BS1000T - Videocamera VOLTCRAFT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BS1000T VOLTCRAFT

Beste klant, Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Het product is voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Om deze status te handhaven en een veilige werking te garanderen, dient u als eindgebruiker deze gebruiksaanwij- zing in acht te nemen! Deze gebruiksaanwijzing is een onderdeel van dit product. Deze bevat belangrijke informatie over de werking en hantering van het product. Als u dit product aan derden overhandigt, doe dan tevens deze gebruiksaanwijzing erbij. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige raadpleging! Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk. Voor meer informative kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be

2. Verklaring van de symbolen

Dit symbool met het uitroepteken in een driehoek wordt gebruikt om belangrijke informatie in deze ge- bruiksaanwijzing te onderstrepen. Lees deze informatie altijd aandachtig door. Het pijlsymbool duidt op speciale informatie en advies voor het gebruik.56

Het endoscoop-basistoestel is in combinatie met een afzonderlijk verkrijgbare endoscoopcamera een visueel hulp- middel voor het optisch zoeken naar fouten en het inspecteren van spanningsvrije installaties en voorzieningen. Het camerabeeld wordt op een ingebouwde TFT-monitor weergegeven en de verlichting aan het uiteinde van de ca- mera kan met dit endoscoop-basistoestel traploos worden geregeld. Een PAL/NTSCvideouitgang is beschikbaar. De aansluitbare zwanenhalscamera's zijn waterdicht en voor geschikt voor gebruik in waterige vloeistoffen (geen zuren of basen). Het basistoestel mag niet aan vochtigheid worden blootgesteld of worden ondergedompeld. De stroomvoorziening gebeurt via een ingebouwde LiPo-accu of een USB-adapter die van 100 – 240 V/AC, 50/60 Hz kan worden voorzien. Het gebruik in explosieve omgevingen of bij mensen en dieren is niet toegestaan. Om veiligheids- en goedkeuringsredenen mag u niets aan dit product veranderen. Een ander gebruik als hierboven geschreven kan leiden tot beschadiging van dit product en verwondingen. Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze op een veilige plek. Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden worden doorgegeven. Alle bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden.

• Gebruiksaanwijzing 1Meest recente gebruiksaanwijzing Download de meest recente gebruiksaanwijzing via www.conrad.com/downloads of scan de afge- beelde QR-code. Volg de aanwijzingen op de website.57

5. Veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en neem vooral de veiligheidsinformatie in acht. In- dien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaan- wijzing niet worden opgevolgd, aanvaarden wij geen verantwoordelijkheid voor hieruit resulterend persoonlijk letsel of materiële schade. In dergelijke gevallen vervalt de aansprakelijkheid/garantie. a) Algemene informatie

• Dit apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten het bereik van kinderen en huisdieren.

• Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed worden.

• Het endoscoopbasistoestel is niet waterdicht en mag daarom niet onder water worden gebruikt.

• De endoscoopmag alleen in spanningsvrije installaties voor inspectiedoeleinden worden gebruikt. De verschillende camerakoppen zijn uit metaal en kunnen tot kortsluitingen leiden.

• Gevoelige oppervlakken (met meubelvernis, etc.) kunnen chemisch reageren met de behuizing

• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke schokken, hoge vochtigheid, vocht, brandbare gassen, stoom en oplosmiddelen.

• Stel het product niet aan mechanische spanning bloot.

• Als het product niet langer veilig gebruikt kan worden, stel het dan buiten bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilig gebruik kan niet langer worden gegarandeerd als het product: - zichtbaar is beschadigd, - niet meer naar behoren werkt, - gedurende een langere periode onder slechte omstandigheden is opgeslagen of - onderhevig is geweest aan ernstige transportbelasting.

• Behandel het product met zorg. Schokken, stoten of zelfs een val van geringe hoogte kunnen het product beschadigen.

• Raadpleeg een expert als u vragen hebt over gebruik, veiligheid of aansluiting van het apparaat.

• Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een technicus of een daartoe bevoegd servicecentrum.

