LIFE E44033 (MD 86765) - Camera MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LIFE E44033 (MD 86765) MEDION

Over deze handleiding 5

In deze handleiding gebruekte symbolen en waarschuwingswoorden 5

Gebruik voor het beoogde doel 6

Aanwijzingen met betrekking tot de conformiteit .... 7

Veiligheidsadviezen 8

Algemeen 8

Waarschuwingen 8

Tips voor de accu 9

Voorzorgsmaatregelen 11

Repareer het apparaat nooit zich 13

Overzicht van het toestel 14

Voorzijde 14

Achterkant 15

Bovenkant. 16

Onderkant 16

Ingebruikname. 20

Inhoud van de verpakking 20

Accu'splaatsen 21

De accu opladen via USB 22

Draaglus aanbrengen 23

SD-kaartenplaatsen en verwijderen 24

Eerste stappen 26

Camera inschakelen 26

Camera uitschakelen 26

Taal en datum/tijd instellen 26

Opname- en weergavemodus 28

Displayaanduidingen. 29

Displayaanduidingen voor de opname 29

Displayaanduidingen voor het weergeven van Foto's 31

Displayaanduidingen voor de videoweergave .... 32

Displayaanduidingen voor het afspelen van geluid 33

Eerste opamen make 34

Opnamemodus instellen 34

Tips voor goede Foto's 34

Foto make 35

Videoclips opnemen 41

Audioclips opnemen 42

Functienu gebruiken 43

Opnamenu gebruiken 52

Opnamenbekijken/beluisteren 54

Opname afzonderlijk weergeven 54

Opname als miniaturen weergeven 55

Video-/audioclips/spraaknotities afspelen 58

Opnamen wissen 59

Videobewerking 61

De menu's 62

Navigeren in de menu's 62

Het opnamemenu 63

Opnamemodus 67

Het menu Installingen 74

Het weergavemenu 79

Opnamen wissen 84

De functies Beveiligigen en Deblokkeren 88

Aansluten op een printer, pc of tv 96

Opnamen op een fotoprinter afdukken 96

Gegevens overzetten maar een computer 97

USB-kabel aansluiten 97

Foto's weergeven op een televisie 99

DCF-geheugenstandaard 100

Kaartlezer. 100

Mappenstructeur in het geheugen 101

Bestandsnummer resetten 101

Foutopsporing 102

Onderhoud en verzorging 105

Afvoer 106

Lees zorgvuldig de veiligheidsinstructies, voordat u het apparaat in gebruik neemt. Respec-teen er waarschuwingen op het apparaat en in de handleiding.

Bewaar de handleiding altijd binnen handbereik. Geef deze handleiding en het garantiebewijs erbij als u het apparaat verkoopt of aan≦mand anders overdoet.

In deze handleiding gebruikte symbolen en waarschuwingswoorden

Δ	GEVAAR! Waarschuwing voor acuut levensge-vaar! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor möglich levens-gevaar en/of ernstig onomkeerbaar letsel!
	VOORZICTIG! Neem de aanwijzingen in acht om verwon-dingen en materiële schade te voorkomen! LET OP! Neem de aanwijzingen in acht om materi-ele schade te voorkomen!
i	OPMERKING! Nadere informatie over het gebruik van het apparaat.
i	OPMERKING! Volg de aanwijzingen in de handleiding op!
4	WAARSCHUWING! Waarschuwing voor het risico op elektrische schokken!
·	Opsomming / informatie over voorvallen die zichijdens de bediening+kunnenvoordoen
•	Advies over uit te voeren handelingen

Gebruik voor het beoogde doel

Deze camera is bedoeld voor het makeen en opnemen van digitale Foto's en video's.

Dit apparaat is bestemd voor particulier gebruik en nicht voor industrieel of commercieel gebruik.

Denk eraan dat de garantie vervalt bij ondoelmatig gebruik:

• wijzig niets aan het toestel zonder once toestemming en gebruik geen randapparatuur die nicht door ons is toegestaan of geleverd.

• Gebruik alleen door ons geleverde of goedgekeurde onderdelen en toebehoren.

• Neem alle informatatie in denen bedieningshandleiding in acht, in het bijzonder de veiligheidsinstructies. Elkander gebruik van het toestel worden beschouwd als ondoelmatig gebruik en kan leiden tot letsel of materiele schade.

• Gebruik het toestel nicht in extreme omgevingsomstandigheden.

Aanwijzingen met betrekking tot de conformiteit

De camera voldoet aan de richtlijnen voor de elektronische compatibiliteit en elektrische verilgheid. Uw toestel voldoet aan de elementaire eisen en de relevante voorschriften van de EMC-richtlijn 2004/108/EG.

Veiligheidsadviezen

Algemeen

Dit apparaat is nicht bedoeld om te worden gebruikt door Personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of met onvoldoende ervaring en/of kennis, tenzij deze Personen onder toezicht staan van of geinstrueerd zich in het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun vergiligheid.

Berg het apparaat en de accessoires buiten het bereik van kinderen op.

GEVAAR!

Houd ook de plastic verpakkingen buiten het bereik van kinderen. Verstikkingsgevaar!

Waarschuwingen

Voorkom lichamelijk letsel door bij het gebruik van het product reckening te houden met de volgende waarschuwingen:

• Flits nicht van zichbij op de ogen. Dat kan schade aan de ogen van de gefotografiaeerde persoon veroorzaken.
• Als u de flits gezruikt, blij dan op minstens een meter afstand van kinderen.
• Open of demonteer het apparaat Niet.
• Sluit de USB-netadapter alleen aan op een reglementair geinstalleerd stopcontact van AC 230 V~ 50/60 Hz.
• Gebruik alleen de meegeleverde USB-netadapter

(SAMYA TR-06EU-V) en de meegeleverde accu (NP45) met de camera!

• Bij het demonteren van het apparaat is er gevaar voor elektrische schokken. Controles van interne onderdelen, wijzigingen en reparaties mogen alleen door deskundigen worden uitgevoerd. Breng het product voor onderzoek maar een erkend Service Center.
• Het stopcontact moet in de buurt van het apparaatijken en要去 gemakkelijk bereikbaarijken.
• Als u de camera langereijd Niet gebruikt, moet u de accu verwijderen zodate zich nicht kan leeglopen.
• Stel de camera of de USB-netadapter nicht bloot aan druip- of spatwater. Plaats geen voorwerpen gemuld met vloeistof, bijvoorbeeld vazen, op of rond het apparaat.

Tips voor de accu

De camera werkt op de meegeleverde accu. Laad de accu uitsluitend op met de meegeleverde USB-netadapter.

Let op de volgende algemene aanwijzingen voor het omgaan met accu's:

• Houd accu's uit de buurt van kinderen. Raadpleeg meteen een arts als een accu is ingeslikt.

WAARSCHUWING!

Bij onoordeelkundig verrangen van de accu bestaat er explosiegevaar.

Vervang de accu alleen door eenzelfde of een gelijkwaardig type.

• Controller, voordat u de accuplaatst, of de contacten in het apparaat en op de accu schoon zich, en reingiz e zo nodig.
• Gebruik geen ander soort accu dan de meegeleverde accu.
• Let bij het inzetten van de accu op de polariteit (+ / -) .
• Bewaar de accu op een koele, droge plaats. Rechtstreekse invloed van warmte kan de accu beschadi-gen. Stel het apparaat waarom nicht bloot aan intense hittebronnen.
• Vermijd het contact met huid, ogen en slijmvliezen. Spoel bij contact met accuzuur de betreffende liachaamsdelen onmiddelijk met overvloedig schoon water af en raadpleeg onmiddelijk een arts.
• Gooi de accu Niet in het vuur, sluit hem nicht kort en haal hem Niet uit elkaar.
• Stel de accu nooit bloot aan overmatige warmte zoals zon, vuur enz!.
• Verwijder de accu als u het apparaat langerearend nicht gebruikt.
  Haal een lekkende accu meteen uit de apparaat. Maak de contacten schoon voordat u een neue accuplaatst.Zuren uit batterijnen konnen het apparaat aantasten!
  Haal ook een lege accuuit het apparaat.
• Bij lage temperaturen kan de capaciteit van de accu door vertraging van de chemische reactie duidelijk afnemen. Houdijdens opnemen bij koud waar een tweede accu gereed op een warme plek (bijvoorbeeld in uw broekzac).

Voorzorgsmaatregelen

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen om beschadiging van uw camera te vermijden en een storingsvrijje werkking te waarborgen:

• Droog bewaren

Deze camera is nicht waterdicht en werkt nicht goed bij onderdompelen in water of wanner er vloeistoffen in het binnenste van de camera binnendringen.

• Houd vocht, stof en zout bij de camera uit de buurt. Als u de camera heeft gebruikt op het strand of aan zee, veegt u zout of stof weg met een iota's vochtig, zacht doekje. Droog de camera daarna zorgvuldig af.
• Houd de camera uit de buurt van sterke magneetvelden. Houd de camera uit de buurt van apparatuur die sterke elektromagnetische velden opwekt, Zoals elektromotoren. Sterke elektromagnetische velden können storingen in de camera veroorzaken of de opname storen.
  Vermijd te veel hitte.

Stel de camera Niet bloot aan direct zonlicht of hoge temperaturen. Daardoor konnen accu's gaanlekken of kan de behuizing van de camera gaan verrormen.

• Vermijd große temperatuurschommelingen Als u het apparaat snel van een koude maar een warme omgeving brengt, of omgekeerd, kan zich in of op het apparaat condenswater vormen. Dit kan de werkking van het apparaat beinvloeden en schadeveroorzaken. Wacht met het gebruik van het apparaat tot het zich heeft aangepast aan de omgevingstemperatuur. Het gebruik van een opbergetas of plastic tas;biedt een zekere mate van bescherming gegen

temperatuurverschillen.

• Laat het apparaat nicht vallen.

