SGBR 1500 D1 KAT - Elektrische oven SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SGBR 1500 D1 KAT SILVERCREST

NO. 38 MINI-OVEN Handeiding en veiligheidsaanwijzingen

1. Beoogd gebruik 75
2. Inhoud van de verpakking 75
3. Technische specificaties.... 76
4. Veiligheidsinstructies....76
5. Copyright 82
6. Voordat u begint 82
7. Bedieningselementen 82
8. Aan de slag 83
   8.1 Eerste gebruik....83
   8.2 De elektrische oven en grill gebruiken.... 84
   8.3 Het rotisseriespit (12) gebruiken 85
9. Onderhoud/reinigen 87
   9.1 Onderhoud 87
   9.2 Reinigen 87
10. Opslag indien niet in gebruik 88
11. Problemen oplossen....88
12. Milieuregelgeving en informatie over afvalverwerking 89
13. Gebruik voor levensmiddelen 90
14. Conformiteit 90
15. Recepten 91
16. Garantie- en servicegegevens 96

Gefeliciteerd!

Met de aanschaf van deze elektrische oven en grill van SilverCrest SGBR 1500 D1 KAT, hierna 'elektrische oven en grill' genoemd, hebt u gekozen voor een kwaliteitsproduct dat lang meegaat.

Deze bedieningsinstructies bevatten belangrijke informatie over het veilig gebruik van de elektrische oven en grill en tips en informatie over het dagelijks gebruik en verwijdering. Bestudeer de bedieningsinstructies zorgvuldig voordat u de elektrische oven en grill gaat gebruiken, en gebruik deze alleen in de beschreven ruimten en voor de beschreven doeleinden. Als u de elektrische oven en grill verkoopt of weggeeft, geeft u er ook deze bedieningsinstructies bij. Deze bedieningsinstructies maken deel uit van het apparaat.

1. Beoogd gebruik

Deze elektrische oven en grill is ontworpen voor het grillen, koken en bakken van voedsel zoals vlees, vis, bijgerechten en gebak. De elektrische oven en grill is niet ontworpen voor zakelijke of commerciële toepassingen. Gebruik de elektrische oven en grill alleen voor privédoeleinden. Elk ander gebruik dan hierboven wordt vermeld, komt niet overeen met het beoogde gebruik. De elektrische oven en grill mag niet buitenshuis of in tropische klimaten worden gebruikt. Deze elektrische oven en grill voldoet aan alle relevante normen en standaards met betrekking tot CE-conformiteit. Als er wijzigingen aan de elektrische oven en grill worden aangebracht die niet zijn aanbevolen door de fabrikant, kan niet meer worden gegarandeerd dat aan deze richtlijnen wordt voldaan. De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele schade of defecten die het gevolg zijn van deze wijzigingen.

Houd u aan de regelgeving en wetten in het betreffende land waar u de elektrische oven en grill gebruikt.

2. Inhoud van de verpakking

• Elektrische oven en grill
- Bakplaat
• Greep (voor bakplaat en grillplaat)
• Rotisseriespit, incl. klemmen
• Greep (voor rotisseriespit)
- Grillplaat
- Kruimellade
• Deze gebruikershandleiding

Deze bedieningsinstructies hebben een uitvouwbare omslag. Aan de binnenzijde van de omslag staat een afbeelding van de elektrische oven en grill met nummers. Deze nummers hebben de volgende betekenis:

1 Binnenruimte oven 2 Aandrijving (voor rotisseriespit)

3 Richels 4 Thermostaat

5 Led 6 Modusschakelaar

7 Timer 8 Deur

9 Deurgreep 10 Bakplaat

11 Greep (voor bakplaat en grillplaat) 12 Rotisseriespit

13 Klemmen 14 Greep (voor rotisseriespit)

15 Grillplaat 16 Netsnoer

17 Kruimellade

3. Technische specificaties

Model SGBR 1500 D1 KAT
Stroomvoorziening 220 - 240 V	~, 50/60 Hz
Stroomverbruik 1400 - 1650 W
Temperatuurbereik 70 - 230 °C
Timerfunctie max. 120 minuten
Volume binnenruimte oven circa 29 liter
Afmetingen (B x H x D) circa 47,7 x 29,6 x 39,7 cm
Gewicht (inclusief accessoires) circa 8 kg
Goedgekeurd op veiligheid

De technische data en het ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

4. Veiligheidsinstructies

Voordat u deze elektrische oven en grill voor het eerst gebruikt, dient u de onderstaande opmerkingen te lezen en alle waarschuwingen op te volgen, zelfs als u bekend bent met de bediening van elektronische apparatuur. Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats, zodat u deze later kunt raadplegen. Als u de elektrische oven en grill verkoopt of weggeeft, geeft u ook de gebruiksaanwijzing door. Deze maakt deel uit van het apparaat.

GEVAAR! Dit symbool waarschuwt u voor een mogelijk gevaarlijke situatie. Negeren kan leiden tot ernstig letsel of zelfs de dood.