• Als u nog vragen heeft die niet door deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord, kunt u contact opnemen met onze technische dienst of ander technisch personeel. b) Aangesloten apparaten

• Neem tevens de veiligheids- en gebruiksinstructies van andere apparaten die op het product zijn aangesloten in acht.58 c) LiPo-batterij

• Beschadig de oplaadbare accu nooit. Het beschadigen van de behuizing van de oplaadbare accu kan explosiegevaar of brand veroorzaken! In tegenstelling tot standaard/oplaadbare batterijen (bijvoorbeeld type AA of AAA), bestaat de behuizing van de oplaadbare LiPo-batterij niet uit een dunne laag maar alleen uit een gevoelige plastic folie.

• U mag de polen van de oplaadbare accu nooit kortsluiten. Gooi de accu of het product nooit in het vuur. Er bestaat gevaar op brand of explosie!

• Laad de oplaadbare accu regelmatig op, zelfs wanneer u het product niet gebruikt. Tengevolge van de gebruikte technologie van de oplaadbare accu, hoeft u de oplaadbare accu niet eerst te ontladen.

• Tijdens het laden dient u het product op een voor hitte ongevoelig oppervlak te plaatsen. Het is normaal dat er tijdens het laden wat hitte wordt ontwikkeld.

6. Bedieningselementen

Zie uitklappagina. 1 TFT-monitor 2 Toets ESC 3 Toets OK 4 AAN-/UIT-knop 5 Toets 6 Toets 7 Toets 8 Toets 9 Mini-USB-bus 10 LED-besturingswiel 11 SD-kaartsleuf 12 Videouitgangsbus 13 DC-ingangsbus 14 Schroefdraad om te bevestigen

De endoscoopmag alleen in spanningsvrije installaties voor inspectiedoeleinden worden gebruikt. De ver- schillende camerakoppen zijn uit metaal en kunnen tot kortsluitingen leiden. a) Plaatsen van de accu's

1. Schuif het deksel van het batterijvak naar beneden.

2. Plaats de accu en verbind de beide stekkers.

3. Sluit het batterijdeksel weer.

De accumulator bevindt zich aan de achterzijde van het endoscoop-basistoestel. U mag de accu niet door een andere accu of een batterij vervangen. Verwijder de accu wanneer de endoscoop gedurende langere tijd niet zal worden gebruikt. Let bij het vervangen van de accu's op de juiste polariteit.59 b) De batterij opladen

1. Steek de stekker van de netadapter in de DC-voedingsbus.

2. Sluit de adapter aan een contactdoos aan.

3. De accu wordt nu opgeladen. Het endoscoop-basistoestel is ook gebruiksklaar terwijl de accu wordt opgeladen.

Sluit de adapter pas aan een contactdoos aan, wanneer u alle andere aansluitingen heeft uitgevoerd. Let op dat de omgevingstemperatuur tijdens het opladen niet lager is dan 0°C of hoger dan 40 °C. DE28001718WEEE-Reg.-Nr.: Battery:Rechargeable Li-PolymerBattery (3.7V/2500mAh) MADE INTAIWAN ModelNo.BS-1000 c) Installeren van de SD-geheugenkaart De BS-1000T kan gemaakte opnames (foto's, video's) op een SD-kaart opslaan. De in de leveringsomvang opgeno- men geheugenkaart heeft een opslagcapaciteit van 4 GB. Het endoscoop-basistoestel is ook met SD-kaarten tot 8 GB geheugenruimte compatibel. Om de foto- of videofunctie te kunnen gebruiken moet u eerst een SD-geheugenkaart plaatsen.

