RoboVac L70 Hybrid - Staubsauger eufy - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RoboVac L70 Hybrid eufy

Cleaning Time Max. 150 mins Charging Time 240 - 300 mins Charging Base Input 24 V 1.5 A Output 24 V 1.5 A Customer Service For FAQs and more information, please visit www.eufylife.com. support@eufylife.com www.eufylife.com Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong Vielen Dank für den Kauf eines RoboVac. Lesen Sie alle Anweisungen aufmerksam durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden, und bewahren Sie sie gut auf. Inhalt 44 Wichtige Sicherheitsinformationen 48 Über Ihren RoboVac Im Lieferumfang Aufbau des RoboVac LED-Anzeige Kartennavigation und -verwaltung 56 Erste Schritte Wichtige Tipps vor der Verwendung Vorbereitung Aufladen Ihres RoboVac 60 Verwendung Ihres RoboVac Ein- / Ausschalten Reinigung starten Verwenden Ihres RoboVac mit der EufyHome-App Auswählen eines Reinigungsmodus Verwenden des Wischsystems Verwenden Ihres RoboVac mit Amazon Alexa / Google Assistant Physische / virtuelle Barrieren einrichten System zurücksetzen 70 Reinigung und Wartung Staubbehälter und Wassertank reinigen Reinigen der rotierenden Bürste Reinigen der seitlichen Bürste Auswechseln der seitlichen Bürste Reinigen der Sensoren und Ladekontaktstifte Reinigen des Schwenkrads Reinigen des Wischmoduls 78 Fehlerbehebung Sprachalarm WLAN-Verbindung 84 Technische Daten 84 Kundenservice4544 Deutsch Deutsch Wichtige Sicherheitsinformationen Um das Risiko von Verletzungen oder Schäden zu verringern, lesen Sie diese Sicherheitsinformationen sorgfältig durch und halten Sie sie beim Einrichten, Verwenden und Warten des Geräts griffbereit. VERWENDETE WARNSYMBOLE Dies ist das Sicherheitswarnsymbol. Dieses Symbol weist Sie auf mögliche Gefahren hin, die zu Sachschäden und/oder schweren Verletzungen oder Todesfällen führen können.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit physischen, sensorischen, psychischen oder geistigen Beeinträchtigungen verwendet werden, sofern sie angemessene Überwachung oder Einweisung in die sichere Verwendung des Geräts erhalten und die damit einhergehenden Risiken richtig einordnen können.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit diesem Gerät spielen.

• Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht von Erwachsenen durchgeführt werden.

• Dieses Gerät darf nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzteil verwendet werden.

• Vor der Reinigung oder Wartung dieses Gerätes muss der Stecker aus der Steckdose gezogen werden.

• Der Akku in diesem Gerät darf nur durch qualifiziertes Personal ersetzt werden.

• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie den Akku ausbauen.

• Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus nur das abnehmbare Netzteil, das im Lieferumfang des Geräts enthalten ist.

• Der Akku muss entfernt werden, bevor das Gerät entsorgt wird. Um den Akku zu entfernen, lösen Sie zuerst die Schrauben an der Unterseite und nehmen Sie dann die hintere Abdeckung ab. Entfernen Sie den Akku, indem Sie die Schnellkupplung trennen.

• Der gebrauchte Akku muss in einem versiegelten Plastikbeutel aufbewahrt und gemäß den örtlichen Umweltvorschriften entsorgt werden.

• Das externe flexible Kabel oder Netzkabel des Netzteils kann nicht ausgetauscht werden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss das Netzteil entsorgt werden.

• Der Adapter darf ausschließlich in Innenbereichen verwendet werden.

• Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Setzen oder stellen Sie sich nicht auf das Gerät. Kleine Kinder und Haustiere sollten beaufsichtigt werden, wenn das Gerät in Betrieb ist.

• Lagern und betreiben Sie dieses Gerät nur in Umgebungen mit Raumtemperatur.

• Verwenden Sie zur Reinigung nur ein mit ein wenig Wasser angefeuchtetes Tuch.

• Saugen Sie mit diesem Gerät keine brennenden oder rauchenden Objekte auf.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht zum Aufsaugen von verschütteten Bleichmitteln, Farben, Chemikalien oder Flüssigkeiten.

• Heben Sie vor Verwendung dieses Geräts Objekte wie Kleidung und loses Papier vom Boden auf. Binden Sie Jalousien- oder Vorhangkordeln hoch, und entfernen Sie Netzkabel und zerbrechliche Gegenstände vom Boden. Wenn das Gerät über ein Netzkabel rollt und es mitzieht, können die entsprechenden Elektroartikel von Tischen oder Regalen gerissen werden.

• In Räumen mit Balkon sollte eine physische Barriere verwendet werden, um den Zugang zum Balkon zu verhindern und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.4746 Deutsch Deutsch

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

• Beachten Sie, dass dieses Gerät sich eigenständig bewegt. Gehen Sie beim Betreten des Bereichs, in dem das Gerät betrieben wird, vorsichtig vor, damit Sie nicht versehentlich auf das Gerät treten.

• Betreiben Sie dieses Gerät nicht in Bereichen mit frei liegenden Bodensteckdosen.

• Legen Sie die Elektronik dieses Geräts, des Akkus oder der integrierten Ladestation nicht frei. Keine Teile im Inneren des Geräts können durch den Benutzer gewartet werden.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht auf Rohbeton oder auf unversiegeltem, gewachstem oder rauem Bodenbelag. Andernfalls kann es zu Schäden am Boden und am Gerät kommen. Verwenden Sie das Gerät nur auf Hartbelägen oder Kurzflorteppichen.

• Verwenden Sie das Wischmodul nicht auf Teppichen.

• Dieses Gerät wurde für die kratzerfreie Verwendung auf Böden entwickelt. Dennoch empfehlen wir, dieses Gerät in einem kleinen Bereich des zu reinigenden Raums zu testen, um vor dem Reinigen des ganzen Raums sicherzustellen, dass keine Kratzer entstehen.

• Verwenden Sie nur die in diesem Handbuch empfohlenen oder beschriebenen Anbaugeräte.

• Stecker oder Gerät nicht mit nassen Händen anfassen.

• Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass der Staubbeutel und/oder die Filter korrekt eingesetzt sind.

• Keine beschädigten oder modifizierten Akkus oder Geräte verwenden. Beschädigte oder modifizierte Akkus können zu unvorhersehbarem Verhalten mit der Gefahr von Bränden, Explosionen oder Verletzungen führen.

• Akkus oder Gerät nicht Feuer oder übermäßigen Temperaturen aussetzen. Die Einwirkung von Feuer oder Temperaturen über 130°C kann zu Explosionen führen.

• Modifizieren oder versuchen Sie nicht, das Gerät oder den Akku (falls zutreffend) zu reparieren, außer wie in der Gebrauchs- und Pflegeanleitung angegeben.

• Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie den Akku oder das Gerät nicht außerhalb des in der Anleitung angegebenen Temperaturbereichs. Unsachgemäßes Laden oder Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs können den Akku beschädigen und die Brandgefahr erhöhen.