Harde, bij het vallen veroorzaakte schokken of vibraties{kunnen storingenveroorzaken. Leg bij het dragen van de camera de draagriem om uw Pols.

• Verwijder de accu Nietijdens de verwerking van gegevens.

Als de stroom uitvaltijdens het opslaan van beeldbestanden op de geheugenkaart, kan dat leiden tot gevevensverlies of kuren de interne schakelingen of het geheugen beschadigd raken.

• Ga voorzichtig om met de lens en alle bewegende onderdelen.

Raak de lens en de objectiefbuis nicht aan. Ga voorzichtig om met de geheugenkaart en de accu. Deze onderdelen können nicht gegen sterke belastingen.

Accu's

Bij lage temperaturen kan de accucapaciteit sterk af-nemen. Hou een warme reserveaccu bij de hand als u bij lage temperaturen wilt fotograferen.

Als de contacten van de accu verontreinigd zich, kurz u deze reinigen met een droog, schoon doekke of met een vlakgom om resten te verwijderen.

• Geheugenkaarten

Schakel de voeding uit voordat u de geheugenkaart plaatst of verwijdert. Doet u dat Niet, dan kan de geheugenkaart eventueel instabeli worden. Geheugenkaarten könnenijdens het gebruik warm worden.

Neem de geheugenkaart algijd voorzichtig uit de camera.

Repareer het apparaat nooit zich

Waarschuwing!

Probeer in geen geval het apparaat zich te openen of te repareren. Daardoor loopt u gevaar op elektrische schokken!

• Neem om risico's te vermijden bij storingen contact op met het Medion Service Center of een deskundig reparatiebedrijf.

Overzicht van het toestel

Voorzijde

1) Flitser
2) Indicatorlichtje voor oneselfluiter/lampje knippert: Zelfsluiter ingeschakeld
3) Cameralens met objectiefbuis
4) Microfoon

Achterkant

5)LCD-schemm
6) Aan/uit-LED
7) Toets Video-opname starten
8) Toets : Menutoets: het menu openen
9) TOETS OK/navigatietoetsen
10) Toets: Weergavemodus openen
11) Toets: Functiemenu/prullenbak

NL

Bovenkant

12) ON/OFF: Camera in- of uitschakelen
13) Zoomregelaar: /selectie vergroten of verkleinen
14) Sluiterknop kort indrukken: focusbereik instellen

Onderkant

15) Statiefbevestiging
16) Luidspreker
17) Klepje voor het accu-/SDHC-kaartvak

Linkerzijde

18) Mini-USB-aansluiting
19) Oog voor de draaglus

Navigatietoetsen

AE/AF LOCK/ ▲	In de opnamemo- dus:	Autofocusvergrendeling Aan/uit (langer indruk- ken)
	In de videoweerga- vemodus:	Weergave/opname on- derbreken/hervatten
	In de weergavemo- dus voor Foto's	Foto telkens 90° draaien
	In het menu	In de menu's/sub- menu'saar boven gaan
/▲	In de opnamemo- dus:	Focus instellen
	In de weergavemo- dus:	Vorige opname wee- geven
	Afspelen van vi- deo's:	Snel terugspoelen
	In het menu	Submenu verlaten of in- stelling kiezen
#/▼	In de opnamemo-dus	Flits instellen
	In de videoweerga-phemodus:	Weergave beëindigen
	In het menu	In de menu's/sub- menu'saar beneden gaan
/	In de opnamemo-dus	Meervoudige opname instellen
	In de weergavemo- dus	Volgende opname wee-GeVen
	Afspelen van vi-deo's	Snel doorspoelen
	In het menu	Submenu openen of in-stelling kiezen
OK	In de weergavemo- dus	Weergave starten
	In het menu Selectie	bevestigen

NL

Ingebruikname

Inhoud van de verpakking

Controller of de inhoud van de verpakking volledig is en stel ons binnen de 14 dagen na de aanschaf op de hoogte van eventueel ontbrekende onderdelen.

De levering van het door u aangeschafte product omvat:

• Camera
• 2 × lithium-ionaccu
  USB-netadapter
• SDHC-geheugenkaart van 4 GB
  USB-kabel
  AV-kabel
  Draaglus
• Draagtas
• Software-cd-rom
• Documentatie en garantiekaart

GEVAAR!

Houd ook de plastic verpakkingen buiten het bereik van kinderen. Verstikkingsgevaar!

Accu's plaatsen

Om de camera te gebruiken hebt u de inbegrepen lithium-ionaccu nodig.

Schakel eventueel de camera uit.
Schuif het accuvak open in de richting van de pijl. Het accuvak gaat open.

Plaats de accu zoals aangegeven in het accuvak.

Sluit het accuvak weer.

De accu opladen via USB

U kunt de accu opladen met ofwel de meegeleverde USB-netadapter of via de USB-aansluiting van uw pc of een ander apparaat met een USB-aansluiting.

Sluit de USB-kabel aan op de camera
Sluit het andere uiteinde aan op de USB-netadapter en stek deze in het stopcontact.
U(Int)knt de camera met de meegeleverde USB-kabel ook aansluiten op de USB-aansluiting van uw pc of een ander apparaat met een USB-aansluiting.

Tijdens het opladen knippert de aan/uit-led van de camera. Na volledig opladen gaat de bedrijfs-leduit. Als de bedrijfs-led snel knippert controeert u de accu en de verbindingen en sluit u de camera opnieuw aan.

Als de aan/uit-led nog steeds snel blijft knipperen, neemt u contact op met once Service Hotline.

OPMERKING!

Bij aankoop is de accu Niet opgeladen. U要去 de accu opladen voordat u de camera kunt gebruiken.

Draaglus aanbrengen

Bevestig de draaglus aan de camera voor een vlottere bediening en om veiligheidsredenen. Steek de draaglus door het oog zoals weergegeven in de afbeelding.

Trek het andere eind van de draaglus door de lus van het koordje en trek de draaglus vast.

LET OP!

Let er bij het dragen van de camera aan de draaglus op dat de camera dan nergens tegenaan stoot. Leg de camera bij het monteren van de draaglus op een stevige ondergrond zodat hij nicht kan vallen en daardoor beschadigd raken.

SD-kaartenplaatsen en verwijdederen

Als er geen kaart is geplaatst, worden de opnamen op-geslagen in het interne geheugen. Hou er rekening mee dat het interne geheugen beperkt is.

Gebruik waarom een SD-geheugenkaart om de opslag-capaciteit te vergroten. Als er een kaart geplaatst is, worden de opnamen op die kaart opgeslagen.

Kaartplaatsen

Schuif het sluitschuifje van het accuvak open in derichting van de pijl. Het accuvak gaat open.

Steek de kaart zoals afgebeeld in het kaartvak.

Sluit het accuvak waar en sluit het schuifje.

• Om de kaart uit te nemen drukt u hem kort in zodat hij worden ontgrendeld. De kaart schuift dan een stukje� uiten en kan worden verwijderd.

Eerste stappen

Camera inschakelen

Druk op de toets ON/OFF om de camera in te schakelen.

Het objectief schuift uit, de statusindicator brandt groen en het display.gaat aan. De camera staat nu in de opnamemodus.

OPMERKING!

Als de camera nicht inschakelt, contrôleert u of de accu goed is geplaatst en of hij opgeladen is.

Camera uitschakelen

Druk op de toets ON/OFF om de camera uit te schakelen.

Taal en datum/tijd instellen

Als u de camera voor de eerste koer inschakelt, worden u gevraagd de taal enijd in te stellen.

Taal instellen

• Selecteer de gewenste taal met de navigatietoetsen.
• Bevestig de selectie door op de toets OK te drukken. Na de taalkeuze gaat de camera automatisch maar het menu voor het instellen van de datum enarend.

Datum en tij instellen

Kies met de toetsen en de betreffende waarde voor de datum ofijd.
Met de toetsen en staat u maar het volgende item
Bevestig deinstallingen met de toets OK.

Naast datum enarendkunt u ook de notatie van de datum instellen.U hebtdvolgende mogelijkheden:

JJ-MM-DD (jaar/maand/dag);
MM/DD/JJ (maand/dag/jaar);
DD/MM/JJ (dag/maand/ jaar)

OPMERKING!

Houd de toetsen ingedrukt om snel door de cijfers te lopen.

Datum enarendkunnen door de camera alleen indeweergavemoduswordengetoond.Deze gegevens worden nicht afgedrukt.

Deijdinstelling blijf opgeslagen dankzij de interne batterij. De instelling gaatECHter verloren als de accu meer dan 48aaruit de camera wordt verwijderd.

Stroombesparingsfunctie

Als de camera 60 seconden nicht worden gebruikt, danschakeltdeze zichzelfuit.Ukunt de automatische uitschakeltijd ook instellen op 3 of 5 minutes.

De stroombesparingsfunctie is nicht actief:

-ijdens het opnemen van audio- en videoclips;
-ijdens het weergeven van Foto's, videoclips of audio-opnamen;
- wanner de camera via de USB-aansluiting met een ander apparaat is verbonden.

Opname- en weergavemodus

Na het inschakelen worden de opnamemodus ingeschakeld: u kurz direct Foto's make. Bovendien kurz u audio- en videoclips opnemen.

In de weergavemodus(Intintu) foto's, audio- en videoclips weergeven, bewerken en verwijderen.

• Om maar de weergavemodus te gaan drukt u op de toets. Het weergavesymbol worden linksboven in het display weergegeven. De als LAST genomen Foto worden weergegeven.
  U kunt teruggaan maar de opnamemodus door opniew op de toets te drukken of de sluiterknop in te drukken.

