TE1319RW - Koffiemachine SIEMENS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TE1319RW SIEMENS

• Inhoud Geachtekoffieliefhebber, Hartelijkgefeliciteerdmetdeaankoopvan dezevolautomatischeespressomachine vanSiemens. Dezegebruiksaanwijzingbehandelt verschillendevariantenvandemachinedie zichindedetailsonderscheiden. Neemtevensdebijgevoegdebeknopte handleidinginacht.Dezekanineen speciaalopbergvak16wordenbewaard. Voor het gebruik van deze gebruiksaanwijzing: Deomslagvandezegebruiksaanwijzing kuntuvooraanuitklappen.Daarvindt uafbeeldingenvandemachinemet nummers,waardezegebruiksaanwijzing steedsnaarverwijst. Voorbeeld:zetgroep14 Display-indicatiesensymbolenwordenin dezegebruiksaanwijzingeveneensspeciaal weergegeven.Zokuntuherkennendat hetomtekstenofsymbolengaatdieopde machinewordenweergegevenofdaarop zijnafgedrukt. Voorbeelddisplaytekst:Espresso Voorbeeldbedieningselementen:C Bestemming van het apparaat 58 Belangrijke veiligheidsinstructies 58 Leveringsomvang 60 In één oogopslag 60 Overzicht – Bedieningselementen 61 Display 62 Inbedrijfstelling 63 Eigen instellingen “Favoriet” 64 Kinderbeveiliging 64 Drankbereiding 64 Bereiding van koffie p. 66
• Bereidingmetmelk p. 66
• Speciale dranken p. 67
• Bereidingmetgemalenkoffie p. 68
• Instellenvandemaalfijnheid p. 68
• Menu 69 Verzorging en dagelijkse reiniging 72 Melksysteemreinigen p. 73
• Zetgroepreinigen(afbeeldingG) p. 74
• Serviceprogramma’s 74 Melksysteemreinigen p. 75
• Ontkalken p. 75
• Reinigen p. 76
• calc‘nClean Tips voor het besparen van energie 77 Vorstbeveiliging 77 Bewaren van toebehoren 77 Toebehoren 78 Afval 78 Garantievoorwaarden78 Technische gegevens 78 Zelf eenvoudige problemen verhelpen 7958 nl Bestemmingvanhetapparaat Bestemming van het apparaat Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik en de huiselijke omgeving. Gebruik het apparaat alleen binnenshuis bij kamertempe- ratuur en tot 2000 m boven de zeespiegel. Belangrijke veiligheidsinstructies De gebruiksaanwijzing a.u.b. zorgvuldig doorlezen, opvolgen en goed bewaren! Als u dit appa- raat aan iemand anders geeft, lever dan ook deze gebruiksaan- wijzing mee. Dit apparaat kan worden bediend door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met fysieke, sensorische of geeste- lijke beperkingen of met gebrek- kige ervaring en/of kennis, indien zij onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilige gebruik van het apparaat en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen. Kinderen jonger dan 8 jaar dienen uit de buurt van het apparaat en het aansluitsnoer te worden gehouden en mogen het appa- raat niet bedienen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan. W Waarschuwing Gevaar voor elektrische schokken! ■ Het apparaat mag uitslui- tend via een conform de voorschriften geïnstalleerd stopcontact met randaarde op een stroomnet met wissel- stroom worden aangesloten. Overtuig u ervan dat het randaardesysteem van de elektrische huisinstallatie conform de elektrotechnische voorschriften is geïnstalleerd. ■ Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de gegevens op het typeplaatje. ■ Alleen gebruiken wanneer het aansluitsnoer en het apparaat niet beschadigd zijn. ■ Om gevaren te vermijden, mogen reparaties aan het apparaat, zoals het vervangen van een beschadigd aansluit- snoer, uitsluitend worden uitgevoerd door onze Service. ■ Het apparaat en het aansluit- snoer nooit onderdompelen in water. ■ Bij storingen direct de stekker uit het stopcontact trekken of de netspanning uitschakelen. ■ Geen vloeisto󰀨en op de connector morsen. ■ De speciale reinigingsinstruc- ties in de handleiding moeten in acht worden genomen. Bestemming van het apparaat Belangrijke veiligheidsinstructies 59 p. 76

Belangrijkeveiligheidsinstructies W Waarschuwing Gevaar door magnetisme! Het apparaat bevat permanente magneten die elektronische implantaten zoals pacemakers, of insulinepompen kunnen beïnvloeden. Dragers van elek- tronische implantaten dienen een minimumafstand van 10 cm tot het apparaat en bij het wegnemen tot de volgende delen aan te houden: melkreser- voir, melksysteem, watertank, druppelschaal en zetgroep. W Waarschuwing Verstikkingsgevaar! ■ Laat kinderen niet met verpakkingsmateriaal spelen. ■ Bewaar kleine onderdelen op een veilige plaats om te voorkomen dat deze worden ingeslikt. W Waarschuwing Gevaar voor letsel! ■ Grijp niet in het maalwerk. ■ Onjuist gebruik van het apparaat kan letsel tot gevolg hebben. W Waarschuwing Risico van brand! ■ Het apparaat wordt heet. ■ Het apparaat nooit in een kast gebruiken. W Waarschuwing Verbrandingsgevaar! ■ Het melksysteem wordt erg warm. Laat dit na gebruik eerst afkoelen alvorens het aan te raken. ■ Na het gebruik kunnen de oppervlakken van het verwar- mingselement of de warmhoud- plaat nog enige tijd heet zijn. ■ Vers bereide dranken zijn zeer heet. Indien nodig een beetje laten afkoelen. Bestemming van het apparaat Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik en de huiselijke omgeving. Gebruik het apparaat alleen binnenshuis bij kamertempe- ratuur en tot 2000 m boven de zeespiegel. Belangrijke veiligheidsinstructies De gebruiksaanwijzing a.u.b. zorgvuldig doorlezen, opvolgen en goed bewaren! Als u dit appa- raat aan iemand anders geeft, lever dan ook deze gebruiksaan- wijzing mee. Dit apparaat kan worden bediend door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met fysieke, sensorische of geeste- lijke beperkingen of met gebrek- kige ervaring en/of kennis, indien zij onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilige gebruik van het apparaat en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen. Kinderen jonger dan 8 jaar dienen uit de buurt van het apparaat en het aansluitsnoer te worden gehouden en mogen het appa- raat niet bedienen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan. W Waarschuwing Gevaar voor elektrische schokken! ■ Het apparaat mag uitslui- tend via een conform de voorschriften geïnstalleerd stopcontact met randaarde op een stroomnet met wissel- stroom worden aangesloten. Overtuig u ervan dat het randaardesysteem van de elektrische huisinstallatie conform de elektrotechnische voorschriften is geïnstalleerd. ■ Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de gegevens op het typeplaatje. ■ Alleen gebruiken wanneer het aansluitsnoer en het apparaat niet beschadigd zijn. ■ Om gevaren te vermijden, mogen reparaties aan het apparaat, zoals het vervangen van een beschadigd aansluit- snoer, uitsluitend worden uitgevoerd door onze Service. ■ Het apparaat en het aansluit- snoer nooit onderdompelen in water. ■ Bij storingen direct de stekker uit het stopcontact trekken of de netspanning uitschakelen. ■ Geen vloeisto󰀨en op de connector morsen. ■ De speciale reinigingsinstruc- ties in de handleiding moeten in acht worden genomen.60 nl Leveringsomvang 1 NetschakelaarJ 2 Bedieningsveld (zie de volgende pagina) 3 Display 4 Uitloop(koffie,melk,heetwater), indehoogteverstelbaar a) Deksel b) Melksysteem/koffie-uitloop (tweedelig) c) Melkslangetje d) Aanzuigbuisje e) Melksysteemhouder 5 Verwijderbaarwaterreservoir 6 Dekselvanwaterreservoir 7 Opbergvakjevoormaatschepje 8 Maatschepje (aanbrenghulpvoorwaterfilter) 9 Bonenreservoir 10 Aromadeksel 11 Draaischakelaarvoorinstelling maalfijnheid 12 Koffielade (koffiemaling/reinigingstab) 13 Deurvanzetgroep 14 Zetgroep a) Vergrendeling b) Deksel 15 Uitwerphendel 16 Opbergvakvoorbeknoptehandleiding 17 Lekschaal a) Afdekplaat b) Lekrooster(tweedelig) c) Koffiedikreservoir d) Vlotter 18 Snoeropbergvak 19 Typeplaatje(E.-nr.;FD) *Degebruiksaanwijzingbehandeltverschil- lendevarianten.Demeteen*gemarkeerde positieszijnslechtsinbepaaldemodellen voorhanden. In één oogopslag (Afbeeldingen B, C, D, E, F en Gopdeuitklapbarepagina’s) Leveringsomvang (Afbeelding Aopdeuitklapbarepagina’s) a Volautomatischeespressomachine b Gebruiksaanwijzing c Beknoptehandleiding d Melkslangetjeenaanzuigbuisje e Teststrookjevoorde hardheidvanhetwater f Maatschepje g Waterfilter* h Melkreservoirmet“freshLock”deksel* i Ontkalkingstabs*61