• Der Laser-Entfernungssensor dieses Geräts erfüllt die Anforderungen der IEC 60825-1:2014 an Laserprodukte der Klasse I und erzeugt keine gefährliche Laserstrahlung. Hinweis Dieses Symbol auf dem Gerät oder der Verpackung hat die folgende Bedeutung: Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht im Haushaltsabfall; geben Sie sie bei separaten Sammelstellen ab. Wenden Sie sich an die örtliche Kommunalverwaltung, um Informationen über die verfügbaren Sammelstellen einzuholen. Wenn Elektrogeräte in Mülldeponien entsorgt werden, können Gefahrstoffe in das Grundwasser und somit in die Nahrungskette gelangen und Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden beeinträchtigen. Wenn Sie neue Elektrogeräte kaufen, sind die Einzelhändler gesetzlich verpflichtet, Ihre Altgeräte kostenlos zur Entsorgung anzunehmen. Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht den EU-Bestimmungen zur Störfestigkeit. Anker Innovations Limited erklärt hiermit, dass dieses funktechnische Gerät des Typs T2190 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist online unter der folgenden Adresse verfügbar: https://www.eufylife.com/. Max. Ausgangsleistung: 18 dBm Frequenzband: 2,4 G (2,4000 – 2,4835 GHz)4948 Deutsch Deutsch Markenhinweis

• Amazon, Echo, Alexa und alle zugehörigen Logos sind Marken von Amazon.com, Inc. oder seinen Tochtergesellschaften.

• Apple und das Apple-Logo sind Marken von Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen ist.

• Google Play und das Google Play-Logo sind Marken von Google Inc.

• Google Home ist eine Marke von Google Inc. Über Ihren RoboVac Im Lieferumfang RoboVac Wasserdichte Unterlage Ladestation Wischmodul (mit waschbarem Wischtuch) Netzteil Gebrauchsanweisung und andere Unterlagen Aufbau des RoboVac A. Oberseite WLAN-StatusleuchteLaser-Entfernungssensor (LDS)• 3 Sekunden lang gedrückt halten, um das Gerät ein- und auszuschalten (außer im Ladestatus) • Drücken, um die automatische Reinigung zu starten• Drücken, um die aktuelle Aufgabe während der Arbeit anzuhalten.• Drücken, um die RoboVac zur Ladestation zurückzusenden; erneut drücken, um die Reinigung zu unterbrechen• 3 Sekunden lang gedrückt halten, um die Fleckenreinigung zu aktivieren• Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten, um die WLAN-Verbindung zurückzusetzenObere AbdeckungLDS-Abdeckung (mit Stoßfängersensor)Staubbehälter und WassertankEntriegelungstasteTaste System zurücksetzenLaser-Entfernungssensor (LDS)Staubbehälter und WassertankWasserpumpen-Komponente5150 Deutsch Deutsch B. Staubbehälter und Wassertank Hochleistungsfilter Schaumstofilter Vorfilter Wasserpumpenstecker Bügel Taste zum Trennen von Staubbehälter und Wassertank Auslass für Staubentsorgung Filter Reinigungsbürste Wassereinlass Abdeckung des Wasserzulaufs C. Seite Vorderer Infrarotsensor Stoßfänger Wandsensor Belüftungsbohrungen D. Unterseite Ladekontaktstifte Schwenkrad Rollbürste Bürstenschutz Sturzsensoren Seitenbürste Räder Wasserauslass5352 Deutsch Deutsch E. Wischmodul Entriegelungstasten Bügel Bügel Wasserauslass Bereich zur Tuchbefestigung Schlitz Waschbares Wischtuch F. Ladestation Außenansicht Ladekontaktstifte Statusleuchte Innenansicht Kabelausgang Steckdose Abdeckung Kabelfach Stromkabel Aufbewahrungsfach für Netzkabel G. Ansaugeinlass Ansaugeinlass5554 Deutsch Deutsch LED-Anzeige Der Status des RoboVac kann an den LEDs abgelesen werden. und (Betriebs-Statusleuchten) Status Leuchtet blau

• Standby / Reinigung (außerhalb der Ladestation)

• Vollständig aufgeladen Leuchtet violett • Niedriger Akkustand und Rückkehr zur Ladestation Leuchtet/verlischt langsam in Blau

• Ladevorgang (Ladestand ≥ 20%)

• System wird geladen Leuchtet/verlischt langsam in violett

• Ladevorgang (Ladestand < 20%) Blinkt 3 Mal blau • Statusanzeige (zusammen mit Sprachausgabe) Blinkt rot

• Fehleranzeige (zusammen mit Sprachausgabe) Informationen zur weiteren Vorgehensweise finden Sie im Abschnitt „Fehlerbehebung > Sprachalarm“ dieser Gebrauchsanweisung. Wenn der RoboVac inaktiv ist und sich 10 Minuten lang nicht an der Ladestation befindet, schaltet er automatisch in den Standby-Modus und das Licht wird abgedunkelt, um Strom zu sparen. (WLAN-Statusleuchte) Status Blinkt langsam blau Warten auf Verbindung (Der RoboVac kann im Standby- Modus keine Verbindung mit dem Wi-Fi-Netzwerk herstellen.) Blinkt schnell blau Verbindung zum Router wird hergestellt Leuchtet blau Verbindung zum Router hergestellt Kartennavigation und -verwaltung Navigation Sobald die automatische Reinigung beginnt, bewegt sich RoboVac von der Ladestation weg, scannt automatisch, um Karten zu erstellen, bestimmt intelligent den Reinigungsweg und teilt den Raum in Zonen ein. Die Reinigungswege werden in einer bogenförmigen Bewegung entlang der Wände geplant, um die Reinigung jeder Zone einzeln abzuschließen. Echtzeit-Kartierung und Grundriss Die Echtzeit-Kartierung hilft dabei, den Reinigungsweg und die Umgebung einfach zu lernen. Nach der Reinigung wird ein Grundriss erstellt. Die Karte wird bei jeder Reinigung in Echtzeit aktualisiert, um eine normale Navigation zu gewährleisten. So erstellen Sie einen kompletten Grundriss:

1. Öffnen Sie Ihre Türen für RoboVac, um jeden Raum zu kartieren;

2. entfernen Sie alle Gegenstände, die im Weg sein oder den RoboVac blockieren könnten.

Entfernen Sie die Ladestation nicht, nachdem ein Grundriss erstellt wurde. Neupositionierung und Neukartierung Bei Änderungen der Position von RoboVac / Ladestation oder bei erheblichen Änderungen der Umgebung versucht RoboVac, sich neu zu positionieren und die Umgebung neu zu kartieren.

• RoboVac setzt die Reinigung fort, wenn die Neupositionierung erfolgreich war.

• Wenn die Neupositionierung fehlschlägt, kartiert der RoboVac die Flächen bei einer neuen Reinigung neu, um eine normale Navigation zu gewährleisten.

• Wenn die ursprüngliche Karte virtuelle Grenzen enthält, startet RoboVac keine neue Reinigung, um zu vermeiden, dass das Gerät in gesperrte Bereich fährt.5756 Deutsch Deutsch

• Stellen Sie sicher, dass RoboVac jede Reinigung von der Ladestation aus startet.

