FKGF9850.0i - Koelkast Küppersbusch - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FKGF9850.0i Küppersbusch

• Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.
• De fabrikant behoudt zich hetrecht voor om wijzigingen aan te brengen die geen invloed hebben op de werking van het apparaat.
• Sommige bepalingen in deze gebruikershandleiding zijn uniform voor het koelen van producten van verschillende typen (voor een koelkast, koel-vriescombinatie of vriezer)
• De Fabrikant kan nicht aansprakelijk worden gesteld voor schade die voortvloeit uith het Niet naleven van de instructies in deze handleiding.
• Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik of om hem aan de volgende gebruiker te gehen.
• Dit apparaat is nicht bedoeld voor gebruik door Personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke of mentale capaciteiten en Personen die geen ervaring of vertrouwdheid met het apparaat hebben.
• Laat kinderen het apparaat Niet gebruiken. Laat ze Niet met het apparaat spelen. Ze mogen Niet in de laden klimmen en aan de deuren zwaaien.
• Het apparaat werkt goed bij de omgevingstemperatuur (zie productkaart). Gebruik het Niet in de kelder of in een onverwarmd zomerhuisje tijdens de herfst en winter.
• Houd bij hetplaatsen, verplaatsen of optillen van het apparaat Niet de deurgrepen vast, trek Niet aan de condensor aan de achechterkant van de koelkast en raak de compressorenheid Niet aan.
• Wonneer u de koel-vriescombinatie vervoert, verplaatst of positioniert, mag u deze nicht meer dan 40^ kantelen ten opzichte van de verticale positie. Mocht een dergelijkke situatie zich voordoen, dan要去 het apparaat minimaal 2aar na plaatsing in de juiste positie worden ingeschakeld.
• Trek vó r iedere onderhoudsbeurt de stekker uit het stopcontact. Trek niet aan het snoer, maar houd het lichaam van de stekker vast.
• Het "krakende" geluid dat het apparaat kan voortbrengen, worden veroorzaakt door het uitzetten en inkrimpen van onderdelen als gevolg van temperatuurschommelingen.

• Om verilgheidsredenen mag u het apparaat Niet zich repareren. Reparationsuitgevoerd door personen die Niet over de vereiste kwalificaties beschikken, können leiden tot ernstig gevaar voor de gebruiker van het apparaat.

• Lucht de ruimte waarin het apparaat staat gedurende enkele Minutes (de groote van der ruimte voor een product dat isobutaan/R600a bevat moet minimaal 4m^3 zijn) om schade aan het koelsysteme te voorkomen.
  Gedeeltelijk ontdooide producten nicht opniew invriezen.

• Bewaar geen dranken in flessen en blikjes, en vooral geen koolzuurhoudende dranken, in de vriesruimte. De blikjes en flessen können ontploffen.
• Plaats geen bevroren producten die rechtstreeks uit de vriezer komen (lollies, ijsblokjes, enz.) in uw mond; de lage temperatuur ervan kan ernstige bevriezing veroorzaken.
• Zorg ervoor dat u het koelsystemeertiet beschadigt door de koelmiddelledingen in de verdamper te doorboren of te breken. Het koelmiddel is brandbaar. Als het koelmiddel in contact komt met de ogen, spoel ze dan uitt met schoon water en roep onmiddelijk medische hulp in.
• Als de stroomkabel kapot gaat,要去 deze in een gespecialiserde reparatiewerkplaats door een neue worden verrangen.
• Dit apparaat is bedoeld voor het bewaren van voedsel; gebruik het Niet voor andere doeleinden
• Bij het uitvoeren van werkzaamheden, zoals schoonmaken, onderhoud of verhuizen,要去 het apparaat volledig losgekoppeld�ijn van de stroomvoorziening (door de stekker uit het stopcontact te trekken)
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8aar en ouder of door personen met een lichamelijke, geestelijkke of zintuiglijke beperking, of door personen die onervaren zich of Niet vertrouwd zich met het apparaat, op voorwaarde dat zich onder toezicht staan of zich gele nstrueerd hoe zich het apparaat veilig hunnen gebruiken. apparaat en zichbekend met de risico's die verbonden zich aan het gebruik van het apparaat. Zorg ervoor dat kinderen nicht met het apparaat spelen. Het reinigen en onderhoven van het apparaat mag nicht door kinderen worden uitgevoerd, TENZij ze 8aar of ouder zich en onder toezicht staan van een bevoegt persoon.
• Om meer ruimte in de vriezer te krijgen,kest u de laden verwijderen en het voedsel direct op de planken plaatsen. Dit heeft geen invloed op de mechanische eigenschappen en koelprestaties van het product. De aangegeven diepvriescapaciteit wird berekend terwijl de laden waren verwijderd.
• Dit product bevat eenlichtbron, verrangbare (alleen LED)lichtbron door een professional.

• Kinderen van 3 tot 8aar mogen koelapparaten in- en uit laden.

Om besmetting van voedsel te voorkomen, dient u de volgende instructies te respecteren:

• Het langdurig openen van de deur kan een aanzienlijke stijging van de temperatuur in de compartmenten van het apparaat veroorzaken.
• Reinig regelmatig oppervlakken die in contact können=komen met voedsel en toegankelijke afvoersystemen.
• Bewaar rauw vlees en vis in geschikte containers in de koelkast, zodat het Niet in contact komt met of op ander voedsel druppelt.
• Tweesterren-diepvriesvakken zijn geschikt voor het bewaren van voorgevroyen levensmiddelen, het bewaren of make van ijs en het make van ijsblokjes.
• Eén-, twee- en driesterrencompartimenten zijn nicht geschikt voor het invriezen van verse levensmiddelen.