WAARSCHUWING! Dit symbool staat bij belangrijke informatie voor een veilig gebruik van de elektrische oven en grill en de veiligheid van de gebruiker.

GEVAAR! Waarschuwing, hete oppervlakken! Dit symbool duidt op de kans op letsel of brandwonden door hete oppervlakken van de elektrische oven en grill.

Dit symbool staat bij nadere informatie over het onderwerp.

Gebruiksomgeving

Deze elektrische oven en grill is alleen geschikt voor gebruik in droge ruimten binnenshuis.

Deze elektrische oven en grill is niet bedoeld voor gebruik in ruimten met een hoge temperatuur of een hoge vochtigheid (bijv. badkamer) en mag niet met een dikke laag stof bedekt zijn.

GEVAAR! Kans op brandwonden! De oppervlakken van de elektrische oven en grill kunnen zeer heet worden tijdens gebruik.

⚠ GEVAAR! Het is niet de bedoeling dat de elektrische oven en grill wordt gebruikt met een externe timer of een apart afstandsbedieningssysteem. Brandgevaar!

⚠ GEVAAR! Deze elektrische oven en grill kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder, door personen

met lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of door personen met weinig kennis of ervaring, mits er toezicht op wordt gehouden of ze instructies hebben gekregen over het juiste gebruik van de afstandsbediening en de bijhorende risico's begrijpen. Dit apparaat is geen speelgoed. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mag niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. Houd het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen. Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed. Er bestaat gevaar voor verstikking.

Houd kinderen onder de 8 jaar uit de buurt van het apparaat en het netsnoer (16).

⚠ GEVAAR! Als u merkt dat de elektrische oven en grill rook, geur of vreemde geluiden produceert, schakelt u deze onmiddellijk uit en verwijdert u de stekker uit het stopcontact. In dat geval mag u de elektrische oven en grill pas gebruiken nadat deze is nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus. Adem rook die uit het apparaat komt nooit in. Raadpleeg een arts als u per ongeluk rook inademt. De ingeademde rook kan schadelijk zijn voor uw gezondheid.

⚠ GEVAAR! Raak het netsnoer (16) of de elektrische oven en grill nooit met natte handen aan, anders loopt u het risico op een elektrische schok!

⚠ GEVAAR! De elektrische oven en grill mogen niet worden afgedekt om oververhitting te voorkomen. Brandgevaar!

⚠ GEVAAR! Plaats de elektrische oven en grill altijd op een

vlakke, hittebestendige ondergrond, uit de buurt van warmtebronnen en brandbare materialen, vloeistoffen of gassen. Laat minstens 15 cm ruimte over bij wand om brandgevaar te voorkomen!

GEVAAR! Zorg dat de elektrische oven en grill niet beschadigd zijn om verder risico te voorkomen.

GEVAAR! Plaats geen brandende voorwerpen (zoals kaarsen) op of in de buurt van de elektrische oven en grill. Brandgevaar!

GEVAAR! Een constante controle tijdens gebruik is niet nodig, maar regelmatige controles zijn wel noodzakelijk. Als u de elektrische oven en grill niet gebruikt, zet u deze uit en trekt u de stekker uit het stopcontact. Zet de elektrische oven en grill niet weg voordat deze helemaal is afgekoeld. Brandgevaar!

GEVAAR! Waarschuwing: brandgevaar! Gebruik de elektrische oven en grill nooit in de buurt van ontvlambare materialen als gordijnen.

GEVAAR! Waarschuwing: brandgevaar! Gebruik de elektrische oven en grill nooit in een (keuken)kastje.

GEVAAR! Kans op brandwonden! Als de elektrische oven en grill is ingeschakeld, kan de temperatuur van de betreffende oppervlakken zeer hoog zijn. Tijdens het gebruik komt er hete stoom uit de ventilatiesleuven. Er kan ook hete stoom uit komen als u de elektrische oven en grill opent. Gebruik altijd de meegeleverde greep (11) om de grillplaat

(15) of de bakplaat (10) te verwijderen. U kunt het rotisseriespit (12) verwijderen met de greep (14). Raak bij het verwijderen van voedsel de binnenkant van de elektrische oven en grill niet aan. Gebruik pannenlappen of ovenwanten om brandwonden te voorkomen. Er bestaat gevaar voor letsel.

⚠ WAARSCHUWING! Stel de elektrische oven en grill niet bloot aan directe warmtebronnen (zoals een verwarming), direct zonlicht of sterk kunstlicht. Stel het apparaat niet bloot aan waternevel of -druppels en agressieve vloeistoffen. Gebruik de elektrische oven en grill niet in de buurt van water. Let er met name op dat de elektrische oven en grill niet wordt ondergedompeld (plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen of glazen, op de elektrische oven en grill). Zorg dat de elektrische oven en grill niet wordt blootgesteld aan sterke schokken of trillingen. Steek geen voorwerpen in het apparaat. Anders kunnen de elektrische oven en grill beschadigd raken.

