gereinigd.
Fout 12: Right wall sensor neecs cleaning. (Rechlermuursensor moet worden gereinigd.)	Reinig de rechlermuursensor, omcat deze is bedakt met stof.
Fout 13: Device tilted. Please put the device on a flat surface to start. (Apparaat gekanteld. Plaats hel apparaat op een vlakke ondergrond om le starten.)	Het apparaat is mogelijk gokanteld. Plaats hel apparaat op een vlakke ondergrond en probeer het opnieuw.
Fout 14: Please insert dust collector and filter. (Plaats stofvak en filter.)	Plaats het stofvak en filter terug in het apparaat en zorg ervoor dat ze op de juiste paals afallen. Start hel apparaat vervolgeans opnieuw.
Fout 17: Restricted area detected. Move device to a different area. (A'gescheremd gebied gedetecteerd. Verplaats hel apparaat naar een ander gebied.)	Apparaat bevindt zich te dicht in de buurt van een afgescheremd gebied. Verplaats het apparaat naar een nieuwe plak en probeer het opnieuw.
Fout 19: Lasar cover may be stuck. (Laserdeksel zit mogelijk vast.)	Druksensor voor het laserdeksel zit vast. Verplaats hel apparaat naar een nieuwe plak en probeer het opnieuw.
Fout 19: Lasar sensor may be stuck. (Lasersensor zit mogelijk vast.)	De laserafstandssensor is bedakt met stof. Reinig de sensor en probeer het opnieuw.
Fout 20: Lasar sensor may be blocked. (Lasersensor is mogelijk geblockkeerd.)	De lasersensor wordt geblokkeerd door:• Een logu umgeving• Metalen spiegels• Andere voorzieningen met meer dere reflecties Verwijder eventualeo obstakels en verplaats hal apparaat naar een ander gebied.
Fout 21: Charging Base blocked by surrounding obstacles. (Oplaadstation geblockceerd door omringence obstakels.)	Het oplaadstation wordt geblokkeerd door obstakels, verwijder obstakels rond het oplaadstation en probeer het opnieuw.

Nederlands

Gesproken melding Oorzaak en oplossing
Fout. 51: Battery Error. (Acculou.) Raadpleeg de hand eiding of app voor hulp.	- Open het accuvak, controleer of de accu goed is aangesloten en start het apparaat opnieuw.- De accutemperatuur is mogelijk te hoog of te laag. Wacht rol de acculemperatuur waar is gedeald to een normale temperatuur voordat u het apparaat opnieuw gebruiki (0 °C - 40 °C).- Als het probleem zich blijft voordoen, raem dan contact op met de klantenservice voor hulp.
Fout. 52: Wheel Module Error. (Welmodulef out.) Raadpleeg de handleiding of app voor hulp.	- Contro eer of ce wielen vastzten of dat er stof vastzil in de wielen voordal u het apparaal opnieuw start.- Als het probleem zich blijft voordoen, raem dan contact op met de klantenservice voor hulp.
Fout. 53: Side Brush Error. (Zijborslefou.) Raadpleeg de handleiding of app voor hulp.	- Contro eer of de zijborstel vast zil in een onbekend voorwerp voordat u het apparaat opnieuw start.- Als het probleem zich blijft voordoen, raem dan contact op met de klantenservice voor hulp.
Fout. 54: Suction Fan Error. (Aanzuigventihaf out.) Raadpleeg de hand eiding of app voor hulp.	- Contro eer of ce ventilatorbaden vast ziten in een onbekend voorwerp voordat u het apparaat op nieuw start.- Reinig het stofvak en het filter voordat u het apparaat opnieuw start.- Als het probleem zich blijft voordoen, raem dan contact op met de klantenservice voor hulp.
Fout. 55: Rolling Brush Error. (Borstel rollou.) Raadpleeg de handleiding of app voor hulp.	- Verwijder en reinig de borste rol de borstel rolverbinding, de borstelrolafcekking en zuigiengang voordal u het apparaal opnieuw start.- Als het probleem zich blijft voordoen, raem dan contact op met de klantenservice voor hulp.
Fout. 56: Water Pump Error. (Waterpompflout.) Raadpleeg de handleiding of app voor hulp.	- Reinig het waterreservoir, de waterpompaansluiding, waterpomverbinding en wateruitgeg aan de onderzoil van het apparaal under de doskafdekking voordal u het apparaal opnieuw start.- Als het probleem zich blijft voordoen, raem dan contact op met de klantenservice voor hulp.
Fout. 57: Laser Sensor Error. (Laser sensor f out.) Raadpleeg de handleiding of app voor hulp.	- Contro eer en reinig de lasersensor voor vreemde voorwerpen voordal u het apparaal opnieuw start.- Als het probleem zich blijft voordoen, raem dan contact op met de klantenservice voor hulp.