• Bewegen Sie das Gerät während der Reinigung nicht häufig. Wenn Sie den RoboVac bewegen, stellen Sie ihn wieder in die ursprüngliche Position zurück. Erste Schritte Wichtige Tipps vor der Verwendung

Entfernen Sie Netzkabel und kleine Gegenstände, in denen der RoboVac sich verfangen könnte, vom Fußboden. Falten Sie Teppichfransen unter den Teppichrand, damit der RoboVac sich nicht in ihnen verfängt. Vermeiden Sie sehr dunkle Teppiche, hochflorige Teppiche oder Teppiche von mehr als 26 mm Dicke, denn sie können zu Fehlfunktionen des RoboVac führen. Sorgen Sie für ausreichenden Abstand des RoboVac von Bereichen mit weniger als 106 mm Höhe, damit RoboVac sich nicht einklemmt. Sperren Sie derartige potenzielle Problembereiche ggf. mit einer physischen Barriere ab. Halten Sie den RoboVac während der Reinigung von feuchten Bereichen fern. Der RoboVac kann auf Objekte bis zu einer Höhe von 17 mm klettern. (Die Höhe verringert sich, wenn das Wischmodul installiert ist.) Entfernen Sie derartige Objekte, sofern möglich. Sturzsensoren können in den meisten Fällen verhindern, dass der RoboVac Treppen und steile Stufen hinunterfällt. Sensoren können bei Verschmutzung oder stark reflektierenden/sehr dunklen Bodenbeläge weniger effektiv sein. Wir empfehlen, physische Barrieren zum Absperren von Bereichen zu verwenden, in denen der RoboVac hinunterfallen könnte. Legen Sie physische Barrieren vor Kamine und Bereiche, die zu Schäden am RoboVac führen könnten. Vorbereitung

1. Entfernen Sie vor Gebrauch die Schaumstoffblöcke neben dem Stoßfänger.

2. Verbinden Sie das Netzteil mit der Ladestation und legen Sie das überschüssige Kabel in

das Fach wie abgebildet. Überschüssiges Kabel am Boden kann vom Hauptgerät herausgezogen werden und so eine Unterbrechung des Ladevorgangs verursachen.

3. Stellen Sie die Ladestation auf eine ebene Fläche an eine Wand.

4. Entfernen Sie alle Objekte innerhalb eines Umkreises von 0,5 m links und rechts neben

und 1,5 m vor der Ladestation vom Boden. Wenn Sie die Objekte nicht entfernen können, überprüfen Sie, ob der RoboVac normal zur Ladestation zurückkehren kann – wenn nicht, kontaktieren Sie den eufy-Kundenservice, um Hilfe zu erhalten.5958 Deutsch Deutsch

5. Stecken Sie die Ladestation auf die wasserdichte Unterlage, um den Boden trocken zu

halten. Vergewissern Sie sich, dass sie fest installiert ist. Wenn kein Wischen erforderlich ist, können Sie diesen Schritt überspringen.

6. Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an.

LED-Anzeige an der Ladestation Status Leuchtet weiß Ladestation an die Stromversorgung angeschlossen (wenn RoboVac nicht angedockt ist) Aus RoboVac richtig mit der Ladestation verbunden – Stellen Sie die Ladestation an einem Ort auf, der für den RoboVac leicht zugänglich ist. Es wird empfohlen, die Ladestation an einer Wand und auf einer harten, ebenen Oberfläche aufzustellen, nicht auf Teppichen oder Teppichboden. – Lassen Sie die Ladestation immer eingesteckt, andernfalls kann der RoboVac nicht automatisch zu ihr zurückkehren. – Um einen ordnungsgemäßen Ladevorgang sicherzustellen, bewegen Sie die Ladestation nicht häufig. Wenn der Standort geändert wird, kann RoboVac aufgrund von Fehlern bei der Neupositionierung eine neue Karte anfertigen (weitere Informationen siehe Über Ihren RoboVac > Kartennavigation und -verwaltung). Aufladen Ihres RoboVac

• Der im RoboVac vorinstallierte wiederaufladbare Akku muss vor dem Gebrauch des Geräts vollständig aufgeladen werden.

• Der RoboVac kehrt zur Ladestation zurück, wenn ein Reinigungszyklus beendet oder der Akku fast leer ist. Methode 1: Setzen Sie den RoboVac in die Ladestation ein, indem Sie die Ladekontaktstifte am Gerät auf die Ladekontaktstifte an der Ladestation ausrichten. Methode 2: Drücken Sie auf am Hauptgerät, um RoboVac zurück zur Ladestation zu schicken. – Um die Akkulebensdauer zu schützen, sollte er mindestens alle 6 Monate einmal aufgeladen werden. – Um während des Ladevorgangs des RoboVac in den Standby-Modus mit reduziertem Stromverbrauch zu schalten, halten Sie und am RoboVac gleichzeitig 20 Sekunden lang gedrückt, bis die Betriebs-Statusleuchten verlöschen. In diesem Modus ist das WLAN deaktiviert. Drücken Sie , um den Standby-Modus mit reduziertem Stromverbrauch zu verlassen.6160 Deutsch Deutsch Automatisches Aufladen und Fortsetzen Der RoboVac kehrt unter folgenden Bedingungen automatisch zum Aufladen an die Ladestation zurück:

• Der RoboVac hat die Reinigung abgeschlossen;

• Die Reinigung ist nicht abgeschlossen und der Akkustand ist zu niedrig; Nach dem Aufladen auf 80% Ladung nimmt der RoboVac die Reinigung wieder auf, um sie abzuschließen. - Bewegen Sie die Ladestation während der Reinigung nicht, da der RoboVac sonst möglicherweise nicht zum Aufladen zurückkehren kann. Wenn dies nicht möglich ist, müssen Sie das Gerät manuell an die Ladestation bringen. Verwendung Ihres RoboVac Ein- / Ausschalten

• Der RoboVac schaltet sich automatisch ein, wenn er an der Ladestation angeschlossen und mit der Stromversorgung verbunden ist.

• Wenn sich der RoboVac nicht an der Ladestation befindet, halten Sie 3 Sekunden lang gedrückt, um das Hauptgerät einzuschalten. Warten Sie, bis die Betriebs-Statusleuchte blau leuchtet.

• Wenn sich der RoboVac nicht an der Ladestation befindet, halten Sie 3 Sekunden lang erneut gedrückt, um das Hauptgerät wieder auszuschalten. In den Standby-Modus wechseln

• Wenn der RoboVac inaktiv ist und sich 10 Minuten lang nicht an der Ladestation befindet, stoppt er automatisch die Reinigung und schaltet in den Standby-Modus. Drücken Sie im Standby-Modus eine beliebige Taste , um das Gerät wieder zu aktivieren. Reinigung starten Der RoboVac kann nicht mit der Reinigung beginnen, wenn der Akkustand unter 20% beträgt. Laden Sie in diesem Fall den RoboVac vor der Reinigung erst auf.

1. Drücken Sie , um die Reinigung im Automatikmodus zu starten.

RoboVac bewegt sich, um die Umgebung zu scannen und automatisch eine Karte zu erstellen.

2. Drücken Sie erneut, um die Reinigung zu unterbrechen.

Drücken Sie , um die Reinigung fortzusetzen. Wenn die Reinigung unterbrochen wird, stoppt das Andocken des Hauptgerätes an die Ladestation die Reinigung. Wenn die Reinigung für 10 Minuten unterbrochen wird, stoppt der RoboVac automatisch die Reinigung und wechselt in den Standby-Modus.

3. Drücken Sie , um die aktuelle Reinigung zu stoppen und zur Ladestation

• Räumen Sie vor der Reinigung Kabel und Leitungen auf, um Stromunterbrechungen oder Beschädigungen durch Ziehen am Kabel während der Reinigung zu vermeiden.

• Im automatischen Reinigungsmodus reinigt RoboVac standardmäßig zweimal, wenn die Reinigungszeit weniger als 10 Minuten beträgt. Verwenden Ihres RoboVac mit der EufyHome-App Um den gesamten Funktionsumfang nutzen zu können, wird empfohlen, den RoboVac über die EufyHome-App zu steuern. Bevor Sie beginnen, stellen Sie Folgendes sicher:

• Ihr Smartphone oder Tablet ist mit einem WLAN verbunden.

• Ihr Smartphone oder Tablet verfügt über iOS 8.0 (oder höher) oder Android 4.4 (oder höher).