	Compartmenten TYPE	Doel opslagtemp.[OC]	Passend eten
1	Koelkast	+2≤+8	Eieren, gekookt voedsel, verpakt voedsel, fruit en groenten, zuivelproducten, cakes, dranken en andere voedingsmiddelen zijn nicht geschikt om in te vriezen.
2	Diepvries	≤-18	Zeevruchten (vis, garnalen, schaaldieren), zoetwaterwaterproducten en vleesproducten (aanbevolen voor 3 maanden, hoe langer de bewaartijd, hoe slechter de smaak en voeding), geschikt voor diepgevroyen vers voedsel.
3	Diepvries	≤-18	Zeevruchten (vis, garnalen, schaaldieren), zoetwaterwaterproducten en vleesproducten (aanbevolen voor 3 maanden, hoe langer de bewaartijd, hoe slechter de smaak en voeding), zichn nicht geschikt voor vers ingevroyen voedsel.
4	Diepvries	≤-12	Zeevruchten (vis, garnalen, schaaldieren), zoetwaterwaterproducten en vleesproducten (aanbevolen voor 2 maanden, hoe langer de bewaartijd, hoe slechter de smaak en voeding), zichn nicht geschikt voor diepgevroyen vers voedsel
5	Diepvries	≤-6	Zeevruchten (vis, garnalen, schaaldieren), zoetwaterwaterproducten en vleesproducten (aanbevolen voor 1 maand, hoe langer de bewaartijd, hoe slechter de smaak en voeding),+zijn nicht geschikt voor diepgevroren vers voedsel.
6	0-sterren compartment	-6≤0	Vers varkensvlees, rundvlees, vis,kip,sommige verpakte bewerkte voedingsmiddelen,enz.(Aanbevolen om opdezelfde dag te eten,bij voorkeur Niet meer dan 3 dagen).Gedeeltelijk ingekapselde bewerkte voedingsmiddelen(niet-invriesbare voedingsmiddelen)
7	Kilte	2≤+3	Vers/bevroren varkensvlees,rundvlees,kip,zoetwaterproducten enz.(7 dagen onder \(0^{\circ}\mathrm{C}\) en boven \(0^{\circ}\mathrm{C}\) wordt aanbevolen voor consumptie binnen die dag,bij voorkeur Niet langer dan 2 dagen).Zeevruchten (minder dan 0 gedurende 15 dagen,het worden nicht aanbevolen omboven \(0^{\circ}\mathrm{C}\) te bewaren)
8	Vers voedsel	0≤+4	Vers varkensvlees,rundvlees, vis,kip,gekookt voedsel,enz.(Aanbevolen om opdezelfde dag te eten,bij voorkeurnietmeer dan 3 dagen)
9	Wijn	+5≤+20	rode wijn, witte wijn,mousserende wijn enz.

• Let op: bewaar verschillende soorten voedsel, afhankelijk van de compartmenten of de beoogde bewaartemperatuur van de door u gekochtte producten.
• Als het koelapparaat langerearend leeg blijft staan, schakel het dan uit, ontdooi het, maak het schoon, droog het en LAST de deur open staan om schimmelvorming in het apparaat te voorkomen.
• Reiniging van waterdispensers (special voor waterdispenserproducten): Maak watertanks schoon als deze 48 eer Niet zich gebruikt; spoel het watersystem aangesloten op een watertoevoer door als er gedurende 5階段en geen water is getapt.
• Volgens Verordening (EU) 2019/2019 van de Commissie bedraagt de minimale beschikbaarheidsperiode voor reserveonderdelen die nodig� om het apparaat te repareren 7 of 10aar, afhankelijk van het type en het doel van het reserveonderdeel.
• De lijst met reserveonderdelen en de bestelprocedure zijn beschikbaar op de websites van de fabrikant, importeur of een geauthoriseerde vertegenwoordiger.
• Voor meer informatie over het product kurz u de EU EPREL-productdatabase raadplegen op https://eprel.ec.eu-ropa.eu. Voormeer informatie kurz u met uw mobiele apparaat de QR-code op het energielabel scannen of het productmodel dat op het energielabel staat, invoeren in de EPREL-zoekmachine https://eprel.ec.europa.eu/

INSTALLATIE- EN BEDRIJFSOMSTANDIGHEDEN VAN HET APPARAAT

Dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik als inbouwapparaat.

Installatie voó r het eerste gebruik van het apparaat

Haal het product uit de verpakking en verwijder het plakband dat de deur en de apparatuur beschermt. Eventuele resterende lijmvlekken kutnen met een mild middel worden verwijderd wasmiddel.
- Gooi de polystyrenelementen van de verpakking Niet weg. Als het nodig is om de koel-vriescombinatie te vervoeren, verpak hem dan in de polystyrenelementen en folie en bescherm hem met plakband
Reinig het binnenoppervlak van de koel-vriescombinatie en de onderdelen van de apparatuur met een wasmiddel opgelost in lauw water en veeg het verwolgens droog.
- Plaats de koel-vriescombinatie op een effen, vlakke en stabiele ondergrond, in een droge, geventileerde en schaduwrijke ruimte, ver van warmtebronnen zoals: oven, kookplaat, centrale verwarming radiatoren, CV-leidingen, warmwaterinstallatie, etc.
Op de buitenzijde van het product kan zich een beschemfolie bevinden, deze folie dient verwijderd te worden.
Zorg ervoor dat het apparaat horizontaal staat door de 2 verstelbare voorpoten vast te draaien.
Zorg ervoor dat de afstand tussen de zijkant van het apparaat (aan de kant met de scharnieren van de deur) en de muur voldoende is, zodat de deur vrij kan openen.
Zorg voor voldoende ventilatie van de kamer en een vrij luchtcirculatie van alle kanten van het apparaat.