1. Open het SD-kaartdeksel op het toestel

2. Druk op de SD-kaart, tot deze volledig is ingeschoven.

3. Slechts een inschuifrichting is correct.60

Als de SD-kaart niet correct is geplaatst, kan de endoscoop geen opnames maken. Laat de SD-kaart niet vallen en stel deze niet bloot aan schokken of stoten. Anders kunnen opgeslagen beelden worden beschadigd. Bewaar of gebruik SD-kaarten niet in de buurt van apparaten die sterke magnetische velden opwekken, zoals vb. televisietoestellen, luidsprekers of magneten. Vermijd ook plaatsen met elektrostatische oplading. Anders kunnen op de SD-kaart opgeslagen foto's/video's verloren gaan. Stel de SD-kaarten niet aan direct zonlicht of andere warmtebronnen bloot. Anders kan de SD-kaart vervormen of onbruikbaar worden. Mors geen vloeistoffen op de SD-kaart. Bewaar de SD-kaart altijd in de meegeleverde bewaarbox om de opgeslagen gegevens te be- schermen. Plooi de geheugenkaart niet, oefen er geen grote kracht op uit en stel deze niet bloot aan schokken. Bewaar de SD-kaart niet op warme, vochtige of stofferige omgevingen. d) Aansluiting van een passende endoscoopcamera

1. Sluit een compatibele camera aan de bus aan. Let op de juiste

afstelling; het holle deel op de stekker (aan de endoscoopcame- ra) moet in het bovenste deel op de bus (basistoestel) passen. Let op dat de pins niet afbreken.

2. Draai de metalen schroefverbinding in de richting van de wijzers

van deklok om de camera vast te zetten.

3. Maak de camera los door de metalen schroefverbinding aan de

camera tegen de richting van de wijzers van de klok te draaien. U vindt een passende endoscoopcamera in het hoofd- stuk Passende accessoires. e) Het apparaat in-/uitschakelen Houd de toets 3 seconden ingedrukt om de endoscoop in of uit te schakelen. Na het startscherm worden de laadtoestand van de accu en de capaciteit van de SD-kaart kort op de monitor weer- gegeven.61 Laad de endoscoop op, wanneer de batterijstand laag is. Het live-beeld van de camera wordt op de monitor weer- gegeven. De endoscoop bevindt zich nu in de voorbeeld-modus. f) Cameraverlichting Om ook op volledig donkere plaatsen de endoscoop te kunnen gebruiken, is in de BS-1000T een draairegelaar voor de trap- loze dimming van de in de camerakop geïnstalleerde LED-ver- lichting geïntegreerd. Draai de regelaar aan de linkerzijde van het basistoestel om de helderheid te verhogen of verlagen. Stel de verlichting zo in dat het weergegeven monitorbeeld niet over- of onderbelicht is.

1. Druk eenmaal op de toets "OK" om het menu te openen.

2. Gebruik de toets / om de cursor naar boven of onder te bewegen, en selecteer dan "Sprache" / "LANGUA-

GE" / "Langue" / "Taal" en druk op de toets "OK".

3. Gebruik de toets / om de cursor naar boven of onder te bewegen en selecteer de gewenste taal.

4. Druk op "OK" om de wijzigingen op te slaan en opnieuw naar de voorbeeldmodus terug te keren.

b) Datum/tijd instellen Stel de datum en tijd in voor u foto's of video's opneemt, aangezien de index op basis van opnamedatum en -tijd wordt gesorteerd.

1. Druk eenmaal op de toets "OK" om het menu te openen.

2. Gebruik de toets / om de cursor naar boven of onder te bewegen, en selecteer dan "Datum/Tijd-setup"

en druk op de toets "OK".

3. Voer de correcte datum en tijd in. Gebruik de toetsen / om de cursor naar boven of onder te bewegen en

gebruik de toetsen / om de waarde te veranderen.

4. Schakel de datum- en tijdsaanduiding op de monitor in of uit door de parameter "DISPLAY" op "ON" of "OFF" af

te stellen. Uur- en tijdsgegeven zijn altijd op opgenomen foto's of video's aangeduid; deze parameter betreft alleen het voorbeeld op de monitor.

c) Automatische uitschakeling Met de menufunctie "Auto Uit" stelt u in, na hoelang het apparaat zich automatisch moet uitschakelen, wanneer er geen opname loopt of op een toets wordt gedrukt.

