40008 - Fornuis NOVY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 40008 NOVY

NL Gebruiksaanwijzing

2.1 Voorzorgsmaatregelen voor gebruik van het apparaat 3
2.2 Gebruik van het apparaat 3
2.3 Voorzorgsmaatregelen gegen beschadiging 4
2.4 Voorzorgsmaatregelen bij defect van het apparatus 4
2.5 Andere voorzorgsmaatregelen 4

3.1 Technische kenmerken van de inductiekookplaat 5
3.2 Principe van inductie 5
3.3 Geluiden bij inductie 5
3.4 Global overzicht 6
3.5 Types kookplaten 6

4INDUCTIEKOOKPLAAT COMFORT 6

4.1 Bediening van de kookplaat 6

4.1.1 Bedieningspaneel 6
4.1.2 In- en uitschakelen 6
4.1.3 Pandetectie 7
4.1.4 Aanduiding restwarmte 7
4.1.5 Power functie 7
Beheer van het maximaal vermogen 7
4.1.6 Timer functie 7
4.1.7 Vergrendeling van de bediening 8

5INDUCTIEKOOKPLAAT POWER 8

5.1 Bediening van de kookplaat 8

5.1.1 Bedieningspaneel 8
5.1.2 In- en uitschakelen 8
5.1.3 Pandetectie 8
5.1.4 Aanduiding restwarmte 9
5.1.5 Power functie 9
Beheer van het maximaal vermogen 9
5.1.6 Timer functie 9

5.1.7 Manuele Bridge Functie 10
5.1.8 Vergrendeling van de bediening 10

6 BEDIENING VAN DE AFZUIGTOREN 10

6.1 Bedieningspaneel afzuigkap 10
6.2 Gebruiksmodes 10

6.2.1 Afvoer modus 10
6.2.2 Recirculatie modus 10

6.3 In- enuitschakelen en naloopfunctie 11
6.4 Vermogensniveau verhogen en verlagen 11
6.5 Lage stand afzuiging via klep 11
6.6 Hoge stand afzuiing via aanzuigtoren 11
6.7 Auto-stop 12
6.8 Concentratie van de afzuiing 12

7 REINIGINGSINDICATIES 12

7.1 Reinigingsindicatie vetfilter 12
7.2 Vervangingsindicatie recirculatiefilter (alleen bij recirculatie) 12

8 KOOKADVIES 12

9 REINIGING EN ONDERHOUD 13

9.1 Onderhoud van de kookplaat 13
Voor hardnekige vlekken 13
9.2 Uitnemen en terugplaatsen van de afzuijtoren en reservoir reinigen 14
9.3 Reinigen van de vetfilters en de afzuigtoren 14

10 KLEINE STORINGEN VERHELPEN 15

10.1 Meldingen op de kookplaat 15
10.2 De afzugkap zuigt nicht goed af.
Wat kan dit probleem veroorzaken? 15
10.3 Overig 15

OVERZICHT VAN DE FUNCTIONS NOVY UP 16

1 ALGEMENE INFORMATIE

• Lees aandachtig de gebruiksaanwijzing en de montage instructie voor de installmente en ingebruikname van dit apparaat. Hierin vindt u belangrijke informatie voor de montage en gebruik van het apparaat.
• Dit apparaat is enkel geschikt voor huishoudelijk gebruik.
• Controleer de staat van het apparaat en het montagematerialiaal zodia u ze uit de verpakking haalt. Neem het toestel met zorg uit de verpakking. Gebruik geen scherpe messen om de verpakking te openen. Installeer het apparaat Niet indien het beschadigd is en richt u in dat geval tot Novy.
• Bewaar deze handleiding zorgvuldig en geef deze door aan de person die het apparaat eventuele na u gezruikt.
• Bewaar zorgvuldig de stickers met het serienummer van het apparatusat. Dit serienummer hebt u nodig voor het melden van een storing van het apparatusat.
• Recyclage van de transportverpakking en het oude apparaat: De gebruekte materialen zijn nicht schadelijk voor het milieu en geschikt voor recyclage. Opteer voor een milieuvriendelijk afvoer van de verpakking. Uw apparaat bevat tevens vele recycleerbare materialen.

Daarom dienen gebruike apparaten van ander afval te worden geschienen. De recyclage van de apparaten die door uw fabrikant worden georganiseerd worden op deze manier onder de Beste omstandigheden uitgevoerd, overeenkomstig de Europese richtlijn 2002/96/CE betreffende elektrisch en elektronisch afval. Informeer bij uw gemeente of bij uw verkoper maar deuchtstbijzijnde inzamelplaats voor uw oude apparaten.

In deze gebruksaanwijzing worden gewerkt met een,aantal symbolen. Hieronder vindt u de betekenis van deze symbolen.

SymboolBetekenis
®	Indicatie Toelichting van eenindicatie op het toestel.
i	Info/Waarschuwing	Dit symboolduidt op een belang- rijke tip of een gevaarlijke situatie

Leef deze instructie na om letsel en materielle schade te voorkomen.

2 VEILIGHEID

2.1 Voorzorgsmaatregelen voor gebruik van het apparaat

• Verwijder alle etiketten en zichklevers van het glas.
• Het apparatusat Niet ombouwen of wijzigen.
• De kookplaat dient nicht als ondergrond of werkvlak gebruikt te worden.
• De verilgheit worden enkel verzekerd wonneer het apparaat volgens de vereiste voorschriften op een aardleiding is aangesloten.
• Gebruik geen verlangkabel voor de aansluiting op het elektrische net.