Minimale afstanden tot de warmtebronnen

van elektrisch gas en andere ovens - 30 mm,
uit olie- of kolengestookte ovens - 300 mm,
van ingebouwde ovens - 50 mm

Als het nicht möglich is om bovengenoemde afstanden te garanderen, zorg dan voor een geschikte isolatieplaat.

Waarschuwing:

• De hinterwand van de koelkast, in het bijzonder de condensor en andere elementen van het koelsystem,ogensniet in contact komen met andere elementen, kunnen deze beschadigen (bijvoorbeeld de leidingen van de centrale verwarming en de watertoevoerleidingen).
• Het is verboden onderdelen van het apparaat opnieuw af te stellen of te wijzigen. Het is van Crucial belang dat u de capillaire buis die zichtaar is in de uitsparing van de compressor Niet beschadigt. De buis mag Niet worden gebogen,rechtgetrokken of opgewikkeld.
• Afs hct capi aire buisje door de gebruiker wordt beschadigd, vervalt de garantie.
  Bij sommige modellen wordt de handgreep in het apparaat gestoken. U dient dele met uw eigien schroevendraaier vast te schroeven,

Netaansluiting

Voordat u verbinding maakt, worden aanbevolen om de temperatuurregelknop op "OFF" te zetten of op een andere stand waardoor het apparaat worden losgekoppeld van de stroom.

voeding (Zie pagina met de besturingsbeschrijving).

• Dit apparaat moet worden aangesloten op een AC 220-240V 50Hz stopcontact. Het stopcontact moet correct gemonteerdijken en voorzienijken van een aardleiding een een zekering van 10A.
• Het is een wettelijk vereiste dat het apparaat goed geaard is. De fabrikant kan nicht aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade of letsel die hieruit voortvloeit van het Niet voldoen aan deze eis.
• Gebruik geen adapters, stekkerdozen en tweedraads verlengsnoeren. Als het gebruik van het verlengsnoer nodig is,要去 hetijken voorzien van een beschermring en een enkelvoudig stopcontact en要去 het een VDE/GS-veiligheidscertificaat hebben.
• Als er een verlengsnoer worden gebruikt (met beschermring en veiligheidscertificaat), moet het stopcontact zich op een veilige afstand bevinden, uit de buurt van de gootstenen, en mag het zich Niet op eenplaats bevinden waar het door water of afvalwater kan worden overstroomd.
• Zie het typeplaatje aan de onderkant van de binnenwand van het toestel voor gedetailleerde specificaties**.

De netvoeding loskoppelen

Zorg ervoor dat het apparaat gemakkelijk kan worden losgekoppeld van het elektriciteitsnet, door de stekker uit het stopcontact te trekken of door de tweepolige schakelaar uit te schakelen.

Klimaatbereik

De informatatie over het klimaatbereik van het apparaat vindt u op het typeplaatje of op de kartonnen doos.

Klimaat klasse
Toegestane omgevingstemperatuur

SN	Uitgebrecht gematigd	Dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur+tussen 10° C en 32° C
N	Gematigd	Dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur+tussen 16 ° C en 32 ° C
ST	Subtropisch	Dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur+tussen 16 ° C en 38 ° C °C
T	Tropisch	Dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur+tussen 16 ° C en 43 ° C °C

*Alleen vrijstaande apparaten

** Volgens het model

UITPAKKEN

Tijdens het transport warden een beschemende verpakking gebruikt om het apparaat gegen eventuale schade te beschemmen. Gooi na hetuitpakken alle verpakkingselementen weg op een manier die geen schade aan het milieuveroorzaakt.

Alle gebruike materialen voor het verpakken van het apparaat�ijn milieuvriendelijk; zich�ijn

100% recyclebaar en zichin gemarkéerd met het juiste symbool.

Belangrijk! Verpakkingsmaterialen (zakken, polyethylen, polystyrene, enz.)要去enijdens het uitpakken buiten het bereik van kinderen worden gehonden.

VERWIJDERING VAN OUD APPARAAT

In overeenstemming met de Europese Richtlijn 2012/19/EU en de lokale wetgeving met betrekking tot gebruikte elektrische en elektronische goederen, is dit apparaat gemarkeerd met het symbool van de doorgekruiste afvalcontainer. Deze marketing geeft aan dat het apparaat na gebruik Niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid.

De gebruiker is verpflicht het apparaat in te leveren bij een afvalinzamelingscentrum dat gebruikte elektrische en elektronische goederen verzamelt. De inzamelaars, waaronder lokale inzamelpunten, winkels en lokale overheidsdiensten, bieden recyclingprogramma's aan.

Een juiste omgang met gebruikte elektrische en elektronische goederen helpt gevaren voor het milieu en de gezondheid te voorkomen die voortvloeien uit de aanwezigheid van gevaarlijke componenten en de ongepaste opslag en verwerking van dergelijk goederen.