Displayaanduidingen

Displayaanduidingen voor de opname

In de opnamemodus zijn de volgende displayaanduidingen möglichk:

1) U kurz verschillende soorten opnamen instellen; de huidige opnamemodus worden hier weergegen. ven
2) Flitsinstalling
3) Zelfsluiter
4) Zoominstalling
5) Nog beschikbare opnamen/opnametijd (in de huidige resolutie)
6) Accustatus
7) Opslaglocatie (intern geheugen of kaart)
8) Windruisonderdukking geactiveerd
9) Videoformaat
10) Waarschuwing: Trillingsgevaar!
11) Datumstempel

12) Beeldstabilisatie ingeschakeld
13) Histogram
14) ISO-installing
15) Focusbereik
16) Sluitersnelheid
17) Diafragma-installing
18) Scherpte
19) Verzadiging instellen
20) Contrastinstselling
21) Belichtingsinstelling
22) Macro-installing
23) Gezichtsherkenning
24) Witbalans
25) Belichtingsmeting
26) Kwaliteit
27) Beeldformaat

Displayaanduidingen voor het weergeven van Foto's

In de weergavemodus zijn de volgende displayaandui-dingen möglichk:

1) Aanduiding van de modus (opname of afspelen)
2) Het beeld is beveiligd
3) Geluidsopname
4) Toetsbezetting
5) Actuele opname/totale aantal opamen
6) Accustatus
7) Opslaglocatie (intern geheugen of kaart)
8) Opnamegegevens
9) DPOF ingeschakeld
10) Resolutie van het actueel weergegeven beeld

Displayaanduidingen voor de videoweergave

In de weergavemodus voor videoclips zijn de volgende displayaanduidingen möglichk:

1) Aanduiding van de modus (opname of afspelen)
2) Het beeld is beveiligcd
3) Video-opname
4) Opnamebesturing
5) Actuele opname/totale aantal opamen
6) Accustatus
7) Opslaglocatie (intern geheugen of kaart)
8) Opnamegegevens
9) Resolutie
10) Volume-installing
11) Lengte video
12) Speelduur
13) Toont de weergavestatus (afspelen/pauze/stop)

Displayaanduidingen voor het af-spelen van geluid

In de weergavemodus voor geluidsopnamen zijn de vol-gende displayaanduidingen möglichk:

1) Aanduiding van de modus (opname of afspelen)
2) Het beeld is beveiligd
3) Opnamebesturing
4) Actuele opname/totale aantal opnamen
5) Accustatus
6) Opslaglocatie (intern geheugen of kaart)
7) Opnamegegevens (datum enijd)
8) Volume-installing
9) Lenght van de audio
10) Speelduur
11) Toont de weergavestatus (afspelen/pauze/stop)

Eerste opnamen make

Opnamemodus instellen

Als de camera worden ingeschakeld, worden automatisch de opnamemodus actief. In de basisinstalling worden linksboven in het display Auto weergegeven, voor de opnamemodus Automatisch. Meer informatie over de opnamemodi en de symbolen vindt u op pagination < ? > Druk op de toets als de opnamemodus actief is inplaats van de weergavemodus.

Tips voor goede Foto's

• Beweeg de camera langzaam zodate de Foto's nicht onscherp worden. Bij het indrukken van de sluiterknop mag de camera Niet bewegen. Beweeg de camera Niet meteen na het indrukken van de sluiterknop. Wacht tot u het sluitergeluid hebt gehoord.
• Bekijk het motief in het display voordat u de sluiterknop indrukt.
• Beoordeel de zichthoek als het onderwerp van achefteren belicht worden. Verander zo nodig van positie om de hinder door het gegenlicht te beperken.
• Om goede videoclipse te make, beweegt u de camera langzaam. Als u te snel beweegt, worden de video-opname onscherp en vaag.

Foto make

Als u het te fotograferen onderwerp in het display kunt zien, drukt u de sluiterknop eerst een Klein stukje in.

Als de autofocus nicht kan focussen, worden de gele beeldsegmenttekens rood weergegeven en knippert de statusindicatie.

Getoond worden de waarden voor de sluitersnelheid, het diafragma en de ISO-waarde, voor zover er een ISO-waarde is ingesteld.

Druk de sluiterknop—helemaal in om de Foto te maken. Een geluid geeft aan dat de Foto gemaakt is. (Deoto's worden alsjpeg-bestanden opgeslagen.

OPMERKING!

Als de opname dreigt bewogen te zijn worden ook het symbool getoond. In dat geval moet u de camera stilhouden of een statief gebruiken.

Via het functiemenu=kunt u verschillende instelleningen voor de opnameuitvoeren,zie pagina < ? >

OPMERKING!

Om close-ups te makek kiest u met de toets de focusinstelling Macro.

Beeldstabilisatie gebruiken

Met de beeldstabilisatie(Int) betere Foto's maken bij weiniglicht, er is dan minder kans op bewogen Foto's.

Selecteer in het camer菜单 het item "Beeldstabilatie" en schakel daarmee de functie in of UIT.

Gebruik van de flits

Als er onvoldoende Licht is voor een goede Foto, kan de ingebouwde flitser voor extra Licht zorgen.

Door herhaald de flitsertoets in te drukken kiest u de volgende flitserinstellen:

ZA	AUTO: de flitser worden automatisch ingeschakeld, als de opnameomstandighedenextra belichting vereisen.
ZO	Met de voorflits voor de eigenlijke flits; ditvoorkomt rode ogen. De camera herkentde helderheid van de objecten en flitst al-leen als dat nodig is.
S	Flitser.altijd aan
SL	"Slow Sync": de flitser worden gesynchroni-seerd met een kortere sluitertijd.
Z	Flitser.altijd UIT

De flitser werkt alleen in de enkel- en zichsluitermodus.

Hij kan nicht gebruikt worden bij fotoreeksen en bij video-opnamen.

Het gebruik van de flitser vraagt extra stroom van de batterij. Als de batterij bijna leeg is, heeft de flitser meerijd nodig om op te laden.

VOORZICTIG!

Flits mensen en dieren nicht van zich bij. Houd minstens 1 meter afstand.

Zoom - vergroten of verkleinen

De camera heeft een optische en een digitale zoom. De optische zoom worden ingesteld door de instelling van de lens, de digitale zoom worden ingeschakeld via het menu Instellungen.

Druk de zoomregelaar naa /

De balk die de zoominstelling woontT wordt weergegeven.

: het beeld wordt uitgezoomd ("groothoek-lens"); het beeld bestrijkt een groter gebied

: het beeld wordt ingezoomd ("Telelens"); het beeld bestrijkt een kleiner gebied.

Wicht	Als de marketing in het linkerdeel van de balk staat, dan worden de optische zoom gebruikt.
W=O>T	Als u opniew op drukt, worden de digitale zoom automatisch ingeschakeld. U=kunt in acht stappen verder inzoomen.Daarvoor moet in het Instellingsmenuwel de digitale zoom ingeschakeld+zijn!

Voor video-opnamen is de digitale zoom nicht beschikkaar.

OPMERKING!

Bij digitale zoom wordt het vergrote beeldsegment door interpolatie vergroot; daardoor kan de beeldkwaliteit iota's minder goed worden.

Focusmodus instellen

Met deze functie=kunt u het focustype voor een te makenotofovido instellen.

Druk herhaaldelijk op de macROTOets tot het symbol van de gewenste focusmodus worden weergegeven.
Bevestig uw keuze met de toets OK.

De camera heeft vier focusmodi:

AF - Autofocus

In denen instelling worden de camera automatisch scherpgesteld op objecten.

Super Macro

Deze modus is special geschikt voor close-up's. Indezemodus kunt u door een vaste focus details vastleggen en het motief ook bij geringe afstand scherp stellen.

PF - Pan-focus

In denen modus wordt de camera automatisch scherpgesteld op de maximale scherptediepte.

A-Oneindig

Bij deinstelling Oneindig stelt de camera scherp op zeer ver verwijdderde objecten.

MF - Manuele focus

Als u de manuele focus inschakelt, kurz u het beeld met de navigatietoetsen of cervolgens scherpstellen.

Meervoudige opname instellen

Met deze functie(Int)kunt u meerdere foto's maken voor de fotomodus.

Druk herhaaldelijk op de toets tot het symbol van de gewenste meervoudige opname worden weergegeven.
Bevestig uw keuze met de toets OK.

OFF	AUS: Geen meervoudige opname ingesteeld.
	MULTI: Bij deze instelling maakt de camera een reeks Foto's zolang u de sluiterknop ingedrukt houdt.
	MULTI SPEED: Bij deze instelling maakt de camera een reeks van 30 Foto's.
	AEB: Bij=thisinstelling wordt bij het indruken van de sluiterknop een belichtingsreeks van 3 Foto's acheer elkaar gemaakt ("bracketing"). De Foto's worden op een interval van 1/3 diafragma genomen in.dequeue volgorde:standaardbelichting,onderbelichting en overbelichting.

AE/AF - Autofocusvergrendeling

De autofocusvergrendeling legt de huidige focus vast.

• Om de autofocusvergrendeling te activeren, houdt u de toets AE/AF LOCK een 3-tal seconden ingedrukt.
  U kunt ook even op de toets AE/AF LOCK drukken verwijl u de sluiterknop half indrukt.

Als de autofocusvergrending is ingeschakeld, worden een slot-symbol naast de AF-indicator weergegeben.

De autofocusvergrendeling worden uitgeschakeld wonneer:

• een Foto worden gemaakt
• de zoomregelaar worden bediend
• nogmaals op de toets AE/AF Lock wordt gedrukt
• op een van de toetsen ( ① ② ③ ④ ) , ( ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ) of ON/OFF wordt gedrukt.

Videoclips opnemen

NL

Druk op de toets om de video-opname meteen te starten. In het display worden de opnametijd weergegeven.
Met de zoomregelaan / kunt u het beeldsegment wijzigen.
Druk op de toets als u de opname wilt onderbreken.
Druk opniew op de toets om de opname te hervatten.
- Om de opname te beeindigen, drukt u opnieuw op de toets.

OPMERKING!

De digitale zoom is nicht beschikkaar voor de opname van videoclips.

Zolang de zoomtoets is ingedrukt, worden ergen geluid opgenomen.

Tijdens het opnemen van een video is de microfoon ingeschakeld en worden er ook geluid opgenomen.