• An Ihrem Router ist das WLAN-Signal im 2,4-GHz-Band aktiviert.6362 Deutsch Deutsch

• Die WLAN-Statusleuchte am RoboVac blinkt langsam blau.

• Der RoboVac ist in die Ladestation eingesetzt, um zu gewährleisten, dass er während der Einrichtung ausreichend geladen ist. EufyHome EufyHome

1. Laden Sie die kostenlose EufyHome-App aus dem App Store (iOS-Geräte) oder bei

Google Play (Android) herunter.

2. Öffnen Sie die App und erstellen Sie ein Benutzerkonto.

3. Tippen Sie auf das „+“-Symbol, um RoboVac zu Ihrem EufyHome-Konto hinzuzufügen.

4. Folgen Sie den Anleitungen in der App, um die WLAN-Verbindung einzurichten.

Nach erfolgter Verbindungsherstellung können Sie den RoboVac über die App steuern. Mit der App können Sie die Reinigung mit der gewünschten Saugstufe auswählen, die Reinigung planen, die Reinigungskarte anzeigen, die Zonen „Nicht wischen“ oder „Sperren“ einrichten, den Status der Netzwerkverbindung überprüfen und auf zusätzliche Funktionen zugreifen. WLAN-Statusleuchte Blinkt langsam blau Warten auf Verbindung Blinkt schnell blau Verbindung zum Router wird hergestellt Leuchtet blau Verbindung zum Router hergestellt

• Falls Sie während der WLAN-Einrichtung auf Probleme stoßen sollten, lesen Sie den Abschnitt „Fehlerbehebung > WLAN-Verbindung“ dieser Gebrauchsanweisung.

• Falls der RoboVac irgendwo eingeklemmt wird, tippen Sie in der App auf Meinen Roboter finden, um das Gerät zu orten. Diese Funktion ist nur in der App verfügbar. Zurücksetzen der WLAN-Verbindung Halten Sie und am RoboVac gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt, um die WLAN- Verbindung zurückzusetzen. Sie hören eine Sprachausgabe, wenn die WLAN-Verbindung zurückgesetzt wurde, und die WLAN-Statusleuchte blinkt langsam blau. Folgen Sie nun den WLAN- Anweisungen in der EufyHome-App, um die WLAN-Verbindung einzurichten. Zeitplan für die Reinigung Mit der EufyHome-App können Sie einen Zeitplan aufstellen, sodass der RoboVac die Reinigung zu einer bestimmten Zeit beginnt.

• Sie können in der EufyHome-App die Uhrzeit einstellen und tägliche Reinigungspläne von Sonntag bis Samstag individuell anpassen. Diese Funktion ist nur in der App verfügbar. Auswählen eines Reinigungsmodus

• Sie können jederzeit drücken, um den aktuellen Reinigungszyklus zu unterbrechen.

1. Automatische Reinigung

1. Drücken Sie , um die Reinigung im Automatikmodus zu starten.

2. Drücken Sie erneut, um die Reinigung zu unterbrechen.

– Der RoboVac startet beim Einschalten standardmäßig im automatischen Reinigungsmodus.6564 Deutsch Deutsch

RoboVac reinigt einen festgelegten Bereich mit einer Größe von 1,5 m x 1,5 m intensiv. Dies ist nützlich, wenn es einen konzentrierten Bereich von Staub oder Schmutz gibt. Wenn die Reinigung des festgelegten Bereichs abgeschlossen ist, kehrt das Gerät automatisch zur Ladestation zurück. 4.9ft/1.5m 4.9ft/1.5m

• Halten Sie 3 Sekunden lang gedrückt halten, um die Fleckenreinigung zu aktivieren.

3. Zonenreinigung (nur über die App verfügbar)

Richten Sie in diesem Modus eine Reinigungszone in der EufyHome App ein. Der RoboVac reinigt nur diese Zone und kehrt nach der Reinigung zur Ladestation zurück.

• Beginnen Sie die Zonenreinigung erst, nachdem RoboVac die Karte erstellt hat.

• Es wird empfohlen, dass RoboVac sich von der Ladestation aus bewegt, um mit der Zonenreinigung zu beginnen.

4. Manuelle Reinigung (nur über die App verfügbar)

Sie können RoboVac anweisen, einen bestimmten Bereich zu reinigen, indem Sie die manuelle Steuerung der EufyHome App verwenden.

5. Auswahl einer Saugleistungsstufe

Wählen Sie in der EufyHome-App nach Ihren Bedürfnissen eine Saugleistungsstufe:

• Im Wischmodus können Sie die Saugstufe „Nur Wischen“ wählen. Wenn das Wischen beendet ist, wechselt RoboVac automatisch auf die voreingestellte Saughöhe.

6. Auswahl der Funktion BoostIQ™

Wählen Sie in der EufyHome-App nach Bedarf die Funktion BoostIQ™. In diesem Modus erhöht der RoboVac automatisch die Saugkraft, wenn er feststellt, dass zur optimalen Reinigung eine höhere Leistung erforderlich ist. BoostIQ™ ist ideal für die Reinigung von dickeren Teppichen und stärkeren Verschmutzungen und verkürzt die Gesamtreinigungszeit, allerdings bei erhöhtem Geräuschpegel. Wenn Sie den erhöhten Geräuschpegel als störend empfinden, können Sie die BoostIQ-Funktion deaktivieren. Verwenden des Wischsystems

• Der Wischmodus ist nur für einen sauberen Boden ohne hartnäckige Flecken oder Flüssigkeiten vorgesehen. Um Fleckenbildung zu vermeiden, verwenden Sie die Wischfunktion nicht, wenn Staub mit Flüssigkeiten wie Kaffee oder Tinte vermischt ist.

• Das Wischsystem reinigt am besten auf glatten, harten Oberflächen und möglicherweise weniger gut auf unebenen Fliesen, stark gewachsten Böden oder rauen Oberflächen wie Schiefer oder Ziegel, die das Reinigungspad verstopfen können.

• Der Wischmodus wird nicht empfohlen, wenn niemand zu Hause ist.

• Verwenden Sie den Wischmodus nicht auf einem Teppichboden. Es wird empfohlen, in der EufyHome App eine „Nicht-Wischen“-Zone einzurichten, um die Reinigung der Teppichfläche zu vermeiden.6766 Deutsch Deutsch

1. Nehmen Sie den Wassertank heraus und setzen Sie ihn nach dem Befüllen mit Wasser

wieder in das Hauptgerät ein. - Verwenden Sie keine andere Reinigungslösung als Wasser. Reinigungslösungen, auch natürliche, können das Wasserabgabesystem verstopfen und die Materialien im Inneren des Gerätes beschädigen. - Um Wasser in den Wassertank nachzufüllen oder das Wischmodul zu installieren, unterbrechen Sie zuerst die Reinigung. Bewegen Sie das Gerät nicht manuell.

2. Befeuchten Sie das Wischtuch und wringen Sie es aus, bis es nicht mehr tropft. Führen

Sie das Tuch entlang des Halterungsschlitzes ein und klemmen Sie es fest.

3. Installieren Sie das Wischmodul unten am Boden des RoboVac, bis ein Klicken zu hören ist.

Wenn das Wischmodul eingesetzt wird, wechselt RoboVac automatisch in den Wischmodus.

4. Wählen Sie einen Reinigungsmodus, um mit der Reinigung zu beginnen.

RoboVac kehrt und wischt automatisch im ausgewählten Modus. Wenn Sie möchten, dass RoboVac ohne Staubsaugen wischt, wählen Sie in der EufyHome App den Modus „Nur Wischen“. Sie können auch die Wischwasserstufe (3 Stufen) in der App nach Ihren Bedürfnissen auswählen.