1. Druk eenmaal op de toets "OK" om het menu te openen.

2. Gebruik de toets / om de cursor naar boven of onder te bewegen, en selecteer dan "Auto Uit" en druk op

3. Gebruik de toets / om de cursor naar boven of onder te bewegen en selecteer de automatische uitschakel-

tijd. De endoscoop zal zich uitschakelen wanneer het gedurende de overeenkomstige tijdsduur niet werd gebruikt.

4. Druk op "OK" om de wijzigingen op te slaan en opnieuw naar de voorbeeldmodus terug te keren.

d) Foto's nemen Om een individuele foto te nemen, drukt u in de voorbeeldmodus gewoon op de toets . Daarom moet een overeen- komstige SD-geheugenkaart zijn geïnstalleerd (zie hoofdstuk “Installeren van de SD-geheugenkaart”). Houd daarbij de aangesloten camera zo stil mogelijk om een goede opname te verkrijgen. Druk eenmaal op de toets om een foto in een videoweergave op te nemen. (Zie paragraaf “Weergave van foto’s/ video’s”.) De opgenomen foto wordt in de map "DCIM" op de SD-kaart in JPG-formaat opgeslagen, waarbij de bestandsnaam van oplopende nummers worden voorzien. Bijnauwebuizenkanhetnuttigzijndeverlichtingwatteverminderenomreectieenoverbelichtingte voorkomen. e) Video's opnemen Om video's op te nemen, gaat u tewerk zoals bij de opname van afzonderlijke foto's. Daarom moet een overeenkom- stige SD-geheugenkaart zijn geïnstalleerd (zie hoofdstuk “Installeren van de SD-geheugenkaart”).

1. Druk in de voorbeeldmodus op de toets om de opnames te starten.

2. Het symbool voor video-opname verschijnt op de monitor. De huidige opnameduur wordt daarbij op het scherm

3. Druk opnieuw op de toets om de weergave te beëindigen.

De opgenomen video wordt in de map "DCIM" op de SD-kaart in ASF-formaat opgeslagen, waarbij de bestandsnaam van oplopende nummers worden voorzien. f) Weergave van foto's/video's

1. Druk op de toets / om de weergavemodus op te roepen. U bevindt zich nu in het weergavemenu voor

2. Beweeg hier met de toetsen / om de foto's/video's te doorzoeken. Foto's herkent u aan de hand van het

-symbool; video's worden door het -symbool gekenmerkt.63

3. Druk op de toets om een video af te spelen. Het -symbool wordt weergegeven.

4. Druk opnieuw op de toets om het afspelen te stoppen. Het -symbool wordt weergegeven.

5. Om een afzonderlijke opname van een video te maken, drukt u tijdens de weergave of in de pauzestand op de

toets . g) Wissen van foto's/video's

1. Druk op de toets / om de weergavemodus op te roepen. U bevindt zich nu in het weergavemenu voor

2. Beweeg hier met de toetsen / om de foto's/video's te doorzoeken. Foto's herkent u aan de hand van het

-symbool; video's worden door het -symbool gekenmerkt.

3. Om de huidige foto/video te wissen, drukt u op de toets "OK". Gebruikt de toets / om "Ja" te selecteren en

het wissen van het bestand te bevestigen; kies anders "Neen" om het wissen te annuleren.

4. Druk op de toets "ESC" om terug te keren naar de voorbeeldmodus.

h) Formatteren van de geheugenkaart Om alle gegevens op de geïnstalleerde SD-kaart te verwijderen gaat u als volgt tewerk:

1. Druk eenmaal op de toets "OK" om het menu te openen.

2. Gebruik de toets / om de cursor naar boven of onder te bewegen, en selecteer dan "Alles wissen" en druk

3. Gebruikt de toets / om "Ja" te selecteren en het wissen van het bestand te bevestigen; kies anders "Neen"

om het wissen te annuleren.