De video-opnamen worden samen met het geluid als avi-bestand opgeslagen.

Audioclips opnemen

De microfoon bevindt zich aan de voorzijde van de camera, rechts onder de lens. Zorg ervoor dat u de microfoonijdens de opname Niet aanraakt.

Kies in het "Opnamemenu" onder de instelling "Opnamemodus" de optie Spraakopname

Druk op de sluiterknop om de opname te starten. In het display worden de opnamebalk weergegeven.
U kunt de opname beeindigen door opnieuw op de sluiterknop te drukken.

OPMERKING!

De spreakopnamen worden als wav-bestanden opgeslagen.

Functienu gebruiken

Via het functiemenu(Int)kunt u voor een opname belangrijke instellingen snel invoeren.

In de linker menubalk worden de beschikbare functies voor het instellen van de camera weergegeven. In de onderste balk worden de möglichke instellingen van de betreffende functie weergegeven.

Druk op de toets om het menu te openen.

Kies met de navigatietoetsen of de functie die u wilt wijzigen.
Kies met de toetsen « of » de gewenste instelling, bijvoorbeeld de resolutie 8M.
Druk op de toets OK om de instelling op te slaan.

Mijn modus

Hier worden de 6IRST gebruike opnamemodi getoond.

Elk opnamemodus—heeft andere instelopties. Als u met de toets of de opnamemodus wijzigt, veranderen in overeenstemming daarmee ook de instellingenopties.

Beeldverholding

Hier stelt u de beeldverhouding in waarop de Foto's zullen worden opgenomen.

Instelbare beeldverhoudingen zich: 4:3, 3:2, 16:9, 1:1

Resolute - Foto's

De resolutie is bepalend voor de kwaliteit van dezoek. Hoe hoger de resolutie, des te meer geheugen er nodig is voor een opname. De hoogste resoluties zijn vooral raadzaam voor groe afdrukken (groter dan DIN A4-formaat).

Installing	Grootte in pixels in beeldverhouding 4:3
16 M 4608 x 3456
8 M 3264 x 2448
5 M 2560 x 1920
3 M 2048 x 1536
VGA¹	640 x 480

Belichtingscorrectie (OEV)

Door correctie van de belichtingswaarde (EV = Exposure Value)kest u Foto's aanpassen die zonder instelling te Licht of te donker worden.

U=kunt de waarde instellen in 12 stappen tussen +2,0 EV en 2,0 EV. Op het display verschijnt een balk die dient om de belichting te regelen.

Gebruik bij weiniglicht een positieve waarde en bij veel Licht een negatieve waarde.

Gebruik de belichtingscorrectie nicht als het motief zich in een zeer heldere of zeer donkere omgeving befindt of als u de flits gebruikt. Kies in dat geval de instelling Automatisch.

Witbalans (AWB)

De witbalans kan bepaalde Lichtverhoudingen corrigieren.

Instelling Betekenis
AWB	Autom. Wit-balans	De witbalans worden au-tomatisch aangepast.
	Daglicht	Geschikt voor Foto's bijhelder daglicht.
	Bewolkt	Geschikt voor opnamen bij een bewolkte hemel,tijdens de schemeringof in de schaduw.
	Gloeilamp	Geschikt voor Foto's bijgloeilamplicht.
	Neon 1	Geschikt voor opnamen bij TL-licht. Corrigeertde groenige tint van tl-licht zodat flitsen mo-gelijk nicht nodig is.
	Neon 2
	Aangepast	Voor meer nauwkeuri- ge aanpassing of wan- neer er voor de Licht- bron geen keuze is.
		O P M E R - K I N G! Om de juis- te instelling te vinden richtig u de came- ra, bij delichtverhou- dingen waarvoor u een witbalans wilt instellen, op een wit vel papier of een vergelijkbaar object en maakt u een proef- foto.

ISO (lichtgevoeligkeit)

Deze instelling verandert de lichtgevoeligheid van de sensor. Een hogere waarde verhoogt de lichtgevoeligheid maarveroorzaakt ook meer ruis, en dit kan een negatief effect hebben op de beeldkwaliteit. Stel waarom de ISO-waarde op basis van de opname-omstandigden zo laag möglichk in.

Installing Betekenis

Automatisch Automatische ISO-waarde.

ISO 100 Stelt de gevoeligheid in op ISO 100.

ISO 200 Stelt de gevoeligheid in op ISO 200.

ISO 400 Stelt de gevoeligheid in op ISO 400.

ISO 800 Stelt de gevoeligheid in op ISO 800.

ISO 1600 Stelt de gevoeligheid in op ISO 1600.

ISO 32002 Stelt de gevoeligheid in op ISO 3200

ISO 64002 Stelt de gevoeligheid in op ISO 6400.

Meting - Lichtmeetmethode

Met deze functie stelt u in waar de Lichtmetingen voor de Foto- of video-opname zullenplaatsvinden.

Instelling Betekenis
[-]	Meermalen	Kiest een belichting op basis van een enkel mee-tresultaat, midden op het beeld. de meetresultaten op meerdereplaatsen in het opname-bereik.
[◎]	Midden geaccentu-eerd	Hetlicht van het gehele opnamebereik worden gele-meten, maar de waarden zicht bij het centrale.Deel tellen zwaarder. maar de waarden zicht bij het centrale.Deel tellen zwaarder.
[●]	Punt	Kiest een belichting op basis van een enkel mee-tresultaat, midden op het beeld. van een enkel meetresul-taat, midden op het beeld.

NL

Kleureffect

De Foto-effecten kunt u in de opname- en in de weergavemodus gebruiken om opnamen verschillende kleur-tinten of kunstzinnige effecten te geben.

Instelling Betekenis
Uit Geenzoek-effect ingesteld.
Levendig	Om de oplichtende kleuren te ac-centueren worden dezoek met een hoger contrast en hogere verzadi-ging weergegeven.
Sepia	Het beeld worden in nostalgic bruintinten weergegeven.
Kleurtint (rood)	Dezoek wordt in zwart-wit weerge-geven, maar de rode tinten blijven behouden.
Kleurtint (blauw)	Dezoek wordt in zwart-wit weerge-geven, maar de blauwe tinten blij-ven behouden.
Kleurtint (groen)	Dezoek wordt in zwart-wit weerge-geven, maar de groene tinten blijven behouden.
Zwart/wit	Dezoek wordt zwart-wit weerge-ven.
Rood Dezoek krijgt een rode tint.
Groen Dezoek krijgt een groene tint.
Blauw Dezoek krijgt een blauwe tint.

Effect

Kies hier een artistiek effect om de foto mee te nemen:

Instelling Betekenis
Uit Geen Foto-effect ingesteld.
Visoogeffect	Deze functie maakt een halfbolvor-mige Foto.
Miniatuureffect	Door de randen te vager weer te ge-ven en scherp te stellen op het mid-den lijken objecten verder weg te liggen.
Schilderij	De Foto worden als een lijn-tekening met kleuraccenten.
Schets	De Foto worden als een zwart-witte lijntekening.

NL

Videoformaat (resolutie - video's)

Deinstalling Videoformaat is alleen beschikbaar voor het makes van videoclips.

Instelling	Formaat in pixels	Beeldkwaliteit
HD 30fps 1280 x 720		HDTV (alleen möglichk met SDHC-kaarten vanaf classe 6)
VGA 30fps 640 x 480		Webkwaliteit Kwaliteit voor de weerga-ve via internetplatforms
Scholderij		De video worden opgeno-men als een scholderij

Via deinstalling VGA worden de opname van de videoclips voor weergave op internetplatforms geoptimaliseerd.

Omdat de bestandsgrootte op internetplatforms beperkt is, schakelt de camera automatisch uit als het bestand 100 MB groot is geworden.

Windruisonderdrukking

Zet de functie Windruisonderdukking op Aan om windgeruis te verminderen verwijl u video opneemt.

Opnamenu gebruiken

U=kunt deinstallingen voor de opnamen ook kiezen via het opnamemenu.

Meer informatie over de navigatie in de menu's en de

verschillende instellenungen vindt u in het hoofdstuk "Het opnamenu" op paging < ?>

NL

Opnamen bekijken/beluisteren

Opnamen afzonderlijk weergeven

U kunt de als letzste gemaakte opnamen in de weergavemodus na elkaar afspelen.

Druk op de toets om de weergavemodus in te schakelen.

In het display worden de als LASTe gemaakte opname weergegeven, afhankelijk van het type zich de volgende weergaven möglichk:

Foto Video

Spraakopname

Druk op de toetsen « of » om de voorgaande of volgende opname te bekijken.

Opnamen als miniaturen weergeven

Druk in de weergavemodus de zoomtoets in de richting m maximaal negen kleine previewbeelden wee ter given.

NL

Met de navigatietoetsen of , of kunt u het gewenste bestandkiezen.
Druk op de toets OK om de opname als volledig beeld waar te gehen.
Druk de zoomtoets maar om maar het volledige beeldteringug te gaan.

Sommige miniatuurbeelden bevatten pictogrammen die het bestandstype aangeven.

Pictogram	Bestandstype	Betekenis
	Spraakopname	Geeft een spreakop-name aan.
	Foutief bestand	Geeft een fourief be-stand aan.

Kalendermodus

Druk in de weergavemodus de zoomtoets tweemaal waar om de kalendermodus in te schakelen. Het eerste bestand (photo, video of audio) dat op de betreffende datum is opgenomen, worden op het beeldschem waergegeven.

Met de navigatietoetsen of , of kunt u het gewenste bestand kiezen.
Druk op de toets OK om de opname als volledig beeld waar te gehen.
Druk de zoomtoets tweemaal maar om de kalendermodus te verlaten en terug te keren maar het overzicht van de opnamen.

Inzoomen op Foto's

Bijoto-opnamenkunt u afzonderlijke beeldsegmenten bekijken.