BEDIENINGEN

1. De eerste keer dat u het apparaat inschakelt, werkt dit apparaat alkijd op instellen: 5^ voor koelkast, 0^ voor My Zone en -18^ voor vriezer. Als u de temperatuur of functies handmatig wilt aanpassen, drukt u op de knop om de handelingen uit te voeren. Temperatuurbereik van de adaptieve zone van -3^ tot 3^ .
2. Aanpassing van de koelkasttemperatuur - druk op de knop ④ aan de linkerkant van het bedieningspaneel om verschillende temperaturen van 2^ tot 8^ te bereiken.
3. Aanpassing van de temperatuur van de vriezer - druk op knop ⑤ aan de rechterkant van het bedieningspaneel om verschillende temperaturen te bereiken van -15^ tot -25^
4. My Zone lade-aanpassingsfunctie: deze knop ① regelt de temperatuur. Door op deze knop te drukken,.gaat het cijfer van -3^ maar +3^ . Deze functie kan aan/uit় door gedurende drie seconden continu op te drukken.
5. Snelle koelfunctie - Druk op knop ② , het lampje van de knop gaat branden en de snelle koelfunctie worden ingeschakeld, de koelkast begint automatisch te werken bij een temperatuurinstelling van 2^ en stopt na 24 paur, het lampje van het symbool gaat UIT.
6. Vakantiefunctie - Druk op knop ③, het lampje van de knop gaat branden, de vakantiefunctie worden ingeschakeld en het hele apparaat begint automatisch te werken op de instellen: koelkast op 17^ en vriezer op -18^ .
7. Eco-functie - Druk op knop ⑥ op het bedieningspaneel, de eco-functie worden ingeschakeld en de knop.gaat branden, het koelgedeelte werkt op stand 5^ en het vriesgedeelte werkt op stand -18^ . De adapt zone werkt op stand 3^ .
8. Snelvriesfunctie - Druk op knop ⑦, het lampje van de knop gaat branden en de vriezer begint te werken met de snelvriesfunctie, temperatuurinstelling -25°C. Na 24 uur stopt de snelvriesfunctie automatisch.
9. Druk gedurende 3 seconden op knop ⑧ om uw apparaat uit te schakelen. De knop gaat branden, de stroom worden uitgeschakeld. Interne lampen elimineren, compressor stopt met werken. Druk gedurende 3 seconden op de knop ⑧ om uw apparaat in te schakelen, het symbool gaat branden en de stroom is wee aangesloten.

Aanvullende informatatie over de temperatuur

• De temperatuur in het apparaat worden door vele factoren bei nvloed. Hoe je de temperatuurregelknop instelt, is afhankelijk van de omgevingstemperatuur, de blootstelling aan de zon, hoe vaak je de deur opent en de hoeveelheid voedsel die je bewaart. De middelste stand van de draaiknop is in de meeste geallen het meest optimal.
• Plaats geen voedsel in de koelkast met vriesvak voordat deze de bedrijfstemperatuur hebft bereikt, wat minimaal 4uur duurt.
  Wijzig de temperatuurinstellingen Niet vanwege de verandering in het seizoen van het一年多. De stijging van de omgevingstemperatuur wordt door de sensor gedetecteerd en de compressor worden automatisch voor langere tijd ingeschakeld om de ingestelde temperatuur in de kamers te behouden.
• Dekleine temperatuurschommelingen zijn volkomen normal en kuren bijvoorbeeld optreden tijdens het bewaren van groe hoeveelheden verse producten in de koelkast, of wanner de deur langere tijd open staat. Dit hebt geen invloed op de toestand van het opgeslagen levensmiddel. en de temperatuur keert snel terug maar de ingestelde waarde.

Foutcode

Dit apparaat heeft een 'storingsweergave en alarm'-functie. Zodra de sensoren defect+zijn, worden er alarmen weergegeven op de temperatuurweergave. Het apparaat koelt nog steeds af, maar er moet een professionele servicemonteur worden gebeld om het apparaat te controleren.

F2 - Sensor van aanpassingszone

F3 - Sensor van koelkast appartement

F4 - Sensor van vriesvak

F5 - Sensor voor ontdooien

CE- Communicatiefout:tussenhoofdpaneel en displaypaneel. De bovenstaande fouten worden alleen op het display weergegeven, geen stem

Alarm voor te hove temperatuur in de vriezer: nadat de temperatuur van de vriezer de ingestelde temperatuur heeft bereikt, za het alarm starten als de temperatuur daarna stijgt tot > - 1^ vergezeld van een flits van het cijfer van de vriezertematuur. Druk op een willekeurige knop om het gesprokenwoord ontruiming te annuleren. De flits blijft aan totdat de temperatuur -1^ is.

PS: Hoofdbord bevindt zich in het compressorcompartment

BEDIENING EN FUNCTIONS

Bewaren van voedsel in de koel-vriescombinatie

• De producten要去en op borden, in containers of verpakt in voedselverpakking worden geplaatst. Verdeel ze gelijkmatig over de planken.
• Als het voedsel in contact komt met de zichterwand, kan dit leiden tot bevriezing of bevochtiging van de producten.
  Zet geen borden met warm voedsel in de koelkast
• Producten die gemakkelijk smaken opnemen, zoals boter, melk, witte kaas en producten met een intense smoak, zoals vis, gerookit vlees en harde kaas, moeten op planken worden geplaatst, worden verpakt in voedselverpakking of in goed afgesloten containers.
• Het bewaren van groenten die aanzienlijke hoeveelheden water bevatten za condensatie op de groentecontainers veroorzaken; dit heeft geen invloed op de goede werkinq van de koelkast.
• Droog de groenten goed voordat u ze in de koelkast legt.
• Te veel vocht verkort de houdbaarheid van groenten, vooral de bladgroenten.
  Was de groenten Niet voordat u ze in de koelkast bewaart. Door het wassen wordt de natuurlijke bescherming weggenomen, waarom is het better om de groenten direct voor consumptie te wassen.