Overzicht–Bedieningselementen Overzicht – Bedieningselementen (Afbeelding Bopdeuitklapbarepagina’s) Devolgendesymbolenzijnafhankelijkvandebedrijfstoestandvandemachinetezienresp.verlicht:Espresso Latte macchiatoEspresso macch. Koffie verkeerdKoffie MelkschuimCappuccinoSpecialedranken(ziehoofdstuk„Specialedranken“).start stop C–Start-Stop-toets I–SelectieomlaagF – Terug menu A – Menu openenG–Afnamevantweekopjestegelijkertijd B–Bevestigen/OpslaanH–Koffiesterkteinstellen

D–MaatkopjeselecterenR–Favorietoproepen(kortaanraken)enkinderbevei-liging(tenminste3secondenaanraken).62 nl Display Netschakelaar J MetdenetschakelaarJwordtdemachine in-ofuitgeschakeld.Demachinespoelt automatischalsdezewordtin-en uitgeschakeld. Demachinespoeltnietwanneer: ■ dezebijhetinschakelennogwarmis. ■ ervóórhetuitschakelengeenkoffiewerd gezet. Demachineisklaarvoorgebruikalsde symboleninhetbedieningsveldenhet displayoplichten. Bedieningsveld (tiptoets) Inhetbedieningsveldkandooraanraking vandesymbolenentekensheeleenvoudig genavigeerdworden. Erklinkteenakoestischsignaal. Designaaltoonkanin-enuitgeschakeld worden(ziehoofdstuk“Menu–Toetstonen”). Drankkeuze Dooraanrakingvanhetdesbetreffende symboolwordtdegewenstedrank directgeselecteerd(ziehoofdstuk “Drankbereiding”). Start / Stop-toets Door aanraking van Cwordtde drankbereidingofeenserviceprogramma gestart.Doorhetopnieuwaanrakenvan C tijdensdedrankbereidingwordt deafnamevoortijdiggestopt. Menu Door aanraking van Awordthetmenu opgeroepen,denavigatiesymbolenworden geactiveerdenlichtenop.Dooraanraking van I, B en Fwordtinhetmenu genavigeerdenwordterinformatieopge- roepenofwordenerinstellingenuitgevoerd (ziehoofdstuk“Menu”). Drankopties Door aanraking van H of Dwordt desterkteofhoeveelheidvandedrank aangepast,dooraanrakingvanGworden tweekopjestegelijkertijdtoebereidzodra metCdeafnamewordtgestart(zie hoofdstuk“Drankbereiding”). “Favoriet” en kinderbeveiliging DooreenkorteaanrakingvanRworden gepersonaliseerde dranken opgeroepen (ziehoofdstuk“EigeninstellingenFavoriet”). Als Rtenminste3secondenlangwordt ingedrukt,wordtdekinderbeveiliging geactiveerdofgedeactiveerd(ziehoofdstuk “Kinderbeveiliging”). Display Ophetdisplaywordendegeselecteerde drankeneninstellingenalsmedemeldingen overdebedrijfstoestandweergegeven. Espresso normaal medium Waterreservoir vullen a.u.b. Demeldingverdwijntzodradehandelingis uitgevoerd.63

Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling Algemeen Vulhetwaterreservoiruitsluitendmet zuiver, koudwaterzonderkoolzuurenhet bonenreservoiruitsluitendmetgeroosterde bonen.Gebruikgeengeglaceerde,gekara- meliseerdeofmetanderesuikerhoudende additievenbehandeldekoffiebonen,aange- ziendezedezetgroepkunnenverstoppen. Bijdezemachineisdehardheidvanhet waterinstelbaar.Affabriekisdemachine opwaterhardheid4ingesteld.Controleer dedaadwerkelijkewaterhardheidmet hetmeegeleverdeteststrookje.Alser eenanderewaardedanwaterhardheid4 wordtaangegeven,moetdemachinena inbedrijfstellingovereenkomstiggepro- grammeerdworden(zieonderhoofdstuk “Menu–Waterhardheid”). Machine in gebruik nemen ■ Verwijderdebeschermendefolie. ■ Zetdevolautomatischeespressomachine neeropeenvlakenvoorhetgewicht geschikt,watervastoppervlak. ■ Deventilatiespletenvandemachine moetenvrijblijven.

Belangrijk:Gebruikdemachine alleeninvorstvrijeruimten.Alsde machinebijtemperaturenonder0°C isgetransporteerdofopgeslagen, dientutenminste3uurtewachten alvorensdemachineingebruikte nemen. ■ Sluitdenetstekker(snoeropbergvak18) aanophetstopcontact.Steldesnoer- lengteafdoorhetsnoerietsinhetvak terugteduwenofverdernaarbuiten tetrekken.Plaatsdemachinehiervoor bijvoorbeeldmetdeachterzijdetegen detafelrandentrekhetsnoeromlaag of schuifhetomhoog. ■ Klaphetdekselvanhetwaterreservoir6 omhoog. ■ Verwijderhetwaterreservoir5,spoelhet reservoiruitenvulhetmetvers,koud water.Letopdemarkering“max”. ■ Brenghetwaterreservoir5inrechte standaanendrukhethelemaalomlaag. ■ Sluithetdekselvanhetwaterreservoir6 weer. ■ Vulhetbonenreservoir9metkoffiebonen. ■ Schakeldemachineinmetbehulpvande netschakelaar1 J. Hetbedieningsveldenhetdisplayworden geactiveerd.Ophetdisplayverschijntde voorafingesteldetaalwaarindeandere displaytekstenwordenweergegeven.Erzijn meerderetalenbeschikbaar. ■ Raak Izovaakaantotdegewenste taalophetdisplaygemarkeerdis. Deutsch English Français ■ Raak Caanomdeselectiete bevestigen. Degeselecteerdetaalisopgeslagen. Hetmerkenlogoophetdisplay3 isverlicht. Demachinewordtverwarmdengespoeld, erloopteenbeetjewateruitdeuitloop4. Demachineisklaarvoorgebruikalsde symbolenophetbedieningsveldenhet displayoplichten.

Devolautomatischeespressoma- chineisaffabriekgeprogrammeerd metdestandaardinstellingenvoor eenoptimalewerking.Demachine wordtnaeengekozentijdautoma- tischuitgeschakeld(ziehoofdstuk “Menu–Auto. uitschakeling”).64 nl Eigeninstellingen“Favoriet”

Alsudemachinevoordeeerste keergebruikt,nadatereenonder- houdsprogrammaisuitgevoerdof nadatdemachinelangeretijdnietis gebruikt,dientudeeerstedrankniet tedrinkenaangeziendezenogniet hetvollearomabezit.