⚠ WAARSCHUWING! Plaats geen voorwerpen op de deur (8) of leun er niet op. De deur (8) kan geen gewicht dragen. Anders kunnen de elektrische oven en grill beschadigd raken.

⚠ WAARSCHUWING! Gebruik de bakplaat (10) niet voor de bereiding of opslag van zoute, zure of alk levensmiddelen.

Netsnoer

⚠ GEVAAR! Trek het netsnoer (16) altijd los aan de stekker en nooit aan het netsnoer (16) zelf.

⚠ GEVAAR! Zorg ervoor dat het netsnoer (16) geen hete oppervlakken van de elektrische oven en grill raakt.

⚠ GEVAAR! Gebruik nooit adapters of verlengkabels die niet voldoen aan de huidige veiligheidsvoorschriften en wijzig nooit zelf het netsnoer (16)! Als het netsnoer (16) beschadigd is, moet u dit laten vervangen door de fabrikant, de klantenservice of een andere bevoegde persoon om zo mogelijk gevaar te vermijden.

⚠ WAARSCHUWING! Plaats de elektrische oven en grill, meubels of andere zware voorwerpen nooit op het netsnoer (16) en zorg dat dit niet geknikt raakt.

⚠ WAARSCHUWING! Leg nooit knopen in het netsnoer (16) en bind dit niet samen met andere kabels. Leg het netsnoer (16) zo neer dat niemand erover kan struikelen of erdoor wordt gehinderd.

5. Copyright

De volledige inhoud van deze gebruikershandleiding wordt beschermd door het auteursrecht en wordt uitsluitend ter informatie aan de lezer verstrekt. Het is strikt verboden om gegevens en informatie te kopieren zonder voorafgaande uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de auteur. Dit geldt ook voor commercieel gebruik van de inhoud en informatie. Alle teksten en afbeeldingen waren actueel op het moment dat deze handleiding werd gedrukt. De inhoud kan zonder kennisgeving worden gewijzigd.

6. Voordat u begint

Haal de elektrische oven en grill plus alle accessoires uit de verpakking. Verwijder het verpakkingsmateriaal en de beschermde folie. Controleer of alle onderdelen aanwezig en onbeschadigd zijn. Bel de fabrikant als iets ontbreekt of beschadigd is.

7. Bedieningselementen

°C 150 100 200 70 230

Thermostaat (4)

Stel de gewenste temperatuur (max. 230 °C) in met de thermostaat (4).

OFF

Modusschakelaar (6)

U kunt de volgende functies selecteren met de modusschakelaar (6).

OFF	Uitgeschakeld
	Bovenwarmte (bijv. voor grillen)
	Onderwarmte (bijv. voor het bakken van cakes)

OFF ON 40 60 80 100 120

Timer (7)

Stel de gewenste tijd (max. 120 minuten) in met de timer (7). Na afloop van de ingestelde tijd klinkt een piepje op de elektrische oven en grill en schakelt deze zichzelf uit. Zet de timer (7) in de stand "OFF" (Uit) om de elektrische oven en grill uit te schakelen voordat de ingestelde tijd is verstreken.

Draai de timer (7) tegen de klok in op "ON" (Aan) om de elektrische oven en grill in de continue modus te gebruiken. In deze modus schakelen de elektrische oven en grill niet automatisch uit. Zet de timer (7) in de stand "OFF" (Uit) om de elektrische oven en grill uit te schakelen.

Als de kooktijd minder dan 20 minuten bedraagt, stelt u eerst de timer (7) in op 40 minuten en gaat u vervolgens terug naar de gewenste kooktijd.

8. Aan de slag

GEVAAR! Zet de elektrische oven en grill op een vlakke en hittebestendige ondergrond. Plaats een hittebestendige plaat tussen het oppervlak en de elektrische oven en grill als het oppervlak zelf kritisch is.

GEVAAR! Kans op brandwonden! Als de elektrische oven en grill is ingeschakeld, kan de temperatuur van de betreffende oppervlakken zeer hoog zijn. Tijdens het gebruik komt er hete stoom uit de ventilatiesleuven. Er kan ook hete stoom uit komen als u de elektrische oven en grill opent. Gebruik altijd de meegeleverde greep (11) om de grillplaat (15) of de bakplaat (10) te verwijderen. U kunt het rotisseriespit (12) verwijderen met de greep (14). Raak bij het verwijderen van voedsel de binnenkant van de elektrische oven en grill niet aan. Gebruik pannenlappen of ovenwanten om brandwonden te voorkomen. Er bestaat gevaar voor letsel.