• Het worden aanbevolen om de producten in de vriesladen 1, 2, 3^* teplaatsen tot de natururlijke laadcapaciteit.**

• Verpakte producten

• Plank

• Natuurlijk laadvermogen
  4.！

• Het stapelen van producten op de vriesschappen is toegestaan.*

• Het is acceptabel om producten 20-30 mm buiten de natuurlijke laadcapaciteit teplaatsen.**
• Om de laadcapaciteit van de vrieskamer te vergroten en het stapelen van producten op de roosters van de diepvriesverdamper tot de maximale hoogte möglichk te make, is het möglichk om lades 1 en 2 te verwijderen.*

Voedsel invriezen**

Vrijwel alle voedingsproducten, behalve rauw geconsumeerde groenten, zoals sla, kuren worden ingevroren.
- Alleen voedselproducten van de hoogste kwaliteit, verdeld inkleine porties voor eenmalig gebruik, mogen worden ingevroren.
- Producten要去en worden verpakt in materialen die geurloos zijn, bestand zichen谈起 het binnendringen van lucht en vocht en Niet gevoelig zichen voor vet. Plastic zakken, polyethyleen en aluminium platenঃn de Beste verpakkingsmaterialien.
- De verpakking要去 strak zich en aan de diepvriesproducten blijven kleven. Gebruik geen glazen containers.
- Bewaar verse en warme levensmiddelen op kamertemperatuur, uit de buurt van reeds ingevroren producten.
Wij raden u aan om Niet meer vers voedsel per dag in de vriezer teplaatsen (zie tabel met technische specificatie).
- Om een optimale kwaliteit van het ingevroen voedsel te behouden, dient u het voedsel dat zich in het midden van de vriezer bevindt, opnieuw in te delen, zodat het de producten die nog nicht ingevroen zijn nicht raakt.
- Het worden aanbevolen om de reeds ingevroen producten opzij te schuiven en de verse producten die moeten worden ingevroen aan de andere kant teplaatsen, zo zich möglichk bij dechter- en zijwanden.

• Gebruik de gemarkeerde ruimte om producten in te vriezen.
• Houd er rekening mee dat de temperatuur in de vriezer worden bei nvloed door verschillende factoren, waaronder de omgevingstemperatuur en de hoeveelheid voedselproducten in de kamer, de freiendentie waarmee de deur worden geopend, de hoeveelheid rijp in de vriezer en de instelling van de thermostat.
• Als u de deur van de vriezer Niet onmiddelijk Aunt openen nadat u deze heeft gesloten, wacht dan 1-2 minutes totdat de onderdruk is gecompenseerd en probeer opnieuw de deur te openen.

De bewaartijd voor diepgevroyen producten is afhankelijk van de kwaliteit vór het invriezen als ze vers+zijn, en van de bewaarttemperatuur. Bij een temperatuur van -18^ C of lager worden de volgende bewaarperioden aanbevolen:

Producten	Maande n
Rundvlees	6-8
Kalfsvlees	3-6
Ingewandene	1-2
Varkensvlees	3-6
Gevogelte	6-8
Eieren	3-6
Vis	3-6
Groenten	10-12
Vrucht	10-12

Bewaar bevroren voedsel nicht in de snelkoelkamer. In deze kamer können ijsblokjes worden bereid en bewaard.

Opmerking: Als het apparaat geen vriesvak heeft ( ) is Niet geschikt voor het invriezen van levensmiddelen.

DE KOELKAST EFFICIENT GEBRIKEN

Praktische dagelijkse tips

• Plaats koelkasten of diepvriezers nicht naast radiatoren, verwarmingen, fornuizen of in direct zonlicht.
  Zorg ervoor dat de ventilatieopengingen Niet afgedekt zich en verwijder het stof een of tweekee per Jaar.
  Kies de juiste temperatuur: 6 tot 8^ C in je koelkast en -18^ C in je vriezer is voldoende.
  Wanneru op vakantie bent, zet dan de temperatuur in uw koelkast hoger.
• Open je koelkast of vriezer alleen als dat nodig is. Het helpt als je weet welk voedsel er in zit en waar het zich bevindt. Zet het voedsel na gebruik zo snel möglichkteringug in de koelkast of vriezer, zodat het Niet te veel opwarmt.
  Veeg de binnenkant van uw koelkast regelmatig schoon met een doek gedrenkt in een mild schoonmaakmiddel. Apparaten die Niet zelfontdooiend zichn, moeten regelmatig worden ontdooid. Zorg ervoor dat er geen rijplagen dikker dan 10mm ontstaan.
  Houd de affdichting rond de deur schoon, anders sluit deze Niet goed. Vervang kapotte affdichtingen altijd.

De sterren begrijpen

De temperatuur is minimaal -6^ ; voldoende om bevroren voedsel ongeveer een week te bewaren. Laden of vakken gemarkeerd met één ster waren vroeger een kenmerk van (meestal) goedkopere koelkasten.