Door bij schermvullende weergave herhaaldelijk de toets maar te duwen kunt u het beeldsegment tot 12-maal vergroten.
De 4 pijlen aan de rand gehen aan dat het beeldsegment vergroot is.
Met de richtingstoetsen of kunt u het beeldsegment binnen het beeld veranderen.
Druk op de toets M om'erug te keren maar deschermvullende weergave.

Video-/audioclips/spraaknotities afspelen

Kies de gewenste opname.

Druk op de toets OK om het afspelen te starten.
Druk bij het afspelen van videoclips op de toets of om snel voor- of blijert te spoelen.
Druk de zoomtoets maar om het volume te verhogen.
Druk de zoomtoets naa om het volume te verla-gen.
Als u het afspelen wilt stopzetten drukt u op de toets
Druk opniew op de toets om het afspelen te hervatten.
Als u het afspelen wilt beeindigen, drukt u op det toets.

Opnamen wissen

OPMERKING!

Als er een geheugenkaart is geplaatst, kurz u alleen de op de geheugenkaart opgeslagen bestanden wisen.

Als de geheugenkaart gegen schrijfbewerkingen beveiligd is, kurz u de op de geheugenkaart opgeslagen bestanden nicht wissen. (Er verschijnt een mededeling "Kaart beveiligd".) Een gewist bestand kan nicht worden hersteld. Wees waarom voorzichtig bij het wissen van bestanden.

Kies in de weergavemodus een Foto met de toetsen of
Druk op de toets om de menuopties voor de wis-functie wee ter goven.
In het display worden de vraag "Verwijden" weergeweven. Kies met de toetsen of de optie "Verwijden".
Druk op de toets OK en bevestig de vraag. Om de functie te annuleren, kiest u de optie "Annu- leren" en bevestigt opniew met OK.
In het display worden de volgende opname weergegeven.

OPMERKING!

Beveiligde bestanden können nicht worden gewist, in dat geval worden de mededeling "Bestand beveiligd" in het display weergegeven.

Als er een geheugenkaart is geplaatst,kest u alleen de op de geheugenkaart opgeslagen bestanden wissen.

Als de geheugenkaart beveiligd is, kurz u de op de geheugenkaart opgeslagen bestanden nicht wissen.

Een gewist bestand kan nicht worden hersteld. Wees waarom voorzichtig bij het wissen van bestanden.

Videobewerking

U=knt een opgenomen video anschteraf monteren met uw digitale camera.

De camera bildet u hiervoor een ingebouwde montagefunctie. Deze kunt u als volgt gebruiken:

Kies in de weergavemodus de video die u wilt bewerken.
Start de video en stop deze op de gewenste montagepositie.
Druk op de toets om het videomontagenu te openen.
Kies met de toetsen de optig(Beginpunt).

Met de pijltoetsen kurz u de montagemarkering achteraf nog enigszins verplaatsen. De montagemarkering worden met elke druk op de toets 1/30 secon- den verder verplaatst.
Kies met de toetsen de optie (Eindhoven).
Met de toetsen kunt u de montagemarkering waar de volgende positie verplaatsen. De montagemarkering worden met elke druk op de toets 1/30 se-
conden verder verplaatst.
Met de menuopti (Preview)kest u de gemonteerde video eenmaal bekijken.
Kies tot slot de opti (Opslaan), om de video opte slaan.
- Met overlaat u het videomontagemenu zonder de wijzigingen op te slaan.

De menu's

Navigeren in de menu's

Als u het weergavemenu wilt openen, drukt u op de toets

Druk op de toets om de menu's te openen.

Kies met de navigatietoetsen of de instelling die u wilt wijzigen.
Druk op de toets OK om het betreffende submenu te openen.
Kies met de richtingstoetsen of de gewenste optie en bevestig dit met de toets OK.
- Met de toets keert u op elk moment terug maar het vorige niveau.

Het opnamemenu

Instelling Betekenis
Opnamemodus	Hier kurz u de diverse opname-mi die kiezen.
Zelfsluiter	Hier kurz u de zelfsluiter instellen of de volgorde van de beelden kiezen. 10 sec. - de Foto wordt 10 secon-den na het indrukken van de sluiter-knop genomen. 2 sec. - de Foto wordt 2 seconden na het indrukken van de sluiterknop genomen. DUBBEL - er worden 2 Foto's ge-maakt. De eerste 10 seconden, de tweede 12 seconden na het indru-ken van de sluiterknop. UIT - de seriesoto-opname worden stopgezet.
AF-bereik	Hier kurz u het autofocusgebied (AF) kiezen. Gelichtsherk. - de camera her-kent automatisch gezichten. Breed - er worden een breed bereik scherp ingesteld. Centraal - het centrale deel worden scherp ingesteld. AF Opvolging - de camera worden scherpgesteld op het onderwerp en blijft erop scherpgesteld.

NL

Instelling Betekenis
Scherpte Δ+Δ±Δ-	Hier kurz u de details van een fotoscherper of zachter latent weerge-genven.Hoog – maakt de fotoscherp.Normaal – normale beeldscherpteLaag – maakt de fotozacht.
Verzadiging Δ+Δ±Δ-	Hier kurz u de kleurverzadiging van de fotosinstellen.Kies een hoge verzadiging voorkrachtige kleuren en een lage voornatuurlijke tinten.Hoog – krachtige kleurenNormaalLaag – natuurlijke kleurtinten
Contrast	Hier kurz u het contrast instellen.Hoog – verhoogt het contrastNormaal – normalacontrastLaag – verlaagt het contrast
Kwaliteit (compressie)	Met de kwaliteit bepaalt u de com- pressie van de opgenomen geve- vens. Hoe hoger de kwaliteit, des te更是 opslagruimte er nodig is. Superfijn, hoogste kwaliteit. Fijn, gemiddelde kwaliteit. Normaal, normale kwaliteit.
Digitale zoom	Hier kurz u voor een aantal functies de digitale zoom instellen. Intellig. zoom - vergroot het beeld digitaal en optimiseert deze. Standaard-zoom - vergroot alle beeldformaten tot het 5-voudige, maar de beeldkwaliteit worden的那一- door slechter. Uit - alleen de opt. zoom gebrui- ken.
Datumstempel	Hier kurz u de datum en tijd op de Foto's latent weergeven. Datum Datum /时代的 Uit
Auto-preview	Na de opname worden de gemaakteotoe eenaar seconden weergege- ven. Deze functie kurz u in- of uitschakelen.

NL

Installing Betekenis

Rasterlijk	Stel hier de lijnen voor de beeldindeling in op Aan of Uit om de beelden gemakkelijker in te delen.
Beeldstabilisatie	De beeldstabilisatie helpt onscher-pe beelden, veroorzaakt door te bewegen, te voorkomen.Hier(Int sunt u de beeldstabilisatie in-of uitschakelen.
Continue AF	Stel de permanente autofocusop-volging voor video-opnamen hier in op Aan of Uit.
Zoom	Stel de zoomfunctie voor de video-opname hier in op Aan (ge-dempt zoomen) of Uit.

Opnamemodus

Voor bepaalde opnamesituations of motievenkest u vooraf ingestelde opnamemodi gebruiken. Er hoeft dan nicht handmatig te worden ingesteld.

Nadat u uw selectie gemaakt hebt, worden de gesele-teerde modus (met uitzondering van de spreakopname-modus) bij "Mijn modus" in het functiemenu op de eersteplaats toegevoegd.

De volgende opnamemodi zijn beschikbaar:

Sym- bool	Instelling Betekenis
AUTO	Autom.	De instellenen voor het makeen van een Foto worden automatisch uitge-voerd.
P	Programma	De camera stelt automatisch de juiste opna-me-instelleningen in, bijv.belichtingstijd en diafrag-mawaarde.
S	Aangep. Scene	De camera analyseert de opnamesituatie en scha-kelt automatisch maar de passende scenemodus.
Bij de volgende bijzondere soorten opnamen zijn be-paalde instelleningen (bijvoorbeeld flitser, macro) Niet te wijzigden omdat ze Vooringesteld�n voor dat type op-name.
	Portret	Maakt de achtergrond on-scherper en focust op het midden van deFoto.
	Landschap	Geschikt voor grote landschapsfoto's.
	Zonsondergang	Versterkt de rode kleur bij Foto's van zonsondergan-gen.
	Tegenlicht	Past de instelling "Meting" aan het gegenlicht aan.
	Kinderen	Geschikt voor het fotogra-feren van mensen in be-weging.
	Nachtscene	Optimaliseert de instellen-gen voor de opname van nachtscênes
	Stijlvol Kunstig effect
	Vuurwerk	Verlaagt de sluitersnelheid om opnamen van vuur-work te makeen.
	Sneeuw	Geschikt voor strand- en sneeuwfoto's.
	Sport	Geschikt voorOTO's bij snelle bewegingen
	Party	Geschikt voor binnenop-namen en party's.
	Kaarslicht	Maakt opnamen bij warm Licht.
	Nachtopname	Geschikt voor portretop-namen met donkere ach-tergrond.
	Zachte huidtint	Maakt Foto's met zach-te overgangen en zachte kleuren.
	Stromend water	Zorgt voor een zacht ef-fect bij snelle bewegin-gen.
	Levensmiddelen	Verhoegt de kleurverza-diging.
	Gebouwen	Accentueert de rand (con-tour) van het gefotogra-feerde object.