Het opgenomen beeld kan in tien stappen worden vergroot (max. 2.0-voudige vergroting). Ga hiervoor als volgt te werk:

1. Druk eenmaal op de toets "OK" om het menu te openen.

2. Gebruik de toets / om de cursor naar boven of onder te bewegen, en selecteer dan "DIGITALE ZOOM"

en druk op de toets "OK".

3. De endoscoop schakelt met de geactiveerde functie "Digitale Zoom" opnieuw in de voorbeeldmodus. Druk op de

toets / om in of uit te zoomen.

4. Om de digitale zoom opnieuw uit te schakelen, roept u het menu op, selecteert u "DIGITALE ZOOM" en drukt u

dan opnieuw op de toets "OK". j) Spiegelfunctie/beeldrotatie

1. Druk eenmaal op de toets "OK" om het menu te openen.

2. Gebruik de toets / om de cursor naar boven of onder te bewegen, en selecteer dan "SPIEGELEN" en

druk op de toets "OK".64

3. Gebruik de toetsen / om de cursor naar boven of onder te bewegen en selecteer de gewenste effecten.

DEACTIVEREN Geen effect. HORIZONTAAL Het beeld wordt horizontaal gespiegeld. VERTICAAL Het beeld wordt verticaal gespiegeld. ROTATIE Het beeld wordt 180° geroteerd. k) Video-extentieformaat instellen Voor de weergave van de opgenomen foto's/video's moet u eerst het juiste weergaveformaat instellen. Ga hiervoor als volgt te werk:

1. Druk eenmaal op de toets "OK" om het menu te openen.

2. Gebruik de toets / om de cursor naar boven of onder te bewegen, en selecteer dan het menupunt "Vide-

oformaat" en druk op de toets "OK".

3. Selecteer het correcte videoformaat met de toets / en druk om te bevestigen op de toets "OK".

Om de AV-kabels juist aan te sluiten, let u ook op de voorschriften in het hoofdstuk “Videosignalen naar een televisietoestel sturen”. PAL is de Europese TV-standaard. Als u een TV-toestel gebruikt dat op de Noord-Amerikaanse TV-stan- daard NTSC is ingesteld, gebruikt u in de plaats daarvan deze keuzeoptie.

2. Verbind de mini-USB-stekker van de USB-kabel met de mini-USB-bus van het endoscoop-basistoestel.

3. Steek het andere uiteinde van de USB-kabel in een vrije interface van een PC.

De BS-1000T werkt nu als kaartleestoestel en u kunt de bestanden op de SD-kaart doorbladeren. In de plaats van een USB-kabel kunt u anders een SD-kaart-lees-/schrijftoestel of een PC met een SD- kaartslot gebruiken om de opgeslagen gegevens te lezen.65

10. Videosignalen naar een televisietoestel sturen

Wanneer u de endoscoop via de AV-uitgang aan een TV-toestel wilt aansluiten, moet u eerst de TV-stan- daard bepalen (zie hoofdstuk “Video-extentieformaat instellen”) Let daarbij ook op de informatie op uw televisietoestel. VIDEOIN V66 De endoscoop maakt de beelduitgave mogelijk voor het opslaan en documenteren via een geïntegreerde composi- te-videouitgang. De uitgangsbus bevindt zich aan de rechterkant van de behuizing. Gebruik de meegeleverde video- kabel om de verbinding naar uw weergave- of opslagtoestel te maken.

1. Schakel de endoscoop in.

2. Steek de klinkstekker in de bus (12) aan het endoscoop-basistoestel.

3. Verbind de cinch-stekker met de video-ingang van uw weergave- of opnametoestel.

4. Selecteer de videoingang van uw TV-toestel.

Let hiervoor ook op de voorschriften in de gebruiksaanwijzing van uw weergave- of opnametoestel.

5. Druk op de toets "OK" op de BS-1000 om het menu te openen.

6. Gebruik de toets / om de cursor naar boven of onder te bewegen, en selecteer dan "Videouitgang" en

druk op de toets "OK".