8.1 Eerste gebruik

• Als de kruimellade (17), de bakplaat (10), het rotisseriespit (12) en de grillplaat (15) zijn geplaatst, verwijdert u deze.
• Laat de deur (8) bij het eerste gebruik van de elektrische oven en grill open staan.
• Steek de stekker in een gemakkelijk toegankelijk stopcontact.
• Stel de thermostaat (4) in op "230 °C" (hoogste stand).
• Zet de modusschakelaar (6) op "Boven-/onderwarmte".
• Stel de timer (7) in op "15 min".
• De led (5) brandt als het apparaat in gebruik is. Als u het apparaat voor het eerst gebruikt, kunnen er geuren of lichte rook uit komen. Dit is normaal en volkomen veilig. Open een venster om de ruimte voldoende te ventileren.

• De elektrische oven en grill worden automatisch na de ingestelde tijd uitgeschakeld.

• Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.

• Reinig de elektrische oven en grill, zoals omschreven in het hoofdstuk 'Reinigen'.

8.2 De elektrische oven en grill gebruiken

Ga als volgt te werk om voedsel te bereiden in de elektrische oven en grill:

• Plaats de kruimellade (17) onder in de elektrische oven en grill als deze er nog niet is geplaatst.
• Schuif de bakplaat (10) of de grillplaat (15) in de gewenste richel (3).

In de middelste richel (3) wordt de beste warmteverdeling bereikt.

Als u vette levensmiddelen op de grillplaat (15) wilt bakken, kunt u de bakplaat (10) een richel (3) eronder plaatsen om druppels op te vangen.

- Plaats de levensmiddelen op de bakplaat (10) of de grillplaat (15). Het kan de moeite waard zijn om de bakplaat (10) met vetvrij papier te bekleden of in te vetten.

Geef de elektrische oven en grill ongeveer 10 minuten om op de gewenste temperatuur te komen.

• Sluit de deur (8) van de elektrische oven en grill.
• Steek de stekker in een gemakkelijk toegankelijk stopcontact.
• Stel de gewenste temperatuur in met de thermostaat (4).
• Zet de modusschakelaar (6) op de gewenste functie.
• Stel de timer (7) op de gewenste tijd. Voor de continuumodus draait u de timer (7) tegen de wijzers van de klok in op "ON" (Aan).
• De elektrische oven en grill worden ingeschakeld. De led (5) brandt als het apparaat in gebruik is.
• De elektrische oven en grill worden automatisch na de ingestelde tijd op de timer (7) uitgeschakeld. Wanneer de timer (7) de stand "OFF" (Uit) bereikt, klinkt een pieptoon. U kunt de timer (7) ook handmatig in de stand "OFF" (Uit) zetten om de elektrische oven en grill uit te schakelen voordat de ingestelde tijd is verstreken. Als u de timer (7) op "ON" (Aan) hebt ingesteld, moet u de elektrische oven en grill handmatig uitschakelen. Zet hiervoor de timer (7) in de stand "OFF" (Uit).
• Open de deur (8) van de elektrische oven en grill. Gebruik altijd de deurgreep (9).

GEVAAR! Kans op brandwonden! Raak nooit de deur (8) zelf, de behuizing, de inhoud of de binnenruimte van de oven (1) aan.

- Haal nu het voedsel eruit. Als u de grillplaat (15) of de bakplaat (10) wilt verwijderen, gebruikt u de bijgeleverde greep (11). Haak de greep (11) vast zoals aangegeven in de onderstaande afbeeldingen. Gebruik pannenlappen of ovenwanten.

Gebruik van de greep (11) met de grillplaat (15)	Gebruik van de greep (11) met de bakplaat (10)

• Zet na gebruik van de elektrische oven en grill de modusschakelaar (6) in de stand "OFF" (Uit).
• Reinig de elektrische oven en grill, zoals omschreven in het hoofdstuk 'Reinigen'.

8.3 Het rotisseriespit (12) gebruiken

Ga als volgt te werk om het rotisseriespit (12) te gebruiken:

- Plaats de kruimellade (17) onder in de elektrische oven en grill als deze er nog niet is geplaatst.

Plaats de bakplaat (10) op de onderste richel (3), zodat deze eventuele druppels kan opvangen.

- Steek het voedsel aan het rotisseriespit (12) en zet het vast met behulp van de klemmen (13). Draai hiervoor de schroeven van de klemmen (13) los. Bevestig nu uw voedsel door de klemmen (13) zo af te stellen dat het voedsel goed vast zit. Draai de schroeven van de klemmen (13) weer vast. Zorg ervoor dat de uitsparingen vrij blijven, zodat u het rotisseriespit (12) na het bereiden met de greep (14) kunt verwijderen.

- Steek eerst het uiteinde van het rotisseriespit (12) zonder de groef ongeveer 5 mm in de aandrijving (2).

- Steek vervolgens het andere uiteinde van het rotisseriespit (12) met de groef in de rotisseriespithouder. Zorg ervoor dat het rotisseriespit (12) en het te bereiden voedsel vrij kunnen draaien in de binnenruimte van de oven (1).

Geef de elektrische oven en grill ongeveer 10 minuten om op de gewenste temperatuur te komen.