Nadeinbedrijfstellingvandevolau- tomatischeespressomachinewordt pasnaafnamevanenkelekopjes eenfijneenstabiele“crème”bereikt.

Bijlangduriggebruikkunnenwater- druppelsbijdeventilatiespleten ontstaan.Ditiseennormaal verschijnsel. Eigen instellingen “Favoriet” Hetaantalfavorietenisafhankelijkvan hetmodel.Onderhetmenupunt“Favoriet” kunnenindividuele(gepersonaliseerde) drankenwordenopgeslagenengewijzigd (ziehoofdstuk“Menu–Favoriet”). Individuele drank oproepen ■ Raak Rkortaan. ■ Selecteereenalmeteigeninstellingen opgeslagenfavoriet. ■ Raak Caanomdeafnamete starten. Kinderbeveiliging Omkinderentebeschermentegen verbrandingenkandemachinegeblokkeerd worden. ■ Raak Rtenminste3secondenaan. Ophetdisplay3verschijnteensleutel. Dekinderbeveiligingisgeactiveerd. Nuisergeenbedieningmeermogelijk. ■ Raak Rtenminste3secondenaan. Desleutelophetdisplay3verdwijntweer. Dekinderbeveiligingisgedeactiveerd. Demachinekanweeralsgebruikelijk wordenbediend. Drankbereiding Dezevolautomatischeespressomachine maaltvoorelketoebereidingversekoffie. Bewaardebonenvooreenoptimale kwaliteitgekoeldenineenafgesloten verpakking.

Belangrijk: Vul dagelijks vers, koud waterinhetwaterreservoir5.Voor eengoedewerkingvandemachine moetzichaltijdvoldoendewaterin hetwaterreservoir5bevinden.

Bijenkeleinstellingenwordtde koffieintweestappentoebereid(zie “aromaDoubleShot”).Wachta.u.b. tothetprocescompleetisafgesloten. Verschillende dranken kunnen heel eenvoudigmeteendrukopdeknopworden toebereid. Drankkeuze Dooraanrakingvandedesbetreffende symbolenwordtdegewenstedrankdirect geselecteerd.Degeselecteerdedrank wordtdoorlijnenbovenenonderhet symboolaangeduid.Denaamvandedrank endeactueelingesteldewaardenvoor koffiesterkteenmaatvanhetkopjeworden weergegevenophetdisplay3. Devolgendedrankenkunnengeselecteerd worden: Espresso Latte macchiato Espresso macch. Koffie verkeerd Koffie Melkschuim Cappuccino65

Drankbereiding Doordetoets„specialedranken“meer- maalsaanteraken,kunnennaelkaar verschillendedrankenwordengeselecteerd: Heet water Americano * Warme melk * Flat white * Koffiekan * Cafe cortado * Kleiner Brauner * Demeteen*gemarkeerdepositieszijn slechtsinbepaaldemodellenvoorhanden. Koffiesterkte aanpassen, koffiemaling selecteren Door aanraking van Hwordtdesterkte vandekoffieindividueelingesteldof debereidingmetkoffiemalingwordt geselecteerd. Devolgendeinstellingenzijnmogelijk: zeer mild zeer sterk mild doubleshot sterk normaal doubleshot sterk+ sterk Koffielade ■ Selecteerdegewenstedrankdooraanra- kingvanhetdesbetreffendesymbool. ■ Raak Hzovaakaantotdegewenste instellingbijv.sterk of Koffielade (zie hoofdstuk“Bereidingmetgemalenkoffie”) ophetdisplaywordtweergegeven. aromaDouble Shot Hoelangerhetkoffiezettenduurt,deste meerbitterstoffenenongewenstearoma’s vrijkomen.Hierdoorsmaaktdekoffie mindergoedenwordtmindergoedverteer- baar.Voorextrasterkekoffiebeschikt demachinedaaromovereenspeciale aromaDoubleShot-functie.Nadatdehelft vandekoffieisgezet,wordeneropnieuw koffiebonengemalenentoebereid,zodat alleendelekkereenmaagvriendelijke aroma’svrijkomen.

DefunctiearomaDoubleShotkan vooralledrankenmetmin.35ml vulhoeveelheidkoffiewordeninge- steld.Voorkleinedrankjeszoalseen kleineespressoofbijinstellingop Gisdefunctienietbeschikbaar. Maat kopje selecteren Door aanraking van Dwordtdevulhoe- veelheidvandedrankindividueelingesteld. Devolgendeinstellingenzijnmogelijk: klein medium groot ■ Selecteerdegewenstedrankdooraanra- kingvanhetdesbetreffendesymbool. ■ Raak Dzovaakaan,totdegewenste instellingophetdisplayverschijnt.

Eenpijlofpijlennaastdeinstelling, bijv.„groot ˆ“gevenaandatdein defabriekvooringesteldeinhoud (ziehoofdstuk„Menu–Maat kopje instellen“)werdveranderd. Twee kopjes tegelijkertijd Door aanraking van Gwordennaselectie vaneendrankmetalleenkoffieofvan eendrankmetkoffieenmelk(bijbepaalde machinesuitsluitendvoordrankenmet alleenkoffie)tweekopjestegeljkertijd toebereidzodradeafnamemetC wordtgestart.Deinstellingwordtweerge- gevenophetdisplay. ■ Selecteerdegewenstedrankdooraanra- kingvanhetdesbetreffendesymbool. ■ Raak Gaan. ■ Zettweevoorverwarmdekopjeslinksen rechtsonderdeuitloop4. ■ Raak Caanomdeafnamete starten. Degeselecteerdedrankwordttoebereiden stroomtvervolgensindebeidekopjes.

Dedrankwordtintweestappen (tweemaalprocessen)toebereid. Wachteventothetprocesvolledigis afgesloten.

Afhankelijkvanhetmachinetypeis defunctie“Tweekopjestegelijkertijd” alleenbeschikbaarvoordrankenmet alleenkoffie,ennietvoordranken metkoffieenmelk.66 nl Drankbereiding Bereiding van koffie Demachinemoetklaarzijnvoorgebruik. ■ Zeteenvoorverwarmdkopjeonderde uitloop4. ■ Selecteerdegewenstesoortkoffie Espresso of Koffiedooraanrakingvanhet desbetreffendesymbool. Ophetdisplaywordendenaamvande drankendeactueelingesteldewaarden voorkoffiesterkteenmaatvanhetkopje weergegeven. Koffie normaal medium

Demaatvanhetkopjeendekoffie- sterktekunnendooraanrakingvan D en Hwordengewijzigd.Gabij selectievanKoffieladetewerkzoals beschrevenonder“Bereidingmet gemalenkoffie”. Bijvoorbeeld: ■ Raak Dzovaakaantotdatgrootophet displayverschijnt. ■ Raak Hzovaakaantotdatmildophet displayverschijnt. ■ Raak Caanomdeafnamete starten. Dekoffiewordtgezetenstroomtvervolgens inhetkopje.

Door Copnieuwaante rakenkandeafnamevoortijdig wordengestopt. Bereiding met melk Dezevolautomatischeespressomachine beziteengeïntegreerdmelksysteem. Daarmeekunnendrankenmetkoffieen melkofmelkschuimenwarmemelkworden toebereid.

Tip:erkunnenookplantaardige drankeninplaatsvanmelkworden gebruikt,bijvoorbeelddrankenop basisvansoja.

Aanwijzing:dekwaliteitvanhet melkschuimisafhankelijkvande soortgebruiktemelkofplantaardige drank.

Gevaar voor verbranding! Bovensteenonderstegedeeltevanhet melksysteem4bwordenzeerwarm. Laathetsysteemnagebruikeerst afkoelenalvorenshetaanteraken.

Let op! Opgedroogdemelkrestenzijnmoeilijk teverwijderen,daarommoeten eventuelemelkrestenaltijdworden verwijderd(ziehoofdstuk“Melksys- teemreinigen”).

Bijdebereidingmetmelkkunnen fluitendegeluidenontstaan.Deze hebbeneentechnischeoorzaakdoor hetmelksysteem4b.