• Um eine bessere Wischwirkung zu erzielen, wird empfohlen, den Boden vor der Installation des Wischmoduls dreimal mit RoboVac zu reinigen.

5. Wenn RoboVac die Arbeit beendet hat und zur Ladestation zurückkehrt, halten Sie

die beiden Bügel von Hand fest, ziehen Sie sie nach hinten und entfernen Sie das Wischmodul. Wenn das Wischmodul entfernt wird, beendet das System automatisch den Wischmodus ohne Austritt von Wasser.

• Auch wenn die Wasserabgabe beendet wurde, bleibt das Wischtuch bei einer Unterbrechung der Reinigung immer noch nass. Achten Sie darauf, den RoboVac nicht zu lange an einem Ort stehen zu lassen, da die Feuchtigkeit aus dem Tuch den Boden beschädigen kann.

• Um Schäden an Holzböden zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass die Ladestation an der wasserdichten Unterlage befestigt ist.6968 Deutsch Deutsch

6. Entleeren Sie Restwasser aus dem Wassertank. Reinigen Sie das Wischtuch, um

Schimmeln oder Geruchsbildung des Tuchs zu verhindern. 24h

• Es wird empfohlen, das Wischtuch nach jedem Wischen zu reinigen.

• Entfernen Sie das Wischmodul, wenn der RoboVac geladen oder nicht verwendet wird. Verwenden Ihres RoboVac mit Amazon Alexa / Google Assistant Amazon Alexa oder der Google Assistant sind intelligente Sprachsteuerungsgeräte, über die Sie den RoboVac per Sprachbefehl bedienen können. Bevor Sie beginnen, stellen Sie Folgendes sicher:

• Der RoboVac ist in die Ladestation eingesetzt, um zu gewährleisten, dass er ausreichend geladen ist.

• Der RoboVac ist mit der EufyHome-App verbunden.

• Sie haben ein Alexa-fähiges Gerät (z. B. Amazon Echo, Echo Dot und Amazon Tap, Echo Show, Echo Spot) oder ein Google Assistant-fähiges Gerät (z. B. Google Home, Google Home Mini). Diese Geräte sind separat erhältlich.

• Die Amazon Alexa-App bzw. Google Home-App ist bereits auf Ihrem Smart-Gerät installiert, und Sie haben ein Konto erstellt. So steuern Sie RoboVac mit Amazon Alexa / dem Google Assistant

1. Öffnen Sie die EufyHome-App und tippen Sie auf „Smart Integrations“ (Smart-

Integration) oben links.

2. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um die Einrichtung abzuschließen.

- Aktuell unterstützt diese Funktion nur Englisch, Deutsch, Französisch und Spanisch. Sie können unter https://www.eufylife.com/support/ regelmäßig überprüfen, ob weitere Sprachen unterstützt werden. Physische / virtuelle Barrieren einrichten Begrenzungsstreifen (separat erhältlich) Physische Barrieren, darunter auch Begrenzungsstreifen, können den RoboVac von der Reinigung bestimmter Bereiche abhalten. Der RoboVac erkennt die Barrieren und fährt nicht in den abgesperrten Bereich.

1. Ermitteln Sie den Bereich oder Gegenstand, dem der RoboVac nicht zu nahe kommen soll.

2. Legen Sie die Begrenzungsstreifen FLACH auf den Boden oder unter einen Flächenteppich.

• Stellen Sie sicher, dass die Begrenzungsstreifen auf derselben Ebene wie der RoboVac verwendet werden.

• Wenn sich Begrenzungsstreifen aufgerollt haben, entfernen Sie sie und verlegen Sie sie dann mit Klebeband neu. Andernfalls könnte die Funktion der Begrenzungsstreifen beeinträchtigt werden. Virtuelle Grenzen (nur in der App verfügbar) In der EufyHome App können Sie eine „Sperrzone“ oder „Nicht wischen“-Zone als Sperrzone einrichten. Dadurch entfällt die Notwendigkeit, physische Barrieren wie Begrenzungsstreifen zu verwenden. Diese Funktion ist für die Aufteilung der Reinigungszonen gedacht, nicht zum Isolieren von explosionsgefährdeten Bereichen.

• Sperrzone: Der RoboVac fährt nicht zum Saugen oder Wischen in diese Zone.

• Nicht wischen-Zone: Der RoboVac fährt nicht zum Wischen in diese Zone, das Saugen ist jedoch erlaubt.

• Um eine virtuelle Grenze festzulegen, muss der RoboVac zunächst einen Reinigungslauf durchführen, um einen Grundriss zu erstellen.

• Um Ihr Zuhause mit virtueller Grenze zu reinigen, stellen Sie sicher, dass sich der RoboVac an der Ladestation befindet und dass die Basis während der Reinigung nicht manuell bewegt wurde.

• Auch wenn eine virtuelle Grenze gesetzt ist, kann RoboVac aufgrund von Neupositionierung, falscher Positionierung oder Sensorstörungen in gesperrte Bereiche fahren.

• Das Bewegen des Geräts oder Veränderungen an der Umgebung können dazu führen, dass die Kartierung fehlschlägt und wiederhergestellt wird. Dabei gehen die virtuellen Grenzen verloren.7170 Deutsch Deutsch System zurücksetzen Sie können das System zurücksetzen, wenn der RoboVac auf keine Tastenbetätigungen reagiert.

1. Stellen Sie sicher, dass sich der RoboVac nicht an der Ladestation befindet.

2. Verwenden Sie eine Büroklammer, um die Taste Reset zu betätigen.

Der RoboVac schaltet sich automatisch aus.

3. Docken Sie den RoboVac an der Ladestation an oder drücken Sie , um ihn einzuschalten.

Das System wird zurückgesetzt.

• Nach dem Zurücksetzen des Systems kann der RoboVac seine Karte und die ursprünglichen Einstellungen einschließlich der virtuellen Grenze verlieren. Reinigung und Wartung Schalten Sie vor der Reinigung und Wartung das Gerät aus und stecken Sie das Netzteil aus. Beachten Sie die nachstehenden Anweisungen zur regelmäßigen Reinigung und Wartung, um die optimale Leistung des RoboVac zu erzielen. Die Reinigungs-/Austauschhäufigkeit richtet sich danach, wie Sie den RoboVac verwenden. Empfohlene Reinigungs-/Austauschhäufigkeit RoboVac-Bauteil Reinigungshäufigkeit Austauschhäufigkeit Staubbehälter Nach jedem Gebrauch - Filter Einmal pro Woche Alle 6 Monate Rotierende Bürste Einmal pro Woche Alle 6 bis 12 Monate Seitenbürste Einmal pro Monat Alle 3 bis 6 Monate (oder bei sichtbarem Verschleiß) Bürstenschutz Einmal pro Monat Alle 3 bis 6 Monate (oder wenn der Silikonstreifen am Bürstenschutz sichtbaren Verschleiß aufweist) RoboVac-Bauteil Reinigungshäufigkeit Austauschhäufigkeit Sensoren Einmal pro Monat - Ladekontaktstifte Einmal pro Monat - Schwenkrad Einmal pro Monat - Wischmodul Nach jedem Gebrauch - Wischtuch Nach jedem Gebrauch Alle 3 bis 6 Monate (oder bei sichtbarem Verschleiß) Wassertank Nach jedem Gebrauch - Staubbehälter und Wassertank reinigen

1. Öffnen Sie die obere Abdeckung des RoboVac and drücken Sie auf die

Entriegelungstaste, um Staubbehälter und Wassertank abzunehmen.