- Sluit de deur (8) van de elektrische oven en grill.

- Steek de stekker in een gemakkelijk toegankelijk stopcontact.

- Stel de gewenste temperatuur in met de thermostaat (4).

- Zet de modusschakelaar (6) op de "Bovenwarmte met circulatielucht en rotisseriespitfunctie".

- Stel de timer (7) op de gewenste tijd. Voor de continuumodus draait u de timer (7) tegen de wiizers van de klok in op "ON" (Aan).

- De elektrische oven en grill worden nu ingeschakeld en het rotisseriespit (12) begint te draaien. Het statuslampje (5) brandt als het apparaat in gebruik is.

- De elektrische oven en grill worden automatisch na de ingestelde tijd op de timer (7) uitgeschakeld. Wanneer de timer (7) de stand "OFF" (Uit) bereikt, klinkt een pieptoon. U kunt de timer (7) ook handmatig in de stand "OFF" (Uit) zetten om de elektrische oven en grill uit te schakelen voordat de ingestelde tijd is verstreken. Als u de timer (7) op "ON" (Aan) hebt ingesteld, moet u de elektrische oven en grill handmatig uitschakelen. Zet hiervoor de timer (7) in de stand "OFF" (Uit).

- Open de deur (8) van de elektrische oven en grill. Gebruik altijd de deurgreep (9).

GEVAAR! Kans op brandwonden! Raak nooit de deur (8) zelf, de behuizing, de inhoud of de binnenruimte van de oven (1) aan.

- U kunt het rotisseriespit (12) verwijderen met de bijgeleverde greep (14). Hiervoor steekt u de haak aan het uiteinde van de greep (14) in de uitsparingen van het rotisseriespit (12). Gebruik pannenlappen of ovenwanten.

• Zet na gebruik van de elektrische oven en grill de modusschakelaar in de stand "OFF" (Uit).
• Reinig de elektrische oven en grill, zoals omschreven in het hoofdstuk 'Reinigen'.

9. Onderhoud/reinigen

9.1 Onderhoud

WAARSCHUWING! Onderhoud is vereist als de elektrische oven en grill op welke wijze dan ook is beschadigd, als er bijvoorbeeld vloeistoffen in het apparaat zijn terechtgekomen, als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, als de elektrische oven en grill niet normaal werkt of als deze is gevallen. Als u merkt dat de elektrische oven en grill rook, geur of vreemde geluiden produceert, schakelt u deze onmiddellijk uit en verwijdert u de stekker uit het stopcontact. In dat geval mag u de elektrische oven en grill pas gebruiken nadat deze is nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus. Elk onderhoud moet worden uitgevoerd door een bevoegd onderhoudstechnicus. Open nooit de behuizing van de elektrische oven en grill.

9.2 Reinigen

GEVAAR! Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat schoonmaken, aangezien er risico op een elektrische schok bestaat!

GEVAAR! Wacht tot de elektrische oven en grill is afgekoeld. Zo niet, dan is er kans op brandwonden!

GEVAAR! Dompel de elektrische oven en grill zelf nooit onder in water; u loopt u het risico van een elektrische schok!

⚠ WAARSCHUWING! Gebruik geen ovenreinigerspray om de binnenruimte van de oven(1) te reinigen, aangezien deze resten kan produceren op de verwarmingselementen die niet kunnen worden verwijderd.

Als de kruimellade (17), de bakplaat (10), het rotisseriespit (12) en de grillplaat (15) zijn geplaatst, verwijdert u deze om ze te reinigen. Verwijder eerst de grote voedselresten en maak de kruimellade (17) leeg. De grepen (11, 13), de kruimellade (17), de bakplaat (10), het rotisseriespit (12), incl. klemmen (13) en de grillplaat (15) kunnen vervolgens met warm water en afwasmiddel worden gereinigd. Spoel alle onderdelen na met schoon water en droog deze grondig. Gebruik nooit draadborstels of schuursponsjes, omdat deze krassen op de coating kunnen veroorzaken.

De accessoires zijn niet vaatwasmachinebestendig.

Gebruik voor het reinigen van de binnen- en buitenkant van de elektrische oven en grill een licht vochtige doek en een beetje afwasmiddel. Gebruik nooit oplos- of schoonmaakmiddelen die het metaal of plastic kunnen beschadigen. Spoel na met schoon water en droog grondig.

10. Opslag indien niet in gebruik

Als u de elektrische oven en grill niet gebruikt, trekt u de stekker uit het stopcontact. Zet de modusschakelaar (6) en de timer (7) in de stand "OFF" (Uit). Stel de thermostaat (4) in op "70 °C". Wikkel het netsnoer (16) in de kabelwikkelaar aan de achterzijde van het apparaat op, zoals aangegeven in de onderstaande afbeelding. Gebruik de bevestigingsbeugel (pijl) om het netsnoer (16) te bevestigen. Berg de schone elektrische oven en grill plus accessoires op een schone, droge plaats buiten direct zonlicht op.