2.2 Gebruik van het apparaat

• Voor het eerste gebruik poets de glasplaat met een vochtigdoek en droog het af. Gebruik geen detergent, deze kan op het glas een blauwachtige waas doen verschijnen.
• Metalen voorwerpen zoals messen, vorken, lepels en deksels要考虑 dit op het glazen kookoppervlak omdat deze dan heet hunnen worden.
• Verzeker u ervan dat geen enkele elektrische kabel van een vast of los apparaat met het warme kookvlak of met een warme kookpot in contact komt.
• Gebruik enkel geschichte kookpotten/pannen. Andere materialen können smelten of ontbranden.
• Bedek het apparaat nooit met een doek of een beschemblad. Het zou können verhitten en ontvlammen.
• Schakel de warmtebron na gebruik steeds UIT.
• Waak steeds over bereidingen die olien en vetten bevatten want deze können vlug vlam vatten.
• Magnetisch gevoelige voorwerpen (creditcard, smartphone)月至 2019年1月期间，中国手机用户数达到3.7亿。
• Magnetisch gevoelige voorwerpen (creditcard, smartphone)月至 2019年1月期间，中国手机用户数达到3.6亿。
• Pas op voor brandwondenijdens en na het gebruik van het apparaat.
• Kinderenjonger dan 8aar, personen van wie de psychische en of mentale capacititeit verminderd zich en personen van wie de kennis onaangepast is, kuren dit toestel enkel onder toezicht gebruiken of indien zij opgeleid zich om dit toestel te gebruiken in veilige omstandigheden.
• Dit apparaat is Niet geschikt voor gebruik door Personen (inclusief kinderen) met verminderd lichamelijke, zintuiglijke waarneming of geestelijkke vermogens of gebrek aan kennis en ervaring, tenzij zij begeleiding of instructies krijgen over het gebruik van het toestel door een persoon die verantwoordelijk is voor hun verilgheid.
• Kinderen moeten zodiacig begeleid worden dat het zeker is dat zij Niet gaan spelelen met het toestel.

2.3 Voorzorgsmaatregelen gegen beschadiging

• Beschadigde kookpotten of kookpotten met ruwe bodem (niet geëmailleerd gietijzer) konnen het glas beschadigen.
• De aanwezigheid van zand of andere schuurmaterialen können het glas beschaden.
• Laat geen voorwerpen (zelfskleine) op het glas vallen.
• Vermijd het stoten van kookpotten gegen de rand van het glas.
• Verzeker u ervan dat de ventilatie van het apparaat verloopt volgens de instructies van de fabrikant.
• Plaats ofaat geen lege kookpotten op de kookplaat.
• Vermijd het contact van suiker, synthetische stoffen of aluminiumfolie met de hete zones. Deze stoffen+kennen tijdens het afkoelen het vitro keramische oppervlak doen barsten of aantasten: schakel het apparaat uit en verwijder ze onmiddelijk van de nog hete zones (opgepast: risico voor brandwonden)
• Risico van brand! Geen voorwerpen op de kookplaat leggen.
• Plaats nooit een warme kookpot op de bedieningszone.
• Indien er onder het inbouwapparaat een lade is, zorg dan voor een voldoende afstand (2 cm)ussen de inhoud van de lade en de onderkant van het apparaat teneinde een goede ventilatie te verzekeren.
• Leg geen ontvlambare voorwerpen (bijv. sprays) in de lade onder de kookplaat. Eventuele bestekbakken dienen in warmtebestendig materiaal te zijn uitgevoerd.

2.4 Voorzorgsmaatregelen bij defect van het apparatus

• Bij het vaststellen van een defect, het apparaat uitzetten en de elektrische toevoer uitschakelen.
• Schakel onmiddelijk de elektrische stroom van het apparaatuit indien er een barst of spleet in het vitro-keramische glas isen verwittig de diest na verkoop.
• De herstellungen dieren enkel door gespecialiseerd personeel te worden uitgevoerd. In geen geval het apparataat zich openen.

WAARSCHUWING: Als het glazen kookoppervlak gebroken is, schakel het toesteluit om een möglichke elektrische schok te voorkomen.

2.5 Andere voorzorgsmaatregelen

• Zorg ervoor dat de kookpot steeds in het midden van de kookzone staat. De bodem van de kookpot要去 de kookzone zoveel möglichk bedekken.
• Een magnetisch veld kan elektronische apparatuur beinvloeden. Personen die een pacemaker dragen doen er goed aan eerst de verdeler of een arts te raadplegen.
• Gebruik geen synthetische of aluminium kookpannen:DEXE KUUNN op de nog hare zones smelten.
• Vuur nooit blussen met water. Schakel de kookzone uit. Vlammen voorzichtig met een deksel, smoordeksel of hets dergelijkx verstikken.

Het gebruik van Niet geschikte potten en paffen of van verwijderbare accessoires om potten, Niet geschikt voor inductie, op te warmen, valt nicht onder de garantie voorwaarden. De fabrikant kan Niet verantwoordelijk gehonden worden voor beschadigingen aan de kookplaat enhaar omgeving die hiervan het gevolg konnen zich.

Het apparaat is een inductiekookplaat met geintegreerde werkbladafzuing. De inductiekookplaat beschikt over 4 kookzones met in het midden van de kookplaat de ventilatietoren die voor het verwijderen van de kookdampen zorgt.

De kookplaat en afzuigkap hunnen afzonderlijk bediend worden. Verderop in deze gebruiksaanwijzing vindt u de uitleg van de bediening van het apparaat.

3.1 Technische kenmerken van de inductiekookplaat

Type Power Comfort
Totaal vermogen 7400 W 7400 W Energieverbruik van de kookplaat ECHob**	178 Wh/kg
Kookzone vooraan 240x200 mm Ø Minimum detectie Ø 90 mm Ø 90 mm Nominaal vermogen* 1600 W 1400 W Power vermogen* 1850 W Super power vermogen* Gestandardiseerde categorie kookgerei**	175 mm
Energie verbruik ECw** 177.6 Wh/kg 210 Wh/kg
Kookzone achteraan	240x200 mm	Ø 210 mm
Minimum detectie Ø 100 mm Ø Nominaal vermogen* 2100 W 2300 W Power vermogen* 3200 W 3000 W Super power vermogen*	100 mm
Gestandardiseerde categorie kookgerei**	C
Energie verbruik ECcw**
Type Teppanyaki Wok
Kookzone vooraan Ø 145 mm Ø Minimum detectie - -	314 mm
Nominaal vermogen* 1400 W 2000 W Power vermogen* 2500 W
Super power vermogen*		3200 W
Gestandardiseerde categorie kookgerei**
Energie verbruik ECcw**
Kookzone achteraan	Ø 145 mm
Minimum detectie -
Nominaal vermogen* 1400 W
Power vermogen*
Super power vermogen*
Gestandardiseerde categorie kookgerei**
Energie verbruik ECcw**

• het vermogen kan variëren in functie van de afmetingen en het materiaal van de kookpotten
  ** berekend volgens de methoden voor het meten van de gebruikseigenschappen(EN 60350-2)

3.2 Principe van inductie

Onder elke kookzone bevindt zich een inductiespoel. Wanneer\ deze in werkinq is, produceert ze een variabel elektramagnetisch\ veld dat op zijn beurt inductiestroom produeert in de\ magnetische bodem van de kookpot. Hierdoor verwarmt de\ kookpot die op de kookzone staat.