Door Copnieuwte bedienen,kandeafnamevoortijdig wordengestopt. Demachinemoetklaarzijnvoorgebruik. Melkslangetjeenaanzuigbuisjemoeten aangeslotenzijn. ■ Hanghetaanzuigbuisje4dinhet melkreservoir. ■ Zeteenvoorverwarmdkopjeofglas onderdeuitloop. Dranken met koffie en melk ■ SelecteerEspresso macch., Koffie verkeerd, Latte macchiato of Cappuccinodooraanrakingvanhet desbetreffendesymbool. Ophetdisplaywordendenaamvande drankendevoorafingesteldewaardenvoor demaatvanhetkopjeendekoffiesterkte weergegeven.

Demaatvanhetkopjeendekoffie- sterktekunnendooraanrakingvan D en Hwordengewijzigd.Ga bijselectieKoffieladetewerkzoals beschrevenonder“Bereidingmet gemalenkoffie”.67

Drankbereiding ■ Raak Caanomdeafnamete starten. Eerstkomtermelkresp.melkschuiminhet kopjeresp.hetglas.Vervolgenswordtde koffiegezetenstroomtdezeinhetkopje resp.hetglas. Door Céénkeeraanterakenkan demelk-ofkoffieafnamevoortijdigworden gestopt;doorCtweekeeraante rakenstoptdecompleteafname. Melkschuim ■ Selecteermelkschuim door aanraking van hetsymbool. ■ Steldemaatvanhetkopjeindooraanra- king van D. ■ Raak Caanomdeafname testarten. Melkschuimstroomtuitdeuitloop. Speciale dranken Doordetoets„specialedranken“meermaals aanteraken,kunnennaelkaarverschillende drankenwordengeselecteerd. Met*gekenmerktepositieszijnalleen aanweziginbepaaldemodellen. Heet water Voordaterwarmwaterwordtafgenomen, moethetmelksysteemwordengereinigden hetmelkslangetjewordenlosgetrokken(zie hoofdstuk“Melksysteemreinigen”).Alshet melksysteemnietwordtgereinigd,kunnen ergeringehoeveelhedenmelksamenmet hetwaterwordenafgegeven.

Verbrandingsgevaar! Hetmelksysteem4bwordtzeer warm.Laatditnagebruikeerst afkoelenalvorenshetaanteraken. Demachinemoetklaarzijnvoorgebruik. ■ Plaatseenkopjeofglasonderdeuitloop4. ■ Raakhetsymbool“specialedranken”zo vaakaantotophetdisplayheet water verschijnt. ■ Steldemaatvanhetkopjeindooraanra- king van D. ■ Raak Caanomdeafnamete starten.

Gaalsvolgttewerkalsdemelding Melkslang verwijderen a.u.b.verschijnt: ■ Trekhetmelkslangetje4c los en raak Copnieuwaan. Erstroomtwarmwateruitdeuitloop4.

Door Copnieuwaante rakenkandeafnamevoortijdig wordengestopt. Warme melk * Leeseersthethoofdstuk“Bereidingmet melk”enneemditinacht. Daarna: ■ Raakhetsymbool“specialedranken”zo vaakaantotophetdisplayWarme melk verschijnt. ■ Steldemaatvanhetkopjeindooraanra- king van D. ■ Raak Caanomdeafnamete starten. Erstroomtwarmwateruitdeuitloop4.

Door Copnieuwaante rakenkandeafnamevoortijdig wordengestopt. Americano * ■ Zeteenvoorverwarmdkopjeonderde uitloop4. ■ Raakhetsymbool“specialedranken”zo vaakaantotophetdisplayAmericano verschijnt. ■ Voerinstellingenzoalsmaatvanhet kopjeensterkteuitzoalsbeschrevenin hethoofdstuk“Bereidingvankoffie”. ■ Raak Caanomdeafname testarten. Dekoffiewordtgezetenstroomtvervolgens inhetkopje.

Door Copnieuwaante rakenkandeafnamevoortijdig wordengestopt.68 nl Drankbereiding Flat White *, Cafe cortado * of Kleiner Brauner * Leeseersthethoofdstuk“Bereidingmet melk”enneemditinacht. Daarna: ■ Plaatseenkopjeofglasonderdeuitloop4. ■ Raakhetsymbool“specialedranken”net zovaakaantotFlat White, Cafe Cortado of Kleiner Braunerophetdisplayverschijnt. ■ Voerinstellingenzoalsmaatvanhet kopjeensterkteuitzoalsbeschrevenin hethoofdstuk“Bereidingvankoffie”. ■ Raak Caanomdeafname testarten. Dekoffiewordtgezetenstroomtinhet kopjeofhetglas.Afhankelijkvandedrank wordtmelkofmelkschuimtoegevoegd.De volgordekoffie/melkisafhankelijkvande drank.

Door Céénkeeraante rakenkandemelk-ofkoffieafname voortijdigwordengestopt.Door Ctweekeeraanteraken stoptdecompleteafname. Kanfunctie * ■ Plaatseenkanonderdeuitloop4. ■ Raakhetsymbool“specialedranken”zo vaakaantotophetdisplayKanfunctie verschijnt. ■ SteldooraanrakingvanH de koffiesterktein. ■ SteldooraanrakingvanD de hoeveel- heid(4of6kopjes)in. ■ Raak Caanomdeafnamete starten. Dekoffiewordtgezetenstroomtvervolgens indekan.

Door Copnieuwaante rakenkandeafnamevoortijdig wordengestopt. Bereiding met gemalen koffie Dezevolautomatischeespressomachine kanookmetgemalenkoffie(geenoplos- koffie)wordengebruikt.

Bijdebereidingmetgemalenkoffie zijndeinstellingenvoordekoffies- terkte,debereidingvantweekopjes tegelijkenaromaDoubleShotniet beschikbaar. Demachinemoetklaarzijnvoorgebruik. ■ Zeteenvoorverwarmdkopjeonderde uitloop4. ■ Selecteereendrankmetalleenkoffieof metkoffieenmelkdooraanrakingvan hetdesbetreffendesymbool. ■ Raak HzovaakaantotdatKoffielade ophetdisplayverschijnt. ■ Open de koffielade 12. ■ Gebruikmaximaal2afgestrekenmaat- schepjeskoffiemaling.

Let op! Gebruikgeenko󰀩ebonenof oplosko󰀩e. ■ Sluitdekoffielade12. ■ Raak Caanomdeafnamete starten. Dekoffiewordtgezetenstroomtvervolgens inhetkopje.

Door Copnieuwte bedienen,kandeafnamevoortijdig wordengestopt. Instellen van de maalfijnheid Metdedraaischakelaar11voordemaalfijn- heidkuntudegewenstefijnheidvande koffiemalinginstellen.

Let op! Versteldemaalfijnheiduitsluitend bijlopendmaalwerk!Anderskande machinebeschadigdraken.

Gevaar voor letsel! Grijpnietinhetmaalwerk. 69

Menu ■ Steldedraaischakelaar11bijlopend maalwerkinopeenfijnerekoffiemaling (a:draaientegendewijzersvandeklok in)ofopeengroverekoffiemaling(b: draaienmetdewijzersvandeklokmee). a b

Denieuweinstellingispasmerkbaar vanafdetweedekopkoffie.