De elektrische oven en grill werkt niet.

• Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit.
• Controleer de instelling van de thermostaat (4) en zet de thermostaat eventueel op een hogere temperatuur.
• Controleer de instelling op de timer (7) en stel een tijd in of zet deze, indien vereist, op "ON" (Aan).
• Controleer de instelling van de modusschakelaar (6) en zet de deze eventueel op de gewenste functie.

Het duurt lang voordat het voedsel gaar is.

• De temperatuur kan te laag zijn ingesteld. Controleer de instelling van de thermostaat (4) en zet de thermostaat eventueel op een hogere temperatuur.
• Het is mogelijk dat de deur (8) niet goed gesloten is. Sluit de deur (8) goed.
• De deur (8) is te vaak geopend. Open de deur (8) alleen om de voortgang van de bereiding te controleren en niet vaker dan nodig.

De elektrische oven en grill worden niet goed heet.

- Houd er rekening mee dat u de elektrische oven en grill ongeveer 10 minuten moet voorverwarmen voordat de juiste temperatuur wordt bereikt en u het voedsel erin kunt plaatsen.

12. Milieuregelgeving en informatie over afvalverwerking

Apparaten met dit symbool zijn onderworpen aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. Alle elektrische en elektronische apparaten moeten worden gescheiden van huishoudelijk afval en bij een officiële afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd. Voorkom schade aan het milieu en risico's voor uw eigen gezondheid door het apparaat op de juiste manier als afval te verwerken. Voor meer informatie over een juiste afvalverwerking neemt u contact op met de gemeente, de afvalverwerkingsinstantie of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.

Gooi al het verpakkingsmateriaal weg op een milieuvriendelijke manier. De kartonnen verpakking kan voor recycling naar de oudpapierbak of een openbaar inzamelpunt worden gebracht. Folie of plastic in de verpakking moet worden ingeleverd via een daarvoor bestemde inzamelmethode.

Let bij het verwijderen van het verpakkingsmateriaal op de aangebrachte merktekens; op het etiket staan de afkortingen (a) en (b) met de volgende betekenis: 1-7: kunststof / 20-22: papier en karton / 80-98: samengestelde materialen.

13. Gebruik voor levensmiddelen

Dit symbool duidt producten aan waarvan de fysische en chemische samenstelling is getest en niet-gevaarlijk is bevonden voor de gezondheid bij gebruik in contact met levensmiddelen in overeenstemming met de eisen van de EU-richtlijn 1935/2004.

14. Conformiteit

Het product voldoet aan de eisen van de toepasselijke Europese en nationale richtlijnen. Er is bewijs van conformiteit verstrekt. De fabrikant beschikt over de relevante verklaringen en documentatie.

De volledige Europese conformiteitsverklaring is te downloaden via deze link: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/322491_1904.pdf

И005 19

15. Recepten

Gehaktballen

Ingrediënten:

1 kg gehakt (half-om-half)
2 uien, fijngesneden
100 g bloem/paneermeel (broodkruimels)
2 eieren
50 g mosterd
30 g geraspte kaas (belegen)
3 tl peterselie, fijngehakt
2 tl majoraan
2 tl zoete paprikapoeder
3 tl zwarte peper, vers gemalen
2 tl zout

Bereiding:

Plaats de bakplaat (10) op de middelste richel (3), zodat deze eventuele druppels kan opvangen. Verwarm de oven 10 minuten voor op 230 °C met bovenwarmte.

Doe alle ingrediënten in een grote kom en meng goed door elkaar. Vorm nu ballen van ongeveer 125 g per stuk. Verdeel de gehaktballen gelijkmatig over de grillplaat (15). Bereid de gehaktballen op de bovenste richel (3) gedurende ongeveer 15 minuten aan elke kant.

Lasagne met spinazie en zalm

Ingrediënten:

Plaats de spinazie in een pan en ontdooi op een laag vuur. Kruid met zout, peper en nootmuskaat naar smaak. Laat de zalm slechts licht ontdooien en snijd de zalm in stukjes. Vet een vierkante schaal van 0,8 liter in en bedek de bodem met lasagnevellen. Verdeel vervolgens de helft van de zalm en de spinazie erover, bedek met lasagnevellen en verdeel de rest van de zalm en de spinazie tot de schaal bijna vol is. Voor de laatste laag: bedek met meer lasagnevellen en bestrijk met crème fraîche. Strooi de kaas over de bovenkant en bak de kaas vervolgens op de middelste richel (3) gedurende ca. 50 minuten in de oven, die u 10 minuten op 180 °C hebt voorverwarmd met boven- en onderwarmte.