Uiteraard zijn aangepaste kookpotten vereist:

• Aanbevolen zijn alle metalen kookpotten met magnetische basis (eventuel met een magneet te controeren) zoals: gietijzeren ketel, Zwarte ijzeren pan, geëmailleerde metalen kookpotten, in inox met magnetische bodem, ...
• Uitgesloten zijn alle kookpotten in koper, inox, aluminium, glas, hout, keramiek, aardewerk, inox zonder magnetische bodem...

De inductie kookzone houdt onmiddelijk rekening met de afmeting van de gebruikte kookpot. Is de diameter te klein dan werkt de kookpot Niet. De diameter varieert in functie van de diameter van de kookzone. Wanner de kookpot Niet aan de kookplaat aangepast is, blijf het symbool knipperen.

3.3 Geluiden bij inductie

Bij gebruik van een inductiekookplaat kutten in het kookgerei allerlei geluiden ontstaan. Deze geluiden zijn afhankelijk van constructie en het materiaal van de bodem van het kookgerei.

Brommen

Dit treedt op als u kookt op een hogere vermogensstand, en wordenveroorzaakt door de hoeveelheid energia die van de kookplaat maar het kookgerei worden gestuurd. Het geluid verwijdnt of is zachter als u de kookplaat op een lagere stand instelt.

Knetteren

Dit geluid ontstaat als het kookgereiuit verschillende materiaallagen is gemaakt. Het geluid wordtveroorzaakt door trillingen in de aanraakvlakken van de verschillende materiaallagen.

Fluiten

Dergelijkke geluiden treden over het algemeen op bij kookgerei dat is samengesteld uit verschillende materiaallagen, en als twee aangrenzende kookzonesgeliktijdig op de maximale instelling worden gebruikt. Het fluitende geluid verdwijnt of is zachter als u de kookplaat op een lagere stand instelt.

Klikken

Bij lage vermogensstanden können bij elektronische schake-lingen klikgeluiden optreden.

Zoemen

Er kan een zoemend geluid ontstaan als de ventilator worden ingeschakeld. Deze ventilator koelt de elektronica als u de kookplaat intensief gebruikt. Ook nadat u de kookplaat heeftuitgeschakeld, blijft de ventilator doorlopen als de temperatuur te hoog is.

3.4 Global overzicht

1 Kookplaat links

2 Kookplaat rechts (40 002-8)

3 Afzuigtoren

4 Kantelklep

5 Bediening kookplaat links

6 Bediening afzuiging

7 Bediening kookplaat rechts

3.5 Types kookplaten

Links Rechts
Inductiekookplaat Comfort Inductiekookplaat Comfort
Inductiekookplaat Power Inductiekookplaat Power
	Teppanyaki
	Wok

4 INDUCTIEKOOKPLAAT COMFORT

4.1 Bediening van de kookplaat

4.1.1 Bedieningspaneel

Bediening kookplaat (5)
In- / uitschakelen van de kookplaat	①
Aanduiding van het vermogensniveau	8.
Kookzone selecteren	□
Vermogensniveau verhogen	+
Vermogensniveau verlagen	—

4.1.2 In- en uitschakelen

In- en uitschakelen van de kookplaat:
Inschakelen
Druk op en 2 sec blijven duwen
Aanduiding kookzones lichten op
Uitschakelen	1
Druk op ①.
Aanduiding kookzones doven

In- en uitschakelen van een kookzone:
Instellen	Display
Druk op de kookzone selectieknop	▶○
Uitschakelen
Druk gewelijktijdig op de kookzone selectieknop en [-] knop tot de display of H=“hot” aangeeft.	○ H

Indien binnen de 20 seconden geen regeling is uitgevoerd, valt de elektronica terug op de wachtpositie.

4.1.3 Pandetectie

De ingeschakelde kookzone is enkel actief wanner een kookpot gedetecteerd worden door het pandetectie system.

De inductiekookplaat werkt nicht:

• Indien er geen pan op de kookzone staat of wanner de pan ongeschickt is voor inductie. In dit geval is het onmogelijk het vermogen op te voeren en het symbol knippert op het display.
• De werkung worden onderbroken wanner tijdens het koken de pan van de kookzone worden genomen. Het symbool knippert op het display. De verwijnt wanner de kookpot terug op het kookvlak worden geplaatst. Het koken gaat door op het voordien gekozen vermogen.

Schakel de kookzone uit na gebruik.

4.1.4 Aanduiding restwarmte

Als na het uitzetten van de kookzone of het volledig uitzetten van de kookplaat, het glas van de kookzone nog warm is, worden dit aangegeven door H. Het symbool H verdwijnt wonneer het glas van de kookzone zonder gevaar kan aangeraakt worden.

WAARSCHUWING: Zolang de indicate van de restwarmte actief blijft, de kookzone(s) Niet aanraken en geen enkel warmtegevoelig voorwerp op de kookzone plaatsen. Gevaar voor brand of brandwonden!

4.1.5 Power functie

De Powerfunctie P verleent aan enkel de achechterste kookzone een opgevoerd vermogen. Indien deze functie geactiveerd is, werkenthese kookzones gedurende 10 minuten met een aanmerkelijk hoger vermogen.

Power is ontworpen om bijvoorbeeld snug groe hoeveelheden water te verwarmen, zoals bij de bereiding van pasta.