Stelbijdonkergebrandeboneneen fijnere,bijlichtereboneneengrovere maalfijnheidin. Menu Hetmenuisbedoeldvoorhetindividueel wijzigenvaninstellingen,voorhetoproepen vaninformatieenvoorhetstartenvan processen. ■ Openhetmenudooraanrakingvan

Ophetdisplayverschijnendeverschillende instelmogelijkheden,denavigatiesymbolen lichtenop.Deactueleinstellingwordtop hetdisplaygemarkeerd. Navigatie in het menu: I =omlaagnavigeren B =bevestigen/opslaan F =teruggaan A =menuopenen/menuverlaten

Door aanraking van Iworden instel-ofkeuzemogelijkhedenin terugkerendevolgordeweergegeven. Nadathetonderstemenupuntis bereikt,verschijnthetbovenste menupuntweer. Bijvoorbeeld: Koffietemperatuurmax.instellen: ■ Raak Aaan.Hetmenuwordt geopend. ■ Raak Izovaakaan,tot Koffietemperatuurophetdisplay verschijnt. ■ Raak Baan,zodatbijv.hoog verschijnt. ■ Raak Izovaakaan,totmax.ophet displayverschijnt. ■ Raak Baanomopteslaan.Ophet displayverschijntdebevestiging. ■ HetmenupuntKoffietemperatuur verschijnt. ■ Raak Faanomhetmenuteverlaten. De volgende instellingen kunnen worden uitgevoerd: Reiniging en verzorging Hetstartenvanspeciale serviceprogramma’s. Er kan Melksysteem reinigen, Ontkalken, Reinigen of calc‘nClean geselecteerd worden. ■ SelecteermetIhetgewenste programmaenbevestigmetB. ■ Raak Caanomhetprogramma testarten.

Belangrijk:Neemabsoluuthet hoofdstuk“Serviceprogramma’s” inacht. Info serviceprogramma’s (afhankelijkvanhetmachinetype) Weergavevanhetaantaldrankendatnog kanwordenafgenomen,voordatereen serviceprogrammamoetwordenuitgevoerd. ■ LaatmetI Reinigen na --- c of Ontkalken na --- cweergeven. ■ VerlaatdeweergavemetF.

Detellerlooptomtechnischeredenen nietprecies“ophetkopjeaf”. Verhouding koffie-melk * Deaffabriekingesteldemengverhouding koffie/melkkaninmeerderestappen wordenaangepast. ■ SelecteermetI de drank (alleen voorkoffiedrankenmetmelk)enbevestig metB.70 nl Menu ■ SelecteermetIdegewenste mengverhouding(instellingvanhetmelk- gedeeltein%)enbevestigmetB. ■ Deinstellingisopgeslagen. Voorbeeld:Bijeeningesteldewaarde van30%wordt30%melken70%koffie afgegeven. Demeteen*gemarkeerdepositieszijn slechtsinbepaaldemodellenvoorhanden. Favoriet InhetmenupunktFavorietkunnengeïndivi- dualiseerdedrankenwordenaangelegdof gewijzigd.Hetaantalfavorietenisafhanke- lijkvanhetmodel. ■ SelecteermetIeennieuwofal aanwezigprofielenbevestigmetB. ■ Raakdegewenstedrankaanenbevestig metB. ■ Ophetdisplayverschijntafhankelijkvan dedrankdeselectievoordedrankinstel- lingen zoals ml of verhouding koffie-melk. ■ Voerdeselectieuitenbevestigmet

■ Dedrankisopgeslageninhetprofiel. Maat kopje instellen Instellingvandevulhoeveelheidvoor elkedrankenvoorelkemaatkopje.Deaf fabriekingesteldevulhoeveelheidkanin meerderestappenwordenaangepast. ■ SelecteermetI de drank en bevestigmetB. ■ SelecteermetIdegewenstevulhoe- veelheidenbevestigmetB. Deinstellingisopgeslagen. Waterhardheid Instellingopdeplaatselijkewaterhardheid. Erkanuitniveau1, 2, 3, 4 of Onthardings- systeemwordengekozen.Devoorafinge- steldewaterhardheidisniveau4. ■ SelecteermetIdegewenstewater- hardheidenbevestigmetB.

Dejuisteinstellingvandewaterhard- heidisvanbelang,opdatdemachine tijdigmeldt,datdezemoetworden ontkalkt. Dewaterhardheidkanmetdebijgevoegde teststrookwordenvastgesteldofbijhet plaatselijkewaterbedrijfwordennage- vraagd.StelOnthardingssysteem in als er in hethuiseenwateronthardingsinrichtingis geïnstalleerd. ■ Houddeteststrookkortinhetwateren leeshetresultaatna1minuutaf. Niveau Waterhardheid Duits(°dH) Frans(°fH)

1-7 8-14 15-21 22-30 1-13 14-25 26-38 39-54 Auto. uitschakeling Instellingvandetijdsperiodewaarnade machinenadelaatstedrankbereidingauto- matischwordtuitgeschakeld. Erkunnenwaardenvan15minutentoten met3uurgeselecteerdworden.Devooraf ingesteldeperiodeis30minuten. ■ SelecteermetIdegewenste tijdsperiodeenbevestigmetB. Koffietemperatuur Instellingvandetemperatuurvoorkoffieen warmwater. Er kan normaal, hoog, of max.geselecteerd worden.Deinstellinggeldtvoorallesoorten bereiding. ■ SelecteermetIhetgewenste temperatuurniveauenbevestigmet

Waterfilter Instellingofereenwaterfiltergeactiveerd moetwordenofdatergeenwaterfilter gebruiktwordt. Ers kan Nieuw filter activeren of Geen filter ingezetgeselecteerdworden.

Menu Waterfilterszijnverkrijgbaarindehandel ofviadeservicedienst(ziehoofdstuk “Toebehoren”).

Belangrijk:Voordatereennieuw waterfilterkanwordengebruikt,moet ditwordengespoeld. ■ Dewaterfiltermetdeopeningnaar bovenineenbakmetkoudwater onderdompelen. ■ Defilteraandezijkantenietssamen- drukkentotergeenluchtbellenmeer omhoogkomen,dewaterfilterblijftopde bodemliggen. ■ Drukhetwaterfilterhiervoorstevigvastin hetwaterreservoir5 metbehulpvanhet maatschepje8. ■ Vulhetwaterreservoirtotdemarkering “max”metwater. ■ Verbindhetmelkslangetje4cmethet melksysteem4b enhetaanzuigbuisje4d. ■ Heteindevandeaanzuigbuis4d in de afdruipplaat17bsteken. ■ Raak AaanenselecteerWaterfilter metbehulpvanI. ■ Raak BaanenselecteerNieuw filter activerenmetbehulpvanI. ■ Maakdelekschaalleegenplaatsdeze terug. ■ BevestigmetB. Hetwaterstroomtnudoorhetfilteromditte spoelen. ■ Vervolgens de lekschaal legen en terugplaatsen. Demachineisweerklaarvoorgebruik.

Doorhetspoelenvanhetfilteris tegelijkertijddeinstellingvoorde weergave“Waterfilter vervangen” geactiveerd. Nadezeweergaveoftenminstena 2maandenishetlterverbruikt.Om hygiënischeredenenenomverkal- king(enschadeaandemachine)te voorkomen,dientuhetlterindat gevaltevervangen. Alsergeennieuwfilterwordtingezet,moet deinstellingGeen filter ingezetgeselecteerd enmetBbevestigdworden.

Alsdemachinelangeretijdnietwordt gebruikt(bijv.vakantie),moethet ingezettefiltervoorgebruikvande machinewordengespoeld.Neem hiervooreenvoudigwegeenkopje warmwateraf. Talen Instellingvandetaalwaarindedisplaytek- stenwordenweergegeven. ■ SelecteermetIdegewenstetaalen bevestigmetB. Vorstbeveiliging Serviceprogrammaombeschadigingdoor vorsttijdenstransportenopslagtevoor- komen.Demachinewordthierbijvolledig geleegd.