Voedsel kan bij -12° C of lager gedurende 1-2 weken worden bewaard zichonder+zijn smaak te verliezen. Niet geschikt voor het invriezen van voedsel.

Deze classificatie worden voornamelijk gebruikt om voedsel bij -18^ C of lager te bewaren. Ook te gebruiken voor het invriezen van maximaal 1 kilogram vers voedsel.

Dit apparaat is geschikt voor het bewaren van voedsel bij -18^ C of lager het invriezen van grotere hoeveelheden vers voedsel.

Praktische tips

Door de naturulijke luchtcirculatie in het apparaat zijn er verschillende temperatuurzones in de koelruimte.

• Het koudste gedeelte bevindt zich direct boven de groenteladen. Gebruik dit gebied voor al het delicate en zeer bederfelijke voedsel, bijoorbeeld:

Vis, vlees, gevogelte

-Worstproducten, kant-en-klaarmaaltijden

—Gerechten of gebak die eieren of room bevatten

-Voorverpakte groente en andere verse levensmiddelen met een etiket waarop staat dat het op een temperatuur van ongeveer 4^ C moet worden bewaard.

• Het warmste gedeelte bevindt zich in het bovenste gedeelte van de deur. Gebruik dit voor het bewaren van boter en kaas.

Voedsel dat nicht in de koelkast bewaard mag worden

Niet al het voedsel is geschikt om in de koelkast te bewaren, met name:
- Groenten en fruit die gevoelig zijn voor kou, zoals bananen, avocado, papaja, passievrucht, aubergines, paprika, tomaten en komkommers.
- Fruit dat nog nicht rijp is
-Aardappelen

Waarschuwing:

Voorbeeld van het bewaren van voedsel - zie hieronder

Om voedsel zo effectief möglich te bewaren en zo lang möglich te bewaren en om voedselverspilling te voorkomen,plaatst u de producten zoals weergegeven in Figuur 12. Bovendien illustrstreert deze figuur de indeling van laden,manden en planken,waardoor het meest efficié nte gebruik van de producten möglich is. energia.

Optimale temperatuur- en opslagomstandigheden verlengen de houdbaarheid van producten en optimaliseren het elektriciteitsverbruik. Het optimale bewaartemperatuurbereik moet op de verpakking van het voedselproduct worden vermeld.

Het koelgedeelte is bedoeld voor het kortstondig bewaren van voedsel. Hoewel lage temperaturen+kennen worden gehandhaafd, wordt het langdurig bewaren van voedsel Niet aanbevolen. Omdat de koude lucht in de koelkast circuleert, kan de temperatuur tussen de verschillende afdelingen vari ren. Daarom要去en voedingsmiddelen, affankelijk van het type, in verschillende secties worden bewaard.

1. Boter, kaas enz.
2. Voedsel in potten en flessen
3. Drankjes, b.v. melk
4. Gekookt eten
5. Yoghurt, conserven etc.
6. Flessen van 75cl of kant-en-klaarmaaltijden enz.
7. Fruit en groenten
8. Vers vlees en vis/fruit en groenten

De koelkastplanken können worden verplaatst afhankelijk van de opslagvereisten in het koelgedeelte. Om de plank te verplaatsen, tilt u hetchyterste gedeelte op en trekt u hetervolgens maar buiten.

Voor de meest energiebesparende configuratie要去en laden, voedseldenen en planken in het product worden geplaatst, zie de bovenstaande afbeeldingen.

ONTDOOieten, WASSEN EN ONDERHOUD

Reinig de behuizing of kunststof onderdelen van het product nooit met oplosmiddelen of sterke, schurende schoonmaakmiddelen (bijv. waspoeders of crèmes)! Gebruik alleen milde vloeibare schoonmaakmiddelen en zachtte doeken. Gebruik geen sponzen.

Ontdooien van de koelkast\*\*\*

Vorst zet zich af op de weiterwand van de koelruimte. Het worden automatisch verwijderd. Tijdens het ontdooien kan het condensaat, dat verontreinigingen bevat, de opening in de doorvoer verstappen. Mocht dit toch gebeuren, ontstop dan voorzichtig de opening met de reinigingsplug.
- Het apparaat werk in cycli: het koelt (ervolgens zet de rijp zich af op de achterkant muur) en ontdooit (water stroomt langs dechterwand)
Koppel het apparaat vó r het reinigen los van het elektriciteitsnet door de stekker uit het stopcontact te halen of de zekering uit te schakelen. Voorkom dat water het bedieningspaneel of de lamp binnendringt.
- Gebruik geen ontdooispuitbussen. Ze können de vorming van een explosief mengselveroorzaken of bevatten oplosmiddelen die de plastic onderdelen van het apparaat hunnen beschadigen en zelfs schadelijk hunnen zijn voor de gezondheid.
Zorg ervoor dat het water dat gebruikt worden voor het reinigen Niet via de afvoeropening in het verdampingsbakje stroomt.
- Het—hele apparaat, behalve de deurpakking, moet worden gereinigd met een mild reinigingsmiddel. De deurpakking moet met water worden gereinigd en drooggeveegd.
Was alle accessoires (groentecontainers, deurplanken, glazen planken, enz.).