In- en uitschakelen van Power:
Power inschakelen	Display
Druk op kookzone selectieknop
Druk op de [-] knop en daarna	P
op de [+] knop tot P
Power uitschakelen	9-0
Druk op de [-] knop

Beheer van het maximaal vermogen

Als deze vermogensgrens bij het inschaken van een hoge kookstand of de powerfunctie worden overschreden, reduceert het power management de kookstand van de desbetreffende kookzone(s). De aanwijzing van deze kookzone knippert erst, en wordt daarna automatisch gereduceerd maar de maximaal möglichke kookstand.

Indien simultaan gekookt worden op zones voor- en achteraan,\ wordt het vermogen van 3700W verdendoed over deze 2 zones.

Kookzone in cm	Vermogen (W)
Vooraan Ø 17,5	Normaal: 1400
Achteraan Ø 21	Normaal: 2300 Power: 3000
Vermogensgrens	Display
Gekozen kookzone met Powerfunctie	P
Vermogensgrens geactiveerd	B
[9] worden tot [8] gereduceerd en knippert

4.1.6 Timer functie

De timerfunctie kan voor alle kookzones tegelijk gebruikt worden en dit met verschillende tjidsaanduidingen (van 0 tot 99 minutes) voor iedere zone.

Timer functie
Regeling of wijdiging van de kooktijd	Display
Druk op de koozone selectieknop Selecteer het gewenste vermogen met de [+] of [-] knop	1-P
Selecteer de timer
Druk tegelijkkertijd op [-] en [+]	00
Duurtijd verminderen	30-29...
Druk op [-]
Duurtijd verlungen	01-02...
Druk op [+]

Een punt naast de aanduiding van de vermogensstand van de geselecteerde zone Licht op om de activatie van de timer wee te gezven.

De tijd is geselecteerd en het aftellen begint.

Uitschakelen van de timerfunctie
Selecteer de timer	Display
Druk op de kookzone selectieknop Druk tegelijkkertijd op [+] en [-]	lampje van de zone is aan
Stop de timer
Druk op [-] tot timer op 00 staat	00

De timer kan ook als onafhankelijkke kookwekker worden gebrukt zonder dat een kookzone worden geschakeld. Indien de kookplaat worden uitgeschakeld loopt de onafhankelijkke kookwekker nog verder tot het einde van de ingesteldearend.

Gebruik van de timer zonder koken:

Timer zonder koken	Display
De kookplaat inschakelen.Druk 2 seconden op ①
Selecteer de timer
Druktegelijkkertijd op [-] en [+]	00
Duurtijd verminderen	30-29...
Drukt op [-] van de timer
Duurtijd verlungen	01-02...
Drukt op [+] van de timer

De tijd is geselecteerd en het aftellen begint.

Automatisch uitschakelen op het einde van de kooktijd:

Zodra de geselecteerde kooktijd afgelopen is, gaat de display knipperen 00, er klinkt een geluidssignaal en de kookzone stopt. Om het geluidssignaal en het knipperen te stoppen drukt u op een toets.

4.1.7 Vergrendeling van de bediening

Om te vermijden dat een selectie van de kookplaat wordt gewijzigd, bijvoorbeeld bij het poetsen van het glas, kan de bediening worden vergrendeld (behalte de toets aan/uit).

Vergrendeling:
Vergrendelen	Display
1. Schakel de kookplaat in met de knop ①2. Druk gewelijkijdig op de knop [-] en van dechterste zone3. Druk nogmaals op de knop van dechterste zone	L
Ontgrendelen
1. Schakel de kookplaat in met de knop ①2. Druk gewelijkijdig op de knop [-] en van dechterste zone3. Druk nogmaals op de knop [-]	0

5 INDUCTIEKOOKPLAAT POWER

5.1 Bediening van de kookplaat

5.1.1 Bedieningspaneel

Bediening kookplaat (5)
In- / uitschakelen van de kookplaat	①
Aanduiding van het vermogensniveau	8
Kookzone selecteren	□
Vermogensniveau verhogen	+
Vermogensniveau verlagen	—

5.1.2 In- en uitschakelen

In- en uitschakelen van de kookplaat:
Inschakelen
Druk op en 2 sec blijven duwen
Aanduiding kookzones lichten op
Uitschakelen	1
Druk op ①.
Aanduiding kookzones doven

In- en uitschakelen van een kookzone:
Instellen	Display
Druk op de kookzone selectieknop	▷○
Uitschakelen
Druk gewelijkijdig op de kookzone selectieknop en [−] knop tot de display of H=“hot” aangeeft.	○H

Indien binnen de 20 seconden geen regeling is uitgevoerd, valt de elektronica terug op de wachtpositie.

5.1.3 Pandetectie

De ingeschakelde kookzone is enkel actief wanner een kookpot gedetecteerd worden door het pandetectie system.

De inductiekookplaat werkt nicht:

• Indien er geen pan op de kookzone staat of wanner de pan ongeschickt is voor inductie. In dit geval is het onmogelijk het vermogen op te voeren en het symbol knippert op het display.
• De werkung worden onderbroken wonneer tijdens het koken de pan van de kookzone worden genomen. Het symbol knippert op het display. De verwijnt wonneer de kookpot terug op het kookvlak worden geplaatst. Het koken gaat door op het voordien gekozen vermogen.

Schakel de kookzone UIT na gebruik.

5.1.4 Aanduiding restwarmte

Als na het uitzetten van de kookzone of het volledig uitzetten van de kookplaat, het glas van de kookzone nog warm is, worden dit aangegeven door H. Het symbol H verdwijnt wonneer het glas van de kookzone zonder gevaar kan aangeraakt worden.

WAARSCHUWING: Zolang de individatie van de restwarmte actief blijft, de kookzone(s) Niet aanraken en geen enkel warmtegevoelig voorwerp op de kookzone plaatsen. Gevaar voor brand of brandwonden!

5.1.5 Power functie

De Powerfunctie P verleent aan de gekozen kookzone een opgevoerd vermogen. Indien deze functie geactiveerd is, werken diese kookzones gedurende 10 minutes met een aanmerkelijk hoger vermogen.