Demachinemoetklaarzijnvoor gebruikenhetwaterreservoir5 moet gevuldzijn. ■ Raak Caanomhetprogramma testarten. ■ Verwijderhetwaterreservoir.Demachine leegthetsysteemvanleidingenautoma- tischenwordtuitgeschakeld. ■ Maakhetwaterreservoir5 en de lekschaal 17leeg. Toetstonen In-ofuitschakelenvandetonenbijhet aanrakenvanhetbedieningsveld. ■ BevestigdekeuzemetB.72 nl Verzorging en dagelijkse reiniging ■ SelecteermetI Toetstonen aan of Toetstonen uitenbevestigmetB. Info drankafname (afhankelijkvanhetmachinetype) Weergavevanhetaantaldrankendatsinds deinbedrijfstellingisbereid. ■ VerlaatdeweergavemetF. Fabrieksinstellingen Terugzettenvanalleeigeninstellingenop deuitleveringstoestand. ■ Raak Caanomalleeigeninstel- lingentewissen. Verzorging en dagelijkse reiniging

Gevaar voor elektrische schok! Trekvóórdereinigingdenetstekker uithetstopcontact.Dompelde machinenooitonderinwater. Gebruikgeenstoomreiniger. ■ Veegdebehuizingschoonmeteen zachte,vochtigedoek. ■ Reinighetbedieningspaneelmeteen microvezeldoekje. ■ Gebruikgeenreinigingsmiddelendie alcoholofspiritusbevatten. ■ Gebruikgeenschurendedoekenof schurendereinigingsmiddelen. ■ Verwijderrestenvankalk,koffie,melk, reinigings-enontkalkingsoplossingen altijdonmiddellijk.Doorzulkerestenkan ercorrosieoptreden. ■ Nieuwesponsdoekjeskunnenzouten bevatten.Zoutenkunnenroestaanhet edelstaalveroorzaken,wasdededoeken daaromvoorgebruikgrondiguit. ■ Trek de lekschaal 17metkoffiedikreser- voir 17cnaarvoreneruit.Verwijderde afdekplaat17aenhetlekrooster17b. Maakdelekschaalenhetkoffiedikreser- voirleegenreinigdeze. ■ Wasdebinnenkantvandemachine (opnameschaal)endekoffielade(niet uitneembaar)uit. ■ Demonteerdevlotter17d en reinig deze meteenvochtigedoek(afhankelijkvan hetmachinetype).

Plaatsdevolgendeonderdelenniet in de vaatwasser: afdekplaatvandelekschaal17a, deksel 4a, zetgroep14,waterreservoir5enaroma- deksel 10.

Devolgendeonderdelenzijngeschikt voordevaatwasser: lekschaal 17,lekrooster17b, koffiedikre- servoir 17c,maatschepje8 en bovensteen onderstegedeeltevanhetmelksysteem4b.

Belangrijk: lekschaal 17 en koffiedik- houder 17cmoetendagelijksworden geleegdenschoongemaaktom afzettingentevoorkomen.

Alsdemachineinkoudetoestand wordtingeschakeldofnaafnamevan koffiewordtuitgeschakeld,wordtde machineautomatischgespoeld.Zo reinigthetsysteemzichzelf.

Belangrijk:alshetapparaatlangere tijd(bijv.vanwegevakantie)niet wordtgebruikt,hetvolledigeapparaat inclusiefdeuitloop4,hetmelksys- teem4b, de druppelschaal 17 en de zetgroep14grondigreinigen.73

Verzorging en dagelijkse reiniging Melksysteem reinigen

Hetmelksysteem4b wordtdirectna debereidingvaneenmelkhoudende drankautomatischgereinigdmet eenkortestraalstoom.Hetmelksys- teemwekelijkshandmatigreinigen, indiennodigookvaker.Voor een bijzondergrondigereinigingkanhet melksysteem4b automatischmethet programma“Melksysteem reinigen” wordengereinigd(ziehoofdstuk “Serviceprogramma’s–Melksysteem reinigen”). Handmatig reinigen

Gevaar voor verbranding! Hetmelksysteem4bwordtzeer warm.Laatditnagebruikeerst afkoelenalvorenshetaanteraken. Haalhetmelksysteem4bvoorhetreinigen uitelkaar: ■ Schuifdeuitloop4helemaalnaar beneden. ■ Haalhetdeksel4aernaarvorentoeaf entrekhetmelkslangetjelos. ■ Trekhetmelksysteem4brechtnaar voreneruit. ■ Demelksysteemhouder4e grondig reinigenvankoffieresten. ■ Haalhetbovensteenonderstegedeelte vanhetmelksysteem4buitelkaar. ■ Koppelhetmelkslangetjeenhetaanzuig- buisjelos. ■ Reinigdeafzonderlijkeonderdelenmet zeepsopeneenzachtedoek. ■ Spoelalleonderdelenmetschoonwater endroogdezevervolgensaf.

Hetbovensteenonderstegedeelte vanhetmelksysteem4balsmede hetmelkslangetje4cenhetaanzuig- buisje4dkunnenookindevaat- wasserwordengedaan. ■ Zetdeafzonderlijkeonderdelenweerin elkaar. ■ Plaatshetmelksysteem4bweer recht vanvorenindemachine. ■ Brenghetdeksel4aweeraan.74 nl Serviceprogramma’s Zetgroep reinigen (afbeelding G)

Zietevensdebeknoptehandleiding inhetopbergvak16. Aanvullendophetautomatischereinigings- programmadientdezetgroep14regelmatig tewordenverwijderdomdezetereinigen. ■ Schakeldemachinecompleetuitmetde netschakeaar1 J. ■ Open de deur 13 vandezetgroep. ■ Schuif de rode vergrendeling 14a aan de zetgroep14helemaalnaarlinks. ■ Drukdeuitwerphendel15helemaal omlaag.Dezetgroepwordtlosgemaakt. ■ Houddezetgroep14vastindeuitspa- ringenvoordevingersentrekhemer voorzichtiguit.

Belangrijk:Reinigdezetgroep zonderafwasmiddelendoedezeniet indevaatwasser. ■ Verwijderhetdeksel14bvandezetgroep enreinigdezetgroep14 grondig onder stromendwater. ■ Reinigdezeefvandezetgroepgrondig onderdewaterstraal. ■ Reinigdebinnenkantvandemachine grondigmeteenvochtigedoek,verwijder eventueelaanwezigekoffieresten. ■ Laatdezetgroep14endebinnenkant vandemachinedrogen. ■ Plaatshetdeksel14bweeropde zetgroepenschuifdezetgroep14totaan deaanslagindemachine. ■ Duwdeuitwerphendel15helemaal omhoog. ■ Schuif de rode vergrendeling 14a hele- maalnaarrechtsensluitdedeur13. Serviceprogramma’s

Zietevensdebeknoptehandleiding inhetopbergvak16. Inbepaaldetijdsintervallenverschijntna vooraankondiginginhetdisplay3 of Ontkalken nodig of Reinigen nodig of calc‘nClean nodig. Demachinemoetonmiddellijkmethetdesbe- treffendeprogrammagereinigdofontkalkt worden.Naarkeuzekunnendeprocessen Ontkalken en Reinigendoordefunctie calc‘nCleanwordensamengevat(ziehoofd- stuk“calc‘nClean”).Alshetserviceprogramma nietvolgensdeaanwijzingenwordtuitge- voerd,kandemachinebeschadigdraken. Bijgebruikvaneenwaterfilterverlengende tijdsafstandenzichtothetontkalkingspro- grammamoetwordenuitgevoerd.