Wifi-verbinding

Voordat u de wifi-verbinding inste t, moet u ervoor zorgen dat de RoboVac en uw wifi-netwerk aan de volgende eisen voldnen.

250 251

Wifi-installatievereisten

• De RoboVac:
- De RoboVac is volledig opgeladen en de aan/uit schakelaar op de onderkant van de RoboVac is ingeschakeld.
- Het wifi-status lampje knipperl langzaam blauw.
- Het wifi-network:
Gebruik het juiste wachtwoord voor uw netwerk.
- Gebruik geen VPN (Virtual Private Network) of proxyserver.
- Uw wifi-router andersleunt 802.1lb/g/n en hel Pv4-prolocol.
- U gebruikt een 2,4GHz-router of een dualband-router die is geconfigureerd om een 2,4GHz-frequentieband te ondersteunen. De RoboVac ondersteunt de 5GHz-frequentieband niel.
Als de RoboVac geen verbinding kan maken met het wifi-netwerk en u een gemengd 2,4/5GHz-netwerk gebruikt, schakel dan over op het 2,4GHz-netwerk voor het instellen van wifi. Zodra het instellen is vo tooid, kunt u weer tanugschakelen.
Wanneer er verbinding wordt gemaakt mel een verborgen netwerk, zorg er dan voor dat u de juiste netwerknaam (SSID, hoofdlettergevoelig) invoert en verbinding maakt met een draadloos 2,4GHz-netwerk.
Wanneer u een exlender/repeater gebruikt in uw netwerk, zorg er dan voor dal netwerknaam (SSID) en het wachtwoord hetzelfde zijn als die van uw prima re netwerk.
- De firewall- en poortinstellingen van uw wifi-router staan toe dat de RopoVac verbinding maakt mel de Fuly-servers.

Beveiligingseisen netwerk

- WPA en WFAZ met I KIP-, PSK-, AES/CCMF-versleuteling

Wifi-kanalen

De FCC eist dal alle draadloze apparaten in de Verenigde Staten op de draadloze spectrumkanalen 1-11 werker.

- Sommige landen buiten Noord-Amerika mogen spectrumkanalen hoger dan kanaal 11 gebruiken. Raadpleeg uw op aatselijke regelgevende instantie om te bepalen welke kanzlen toegankelijk zijn.

Een lockumslige softwareversie zal toegang tot kanal en boven II voor gebruikers buiten Noord-Amerika ondersteuren. Tot die tijd dient u de kanalen 1-11 te gebruiken.

Als u de RoboVac niet met uw smartphone kunt bedienen, probeer dan de onderstaande oplossingen om het probleem op te lossen. Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met het eufy-servicecenter voor hulp.

Nederlands

Wifi-statuslampje	Oorzaak Oplossingen
Branct blauw	De RoboVac is verbonden met uw router, maar heeft geen toegang tot internet.	• Controller of uw router is verbonden met het internet.• Neem contact op met uw internet provider om te kijken of er een probleam met de internetverbinding is.
Knippert sre blauw	De RoboVac kan geen verbinding maken met uw draadloze router.	• Controller of uw netwerknaam of het wechtwoord hebt gewijzigd.• Rassel de wifi-verbinding indien nodig. Readpleeg de paragraaf 'Uw RoboVac gebruiken met de EufyHome-app > De wifi-verbinding resetten' in deze handleiding.
Knippert langzaam blauw	De wifi-verbinding is gereset of is nog niet eerder ingesteld.	• Stel de wifi-verbinding met de RoboVac in. Raadpleeg de paragraaf 'Uw RoboVac gebruiken met de EufyHome-app' in deze handleiding.• Reset de wifi-verbinding indien nodig. Raadpleeg de paragraaf 'Uw RoboVac gebruiken met de EufyHome-app > De wifi-verbinding resetten' in deze handleiding.
Uit	De RoboVac is uitgeschakeld. De accu van de RoboVac is bijna leeg. De RoboVac is overgeschakeld naar de slaapmodus.	• Zong ervoor dat de RoboVac is ingeschakeld• Laad de RoboVac op door deze op het opleadsstation le plaatsen.

Specifications

RoboVac	Ingang 24 V, 1,5 A	==
	Accuspanning 14,4 V	==
	Energieverbruik 50 W
	Accutype	14,4 V === L-ion 5200 mAn (tyalisch)
	Capaciteit stofvak	0,45 liter
	Schoonmaaktijk Max. 150 minuten
	Opleadijp 240 - 300 minuten
Oplaadstation	Ingang 24 V, 1,5 A	==
	Uitgang 24 V, 1,5 A	==

Klantenservice

Ga voor veelgestelde vragen en meer informatie naar www.eufylife.com.