Power is ontworpen om bijvoorbeeld snug groe hoeveelheden water te verwarmen, zoals bij de bereiding van pasta.

In- en uitschakelen van Power:
Power inschakelen	Display
Druk op kookzone selectieknop
Druk op de [-] knop en daarna	P
op de [+] knop tot P
Power uitschakelen	9-0
Druk op de [-] knop

Beheer van het maximaal vermogen

Als deze vermogensgrens bij het inschaken van een hoge kookstand of de powerfunctie worden overschreden, redueert het power management de kookstand van de desbetreffende kookzone(s). De aanwijzing van deze kookzone knippert erst, en wordt daarna automatisch gereduceerd maar de maximaal möglichke kookstand

Indien simultaan gekoekt worden op zones voor- en achteraan,\ wordt het vermogen van 3700W verdendoed over deze 2 zones.

Kookzone in cm	Vermogen (W)
Vooraan 24 x 20	Normaal: 1600 Power: 1850
Achteraan 24 x 20	Normaal: 2100 Power: 3000

Vermogensgrens	Display
Gekozen kookzone met Powerfunctie	P
Vermogensgrens geactiveerd	B
[9] worden tot [8] gereduceerd en knippert

5.1.6 Timer functie

De timerfunctie kan voor alle kookzones tegelijk gebruikt worden en dit met verschillende tjidsaanduidingen (van 0 tot 99 minutes) voor iedere zone.

Timer functie
Regeling of wijdiging van de kooktijd	Display
Druk op de koozone selectieknop Selecteer het gewenste vermogen met de [+] of [−] knop	1-P
Selecteer de timer
Druk tegelijkkertijd op [−] en [+]	00
Duurtijd verminderen	30-29...
Druk op [−]
Duurtijd verlungen	01-02...
Druk op [+]

Een punt naast de aanduiding van de vermogensstand van de geselecteerde zone Licht op om de activatie van de timer wee te gehen. Dearend is geselecteerd en het aftellen begint.

Uitschakelen van de timerfunctie
Selecteer de timer	Display
Druk op de kookzone selectieknop Druk tegelijkertijd op [+] en [-]	lampje van de zone is aan
Stop de timer
Druk op [-] tot timer op 00 staat	00

De timer kan ook als onafhankelijkke kookwekker worden gebrukt zonder dat een kookzone worden geschakeld. Indien de kookplaat worden uitgeschakeld loopt de onafhankelijkke kookwekker nog verder tot het einde van de ingesteldeijd.

Gebruik van de timer zonder koken:
Timer zonder koken	Display
De kookplaat inschakelen. Druk 2 seconden op ①
Selecteer de timer
Druk tegelijktijd op [-] en [+]	00
Duurtijd verminderen	30-29...
Druk op [-] van de timer
Duurtijd verlungen	01-02...
Druk op [+] van de timer

De tijd is geselecteerd en het aftellen begint.

Automatisch uitschakelen op het einde van de kooktijd:

Zodra de geselecteerde kooktijd afgelopen is, gaat de display knipperen 00, er klinkt een geluidssignaal en de kookzone stopt. Om het geluidssignaal en het knipperen te stoppen drukt u op een toets.

5.1.7 Manuele Bridge Functie

Deze functie staat toe om de 2APEte kookzones te koppelen tot 1 groote kookzone. Deze functie kan enkel manueel geactiveerd worden wonneer een grote pot/pan op het kookoppervlak worden gezet.

Bridge functie:
Manueel activeren	Display
Tegelijkkertijd op kookzone selectieknop + duwen van de 2 te combineren zones.	0 ∩
Vermogen verhogen	0-9
Druk op de [+] of [-] knop tot het gewenste vermogen
Bridge stopzetten	0
Tegelijkkertijd op kookzone selectieknop + duwen van de 2 gekombineerde zones

5.1.8 Vergrendeling van de bediening

Om te vermijden dat een selectie van de kookplaat wordt gewijzigd, bijvoorbeeld bij het poetsen van het glas, kan de bediening worden vergrendeld (behale de toets aan/uit).

Vergrendeling:
Vergrendelen	Display
1. Schakel de kookplaat in met de knop ①2. Druk gewiktijdig op de knop [-] en van dechterste zone3. Druk nogmaals op de knop van dechterste zone	L
Ontgrendelen
1. Schakel de kookplaat in met de knop ①2. Druk geweltijdig op de knop [-] en van dechterste zone3. Druk nogmaals op de knop [-]	O

6 BEDIENING VAN DE AFZUIGTOREN

6.1 Bedieningspaneel afzuigkap

Bediening afzuiging (6)
In- en uitschakelen	###
Afzuigsnelheid verlagen	—
Indicatie afzuigsnelheid	. . . . .
Afzuigsnelheid verhogen	+
Reset individatie vet- en recirculatiefilter	→

6.2 Gebruiksmodes

Dit apparatus kan gelebruikt worden in afvoer- of in recirculatiemodus (standaard instelling bij levering)

6.2.1 Afvoer modus

De aangezogen lustcht worden door de vetfilters eerst gereinigd alvorens afgevoerd te worden maar buiten. Dit kan gedaan worden door gebruik te makeen van kanaalwerk aangeslotenCUSen het apparaat en een wanduitblaasrooster.

Om het apparaat in afvoer modus te zetten, houd de toetsencombatie [+] en [-] van de bediening van de afzuiging gedurende 3 seconden ingedrukt wanner de afzuiGTK en gesloten is. De 3e groene led knippert 5x

6.2.2 Recirculatie modus

De aangezogen lucht worden door de vetfilters eerst gereinigd.
Daarna ontdaan van geuren door de recirculatiefilter alvorens de lucht terug de keuken worden ingeblazen.

Om het apparaat in recirculatie modus te zetten (standaard instelling), houd de toetsencombatie [+] en [-] van de bediening van de afzuiig gedurende 3 seconden ingedrukt wanner de afzuigtoren gesloten is. De rode led knippert 5x .

INFO: Zorg voor voldoende ventilatie in de keuken voor een optimale efficientre van het recirculatie system.