Citroenmuffins

Ingrediënten voor 6 muffins:

80 g suiker

1 tl vanillesuiker

1 ei (medium)

50 ml zonnebloemolie

100 ml melk

Sap en schil van 12 schoongeboende citroen

160 g bloem

2 tl bakpoeder

Snufje zout

Bereiding:

Verwarm de oven 10 minuten voor op 200 °C met boven-/onderwarmte en circulatielucht. Meng de suiker en vanillesuiker met de olie en klop tot een romige massa met het ei. Voeg de melk, het citroensap en de citroenschil toe en meng opnieuw. Meng de bloem, het bakpoeder en het zout en meng goed met de andere ingrediënten. Vul 6 muffinvormpjes voor ongeveer 2/3 met het mengsel en bak ze in ongeveer 25 minuten op de bakplaat (10) in de middelste richel (3). Laat afkoelen op een rek.

Tarte flambée-toast

2 porties:

4 sneetjes witbrood

Voor het beleg:

1/2 ui

70 g gerookte ham

120 g crème fraîche

100 g kaas, geraspt

Peper

Bieslookringen

Bereiding:

Hak de ui en de ham fijn en meng alle ingrediënten voor het beleg, behalve 50 g kaas, en verdeel het over het brood.

Verwarm de oven 10 minuten voor op 200 °C met bovenwarmte.

Strooi de resterende 50 g kaas erover en bak in de middelste richel (3) gedurende 15 tot 20 minuten tot het resultaat de gewenste bruining heeft. Serveer bestrooid met bieslookringen.

Gehaktbroodjes met kaas

2 porties:

150 g gehakt (half-om-half)

30 g rode pesto

Fijngehakte tijm

Fijngehakte oregano

1 tl fijngehakte hazelnoten

Peper en zout

Paprikapoeder

40 g geraspte kaas

2 broodjes (afbakbroodjes zijn ideaal)

Bereiding:

Verwarm de oven 10 minuten voor op 190 °C met boven-/onderwarmte en circulatielucht.

Snijd de broodjes open en leg ze op een bakplaat (10) bekleed met bakpapier.

Kruid het gehakt met zout, peper, tijm, oregano en paprika en combineer met de hazelnoten en pesto. Verdeel het gehaktmengsel gelijkmatig over de broodjes en strooi de kaas erover. Bereid alles ca. 30 minuten op de bakplaat in de middelste richel (3).

Gegrilde kip

Ingrediënten:

Hele kip, ca. 1,5 kg

Kipkruiden

Bakolie

Bereiding:

Plaats de bakplaat (10) op de onderste richel (3), zodat deze eventuele druppels kan opvangen.

Verwarm de oven 10 minuten voor op 230 °C met boven-/onderwarmte en circulatielucht.

Spoel de kip af in schoon water en dep deze droog. Bestrooi de kip gelijkmatig van binnen en buiten met de kipkruiden. Bestrijk vervolgens de buitenkant van de kip met bakolie.

Spies de kip op het rotisseriespit (12) en zet deze vast met de klemmen(13). Zet indien nodig de vleugels en dijen vast met een hittebestendige kabelbinder zodat het rotisseriespit (12) gemakkelijk in de oven kan draaien. Zorg ervoor dat de uitsparingen op het rotisseriespit (12) vrij blijven. Plaats het rotisseriespit (12) met de greep (14) in de oven.

Zet de modusschakelaar (6) op "Bovenwarmte met circulatielucht en rotisseriespitfunctie". Grill de kip ongeveer 80 minuten, afhankelijk van de grootte.

Haal de gegrilde kip uit de oven en snijd deze in stukken met een gevogelteschaar.

Vanillecroissants

Voor ongeveer 30 croissants

50 g gemalen amandelen (zonder velletje)
140 g bloem (plus een beetje extra om mee te werken)
40 g suiker
1 eierdooier (maat M)
100 g koude boter
Zout
25 g poedersuiker
1 tl vanillesuiker

Bereiding:

Meng 50 g amandelen, 140 g bloem, 40 g suiker, 1 eidooier, 100 g koude boter, in stukjes gesneden en een snufje zout met behulp van de kneedhaak van een keukenmixer, en kneed vervolgens met de handen tot een glad deeg.

Maak een bal van het deeg, wikkel deze in plasticfolie en laat het deeg ongeveer 1 uur afkoelen. Bekleed de bakplaat (10) met bakpapier en verwarm de oven 10 minuten voor op 200 °C met boven-/onderwarmte. Vorm 2 rollen van het deeg (diameter ca. 1,5 cm) op een met bloem bestoven werkblad. Snijd de bereide deegrollen in 15 kleine stukjes (ca. 3 cm lang). Maak van elk van de stukjes deeg een rolletje van ongeveer 8 cm lang en buig het deeg in croissantvorm door dit in een halve maan te buigen en de uiteinden in punten te duwen.

Bak de vanillecroissants in de voorverwarmde oven op de bakplaat in de middelste richel (3) gedurende 12 minuten. Meng de poedersuiker met de vanillesuiker en strooi dit over de warme croissants met een zeef. Laat vervolgens de vanillecroissants ongeveer 30 minuten afkoelen.