Ontdooien van de vriezer\*\*

• Het worden aanbevolen om het ontdooien van het apparaat te combineren met het wassen ervan.
  Overmatige ijsophoping op de vrieszones vermindert het vriesvermogen van het apparaat en verhoogt het energieverbruik.
• Ontdooi het apparaat minimaal één of twee keer per Jaar. Bij een hogere ijsvorming moet het ontdooien vaker worden uitgevoerd.
• Als er voedsel in de vriezer zit,zet u de knop op max.plaats ongeveer 4 uur vó r de geplande ontdooiing.Dit verzekert de mogelijkheid om het voedsel voor een langere tijd op omgevingstemperatuur te bewaren.
  Nadat u het voedseluit de vriezer heeft gehaald,plaatst u het in een bakje, wikkelt u het in meerdere lagen papier en een deken en bewaart u het op een koele plaats.
• Het ontdooien moet zo kort möglichk duren. Het langdurig bewaren van voedsel bij omgevingstemperatuur verkort de houdbaarheid ervan.

Ontdooi de vriesruimte als volgt:\*\*

Schakel het apparaat uit via het bedieningspaneel en trek de stekker uit het stopcontact.
- Open de deur en haal het voedsel uit de vriezer.
- Trek, afhankelijk van het model, de afvoerbuis aan de onderkant van het vriesvak eruit enplaats er een geschikt bakje onder.
Laat de deur open staan, dit versnelt het ontdooiprocess. Bovendien kan er een pan met heet water (niet kokend) in het vriesvak worden geplaatst.
Was de binnenkant van de vriezer en veeg deze droog.
Schakel het apparaat in volgens het relevante punt in de handleiding.

Automatisch ontdooien van de koelkast\*\*\*

De koelkamer is uitgerust met een automatische ontdooifunctie. Er kan zichECHter ijs op de awhile van de koelruimte nestelen. Dit gebeurt meestal wanner groe hoeveelfeden verse voedingsproducten in de koelkast worden bewaard.

Automatisch ontdooien van de vriezer\*\*\*

De vrieskamer is uitgerust met een automatische ontdooifunctie (nofrost). Het voedsel wordt ingevroren in de gekoelde circulatielucht en het vochtuit de vrieskamer worden maar buiten afgevoerd. Hierdoor ontstaat er geen ijs en vorst in de vriezer en vriezen de producten Niet aan elkaar vast.

Handmatig wassen van de koelkast en vriezer\*\*\*

Het worden aanbevolen om de koel- en vrieskamers minimaal e n keer per Jaar te wassen. Dit voorkomt de vorming van bacteriën en slechte geurtjes. Schakel het apparaat UIT, verwijder het voedsel uit de kamers en was het met water en een mild schoonmaakmiddel. Veeg de kamers verrolgens droog met een doeK.

Planken eruit halen en plaatsen\*\*\*\*

Schuif de plank waar buiten en schuif hem verwolgens zo ver möglichk maar binnen, zodate klem in de geleidegroef past.

Deurplank eruit halen en plaatsen****

Til het deurrek op, verwijder het enplaats het van bovenaf terug in de gewenste positie.

WAARSCHUWING! U mag op geen enkele manier een elektrische verwarming, een verwarmingsventilator of een fohn in de vriezerplaatsen.

** Geldt voor apparaten met vriesvak. Geldt Niet voor apparaten met een Vorstvrij Systeem.
Geldt voor apparaten met een koelgedeelte. Geldt Niet voor apparaten met een Vorstvrij Systeem.
Toepasbaar op toestellen met een Vorstvrij Systeem.
**** Geldt Niet voor diepvriezers

PROBLEEMOPLOSSEN

Problemen	Mogelijkke oorzaken	Remedies
Het apparaat werkt nicht	Het elektrische circuit is verstoord	- controller of de stekker goed in het stopcontact zit - controller of de voedingskabel van het apparaat Niet beschadigd is - controller of er spanning op het stopcontact staat, door er een ander apparaat op aan te sluiten, b.v. een nachtlampje - controller of het apparaat is ingeschakeld door de thermostat in te stellen meestat waar een positie boven 0.
De verlichting in de kamer werkt nicht	De lamp zit los of is gesmolten (alleen apparaten met een blikksemflitser)	- monteer de lamp op de juiste manier of verrang deze (zie het gedeelte hierboven "Gloeilamp binnenverlichting verrangen)
Het apparaat werkt continu	Verkeerde instelling van de instelknop	- zet de knop terug in een lagere stand
	Zien. "De temperatuur in het apparaat is Niet laag genoeg voor beschrijving van andere möglichke oorzaken	Zien. "De temperatuur in het apparaat is Niet laag genoeg voor beschrijving van andere möglichke oplossingen
Water verzamelt zich in het onderste gedeelte van het apparaat	De waterafvoeropening is verstocht (afhankelijk van het model)	- maak de uitstroomopening schoon (zie de gebruikershandleiding – hoofdstuk getiteld "Ontdooien van de koelkast")
	Interne luchtcirculatie belemmerd	- plaat het voedsel en de bakjes zo dat ze de afterwardsand van de koelkast Niet raken
Het apparaat produert ongebruikelijke geluiden	Verkeerde waterpasstelling van het apparaat	- Zet het apparaat goed waterpas
	Het apparaat raakt meubels en/of andere voorwerpen	- plaat het apparaat op een plaat met voldoende vrije ruimte eromheen
Problemen	Mogelijk oorzaken	Remedies
De temperatuur in het apparaat is Niet laag genoeg of te hoog	Verkeerde instelling van de instelknop	-zet de knop terug in een hogere stand
	De omgevingstemperatuur is hoger of lager dan het klimaatbereik uit de tabel met technische specificatie	- het toestel is aangepast voor gebruik in het klimaatbereik uit tabel met technische specificatie.
	Het apparaat staat op een zonovergotenplaats of in de buurt van warmtebronnen	- verplaats het apparaat� aan een andereplaats. Neem de richtlijnen in de handleiding in acheft
	Te veel warm voedsel tengelijk geladen	- wacht 72 eer totdat het voedsel afgekoeld is (bevriest) en de gewenste temperatuur bereikt is binnen de kamer
	Interne luchtcirculatie belemmerd	-plaats het voedsel en de bakjes zo dat ze dechterwand van de koelkast Niet raken
	De luchtcirculatie aan dechterkant van het apparaat worden belemmerd	- verplaats het apparaat min. 30 mm afstand van de muur
	De deur van de koelkast/vriezer worden te vaak geopend en/of blijft te lang openstaan	- verminder de_freqtie waarmee de deur worden geopend en/of verkort deijd dat de deur open blijft
	De deur sluit Niet volledig	-plaats het voedsel en de containers zo dat ze de gesloten deur nicht hinderen
	De compressor worden te zelden ingeschakeld	- controller of de omgevingstemperatuur Niet lager is dan de klimaatklasse
	Deurpakking verkeerd geplaatst	- druk de pakking erin