6.3 In- en uitschakelen en naloopfunctie

Afzuigtoren:
Inschakelen	Display
Druk op	led licht op
of draai kantelklep aanzuigtoren
of druk aanzuigtoren omhoog
Naloopfunctie inschakelen	1ste led knippert
Druk op
Naloopfunctie uitschakelen
Druk op	led dooft
of sluit kantelklep aanzuigtoren
of druk aanzuigtoren omlaag

Naloopfunctie: Deze functie dient manueel gestart te worden na het beeindigen van het koken. Hierbij worden voor een bepaalde vasteijd alle LASTe kookdampen uit de keuken opgenomen door de afzuigtoren op een lage aanzuigsnelheid. Bij recirculatie worden hierbij tevens de recirculatiefilters gedroogd.

De nalooptijd is standard ingesteld op 30 minuten in recirculatiemodus en 10 minutes in afvoermodus. Het is aangeraden om alkijd deze functie volledig uit te voeren. Na het beeindigen van de nalooptijd kunt u de toren of Kantelklep sluiten.

6.4 Vermogensniveau verhogen en verlagen

De afzugtoren kan ingesteld worden in 3 vermogensniveauus + 1 boost niveau aangegeven via de 4 leds met een verhogende intensiteit per niveau.

Activeer een hoger vermogensniveau in geval van sterke geur - of dampontwikkeling. De afzuigtoren werkt dan op een hoger debiet.

Vermogensniveau aanpassen:
Vermogen verhogen	extra led
Druk op [+] bediening afzuiging	licht op
Vermogen verlagen	led
Druk op [-] bediening afzuiging	dooft

6.5 Lage stand afzuiging via klep

De aanzuiging kan gestart worden door het kantelen van de kantelklep op de aanzuigtoren.

De aanzuigsnelheid kan ingesteld worden via de de [+] en [-] toets op de bediening van de afzuiig.

Lage stand afzüging:

Inschakelen

Draai kantelklep maar gewenste positie

Uitschakelen

Sluit kantelklep

6.6 Hoge stand afzuiging via aanzuigtoren

De aanzuiging kan gestart worden door het centraal drukken op de kantelklep van de toren.

De toren beweegt automatisch maar een stand van 10cm

De aanzuigsnleidheid kan ingesteld worden via de de [+] en [-] toets op de bediening van de afzuiig.

Hoge stand afzuiing:

Inschakelen

Druk op de kantelklep van de aanzuigtoren

Uitschakelen

Druk op de kantelklep van de aanzuigtoren en duw deze omlaag

6.7 Auto-stop

Om te vermijden dat de afzuiiging aan zou blijven staan, wordt de motor automatisch na 3 uuruitgeschakeld (enkel indien tijdens die 3 uur de bediening Niet werd gewijzigd).

6.8 Concentratie van de afzuiiging

Indien u slechts op een zijde van de kookplaat koekt of u koekt met hogere kookpotten met veel dampontwikkeling, kutu u de verwijdering van de dampen concentreren op die kant. Met behulp van de Kantelklep op de afzuiqtoren kutu u de dampverwijdering concentreren op de linker- of rechterzijde. Zo wordt de efficicntie van het toestel nog verhoogd.

7 REINIGINGSINDICATIES

7.1 Reinigingsindicatie vetfilter

Indicatie: 4 leds bediening afzuiigng knipperen

Na 20 kookuren geven 4 knipperende individie leds aan dat de vetfilter gereinigd dient te worden.

Volg de reinigingsinstrumentes op die beschreiben staan in het hoofdstuk Reininging en onderhoud.

Na het reinigen en het terugplaatsen van de vetfilters, reset de reingingsindicatie.

Reset: druk gedurrende 3 seconden op de toets [>.

7.2 Vervangingsindicatie recirculatiefilter (alleen bij recirculatie)

Indicatie: rode led bediening afzuiigng knippert

Na een vast ingestelde vrij geegt de rode led indicatie aan op het toestel aan dat het monoblock recirculatie filter verrangen dient te worden.

Volg de verwangingsinstrumentes die beschreiben staan in de handleiding van de recirculatie box/filter.

Een nouvel monoblock filter Aunt u verkrijgen via de vakhandel of via de website van Novy.

Na het verwangen van de recirculatiefilter, dient u de reinigingsindicatie te resetten.

Reset: druk gedurrende 3 seconden op de toets [ ]

8 KOOKADVIES

Kwaliteit van de kookpannen/potten

Aangepaste kookpannen/potten: staal, geëmailleerd staal, gietijzer, inox met magnetische bodem, aluminium met magnetische bodem (100mm). Niet aangepaste kookpotten: aluminium en inox zonder magnetische bodem, koper, messing, keramiek, porselein. De fabrikanten vermelden of hun producten geschikt zijn voor inductie.

Om u ervan te verzekeren of de kookpotten geschikt zich:

Giet een beetje water in een kookpot enplaats deze op een inductie kookzone ingesteld op 9. Het water要去 binnen enkele seconden opwarmen.
- Houd een magneeet gegen de bodem van de kookpot. De magneeet要去 blijven plakken.

Sommige kookpotten zoemen wanner ze op een inductie kookzone geplaatst worden. Dit wil nicht zaggen dat het apparaat defect is en het beinvloedt geenszins het functioneren. Dit geluid neemt af wanner u een andere vermogensstand instelt.

Til de pannen op als u ze wilt verplaatsen, zo voorkomt u vlekken en krassen door wrijving.

-Bereid gerechten zo vaak möglichk met een deksel op de pot.

Afmetingen van de kookpotten

De kookzones passen zich in zekere mate automatisch aan de diameter van de kookpot aan. De bodem van deze kookpot dient wel een minimum diameter te hebben in functie van de diameter van de gekozen kookzone. Plaats de kookpot goed in het midden van de kookzone teneinde een optimaal rendement van uw kooktafel te verkrijgen. Indien de diameter van de kookpot veel groter is dan de zone, zal dit geen optimaal kookresutaat opleveren.