Sym- bool	Installing Betekenis
	Tekst	Versterkt het contrast tus- sen zwart en wit
	Gebladerte	Deze functie versterkt de kleurverzadiging van groene tinten.
	Veiling	Optimaliseert de Foto's voor weergave op inter- netplatforms (veilingen), bv. resolutie in VGA (zie pagea 97). Er is een keu- ze uit 4 voorbeelden.
	Glimlachherken- ning	Gebruikt de gezichtsher- kenning om automatisch een lachend gezicht vast te leggen.
	Knipperdetectie	De camera herkent of de ogen van uw motief bij het makev van de Foto ge- sloten waren en vraagt of deFoto要去 worden op- geslagen.
Sym- bool	Instelling Betekenis
	Vormgevings- modus	Deze functie gebruikt een Foto tijdelijk als oriëntatie. Druk de sluiterknop volle- dig in nadat u de persoon die gefotografeerd要去 worden, op het referentie- punt heeft gewezen/ge- plaatst.
	Romantisch portret	Deze functie gebruikt de gezichtsherkenning voor het automatisch vastleg- gen van gezichten om zoonder hulp van derden portretfoto's te make. Als er meer dan twee ge- zichten worden herkend wordt automatisch de au- tofocus ingeschakeld. De camera begint met de countdown en maakt na 2 seconden eenFoto.
	Zelf- portret	Deze functie zet de zoom op groothoek. Als een gezicht herkend wordt, wordt automatisch de AF ingeschakeld en klinkt er een waarschuwingsge- luid. De camera start een countdown van 2 secon- den en maakt deFoto.

NL

Sym- bool	Installing Betekenis
	D-verlichting	Deze functie verhoegt de dynamiek van een foto door hogere helderheids-en contrastwaarden.
	Spraakopname Audiclip opnemen.

Gebruik van de "Lachherkenning"-modus

De "Lachherkenning"-modus maakt automatisch Foto's als er een glimlach worden herkend.

Zo schakelt u de "Lachherkenning"-modus in

Kies in de opnamemodus de functi.
Stel de camera scherp op het onderwerp.
Zo gauw er een glimlach worden herkend, begint de camera met het makeen van de Foto.

Het menu Installingen

Instelling Betekenis
Geluiden	Hier kurz u het startgeluid uitschakelen of kiezen uit 3 gelui-den, het geluidssignaal en het geluid van de sluiter inschakelen, en het volume voor alle geluiden instellen.
Stroom besparen	Stroom besparen Om de accu te sparen, schakelt de camera zichzelf na de ingestel-deijd automatisch uit. Kies 1 min, 3 min of 5 min. De stroombesparingsfunctie is Niet actief: •ijdens het opnemen van audio- en videoclips; •ijdens het weergeven van fo-to's, videoclips of audio-op-namen; • wanner de camera via de USB-aansluiting met een an- der apparaat is verbonden.
LCD donker maken	Als u deze functie op Aanzet, worden het display bij nicht-begruik na korteijd donker gemaakt.
Datum / Hijd	Hier kurz u de datum, deijd en het weergaveformaat kiezen. (zie pagina)
Taal	Hier kurz u de taal van de menu's instellen. (zie pagina)
Weergavemodus	Aan: In stand-by worden de datum en dearendweergeveen. In de opnamemodus worden al-leen de belangrijkste instellengeven. weergeveen. Gedetailleerde informatie: alle informatie wordt weergeve- ven in de weergave- en opname-modus. Uit: er wordt geen informatie weergeveen in de weergave- en opnamemodus.
Bestandsnr.	Bestandsnummering Hier kurz u de nummering van de bestanden instellen. Serie: de bestanden worden doorgenummerd vanaf 0001. Resetten: Reset de nummering terug maar 0001. Deze functie is bijvoorbeeld nuttig na het wisse- len van geheugenkaart.

NL

Instelling Betekenis
TV-output	Met een tv-kabel=kunt u de fo-to's op uw televisionie bekijken. Se-lecteer het beeldformaat van uw regio. NTSC: Voor Amerika, Japan, Tai-wan enz. PAL: Voor Europa, Australiën.
Lcd-helderheid	Hier=kunt u dehelderheid van hetdisplay instellen. Helder: display is Licht Normaal: standard helderheid
Opslaghulpmid- delen	Hier=kunt u de gevevens op het interne geveugen organiseren. Formateren: formatteert het actuele geveugen, d.i. de geheu-genkaart of het interne geveugen. Daar bij worden alle opnamen gewist. OPMERKING! Als u het geveugen for- matteert, worden alleaarin opgeslagen ge- gevens gewist. Controler of er geen belangrijke gevevens meer in het geveugen of op de SD-kaart staan. Kopiën�kart: Kopi- eert opnamen van het interne ge- heugen�kart aan en ingezette ge- heugenkaart. Kies met ▲ of ▼ "Jα" en druk op de toets OK, als u de gekozen functie wiltuitvoeren.

Installing Betekenis

Alles terugzetten

Hier=knt u alle individuelle installingen terugzettenaar de fabrieksinstallingen.Bevestig in dat geval de vraag met "Ja".De vol-gende installingen worden nicht teruggezet: Datum en tijd Taal TV-systeem

Het weergavemenu

Instelling Betekenis
Wissen	Met deze functie kurz u nicht meer be-nodigde bestanden uit het interne ge-heugen of van de geheugenkaart ver-wijderen (zie pagina).U hebt de volgende möglichkheden:Afzonderlijk: een enkele opname wissenStem: spreakopname van een Foto verwijderenMulti: meerere opname wissen dieu in de verkleinde weergaves kiest.Alles wissen: alle opname wissen
Diashow	U kurz beeldopnamen (alleen Foto's)laten weergeven als diashow. (zie pagina)
Beveiligien	Met deze functie beveiligt uFoto's te-gen onbedoeld wissen.U hebt de volgende möglichkheden:Afzonderlijk: een enkele opname be-veiligigenMulti:meerere opname beveiligendie u in de verkleinde weergaven kiest.Alle beveiligien: alle opname be-veiligingenAlle beveiligingen ongedaanmake: de beveiling voor alle opana-men opheffen.

NL

Instelling Betekenis
Rode-ogen-correctie	Foto's die nicht met de Voorflits zich op-genomen kurz u hier corrigeren (zie pagina).Het gecorrigeerde bestand kurz u onder een neue naam opslaan of u kunt het originele bestand overschrijven.
Spraaknotitie	U kurz voor elke opgenomen Foto een spreaknotitie opslaan. (zie pagina)De maximale duur van de spreaknoti-tie is 30 seconden. De resterende loop-tijd worden in het display weergegeven. Als er al een spreaknotitie voor de ge-kozen Foto bestaat, worden deze over-schreven.
Kleurmodus	U kurz bestaande Foto's naderhand kleureffecten given (zie pagina).

Installing Betekenis

Kunsteffect	Kies hier een effect dat naderhand op de huidige Foto worden toegepast: Uit: Geen effect Negatif: de kleuren van het beeld worden omgekeerd Mozaiiek: deFoto worden in grote pixels weergegeven Astraal:helder verlichte gebieden worden van sterren voorzien Miniatuureffect: delen van Foto's+zijn vaag enLATEN de opname lijken op een miniatureuurmodel. OPMERKING! Het miniatuureffect kan ver-sterkt worden door deFoto vanuit een steile hoeke te ne-men. Schilderij: het beeld worden omgezet in een lijntekening metkleuraccenten. Schets: het beeld worden omgezet in een zwart-witte lijntekening.
Bijsnijden	Met deze functie(Int)kunt u een beeldsegment die kiezen en deFoto op这家伙 bijsnijden. De op het display nicht zich-bare rand wordt gewist. Het gecorrigereerde bestand(Int)kunt u onder een neue waam opslaan of u(Int)kunt het originele bestand overschrij-ven.
Instelling Betekenis
Bestands-grootte wijzi-gen	U kurz de resolutie van Foto's verlagen en daardoor het bestand kleiner ma-ken.Het gecorrigeerde bestand kurz u on-der een neue naam opslaan of het originele bestand overschrijven.De resolutie van Foto's in VGA kan nicht gewijzigd worden.
Startfoto	U kurz de startfoto kiezen die na het inschakelen van de camera op het beeldscherm worden weergegeven.U kurz kiezen:tussen:System: Het standardsystembeeld worden weergegeven.Mijn FOTO: de gekozenFoto worden weergegeven.Uit: Er worden geenFoto weergegeven.Kies met ▲ of ▼ de optie Mijn FOTO.Kies met ▲ of ▲ deFoto en druk ter bevestiging op OK.

Installing Betekenis

DPOF	DPOF staat voor "Digital Print Order Format". Hier(Intkunt u de printerinstallingen vooroto's kiezen als u deoto's wilt laten afdrukken op een met Fotostudio of DPOF compatibile printer. Met een printer die DPOF ondersteunt,(Intkunt u deoto's direct afdrukken zonder deze eerst op de computer te zetten. U(Intkunt alleoto's of eenoto afdrukkenof de DPOF-installingen terugzetten. Met de toets ◆ of ◆ stelt u het+aantal afdrukken van elkeerto in. Met de toets ◆ schakelt u de datum-stempel in ofuit.
	OPMERKING! U(Intkunt bij DPOF tot 99 ko-pieën instellen. Als u 0 ko-pieën instelt, wordt de
	DPOF-installung van dit beeld automatisch uitgeschakeld.
Instelling Betekenis
Rad. verzach-ter	De radix le verzachter is een effect dat de Foto buiten het midden onscherper maakt. Met de toetsen ▲ of ▼ stelt u de mate van verzachteten in. Druk op OK om deFoto op te slaan.

Opnamen wissen

OPMERKING!

Als er een geheugenkaart is geplaatst, kurz u alleen de op de geheugenkaart opgeslagen bestanden wisen.

Als de geheugenkaart gegen schrijfbewerkingen beveiligd is, kurz u de op de geheugenkaart opgeslagen bestanden nicht wissen. (Er verschijnt een mededeling "Kaart beveiligd".) Een gewist bestand kan nicht worden hersteld. Wees waarom voorzichtig bij het wissen van bestanden.

Afzonderlijke bestanden

Kies in het weergavenu de menuoptie "Verwijden".
Bevestig de optie "Afzonderlijk" met de toets OK en kies met de toetsen of het betreffende beeld.
Schakel met de toets maar de optie "Verwijde- ren" en bevestig met de toets OK.

Selecteer "Annuleren" en bevestig met de toets OK omtering te keren maar de weergavemodus.