Belangrijk:alshetapparaatniet bijtijdswordtontkalkt,verschijnt Ontkalken nodig. Apparaat wordt spoedig geblokkeerd --> 3 sec. menu indrukken. Voerhetontkalkenonmiddellijk volgensdeinstructiesuit.Alshetappa- raatgeblokkeerdis,kanhetpasnahet ontkalkenweerwordenbediend.75

Let op! Gebruikbijelkserviceprogramma ontkalkings-enreinigingsmiddelen volgensdegebruiksaanwijzing. Onderbreekhetserviceprogrammain geen geval! Drinkdevloeisto󰀨enniet! Nooitcitroenzuur,azijnofmiddelen opazijnbasisgebruiken. Doenooitontkalkingstabsof andereontkalkingsmiddeleninde ko󰀩elade12! Verwijdervóórdestartvanhetdesbetref- fendeserviceprogramma(ontkalken, reinigenofcalc‘nClean)dezetgroep,reinig dezevolgensdeaanwijzingenenzetdeze weerterug. Demelksysteemhouder4e grondig reinigen vankoffieresten. Speciaal ontwikkelde en geschikte ontkalkings- en reinigingstabs zijn verkrijgbaar in de handel, alsmede via de servicedienst (zie hoofdstuk “Toebehoren”) Melksysteem reinigen Duur:ca.1minuut. OpenhetmenumetA. ■ SelecteermetI Reiniging en verzorgingenbevestigmetB. ■ SelecteermetI Melksysteem reinigen enbevestigmetB. ■ Raak Caanomhetprogramma testarten. Ophetdisplay3zietudenodige aanwijzingen: ■ Zeteenleegglasonderdeuitloop4 en hanghetuiteindevanhetaanzuigbuisje 4dinhetglas. ■ Raak Caan.Hetmelksysteem wordtnuautomatischgereinigd. ■ Maakhetglasvervolgensleegenreinig hetaanzuigbuisje4d. Reinighetmelksysteemdaarnaastregel- matighandmatig(vaatwasserofmetde hand,ziehoofdstuk“Onderhoudendage- lijksereiniging”). Ontkalken Duur:ca.30minuten. Debalkonderinhetdisplaygeeftaanhoe verhetprocesgevorderdis.

Alsereenwaterfilterinhetwater- reservoir 5aanwezigis,moetudit altijdeerstverwijderenalvorenshet serviceprogrammatestarten. ■ OpenhetmenumetA. ■ SelecteermetI Reiniging en verzorgingenbevestigmetB. ■ SelecteermetI Ontkalken en bevestigmetB. ■ Raak Caanomhetprogramma testarten. Ophetdisplay3zietudenodige aanwijzingen: ■ Maak de lekschaal 17leegenzetdeze weerterug.

DeaanwijzingZo nodig waterfilter uitnemen ¢startwordtweergegeven. ■ Verwijderhetwaterfilterenraak Copnieuwaan. ■ Vullauwwarmwaterinhetlegewater- reservoir 5totaandemarkering“0,5 l” enloshierin1Siemensontkalkingstab TZ80002Nop. ■ Raak Caan. ■ Zeteenkommeteeninhoudvan0,5l onderdeuitloop4. ■ Hanghetuiteindevanhetaanzuigbuisje 4dindekom. ■ Raak Caan. Hetontkalkingsprogrammalooptnuca. 20minuten.

Alserteweinigontkalkingsoplossing inhetwaterreservoir5zit,verschijnt demeldingOntkalker bijvullen ¢start. ■ Vulontkalkingsoplossingbijenraak opnieuwCaan. ■ Spoelhetwaterreservoir5envulditmet verswatertotaandemarkering“max”. ■ Plaatshetfilterterug(alsueenfilter gebruikt). ■ Raak Caan.76 nl Serviceprogramma’s Hetontkalkingsprogrammalooptnu ca.1minuutwaarbijdemachinewordt gespoeld. ■ Maak de lekschaal 17leegenzetdeze weerterug.

Let op:Veegdemachinemeteen zachte,vochtigedoekafomresten vandeontkalkingsoplossingdirect teverwijderen.Bijzulkerestenkan ercorrosieoptreden.Nieuwespons- doekjeskunnenzoutenbevatten. Zoutenkunnenroestaanhetedel- staalveroorzaken,wasdedoekjes daaromvóórgebruikgrondiguit. Reinighetaanzuigbuisje4d van de uitloopgrondig. Demachineisklaarmetontkalkenenweer klaarvoorgebruik. Reinigen Duur:ca.9minuten. Debalkonderinhetdisplaygeeftaanhoe verhetprocesgevorderdis. ■ OpenhetmenumetA. ■ SelecteermetI Reiniging en verzorgingenbevestigmetB. ■ SelecteermetI Reinigenenbevestig metB. ■ Raak Caanomhetprogramma testarten. Ophetdisplay3zietudenodige aanwijzingen: ■ Maak de lekschaal 17 leegenzetdeze weerterug. ■ Open de koffielade 12. ■ DoeereenreinigingstabvanSiemensin ensluitdelade12. ■ Raak Caan. Hetreinigingsprogrammalooptnuca. 7minuten. ■ Maak de lekschaal 17 leegenzetdeze weerterug. Demachineisklaarmetreinigenenweer klaarvoorgebruik. calc‘nClean Duur:ca.43minuten. calc‘nCleancombineertdeafzonderlijke functiesOntkalkenenReinigen. Alsdebeideprogramma’svlaknaelkaar uitgevoerdmoetenworden,steltdevolauto- matischeespressomachineautomatischdit serviceprogrammavoor. Debalkonderinhetdisplaygeeftaanhoe verhetprocesgevorderdis.

Alsereenwaterfilterinhetwater- reservoir 5aanwezigis,moetudit altijdeerstverwijderenalvorenshet serviceprogrammatestarten. ■ OpenhetmenumetA. ■ SelecteermetI Reiniging en verzorgingenbevestigmetB. ■ SelecteermetI calc‘nClean en bevestigmetB. ■ Raak Caanomhetprogramma testarten. Ophetdisplay3zietudenodige aanwijzingen: ■ Maak de lekschaal 17 leegenzetdeze weerterug. ■ Open de koffielade 12. ■ DoeeenSiemensreinigingstabindelade 12ensluitdelade. ■ Raak Caan.

DeaanwijzingZo nodig waterfilter uitnemen ¢startwordtweergegeven. ■ Verwijderhetwaterfilterenraak Copnieuwaan. ■ Vulhetlegewaterreservoir5totde markering“0,5 l”metlauwwarmwater enloshierin1Siemensontkalkingstab TZ80002Nop. ■ Raak Caan. ■ Zeteenkommeteeninhoudvanmin.1l onderdeuitloop4. ■ Hanghetuiteindevanhetaanzuigbuisje 4dindekom. ■ Raak Caan. Hetontkalkingsprogrammalooptnuca. 28minuten.77

Alserteweinigontkalkingsoplossing inhetwaterreservoir5zit,verschijnt demeldingOntkalker bijvullen ¢start. ■ Vulontkalkingsoplossingbijenraak opnieuwCaan. ■ Spoelhetwaterreservoir5envulditmet verswatertotdemarkering“max”. ■ Plaatshetfilterterug(alsueenfilter gebruikt). ■ Raak Caan. Hetontkalkingsprogrammalooptnunogca. 1minuutdoor,vervolgenshetreinigingspro- grammaca.7minutenwaarbijdemachine wordtgespoeld. ■ Maak de lekschaal 17 leegenzetdeze weerterug.

Belangrijk:Veegdemachinemet eenzachte,vochtigedoekafom restenvandeontkalkingsoplossing directteverwijderen.Doorzulke restenkanercorrosieoptreden. Nieuwesponsdoekjeskunnenzouten bevatten.Zoutenkunnenroestaan hetedelstaalveroorzaken,wasde doekjesdaaromvóórgebruikgrondig uit.Reinighetaanzuigbuisje4d van deuitloopgrondig. Demachineisklaarmetontkalkenenweer klaarvoorgebruik.