Bij normala gebruik van de koelkast zich bepaalde geluiden hoorbaar, die de correcte werkig ervan Niet bei nvloeden.

Geluiden die gemakkelijk können worden voorkomen:

geluid veroorzaakt door het apparaat dat Niet waterpas staat - pas de positie aan met de verstelbare, maar binnen draaiende voorpoten. Als alternatif kunt u pads van zacht materiaal onder dechterste rolten plaatsen, vooral als het apparaat op tegels worden geplaatst.
- het aangrenzende meubelstuk aanraken - verplaats de koelkast.
kraken van de laden of planken - verwijder de'lade of plank en plaats dele terug.
geluiden van rammelende flessen - beweeg flessen uit elkaar.

Geluiden die u tijdens normalaag gebruik hoort, zijn voornamelijk te wijten aan de werking van de thermostat, de compressor (inschakelen) en het koelsystem (thermische uitzetting en samentrekking van de radiator veroorzaakt door de stroming van het koelmiddel).

Installatie voorbereiding

Dit apparaat mag nooit in de buurt van warmtebronnen worden geiNSTalleerd, b.v. verwarmingselementen of fornuizen, en ook Niet op vochtige plaatsen.

Vraag de hulp van een andere person, of tweet, bij het installereren van dit apparaat. Dit apparaat kan scherpe randen hebben. Draag geschikte PBM's voor de taak en de omgeving.

• Om ervoor te zorgen dat het apparaat waterpas staat,(Int u gebruik maken van de in hoogte verstelbare pootjes aan de voorkant van het apparaat.
• Het koelsystem aan dechterzijde van het toestel mag de hinterwand nicht raken. Hoe groter de kloof, hoe beter.
• Het apparaat要去ventilatie worden geinstalleerd. Zorg ervoor dat er ruimte boven het apparaat is zodat luckt kan ontsnappen en dat er ruimte is:tussen de achterkant van het apparaat en de muur.

Installatetekening

FKGF9850.0i

FKGF9835.0i

Installatie-instructie (schuifscharnier)

1) Plaats het apparaat in het houten meubilair,plaats het gegenover des scharnieren en zorg voor een afstand van 3-5 mm.

2) Na verzekeren de wedstrijd tussen apparaat deur En

kolom deur, Dan schroef het bovenste gedeelte van het apparaat aan de kast.

3) Schroef het onderste deel van het apparaat vast.

4) Monteer de afdichting op het apparaat, snij indien nodig het overtollige deel af. Monteer de onderste delen met plastic afdekkingen.

5) Gebruik een kruisschroevendraier om de verbindingspen onder het rechter middelste scharnier los te makes en pas deze aan om deze op de rechter kastwand te schroeven.

6) Bevestig de glijder en de glijbasis op de houten deur en de deur van het apparatus

Installatie-instructie(FIX scharnier)

1. Duw het apparaat in het houten meubilair, het apparaat要去 de linkerkant van het meubilair beter benaderen.

1. Bevestig het scharnier op het meubilair met een schroef, bevestig de decoratiestreep aan de linkerkant van het product.

1. Bevestig het verbindingspaneel op de meubeldeur.

1. Pas de positie van het apparaat aan, schroef het bovenste en onderste deel van het product op het meubel

4.Meet de maat op a en b.

Demonteer het aansluitpaneel voordat u gaat meten.

1. Bevestig de deur van het apparaat op de meubeldeur.

TR

Igerik

KULLANIM GUVENLIIGINE ILISKIN KURALLAR 134
CIHAZIN KURULUM VE ÇALİSMAKOSULLARI. 139
AMBALAJIN ACILMASI 140
ESKI CIHAZIN ATILMASI 140
KONTROLLER. 141
CALISMA VE FONKSiyONLAR 143
BUZDOLABININ VERIMLI KULLANIMI 145
BUZ COZME, YIKAMA VE BAKIM. 147
SORUN GIDERME 149
KURULUM TALIMATI. 151

KULLANIM GÜVENLIGINE ILISKIN KURALLAR