Het oppervlak van de kookpot die dan net boven de inductiespoel staat genereert dan de warmte. De rest van het oppervlak die Niet boven de inductiespoel staat krijgt dan de warmte door via de opbouwlagen van de kookpot.

Daarom worden het aangeraden indien de kookpot heel groter is dan de kookzone deze op een iets lager vermogenniveau op te warmen zodate de warmte moot verdelijk kan worden.

Voorbeelden van vermogensregeling

(de hieronder vermelde waarden zich enkel richtgevend)

Toepassing Display
Smelten	- Sauzen, boter, chocolade, gelatine 1-2
Opwarmen	- Kant- en klaargerechten
Opzwellen	- Rijst, pudding en bereidde gerechten
Ontdooien	- Groenten, vis, diepgevroren producten
Stoom - Groenten, vis	vlees 3-4
Water - Gekooke tae aardappelen, soep, pasta 4-5
Zachtjes koken - Vlees, lever, eieren, braadworsten 6-7
Koken	- Aardappelen, beignets, platte koeken 7-8
Braden
Braden	- Steaks, omeletten
Op kooktemperatuur brengen	- water 9
Koken - Aan de kook brengen	brengen van grote hoeveelheden P water

9 REINIGING EN ONDERHOUD

Volg alle instructies zoals beschreiben in het hoofdstuk Veiligkeit

Controleer voorafgaand de reiniging of de kooplaat volledig uitgeschakeld is en het glas boven de kookzones voldoende is afgekoeld.

Volg onderstaande reinigingsinstrumentes voor een langere levensduur en optimale werkking van het apparaat.

9.1 Onderhoud van de kookplaat

Laat het apparaat eerst afkoelen, anders is er risico op brandwonden.

Gebruik in geen geval toestellen die met "stoom" of met "druk" werken.

Geen voorwerpen gebruiken die het vitrokeramische glas hunnen beschaden, zoals een schuurspons, schuurmiddel en agressieve reinigingsmiddelen.

Reinigen glas kookplaat

Veeg het oppervlak schoon met een vochtige doeck of spons met eventueel wat afwasmiddel (het.beste telkens na gebruik). Daarna wrijft u de kookplaat met een droge doeck of met keukenpapier droog. Let er altiijd op dat alle doeken die u gebruikt proper zich, zodate krassen op het oppervlak vermeden worden.

Voor hardnekige vlekken

Sterke verontreinigingen en vlekken (kalkvlekken, parelmoerachtig glanzende vlekken)kest u het best verwijderen als de kookplaat nog lauwarm is. Gebruik hiervoor gebruikelijke reinigingsmiddelen en reinigingsmethode. Indien dit darüber nicht zou volstaankest u gebruik maken van een specifiek reinigingsproduct voor het reinigen van vitrokeramisch glas (bv.vitroclen)

Overgekoohte spijzen eerst met een natte doek inweken en nervolgens de vuilresten met een speciale glasschaper voor keramische kookplaten verwijderen. Daarna de kookplaat reinigen zoals onder "Reinigen glas kookplaat" beschreiben.

Ingebrande suiker en gesmolten kunststof verwijdert u meteen - in nog hete toestand - met een glasschaper. Daarna de kookplaat reinigen zoals onder "Reinigen glas kookplaat" beschreiben. Zandkorrels, die eventueel bij het aardappelen schillen of sl schoonmaken op de kookplaten vallen, hunnen bij het verschuiven van pannen krassen veroorzaken. Let er dus op dat er geen zandkorrels op het oppervlak blijven liggen.

Kleurveranderingen van de kookplaat hebben geen invloed op de werkung en de stevigheid van de vitrokeramiek. Het gaat hierbij Niet om een beschadiging van de kookplaat, maar om Niet verwijderde en.daarom ingebrande resten.

Glanzende plekken ontstaan door slijtage van de panbodem, in het bijzonder bij het gebruik van kookservies met een aluminiumbodem of door ongeschikte reinigingsmiddelen. Ze kunnen alleen maar moeilzaam met gebruikelijke reinigingsmiddelen worden verwijderd. Eventueel de reinigingeermaals herhalen.

Door het gebruik van agressieve reinigingsmiddelen en doorschurende panbodems worden het glasoppervlak in de loop van deijd afgeschuurd en er ontstaan donkere vlekken.

Gebruik de kookplaat Niet als een werkblad of om materialen op te leggen.

Til de paffen/ potten algid op en schuif deutsche nicht over de glasplaat

9.2 Uitmelen en terugplaatsen van de afzuigtoren en reservoir reinigen

Indien er vloeistof in de aanzuigopening is gekomen, wordt dit opgevangen in het vaste reservoir (inhoud van 150ml).

• Verwijder de afzuijtoren uit het liftsystem
• Reinig/verwijder de inhoud in het vaste reservoir met een doek
• Plaats de afzuijtoren terug in het liftsysteme

9.3 Reinigen van de vetfilters en de afzuigtoren

Na 20 kookuren knipperen de 4 leds op de bedieining van afzuiging.

De vetfilter bevindt zich in de afzuigtoren, de volledige toren kan indien gewenst gereinigd worden in de vaatwasser samen met de vetfilter.

De vetfilter kan ook apart uit de afzuigtoren genomen worden om te reinigen, volg waaroor onderstaande stappen.

De filter / aanzuigtoren kan als volgt gereinigd worden:

In de vaatwasmachine

Reinig de vetfilter / aanzuigtoen met een standard vaatwas programma op lage temperatuur.

Handmatig: Dompel de filter in een oplossing van heet water, waaraan een ontvettend afwasmiddel is toegevoegd. Spoel verwolgens de filters onder de kraan met water uit en LAST zedaarna drogen.

Reinig de afzuigtoen met een vochtige doek met eventueel een pH-neutralafwasmilde

i Indien de bovenvermelde instructies nicht worden uitgevoerd, ontstaat er door een te sterke verruiling, kans op brandgevaar.