Forel uit de oven

Ingrediënten:

1 forel, heel, rauw
12 citroen
1 teentje knoflook
1 takje rozemarijn
1 takje tijm
1 takje peterselie
Peper en zout
Olijfolie

Bereiding:

Ontdoe de forel van ingewanden, was deze en dep droog. Maak 3 diagonale sneden in de rug. Leg de vis op een stuk aluminiumfolie dat groot genoeg is om de forel in te pakken.

Snijd de citroen en de knoflook in plakjes en vul er de buikholte van de forel mee met de gewassen kruiden. Kruid de forel en besprenkel deze met olijfolie. Wikkel de vis vervolgens in het aluminiumfolie en laat 20-30 minuten garen op een bakplaat in de middelste richel (3) van de oven, die u 10 minuten hebt voorverwarmd tot 200 °C met boven-/onderwarmte.

Minibroodjes

Ingrediënten:

Broodmix naar keuze

Bloem om te verstuiven

Zonnebloempitten, sesamzaad, maanzaad en dergelijke om bovenop te strooien.

Bereiding:

Bereid de broodmix volgens de instructies, kneed tot een deeg en laat het rijzen.

Maak kleine broodjes van het brood en laat opnieuw rijzen op een met vetvrij papier bekleed bakpapier op een warme plaats gedurende 40 minuten totdat ze in grootte zijn toegenomen. Verwarm de oven ongeveer 10 minuten voor op 230 °C met boven-/onderwarmte. Bevochtig de broodjes voorzichtig met een spray of borstel, maak een snede in de bovenkant en bestrooi ze met zaden of bloem naar smaak. Bak de broodjes, afhankelijk van hun grootte, 10-15 minuten op de plaat in de onderste richel (3) tot ze een beetje bruin worden aan de bovenkant. Laat afkoelen op een rek.

Ovenaardappelen

Ingrediënten:

300 g aardappelen, vastkokend

1 eetlepel olie

1 teentje knoflook

Zout

Peper

Paprikapoeder

Bereiding:

Verwarm de oven 10 minuten voor op 200 °C met boven-/onderwarmte.

Was de aardappelen, schil ze niet, snijd ze in plakken en doe ze in een kom. Meng de olie met de kruiden en de fijngehakte knoflook goed door de aardappelen.

Bekleed de bakplaat (10) met bakpapier en verdeel de gekruide aardappels erover. Bak de aardappelen vervolgens op de bakplaat in de middelste richel (3) in een hete oven in ca. 45-55 minuten tot ze gaar zijn.

16. Garantie- en servicegegevens

Garantie van TARGA GmbH

Geachte klant,

U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna volgende garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint op de datum van aankoop. Bewaart u de originele kassabon goed. Deze bon is nodig als bewijs van aankoop. Indien er binnen drie jaar vanaf de datum van aankoop van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt het product door ons - naar ons goeddunken - gratis gerepareerd of vervangen.

Garantietermijn en wettelijke aanspraak bij gebreken

De garantietermijn wordt door de wettelijke aanspraak bij gebreken niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel reeds bij aankoop aanwezige schade en gebreken dienen onmiddellijk na het uitpakken te worden gemeld. Na afloop van de garantietermijn benodigde reparaties worden alleen tegen betaling uitgevoerd.

Garantiedekking

Het apparaat is zorgvuldig gefabriceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en voor de levering nauwgezet onderzocht. De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten. Deze garantie dekt geen onderdelen van het product die onderhevig zijn aan normale slijtage en daardoor kunnen worden beschouwd als slijtbare onderdelen of beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals schakelaars, batterijen of onderdelen gemaakt van glas. De garantie vervalt als het product beschadigd, niet doelmatig gebruikt of onderhouden is. Voor een doelmatig gebruik van het product dienen alle in de meegeleverde handleiding opgenomen aanwijzingen strikt te worden nageleefd . Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, dienen in elk geval te worden vermeden. Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor commercieel gebruik. In geval van misbruik of niet doelmatig gebruik, gebruik van geweld of ingrepen die niet zijn uitgevoerd door onze geautoriseerde service-afdeling, komt de garantie te vervallen. Met de reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantietermijn.

Afwikkeling van een garantieclaim

Gelieve voor een snelle verwerking van uw probleem de volgende aanwijzingen in acht te nemen:

• Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie aandachtig door. Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost, neem dan contact op met onze hotline.
• Houdt u bij elke navraag de kassabon en het artikelnummer of indien beschikbaar het serienummer als bewijs van aankoop bij de hand.
• In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is, zal onze hotline er afhankelijk van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost.

Service

NL

Telefoon: 0900 0400 223

E-Mail:

[e-mail]

BE

Telefoon: 070 270 171

E-Mail:

[e-mail]

LU

Telefoon: [phone]

E-Mail:

[e-mail]

IAN: 322491_1904

Fabrikant

Merk op dat het volgende adres geen service-adres is. Neem eerst contact op met de bovenvermelde service-afdeling.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

DUITSLAND

Spis treści