Stem

Kies in het weergavenu de menuoptie "Verwijden".
Kies "Stem" en druk op de toets OK.
Kies "Ja" en bevestig met de toets OK om de opgeslagen spreaknotitie te wissen.
Selecteer "Annuleren" en bevestig met de toets OK omtering te keren maar de weergavemodus.

Meerdere bestanden

Kies in het weergavenu de menuoptie "Verwijden".
Bevestig de optie "Multi" met de toets OK.
Kies een Foto met de toetsen of en stel met de toets OK een wismarkering in of maak een reeds vastgelegde wismarkering weeer ongedaan met de toets OK.

Druk op de toets om maar de volgende stap te gaan.

Selecteer "Ja" om alle gemarkeerde bestanden te verwijderen.
Selecteer "Annuleren" om'erug te keren maar de weergavemodus.

Alle bestanden

Kies in het weergavenu de menuoptie "Verwijden".
Kies "Alles" en druk op de toets OK.
Kies "Ja" en bevestig met de toets OK om alle bestanden te wissen.
Selecteer "Annuleren" en bevestig met de toets OK omtering te keren maar de weergavemodus.

OPMERKING!

Beveiligde bestanden können nicht worden gewist, in dat geval worden de mededeling "Bestand beveiligd" in het display weergegeven.

Als er een geheugenkaart is geplaatst, kein u alleen de op de geheugenkaart opgeslagen bestanden worden.

Als de geheugenkaart beveiligd is,kest u de op de geheugenkaart opgeslagen bestanden nicht wissen.

Een gewist bestand kan nicht worden hersteld.

Wees waarom voorzichtig bij het wissen van bestanden.

Diashow vertonen

U kuntdefoto'svertonenalsdiashow.

Kies in het weergavemenu de optie Diashow. Het menu "Diashow" worden geopend.
De volgende instellungen zijn beschikbaar:
Kies het interval waarmee de Foto's moeten worden weergegeven (1, 3, 5 of 10 seconden).
Voor de overgangen=kunt u diverse effecten kiezen.
Kies of de fotoreeks steeds herhaald moet worden ("") of na de LASTe Foto要去 stoppen ("").
Als alle instellungen worden ingevoerd kiest u de optie START en drukt u op de toets OK om de diashow te starten.
Tijdens het weergeven kut u de show met OK stilzetten en waar hervatten.

De functies Beveiligigen en Deblokkeren

Afzonderlijke bestanden

Kies in het weergavenu de optie "Beveiligen" en dan de optie "Afzonderlijk".
Kies met de toets of een Foto.
Kies "Beveiligen" of "Deblokken" en druk op de toets OK om het geselecteerde bestand respectievelijk te beveiligen of te deblokkeren.
Selecteer "Beeindigen" en bevestig met de toets OK om terug te keren maar de weergavemodus.

Meerdere bestanden

Kies in het weergavenu de optie "Beveiligen" en dan de optie "Multi".
Kies een Foto met de toetsen of en stel met de toets OK een blokkeringsmarkering in of maak een reeds vastgelegde blokkeringsmarkering weer onge-daan met de toets OK.

Druk op de toets om maar de volgende stap te gaan.

• Selecteer "Jα" om alle geselecteerde bestanden te blokkeren of te deblokkeren.
  Selecteer "Annuleren" om'erug te keren aan de weergavemodus.

Alle bestanden

Kies in het weergavenu de optie "Beveiligen" en dan de optie "Alles beveiligen" resp. "Alles deblokken".
Kies "Ja" en bevestig met de toets OK om alle bestanden respectievelijk te beveiligigen of te deblokkeren.
Selecteer "Annuleren" en bevestig met de toets OK omtering te keren maar de weergavemodus.

OPMERKING!

Als er een geheugenkaart is geplaatst,kest u alleen de op de geheugenkaart opgeslagen bestanden wissen.

Als de geheugenkaart beveiligd is, kurz u de op de geheugenkaart opgeslagen bestanden nicht worden.

Een gewist bestand kan nicht worden hersteld. Wees waarom voorzichtig bij het wissen van bestanden.

Rode ogen corrigeren

Deze functie is voor de reductie van het rode-ogenefect op Foto's. Deze functie is alleen bij Foto's beschikbaar. De rode-ogencorrectie kan bij eenFoto meermaals gebruikt worden; daardoor kan zichter ook elke keer de beeldkwaliteitchyteruitgaan.

Zo schakelt u de rode-ogencorrectie in:

Kies in de weergavemodus de Foto.
- Open in het weergavemenu het submenu "Ro-ode-ogencorrectie".

In het display worden de beeld preview en het rode-ogenmenu weergegeven.

Kies de optie Start en druk voor het starten van de correctie op de toets OK.
Na het afsluiting van de functie worden er een keuzemenu weergegeven.

• Overschrijven: Het neue bestand worden opgeslagen door hetoudere te overschrijven.
• Opslaan als: het neue bestand wordt als een新模式 bestand opgeslagen.
• Annuleren: De functie worden afgebrozen.

Druk voor het opslaan of annuleren van de wijzigingen op de toets OK.

Spraaknottie opnemen

Kies in de weergavemodus de gewenste Foto.

OPMERKING!

Als de Foto al een spreaknotitie bevat wordt het spreaknotitiesymbol weergegeven.

• Open in het weergavemenu hetsubmenu "Spraaknotitie".

In het display worden de beeldpreview en een keuzemenu weergegeven.

Kies Start en druk op de toets OK om de opname te starten. De microfoon bevindt zich onder de lens.
De opname worden automatisch na 30 seconden gestaakt. Als u de opname eerder wilt beeindigen, kiest u Stop en drukt u opnieuw op de toets OK.

OPMERKING!

U kurz spreaknotities alleen aan Foto's toeoegen, Niet aan videoclips. Aan beveiligde Foto'skunt u geen spreaknotities toevoegen. U kurzeen spreaknotitie alleen samen met de fotovewijderen, Niet afzonderlijk.

Kleurmodus

De volgende effecten zijn beschikbaar:

Sym- bool	Installing Betekenis
OFF	Uit	Er worden geen Foto-effect toegevoegd.
S	Sepia	Het beeld worden in nostalgic bruantinten weerge-genven.
BW	S/W (Z/W)	DeFoto worden zwart-witweergegenven.
R	Rood	DeFoto krijgt een rode tint.
G	Groen	DeFoto krijgt een groene tint.
B	Blauw	DeFoto krijgt een blau-we tint.

Kies in de weergavemodus de gewenste Foto.
- Open in het weergavemenu hetsubmenu 'Kleurmodus'. Het menu worden geopend.

Kies met de toetsen of het gewenste effect.

Het desbetreffende effect worden op de beeldpreview toegepast en zo weergegeben.

Druk voor het opslaan van het(AP)bestand op de toets OK.

Foto bijsnijden

1 Vergroot beeld

2 4—weg-weergave

3 Bijgesneden maat

4 De positie bij benadering van het bijsnjgebied

5 Beeldvlak

Kies in de weergavemodus de gewenste Foto.
Open in het menu Weergave het submenu "Bijsnijden". In het display worden het bewerkingsvenster weergegeven.
Duw de zoomtoets maar om het beeld te vergroten. De positie van het beeldsegment(Int u zien in de vrijze rechthoek links.
Tijdens de vergroting=kunt u de toetsen , , of gebruiken om het beeldsegment te wijzigien.
Duw de zoomtoets maar om de Foto te vergroten of maar m deFoto te verkleinen.

Na het afsluiting van de functie worden er een keuzemenu weergegeven. Maak een keuze UIT:

• Overschrijven: Het neue bestand worden

opgeslagen door hetoudere te overschrijven.

• Opslaan als: het neue bestand worden als een新模式 bestand opgeslagen.

• Annuleren: De functie worden afgebrozen.

Druk voor het opslaan/annuleren van de wijzigingen op de toets OK.

Bestandsgrootte wijzigen

Kies in de weergavemodus de gewenste Foto.
- Open in het menu Weergave het submenu "Grootte wijzigen". In het display worden het keuzemenu weergegeven.
Kies een van de volgende resoluties en druk op detoets OK: 8 M, 5 M, 3 M of VGA.

OPMERKING!

De beschikbare resoluties können variieren, afhankelijk van de originele bestandsgrootte van dezoek. Instellingen die nicht beschikbaar zich worden grijs weergegeven.

Na het afsluiting van de functie worden er een keuzemenu weergegeven. Maak een keuze UIT:

• Overschrijven: Het neue bestand worden opgeslagen door hetoudere te overschrijven.

• Opslaan als: het neue bestand wordt als een新模式 bestand opgeslagen.

• Annuleren: De functie worden afgebrozen.

Druk voor het opslaan/annuleren van de wijzigingen op de toets OK.

Aansluiten op een printer, pc of tv

Opnamen op een fotoprinter af-drukken

U kunt uw Foto's via PictBridge rechtstreeks op een PictBridge-compatible fotoprinter afdrukken.

Sluit de printer en camera op elkaar aan met de meegeleverde USB-kabel.
Schakel de camera en de fotoprinter in.

De camera herkent dat er een USB-apparaat is aangeslo- ten.

• Ga waar de printermodus door het item "Printer" te kiezen en dit met OK te bevestigen.

Kies met de navigatietoets of de gewenste Foto en het gewenste,aantal afdrukken.U hebt de keuze UIT:

Afzondelijk - drukt een Foto af

Gegevens overzetten maar een computer

U kun t de opnamen overzetten naar een computer.

Ondersteunde besturingssystemen:

• Windows XP SP3
• Windows Vista SP1
  Windows 7

USB-kabel aansluiten

Schakel de camerauit.
Sluit de bijgeleverde USB-kabel bij ingeschakelde computer aan op de USB-aansluiting van de camera en een USB-aansluiting op de pc.
Zet de camera aan.
Kies "Computer" en druk op de toets OK om de keuze te bevestigen.

In het cameradisplay verschijnt "Verbinding make". De camera worden door de computer herkend als apparaat voor massaopslag (verwisselbare schijf).