Na het reinigen:

• Plaats de filter terug in de afzuigtoren
• Plaats de kantelklep terug in de afzuigtoren
• Plaats de afzuijtoren terug in het liftsysteme
• Druk gedurende 3 seconden op de [toets

10 KLEINE STORINGEN VERHELPEN

10.1 Meldingen op de kookplaat

Code
U	- Er staat geen kookpot op de kookzone. - De kookpot is Niet geschikt voor inductie. - De diameter van de bodem van de kookpot is teklein in vergelijkking met de kookzone.
E	- Het elektronisch systeme is ontregeld. - Ontkoppel de kookplaat en sluit opnieuw aan. - Doe beroep op de dienst na verkoop.
E2	De kooktafel is oververhit, LAST afkoelen, daarna kut u ze terug inschaken.
E8	De luchttoevoer van de ventilator is afgesloten. Maak deze vrij.

Indien een van deze foultmeldingen blijft verschijnen, kurz u de dienst na verkoop contacteren.

De kookplaat of de kookzone werkt nicht:

• de kookplaat is slecht op het elektrisch net aangesloten
• de veiligheidszekering is gesprongen
• kijk na of de vergrendeling is ingeschakeld.
• de tiptoetsen zich met water of vet bespat
• er staat een voorwerp op de tiptoetsen

Een enkele zone of alle zones vallenuit:

• de veiligheid is in werkung getreden
• deze treedt in werkung wanneer u vergeten bent een kookzone.uit te schakelen
• de veilighheid treedt eveneens in werkig wonneer een of meerdere tiptoetsen bedekt zich
• een kookpan is leeg en de bodem is oververhit
• de kookplaat beschicht eveneens over een automatische vermindering van het vermogen en van een automatische uitschakeling bij oververhitting

De ventilator blijdt doorwerken na het uitzetten van de kookplaat:

• dit is geen defect, de ventilator beveiligigt zo de elektronische apparatuur
• de ventilator stopvanzelf.

• de kookzone is nog warm [H]
• het maximum kookniveau staat aan [9]
• het kookniveau werden aangezet met de toets [-].

10.2 De afzuigkap zuigt nicht goed af. Wat kan dit probleem veroorzaken?

• Controller de vetfilter. Respecteer de reinigingsindicatie. De filter dient gemiddeld en naal in de twee weken gereinigte te worden om een goede werkung van de afzuiiging te garanderen.
• Controleer de luchttoevoer in de woning. Zodra de afzuigkap aangezet worden, dient er luchttoevoer aanwezig te zichn d.m.v. roosters in de ramen of door een raam open te zetten.
• Controller het kanaal op verstoppenen of vernauiingen waardoor de lustniet良好gevoerd kan worden.

10.3 Overig

Storing: In geval van storing, aarzel Niet om once Dienst na verkoop te contacteren:

Belgié: Tel.: [phone]

Frankrijk: Tel.: [phone]

Duitsland: Tel.: [phone]

Nederland: Tel.: [phone]

Spanje: Tel.: [phone]

Italie: Tel.: +39 039,20,57,501

Voor een goede en vlote afhandeling is het noodzakelijk dat de Hersteldienst weet welk type apparaat u hebft. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje aan de binnenkant van de aanzuigunit.

Kleef hier de bijgevoegde sticker met het typeplaatje een serienummer.

OVERZICHT VAN DE FUNCTIONS NOVY UP

Bediening afziging

In- en uitschakelen afzuiŋ/naloopfunctie

Afzugsnelheid verlagen

Afzugsnelheid verhogen

Aanduiding afzuiging

Reinigingsindicatie

Bediening kookplaat

In-/uitschakelen van de kookplaat

Aanduiding van het vermogensniveau

Kookzone selectoren

Vermogensniveau verhogen

Kookplaat inschakelen / uitschakelen

Druk op en 2 sec blijven duwen.

Aanduiding kookzones lichten op.

Druk op Aanduiding kookzones doven.

In- en uitschakelen van een kookzone

Druk op de kookzone selectieknop

Drukgelijktijdigopde kookzoneselectieknop en[-] tot de display 0 of H = "hot"angeeft.

In- en uitschakelen van Power

IN Druk op kookzone selectieknop

Druk op de [-] knop en daarna op de [+] knop tot P .

UIT - Druk op de[-] knop.

Vermogensgrens

Gekozen kookzone met Powerfunctie [P].

Vermogensgrens geactiveerd

[9] wordt tot [8] gereduceerd en knippert [8].

Vergrendeling van de bediening

1. Schakel de kookplaat in met de knop ①.
2. Druk gelijktijdig op de knop [-] en van de achterste zone.
3. Druk nogmaals op de knop van dechterste zone.

Ontgrendeling van de bediening

1. Schakel de kookplaat in met de knop ①
2. Druk gelijktijdig op de knop [-] en van dechterste zone.
3. Druk nogmaals op de knop [-].

Timer functie

Drukegelijkertijd op [-] en [+] .

Duirtijd verminderen

Druk op [-].

Duurtijd verlügen

Druk op ([+]

Uitschakelen van de timerfunctie

Druk op de kookzone selectieknop

Drukgetegelijkkertijd op [+] en[-].

Stop de timer

Druk op [-] tot timer op 00 staat.

Gebruik van de timer zonder koken

De kookplaat inschakelen.

Druk 2 second op

Selecteer de timer

Druk tegelijkkertijd op [-] en [+] .

Duurtijd verminderen

Druk op [-] van de timer.

Duurtijd verlügen

Druk op [+] van de timer.

Bridge Functie manueel (enkel Power)

AAN - tegelijkertijd op de 2 kookzone selectieknopen drukken.

UIT - tegelijkkertijd op de 2 gekoppelde kookzone selectieknuppen drukken.

of druk de afzuiqtoen omhoog.

Afzugkap - Naloopfunctie

Druk op 222

Uitschaken: druk nogmaals op

Afzuigkap - Uitschakelen

Druk op 1

of sluit de kantelklep.

of druk de afzuiqtoren omlaag.

NOVY

40 00x Novy Up

Contenu

1 INFORMATIONS GENÉRALES 19

2 SÉCURITÉ 19

NOVY nv behoudt zich hetrecht voor te allen lijde en zonder voorbehoud de constructie en de prizen vanhaar producten te wijzigden.