2. Nehmen Sie die Filtereinheit heraus.

3. Nehmen Sie den Vorfilter, den Schaumstofffilter und den Hochleistungsfilter heraus.

4. Reinigen Sie die Filter mit einem Staubsauger oder einer Reinigungsbürste. Zur

gründlichen Reinigung können Sie die Filter auch waschen.7372 Deutsch Deutsch

5. Entleeren Sie den Staubbehälter. Klopfen Sie leicht auf den Staubbehälter, um

überschüssigen Schmutz zu entfernen.

6. Drücken Sie die Entriegelungstaste des Staubbehälters, um den Staubbehälter vom

Wassertank zu trennen.

7. Spülen Sie Wassertank und Filtereinheit gründlich mit Wasser aus.

Verwenden Sie zur Reinigung der Filtereinheit kein heißes Wasser oder Reinigungsmittel.

8. Lassen Sie den Wassertank und die Filtereinheit vor der nächsten Verwendung

vollständig an der Luft trocknen. 24h

9. Ersetzen Sie den Vorfilter, den Schaumstofffilter und den Hochleistungsfilter.

10. Setzen Sie die Filtereinheit wieder in den Staubbehälter ein.

11. Setzen Sie den Staubbehälter mit dem Wassertank wieder ein.

12. Setzen Sie die Einheit wieder in das Hauptgerät ein.7574

Deutsch Deutsch Reinigen der rotierenden Bürste

1. Ziehen Sie an den Entriegelungslaschen, um den Bürstenschutz wie in der Abbildung

dargestellt zu entsperren.

2. Heben Sie die rotierende Bürste ab.

3. Reinigen Sie die rotierende Bürste mit einem Reinigungswerkzeug oder mit einem

4. Setzen Sie die rotierende Bürste wieder ein, indem Sie die Seite mit dem Fortsatz zuerst

einführen und die rotierende Bürste dann einrasten lassen.

5. Setzen Sie den Bürstenschutz unter sanften Druck nach unten wieder auf.

Reinigen der seitlichen Bürste In der seitlichen Bürste können sich Fremdkörper wie Haare und Schmutz verfangen. Aus diesem Grund ist eine regelmäßige Reinigung erforderlich.

1. Lösen Sie die Schraube mit einem Kreuzschlitzschraubendreher.

2. Lösen und entfernen Sie sorgfältig Haare oder Fäden, die sich zwischen dem Hauptgerät

und der seitlichen Bürste verfangen haben.

3. Verwenden Sie ein mit warmem Wasser angefeuchtetes Tuch, um Staub von der Bürste

zu entfernen oder um Verformungen vorsichtig auszugleichen. Lassen Sie die seitliche Bürste stets vollkommen trocknen, bevor Sie sie verwenden. Auswechseln der seitlichen Bürste Durch längeren Gebrauch können die seitlichen Bürsten verformt oder beschädigt werden. Gehen Sie zum Auswechseln der seitlichen Bürste wie nachstehend beschrieben vor.

1. Lösen Sie die Schraube an der Seitenbürste mit einem Kreuzschlitzschraubendreher.

2. Ziehen Sie die alte seitliche Bürste ab und lassen Sie die neue seitliche Bürste einrasten.

3. Ziehen Sie die Schraube fest, um die seitliche Bürste zu befestigen.7776

Deutsch Deutsch Reinigen der Sensoren und Ladekontaktstifte Im Interesse der beeinträchtigungsfreien Leistung sollten die Sturzsensoren und Ladekontaktstifte regelmäßig gereinigt werden.

• Entfernen Sie Staub mit einem Tuch oder einer weichen Reinigungsbürste von den Sensoren und Ladekontaktstiften. Reinigen des Schwenkrads Haare oder Staubpartikel können sich leicht im Schwenkrad verfangen. Reinigen Sie das Schwenkrad daher regelmäßig und nach Bedarf. Rad Achse

1. Ziehen Sie das Schwenkrad ab.

2. Entfernen Sie Haare oder Rückstände, die sich um das Rad gewickelt oder im

Radgehäuse verfangen haben.

3. Setzen Sie das Rad wieder auf und lassen Sie es unter sanftem Druck einrasten.

• Reinigen Sie das Schwenkrad nicht mit Wasser. Reinigen des Wischmoduls Es wird empfohlen, das Wischtuch nach jedem Gebrauch zu reinigen.

1. Nehmen Sie das Wischtuch vom Wischmodul ab.

2. Reinigen Sie das Tuch mit Wasser und trocknen Sie es vollständig an der Luft, um

Schimmelbildung und unangenehmen Geruch zu vermeiden.7978 Deutsch Deutsch Fehlerbehebung Probleme Lösungen Der RoboVac kann nicht aktiviert werden.

• Stellen Sie sicher, dass der RoboVac an eine Stromversorgung angeschlossen ist.

• Vergewissern Sie sich, dass der Akku vollständig aufgeladen ist.

• Falls das Problem weiterhin besteht, setzen Sie den RoboVac zurück (siehe Abschnitt „Verwendung Ihres RoboVac > System zurücksetzen“ in diesem Handbuch). RoboVac funktioniert plötzlich nicht mehr.

• Prüfen Sie, ob der RoboVac an einem Hindernis eingeklemmt ist.

• Prüfen Sie, ob der Akkustand zu niedrig ist.

• Falls das Problem weiterhin besteht, schalten Sie den RoboVac aus, warten Sie 3 Sekunden und schalten Sie ihn dann wieder ein. Es kann kein Zeitplan für die Reinigung aufgestellt werden.

• Stellen Sie sicher, dass RoboVac eingeschaltet ist.

• Sie können die Uhrzeit und die geplante Reinigungszeit über die EufyHome-App einstellen.

• Überprüfen Sie, ob die geplante Zeit korrekt eingestellt wurde.

• Prüfen Sie, ob der Akkustand des RoboVac zu niedrig ist, um mit der Reinigung zu beginnen.

• RoboVac startet keine geplante Reinigung, während bereits eine Aufgabe ausgeführt wird. Die Saugleistung ist schwach.

• Überprüfen Sie, ob der Ansaugeinlass durch Fremdkörper blockiert wird.

• Entleeren Sie den Staubbehälter.

• Reinigen Sie den Filter mit Wasser.

• Überprüfen Sie, ob der Filter aufgrund von Wasser oder anderen Flüssigkeiten auf dem Boden feucht ist. Lassen Sie den Filter vor der Verwendung vollständig an der Luft austrocknen. Der RoboVac kann nicht aufgeladen werden.

• Überprüfen Sie, ob die Anzeige an der Ladestation leuchtet (wenn sich RoboVac nicht an der Ladestation befindet). Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an das eufy Service Center, um die Ladestation reparieren oder ersetzen zu lassen.

• Überprüfen Sie, ob die Anzeige an der Ladestation erloschen ist und die Lampe am Hauptgerät während des Ladevorgangs langsam aufleuchtet und verlischt.

• Entstauben Sie die Ladekontaktstifte mit einem trockenen Tuch. Der RoboVac kann nicht zur Ladestation zurückkehren.

• Entfernen Sie alle Objekte innerhalb eines Umkreises von 0,5 m links und rechts neben und 1,5 m vor der Ladestation vom Boden.

• Stellen Sie sicher, dass der RoboVac mit der Reinigung von der Ladestation aus begonnen hat und während der Reinigung nicht bewegt wurde.