7. Het camerabeeld wordt bij correcte aansluiting en selectie van de videobron weergegeven.

8. Om uit te schakelen drukt u op de aan/uit-knop (4). Het toestel en de videouitgang schakelen uit.

Door de videokabel uit de BS-1000T of uit uw TV-toestel te trekken, schakelt het basistoestel automatisch in de voorbeeldmodus.

11. Endoscoop opnieuw opstarten

Als de BS-1000T niet reageert, kunt u het apparaat opnieuw opstarten.

1. Zet het apparaat met de aan-/uit-toets (4) aan.

2. Voer nu een ca. 3 cm lang, dun voorwerp (bijvoorbeeld de top van een balpen) in de reset-opening aan de ach-

terzijde van het apparaat.

3. Druk daarmee op de kleine reset-toets aan de binnenkant van de opening.

4. Het apparaat schakelt uit.

Ga bij het herstellen voorzichtig tewerk. Het apparaat kan bij gebruik van scherpe voorwerpen worden beschadigd. De uitgevoerde instellingen gaan hierbij niet verloren. Het apparaat start opnieuw op.67

12. Onderhoud en reiniging

Gebruik in geen enkel geval agressieve schoonmaakmiddelen, ontsmettingsalcohol of andere chemische oplossingen omdat deze schade toe kunnen brengen aan de behuizing en zelfs afbreuk kan doen aan de werking van het product.

• Het apparaat is onderhoudsvrij, op het sporadisch reinigen na. Gebruik een vochtige, antistatische en pluisvrije doek om te reinigen.

• Schakel het apparaat uit en koppel alle kabels los voorafgaand aan elke reiniging.

• Spoel een gebruikte zwanenhalscamera na elk gebruik in vloeistoffen grondig af met zuiver water en droog af voor u in de koffer opbergt.

• Leg het basistoestel en de bijhorende accessoires altijd in de koffer wanneer u deze niet gebruikt.

a) Product Elektronische apparaten zijn recyclebaar afval en horen niet bij het huisvuil. Als het product niet meer werkt moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor afvalverwerking afvoeren. Haal eventueel geplaatste batterijen/accu’s uit het apparaat en gooi ze afzonderlijk van het product weg. b) Batterij/accu’s U bent als eindverbruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege batterijen en accu’s in te leveren. Verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan. Verontreinigde batterijen/accu’s zijn met dit symbooltje gemarkeerd om aan te geven dat afdanken als huishou- delijk afval verboden is. De aanduidingen voor de zware metalen die het betreft zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood (de aanduiding staat op de batterijen/accu’s, bijv. onder de links afgebeelde vuilnisbaksymbool). Ukuntverbruiktebatterijen/accu’sgratisbijdeverzamelpuntenvanuwgemeente,onzelialenofoveralwaarbatte- rijen/accu’s worden verkocht, afgeven. Op deze wijze voldoet u aan uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij aan de bescherming van het milieu.68

14. Passende accessoires

Voor het gebruik van het BS-1000T endoscoop-basistoestel is een afzonderlijk verkrijgbare endoscoopcamera nodig. De volgende producten zijn voor gebruik met het basistoestel geschikt. 1Flexible endoscoopcamera Bestelnr. 101048 101049 101050 101051 101053 Camera-Ø 5,5 mm Lengte 1 m 2 m 3 m 5 m 10 m Gezichtsveld 67º Dieptescherpte 15 – 100 mm Bestelnr. 101054 101056 101057 101058 101059 Camera-Ø 4 mm Lengte 1 m 2 m 3 m 5 m 10 m Gezichtsveld 56º Dieptescherpte 15 – 50 mm 2Halfstarre endoscoopcamera Bestelnr. 101065 101066 101067 Camera-Ø 5,5 mm Lengte 1 m 2 m 3 m Gezichtsveld 67º Dieptescherpte 15 – 100 mm 3Endoscoopcamera voor buisinspectie Bestelnr. 101061 101063 101064 Camera-Ø 28 mm Lengte 3 m 10 m 25 m Gezichtsveld 67º Dieptescherpte 15 – 100 mm Andere accessoires vindt u ook op conrad.com69