Onder Windows XP, Windows Vista en Windows 7 hebts u directe toegang tot de inhoud van het cameragehu-gen.

Bij andere Windows-versies opent u Windows Verkenner of dubbelklikt u op "Deze computer" (bij Vista: "Computer").

Dubbelklik op het mediasymbool voor de camera.
▶ Navigeer maar de map "DCIM" en eventuele waar de.daarin staande map om de bestanden wee ter te given (.jpg =oto's; .avi = geluidsopnamen; *.wav = video-opnamen). Zie ook de mappingsstructuur in het geheugen.
Sleep de gewenste bestanden verwolgens met een ingedrukte linkermuisknop maar de gewenste map op de pc, bijvoorbeeld maar de map "Mijn documents". U=kunt de bestanden ook selecteren en de Windows-opdrachten "Kopiernen" en "Plakken" gebruiken.

De bestanden worden maar de pc overgezet enaar op-geslagen. U kunt de bestanden met geschikte toepassingssoftware weergeven, afspelen en bewerken.

Foto's weergeven op een tevisie

U=kunt de Foto's op de cameraLATEN weergeven op een teilevisie.

Schakel camera en televisione uit.

Sluit de meegeleverde tv-kabel aan op de USB-aansluiting van de camera en de video-ingang (geel) en audio-ingang (wit) van de tevisie.

Als de television het camerabeeld Niet vanzelf herkent, schakelt u op de television de video-ingang in (meest-al met de toets AV).

Eventueel moet u in het cameramenu "Instellen-gen", in het submenu "TV-output", kiezen:tussen PAL en NTSC.

DCF-geheugenstandaard

De opnamen op uw camera worden opgeslagen en benoemd volgens de DCF-standaard (DCF = Design Rule for Camera File System). Opnamen op geheugenkaarten van andere DCF-camera's+kunnen op uw camera worden weergegeven.

Kaartlezer

Als uw pc een kaartlezer heeft of er een kaartlezer op aangesloten is en u de Foto's op de geheugenkaart heeft opgeslagen, kurz u de Foto's naturuiijk ook zo maar de pc kopieren.

De kaartlezer worden door Windows onder Deze computer ook herkend als verwisselbare schijf (of onder Vista bij "Computer").

Mappenstructuur in het geheugen

De camera slaat de opgenomen Foto's, video's en audiobestanden in drie verschillende lijsten op, in het interne geheugen of op de geheugenkaart. De volgende mappen worden automatisch aangemaaakt:

DICAM: alle opgenomen Foto's, video's en audiobestanden worden in deze map opgeslagen. Uitzonderingen zich bestanden die in de AUC- of internetkwaliteit opgenomen worden.

Normale opnamen staan in de map "100DICAM" en krijgen automatisch de aanduiding "DSCI" en een vier-cijferig nummer.

Als het hoogste nummer "DSCI9999" is bereikt worden voor volgende opnamen de volgende map "101DICAM" aangemaaakt enz.

Bestandsnummer resetten

Er kuren maximaal 999 machen aangemaaakt worden. Als er nog meer opnamen gemaakt worden, worden een foulmeling weergegeven ("Map kan nicht aangemaaakt worden"). In dat geval gaat u als volgt te werk:

Plaats een neue geheugenkaart.
Zet de bestandsnummers terug in het menu "Instellingen", item "Bestandsnummer". De bestandsnummering begint waar bij 0001 in de map DSCI1000.

Probeer nicht de map en bestanden in de eigen mappingsystem van de camera te wijzigigen (namen te wijzigien, enz.). De bestanden können daardoor verloren gaan.

Foutopsporing

Als de camera Niet fouloos fonctioneert, contrôleert u de volgende punten. Als het probleem blijft bestaan, neemt u contact op met MEDION Service.

De camera kan nicht worden ingeschakeld.

De accu is verkeerd geplaatst.

De accu is leeg. Laad hem op.

Het klepje van het accuvak is nicht goed gesloten.

De camera maakt geen Foto's.

De flits is nog bezig met opladen.

Het geheugen is vol.

De SD-kaart is nicht correct geformatteerd of defect.

Het maximale aantal bestanden is te hoog. Voer een resetuit van de bestandsnummering.

Niet voldoende Licht. Wijzig de positie van de camera om meerlicht te kuren gebruiken of gebruik de flits.

De flitser gaat nicht af.

De camera isijdens de opname bewogen.

De flits is uitgeschakeld.

Het beeld is onscherp.

De camera isijdens de opname bewogen.

Het motel was buiten het instelbereik van de camera.

Gebruik eventueel de macromodus voor close-ups.

De Foto wordt nicht op het display weergegeven.

Er is een SD-kaart ingevoerd waarop met een andere cameraoto's gemaakt+zijn in een Niet-DCF-formaat. Dezeoto's kan de camera Niet weergeven.

De tijdsduur:tussen foto's is langer bij foto's in het donker

Bij minderlicht werkt de sluiter normal gesproken langzamer. Wijzig de positie van de camera of zorg voor beterlicht.

De camera wordenuitgeschakeld.

De camera schakelt na een ingesteldeijd uit om de accu te sparen. Start de camera opnieuw.

De opname is nicht opgeslagen.

De camera is uitgeschakeld voordat de opname kon worden opgeslagen.

De Foto's op geheugenkaarten van andere camera's worden weergegeven, als de andere camera eveneens het DCF-geheugensystem begruikt.

Deoto's kunnen via de USB-kabel nicht maar de pc worden overgezet.

Bij het voor het eerst aansluiten van de camera op de pc worden geen neue hardware gezonden

De USB-aansluiting van de pc is in het BIOS gedeacti-veerd.

Activeer de poort in het BIOS van de pc. Lees dit zo nodig na in het handboek van de pc.

Tijdens de video-opname is de zoom-functie nicht beschikbaar.

Controller of de macrofunctie uitgeschakeld is.

Onderhoud en verzorging

Reinig de behuizing, het objectief en het display als volgt:

Reinig de behuizing van de camera met een zacht droog doekje.

Gebruik geen verdunners of schoonmaakmiddelen die olie bevatten. Daardoor kan de camera beschadigd rakeen.

Om de lens of het display te reinigen, verwijdert u het stof eerst met een lenskwastje. Reinig daarna met een zacht doekje. Druk Niet op het display en gebruik voor het schoonmaken ervan geen harde voorwerpen.

Gebruik voor de behuizing en de lens geen sterke schoonmaakmiddelen (vraag advies aan de verkoper als vuil Niet verwijderd kan worden).

Afvoer

Verpakking

Uw digitale camera bevindt zich in een verpakking ter bescherming gegen schade bij het transport. Verpakkingen zijn grondstoffen en kuren worden hergebruikt of teruggebracht in de grondstoffenkringloop.

Toestel

Gooi het apparaat aan het einde van zich levensduur in geen geval bij het gewone huisvuil. Verwijder de camera op milieubewuste wijze via eenplaatselijk inzamelpunt voor oude apparaten. Vraag bij deplaatselijk auto-riteiten maar de locatie van de inzamelpunten.

Accu's

Lege of defecte batterijen/accu's horen nicht\ thuis in hetuisvuil! U moet ze inleveren op\ een inzamelpunt voor lege batterijen.

Technische gegevens

Camera

Pixels: 16 megapixel CCD

Diafragma: F = 3,2 6,4

Sluitersnelheid: 1/2000 ~ 15 sec.

Brandpuntsafstand: f = 4,6 mm ~ 23 mm

klasse 6 SDHC-geheugenkaart)

Beeldgeheugen: Intern: 64 MB intern geheu-gen (het bruikbare geheu-gen kan variieren)

External: SD/SDHC-kaart (tot 32 GB)

Aansluting:

Mini-USB

2.0

Afmetingen: 94 × 55 × 21 ~mm (b x h x d)

Gewicht:

112 g (incl. accu)

USB-netadapter

Modelnummer: TR-06EU-V

Fabrikant: Samya, China

Ingangsspanning: 100 - 240V 50 / 60Hz0,2A

Uitgangsspanning: 5,0 V/00 mA

Accu

Fabrikant: Fuji Electronics

Modelnummer: NP-45

Onder voorbehoud voor technische en visuele wijzigingen en drukfouten!

CE

ArcSoft Media Impression installeren

Op de meegeleverde cd staat "Media Impression", een programme voor het bewerken van uw Foto's.

Zo installeert u Media Impression:

Leg de installation-cd in het cd-rom-station.
De cd wordenautomatisch gestart.

Volg de aanwijzingen voor het afsluieten van de installmentatie op.

Als de cd nicht automatisch worden gestart, installeert u de software volgens de onderstaande stappen:

Dabbelklik op Deze Computer.
Ga met de luiis maar hetDVD/cd-station.
Klik rechts met de luiis en klik op Openen.

Dubblekklik op Setup.exe.
Er worden een wizard weergegeven die u door de installmentatie leidt.
Volg de aanwijzingen voor het afsluieten van de installmentatie op.
Na een geslaagde installment start u het programma via de selnkoppeling op het büruablad.

Het startschem wordt weergegeven.

Om Foto's van de cameraaar uw pc of notebook over te zetten, klikt u op de knop "Importeren"

De import-preview worden geopend. Hier kurz u de Foto's kiezen die geimporteerd要去en worden.

NL

In de linkerzijbalk=kunt u de importopties vastleggen. De camera wordt automatisch als verwisselbaar station herkend en in het verzolgkeuzemenu "Media ophalen van:" weergegeven.
Kies een doelmap waarin de gegevens opgeslagen要去en worden.
U kunt verdere importopties in de zijbalk instellen.

Een complete helpfunctie voor het gebruik van het programme ArcSoft Media Impression(Int) u openen met de toets F1.

Daar vindt u verdere informatatie over de import, bewerking en beveiliging van Foto's.

Sommaire

FR

Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op unsere website

www.medion.com/be onder „service“ en „contact".