• Wenn sich RoboVac in der Nähe der Ladestation befindet, kehrt er schneller zurück. Wenn sich die Ladestation jedoch weiter entfernt befindet, benötigt der RoboVac mehr Zeit für die Rückkehr. Bitte haben Sie etwas Geduld, während der RoboVac zurückfindet.

• Reinigen Sie die Ladekontaktstifte. Probleme Lösungen Die rotierende Bürste dreht sich nicht.

• Reinigen Sie die rotierende Bürste.

• Prüfen Sie, ob die rotierende Bürste und der Bürstenschutz richtig installiert wurden. Die Bewegungen oder der Weg des RoboVac sind ungewöhnlich.

• Reinigen Sie die Sensoren sorgfältig mit einem trockenen Tuch.

• Starten Sie den RoboVac neu, indem Sie ihn aus- und wieder einschalten. Beim Wischen wird kein Wasser abgegeben.

• Achten Sie darauf, dass sich genügend Wasser im Wassertank befindet.

• Überprüfen Sie, ob das Wischmodul korrekt installiert ist. Nach der korrekten Installation hören Sie die entsprechende Sprachausgabe.

• Überprüfen Sie, ob der Wasserauslass verstopft ist. Der RoboVac kann keine WLAN-Verbindung herstellen.

• Vergewissern Sie sich, dass Ihr WLAN-Router die Frequenzbänder 2,4 GHz und 802.11b/g/n unterstützt; das 5-GHz-Band wird nicht unterstützt. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Fehlerbehebung > WLAN-Verbindung“ dieser Gebrauchsanweisung. Der RoboVac lässt sich nicht über Amazon Alexa steuern.

• Überprüfen Sie, ob es Probleme mit der Internetverbindung gibt.

• Überprüfen Sie, ob Sie die Amazon Alexa-App auf Ihrem Smart- Gerät installiert und „EufyHome – RoboVac“ in der Amazon Alexa-App aktiviert haben. Weitere Informationen finden Sie auf der Seite „Smart Integrations“ (Smart-Integration) in der EufyHome App.

• Stellen Sie sicher, dass Sie ein EufyHome-Konto haben und eine Verbindung mit dem RoboVac hergestellt haben.

• Stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Alexa-Sprachbefehle verwenden. Der RoboVac lässt sich nicht über den Google Assistant steuern.

• Überprüfen Sie, ob es Probleme mit der Internetverbindung gibt.

• Überprüfen Sie, ob Sie die Google Home-App auf Ihrem Smart- Gerät installiert und „EufyHome“ in der Google Home-App aktiviert haben. Weitere Informationen finden Sie auf der Seite „Smart Integrations“ (Smart-Integration) in der EufyHome App.

• Stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Sprachbefehle für den Google Assistant verwenden. Beginnen Sie stets mit „Ok Google“.

• Wiederholen Sie Ihre Anfrage. Sprechen Sie deutlich, wenn Sie mit dem Google Assistant kommunizieren.8180 Deutsch Deutsch Sprachalarm Wenn der RoboVac auf ein Problem stößt, blinkt die rote Anzeige am RoboVac und Sie hören eine entsprechende Sprachausgabe. Folgen Sie der Sprachausgabe, um das Problem zu lösen. Sprachausgabe Ursache und Lösung Fehler 1: Vorderer Stoßfänger verklemmt Der vordere Stoßfänger ist verklemmt. Klopfen Sie mehrmals leicht darauf, um Staub zu entfernen; wenn nicht, bringen Sie das Gerät an eine neue Position und versuchen Sie es erneut. Fehler 2: Rad blockiert. Überprüfen Sie das Rad und bringen Sie es in eine neue Position. Das Rad kann festsitzen oder eingeklemmt sein. Beseitigen Sie alle Hindernisse in der Umgebung und überprüfen Sie das Rad auf Staub. Bringen Sie das Gerät an eine neue Position und versuchen Sie es erneut. Fehler 3: Seitliche Bürste klemmt Die seitliche Bürste kann festsitzen. Bitte reinigen Sie sie und versuchen Sie es erneut. Fehler 4: Rotierende Bürste steckt fest. Entfernen und reinigen Sie die rotierende Bürste. Entfernen Sie die rotierende Bürste, das Bürstengelenk, die Bürstenabdeckung und den Sauganschluss, um sie zu reinigen. Setzen Sie die Teile nach der Reinigung wieder in das Gerät ein und versuchen Sie es erneut. Fehler 5: Gerät eingeklemmt. Räumen Sie die Umgebung. Das Gerät ist eingeklemmt. Beseitigen Sie alle Hindernisse in der Umgebung und versuchen Sie es erneut. Fehler 6: Gerät eingeklemmt. Platzieren Sie das Gerät in der Nähe der Stelle, an der das Problem aufgetreten ist. Das Gerät kann in der Luft hängen. Bringen Sie es an eine neue Position in der Nähe der ursprünglichen Position und versuchen Sie es erneut. Wenn das Gerät immer noch nicht startet, reinigen Sie den Kantensensor und versuchen Sie es erneut. Fehler 7: Rad aufgehängt. Bitte bewegen Sie das Gerät in eine neue Position. Die Räder können ohne Bodenkontakt in der Luft hängen bleiben. Bringen Sie das Gerät auf einen ebenen Untergrund an einer neuen Position in der Nähe der ursprünglichen Position und versuchen Sie es erneut. Fehler 8: Schwacher Akku, Abschaltung. Bitte laden Sie Ihr Gerät auf. Niedriger Akkustand; das System wird abgeschaltet. Laden Sie das Gerät auf und versuchen Sie es erneut. Fehler 9: Magnetischer Begrenzungsstreifen erkannt. Bringen Sie das Gerät in einen anderen Bereich. Das Gerät ist zu nahe an einem starken Magnetfeld oder Band. Bringen Sie das Gerät in einen anderen Bereich und versuchen Sie es erneut. Fehler 11: Der vordere Infrarotsensor muss gereinigt werden. Der vordere Infrarotsensor ist durch Staub blockiert und muss gereinigt werden. Fehler 12: Der rechte Wandsensor muss gereinigt werden. Reinigen Sie den rechten Wandsensor, da er mit Staub bedeckt ist. Fehler 13: Gerät geneigt. Bitte stellen Sie das Gerät zum Start auf eine ebene Fläche. Das Gerät ist möglicherweise geneigt. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche und versuchen Sie es erneut. Sprachausgabe Ursache und Lösung Fehler 14: Staubbehälter und Filter einsetzen. Setzen Sie den Staubbehälter und den Filter wieder ein und vergewissern Sie sich, dass er richtig sitzt. Starten Sie dann das Gerät neu. Fehler 17: Eingeschränkter Bereich erkannt. Bringen Sie das Gerät in einen anderen Bereich. Das Gerät befindet sich zu nahe an einer Sperrzone. Bringen Sie das Gerät an eine neue Position und versuchen Sie es erneut. Fehler 18: Die Laserabdeckung kann festsitzen. Drucksensor für Laserabdeckung klemmt. Bringen Sie das Gerät an eine neue Position und versuchen Sie es erneut. Fehler 19: Lasersensor kann festsitzen. Der Laser-Entfernungssensor ist mit Staub bedeckt. Reinigen Sie das Teil und versuchen Sie es erneut. Fehler 20: Der Lasersensor kann blockiert sein. Der Lasersensor wird blockiert durch:

• Eine Umgebung ohne reflektierende Objekte

• Andere mehrfach reflektierende Objekte Entfernen Sie alle Hindernisse und bringen Sie das Gerät in einen anderen Bereich. Fehler 21: Ladestation durch Hindernisse in der Umgebung blockiert Die Ladestation ist durch Hindernisse blockiert. Räumen Sie alle Hindernisse um die Ladestation herum und versucht es erneut. Fehler S1: Akkufehler. Weitere Informationen finden Sie in Gebrauchsanweisung oder App. – Öffnen Sie das Akkufach, prüfen Sie, ob der Akku angeschlossen ist und starten Sie das Gerät neu. – Die Akkutemperatur kann zu hoch oder zu niedrig sein; warten Sie, bis die Akkutemperatur vor dem Gebrauch auf normale Temperaturen sinkt (0 °C bis 40 °C). - Wenn das Problem weiterhin besteht, bitten Sie den Kundendienst um Hilfe. Fehler S2: Radmodulfehler. Weitere Informationen finden Sie in Gebrauchsanweisung oder App. – Überprüfen Sie vor dem Neustart des Geräts, ob die Räder festsitzen oder Staub in das Innere eingedrungen ist. - Wenn das Problem weiterhin besteht, bitten Sie den Kundendienst um Hilfe. Fehler S3: Fehler der seitlichen Bürste. Weitere Informationen finden Sie in Gebrauchsanweisung oder App. – Überprüfen Sie vor dem Neustart des Gerätes, ob die seitliche Bürste an einem Fremdkörper feststeckt. – Wenn das Problem weiterhin besteht, bitten Sie den Kundendienst um Hilfe. Fehler S4: Sauglüfter-Fehler. Weitere Informationen finden Sie in Gebrauchsanweisung oder App. – Überprüfen Sie vor dem Neustart des Gerätes, ob die Lüfterblätter an einem Fremdkörper feststecken. – Reinigen Sie den Staubbehälter und den Filter, bevor Sie das Gerät neu starten. - Wenn das Problem weiterhin besteht, bitten Sie den Kundendienst um Hilfe. Fehler S5: Fehler der rotierenden Bürste. Weitere Informationen finden Sie in Gebrauchsanweisung oder App. – Entfernen und reinigen Sie die rotierende Bürste, den Bürstenanschluss, die Bürstenabdeckung und den Sauganschluss, bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen. - Wenn das Problem weiterhin besteht, bitten Sie den Kundendienst um Hilfe.8382 Deutsch Deutsch Sprachausgabe Ursache und Lösung Fehler S6: Wasserpumpen-Fehler. Weitere Informationen finden Sie in Gebrauchsanweisung oder App. – Reinigen Sie den Wassertank, den Wasserpumpenanschluss, die Wasserpumpenschnittstelle und den Wasserauslass an der Unterseite des Geräts, bevor Sie das unter der Tuchabdeckung verborgene Gerät neu starten. - Wenn das Problem weiterhin besteht, bitten Sie den Kundendienst um Hilfe. Fehler S7: Lasersensor-Fehler. Weitere Informationen finden Sie in Gebrauchsanweisung oder App. – Überprüfen und reinigen Sie den Lasersensor auf Fremdkörper, bevor Sie das Gerät neu starten. - Wenn das Problem weiterhin besteht, bitten Sie den Kundendienst um Hilfe. WLAN-Verbindung Stellen Sie vor dem Einrichten der WLAN-Verbindung sicher, dass der RoboVac und Ihr WLAN die folgenden Anforderungen erfüllen. Anforderungen für die Einrichtung der WLAN-Verbindung

• RoboVac: - Der RoboVac ist vollständig geladen und der Netzschalter an der Unterseite des RoboVac ist eingeschaltet. - Die WLAN-Statusleuchte blinkt langsam blau.

• WLAN-Netzwerk: - Verwenden Sie das korrekte Passwort für Ihr Netzwerk. - Verwenden Sie kein VPN (Virtuelles Privates Netzwerk) und keine Proxy-Server. - Ihr Router unterstützt 802.11b/g/n und das IPv4-Protokoll. - Sie verwenden einen 2,4-GHz-Router oder einen Dualband-Router, der für das 2,4-GHz-Frequenzband konfiguriert ist. Der RoboVac unterstützt das 5-GHz- Frequenzband nicht. - Wenn der RoboVac keine WLAN-Verbindung herstellen kann und Sie ein kombiniertes 2,4/5-GHz-Netzwerk verwenden, wechseln Sie zum Einrichten der WLAN-Verbindung zum 2,4-GHz-Netzwerk. Sobald die Einrichtung abgeschlossen ist, können Sie wieder zurückwechseln. - Achten Sie bei der Verbindungsherstellung zu einem versteckten Netzwerk auf die Eingabe des korrekten Netzwerknamens (Groß-/Kleinschreibung beachten!) und der SSID sowie die Auswahl eines 2,4-GHz-WLANs. - Wenn Sie eine Netzwerkerweiterung oder einen Signalverstärker einsetzen, stellen Sie sicher, dass Sie den Netzwerknamen (die SSID) und das Passwort des primären Netzwerks verwenden. - Die Firewall- und Porteinstellungen Ihres WLAN-Routers müssen die Verbindungsherstellung des RoboVac zu den Eufy-Servern zulassen. Netzwerksicherheitsanforderungen - WPA und WPA2 mit TKIP, PSK, AES/CCMP Verschlüsselung. WLAN-Kanäle - Gemäß FCC müssen alle Wireless-Geräte in den USA in den Kanälen 1–11 des Spektrums betrieben werden. - In manchen Ländern außerhalb Nordamerikas ist die Nutzung von Kanälen über Kanal 11 zulässig. Informieren Sie sich bei Ihrer örtlichen Aufsichtsbehörde über die verfügbaren Kanäle. - Der Zugriff auf Kanäle über Kanal 11 für Benutzer außerhalb Nordamerikas wird in einer zukünftigen Softwareversion unterstützt. Verwenden Sie bis dahin bitte die Kanäle 1–11. Falls Sie bei der Steuerung des RoboVac über Ihr Smartphone auf Probleme stoßen sollten, versuchen Sie es mit den folgenden Lösungen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an das Eufy Service Center. WLAN- Statusleuchte Ursache Lösungen Leuchtet blau Der RoboVac ist mit Ihrem Router verbunden, kann aber nicht auf das Internet zugreifen.

• Überprüfen Sie, ob Ihr Router mit dem Internet verbunden ist.

• Wenden Sie sich an Ihren Internetanbieter, um zu sehen, ob ein Problem mit der Internetverbindung besteht. Blinkt schnell blau Der RoboVac kann keine Verbindung zu Ihrem Router herstellen.

• Überprüfen Sie, ob Sie Ihren Netzwerknamen und das Kennwort geändert haben.

• Setzten Sie ggf. die WLAN-Verbindung zurück. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Verwenden Ihres RoboVac mit der EufyHome-App > Zurücksetzen der WLAN-Verbindung“ dieser Gebrauchsanweisung. Blinkt langsam blau Die WLAN-Verbindung wurde zurückgesetzt oder noch nicht eingerichtet.

• Richten Sie die WLAN-Verbindung des RoboVac ein. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Verwenden Ihres RoboVac mit der EufyHome-App“ dieser Gebrauchsanweisung.

• Setzten Sie ggf. die WLAN-Verbindung zurück. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Verwenden Ihres RoboVac mit der EufyHome-App > Zurücksetzen der WLAN-Verbindung“ dieser Gebrauchsanweisung. Aus Der RoboVac ist ausgeschaltet. Der Ladestand des RoboVac-Akkus ist niedrig. Der RoboVac befindet sich im Standby-Modus.

• Stellen Sie sicher, dass RoboVac eingeschaltet ist.

• Laden Sie den Roboter, indem Sie ihn in die Ladestation setzen.85 Español