Belangrijk:Gabijonderbrekingvan eenserviceprogramma,bijv.door stroomuitval,alsvolgttewerk: ■ Spoelhetwaterreservoir5envulditmet verswatertotaandemarkering“max”. ■ Raak Caan. Hetapparaatwordtomveiligheidsredenen ca.2minutenlangdoorgespoeld. ■ Maak de lekschaal 17 leegenzetdeze weerterug. Hetafgebrokenserviceprogrammamoet opnieuwwordengestart. Tips voor het besparen van energie ■ Alsdevolautomatischeespressomachine nietwordtgebruikt,moetdemachinemet denetschakelaar1 Jaandevoorkant vandemachinewordenuitgeschakeld. ■ Steldeautomatischeuitschakelingin hetmenuonderAuto. uitschakeling in op 15minuten. ■ Onderbreekdeafnamevankoffieof melkschuimindienmogelijkniet.Het voortijdigonderbrekenleidttoteen verhoogdenergieverbruikentotsneller vollopenvandelekschaal. ■ Ontkalkdemachineregelmatigom kalkafzettingentevoorkomen.Kalkresten leidentoteenhogerenergieverbruik. Vorstbeveiliging

Let op! Ombeschadigingdoorvorsttijdens transportenopslagtevoorkomen, moetdemachineeerstvolledig geleegdworden. Ziehoofdstuk“Menu–Vorstbeveiliging”. Bewaren van toebehoren Devolautomatischeespressomachineheeft specialevakkenvoorhetmaatschepjeen debeknoptehandleiding. ■ Verwijder,omhetmaatschepje8te bewaren,hetwaterreservoir5enplaats hetmaatschepjeindevoorgevormde uitsparing7. ■ Open,omdebeknoptehandleidingte bewaren,hetdeurtjevandezetgroep13 ensteekdebeknoptehandleidinginhet daarvoorbestemdevak16.78 nl Toebehoren Toebehoren Onderstaandtoebehorenisindehandelen viadeservicedienstverkrijgbaar: Toebehoren Bestel nummer handel/servicedienst Reinigingstabs TZ80001A/00312097 TZ80001B/00312098 Ontkalkingstabs TZ80002A/00312094 TZ80002B/00312095 Waterfilter TZ70003/00575491 Verzorgingsset TZ80004A/00312105 TZ80004B/00312106 Melkreservoirmet “freshLock”deksel TZ80009N/00576166 Afval

Gooi verpakkingsmateriaal op een milieuvriendelijke manier weg. Dit apparaat is gekenmerkt in overeen- stemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische appara- tuur (waste electrical and electronic equipment – WEEE). De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten. Raadpleeg uw gespecialiseerde handelaar voor de geldende voorschriften inzake afvalverwijdering. Garantievoorwaarden Voor dit apparaat gelden de garantievoor- waarden die worden uitgegeven door de vertegenwoordiging van ons bedrijf in het land van aankoop. De leverancier, bij wie u het apparaat heeft gekocht, geeft u hierover graag meer informatie. Om aanspraak te maken op de garantie heeft u altijd uw aankoopbewijs nodig. Wijzigingen voorbehouden. Technische gegevens Elektrischeaansluiting(spanning–frequentie) 220-240V–50/60Hz Aangeslotenvermogen 1500W Maximalepompdruk,statisch 15bar(TE651..,TE653..,TE654..) 19bar(TE655..,TE657..) Maximalecapaciteitwaterreservoir(zonderfilter) 1,7 l Maximalecapaciteitbonenreservoir ~300g Lengtenetsnoer 100cm Afmetingen(hxbxd) 385x280x468mm Gewicht,leeg 10-12kg Typemaalwerk keramisch 79

Zelfeenvoudigeproblemenverhelpen Zelf eenvoudige problemen verhelpen Probleem Oorzaak Oplossing Hetapparaatreageert nietmeer. Storingaanhetapparaat Netstekkereruittrekken en10secondenwachten, netstekkererinsteken. Hetmaalwerkstartniet. Hetapparaatisteheet. Hetapparaatloskoppelenvan hetstroomnetenéénuurlaten afkoelen. Sterkwisselendekoffie-of melkschuimkwaliteit. Hetapparaatisverkalkt. Hetapparaatvolgensde gebruiksaanwijzingontkalken. Wisselende melkschuimkwaliteit Demelkschuimkwaliteitis afhankelijkvandesoort gebruiktemelkofplantaar- digedrank. Optimaliseerhetresultaatviade keuzevandesoortmelkofvan desoortplantaardigedrank. Erkangeenheetwater wordenafgenomen. Hetmelksysteemofde melksysteemhouderis vervuild. Hetmelksysteemofdehouder reinigen (ziehoofdstuk"Onder- houdendagelijksereiniging"). Teweinigofgeen melkschuimofhetmelk- systeemzuigtgeenmelk aan. Hetmelksysteemofde melksysteemhouderis vervuild. Hetmelksysteemofdehouder reinigen (ziehoofdstuk"Onder- houdendagelijksereiniging"). Ongeschiktemelk. Gebruikgeengekooktemelk. Koudemelkmeteenvetgehalte vanminstens1,5%gebruiken. Hetmelksysteemisniet goedinelkaargezet. Bevochtighetbovensteen onderstegedeelteenzetzein elkaar. Hetapparaatisverkalkt. Hetapparaatvolgensde gebruiksaanwijzingontkalken. Demelk/melkmixdranken zijntekoud. Degebruiktemelkiste koud. Lauwemelkgebruiken. Depersoonlijkingestelde vulhoeveelheidwordtniet bereikt,dekoffiedruppelt alleenmaarofstroomt helemaalnietmeer. Demaalgraadistefijn.De gemalenkoffieistefijn. Steldemaalgraadgroverin. Gebruikgroveregemalenkoffie. Hetapparaatissterk verkalkt. Hetapparaatvolgensde gebruiksaanwijzingontkalken. Koffieheeftgeen"crème". Koffiesoortnietgeschikt. Gebruikeenkoffiesoortmeteen hogerpercentagerobustabonen. Debonenzijnnietmeer brandvers. Gebruikversebonen. Demaalgraadisnietafge- stemdopdekoffiebonen. Steldemaalgraadfijnerin. Bel de hotline als u de problemen niet kunt verhelpen! De telefoonnummers staan op de laatste pagina's van de gebruiksaanwijzing80 nl Zelfeenvoudigeproblemenverhelpen Probleem Oorzaak Oplossing Dekoffieiste"zuur". Demaalgraadistegrof ingesteldofdegemalen koffieistegrof. Steldemaalgraadfijnerinof gebruikfijneregemalenkoffie. Koffiesoortnietgeschikt. Eendonkerdergebrandesoort gebruiken. Dekoffieiste“bitter”. Demaalgraadistefijn ingesteldofdegemalen koffieistefijn. Maalgraadgroverinstellen ofgroveregemalenkoffie gebruiken. Koffiesoortnietgeschikt. Gebruikeenanderekoffiesoort. Dekoffiesmaakt "verbrand". Te hoge bereidingstemperatuur Verlaagdetemperatuur, ziehoofdstuk "Menu–Koffietemperatuur". Demaalgraadistefijn ingesteldofdegemalen koffieistefijn. Maalgraadgroverinstellen ofgroveregemalenkoffie gebruiken. Koffiesoortnietgeschikt. Gebruikeenanderekoffiesoort. Hetapparaatgeeftgeen drank af Erzitluchtinhetwaterfilter. Dompelhetwaterfilternetzo langonderinwatertotergeen luchtbellenmeerontsnappen. Plaatshetfilterhiernaweer. Hetapparaatgeeftgeen drank af Doorrestenontkalkings- middelisdewatertank verstoptgeraakt. Dewatertankverwijderenen grondigreinigen. Hetwaterfilterblijftniet vastzittenindewatertank. Hetwaterfilterisniet correctbevestigd. Drukhetwaterfilterrechtinde tankaansluitingtothetvastzit. Hetkoffiedikisniet compactentenat. Demaalgraadistefijnof tegrofingesteldoferis teweiniggemalenkoffie gebruikt. Steldemaalgraadgroverof fijnerinofgebruik2afgestreken maatschepjesgemalenkoffie. Lekwatervanbinnen opdebodemvanhet apparaatbijverwijderde druppelschaal. Druppelschaaltevroeg verwijderd. Druppelschaal pas enkele secondennadelaatstedrank- bereidingwegnemen. Display-indicatie "Bonenreservoirvullen a.u.b."ondanksgevuld bonenreservoirof maalwerkmaaltgeen koffiebonen. Bonenvallennietinhet maalwerk(tevettebonen). Lichttegenhetbonenreservoir tikken.Gebruikeventueeleen anderesoortkoffie.Veeghet bonenreservoirschoonmet eendrogedoeknadathetis leeggemaakt. Bel de hotline als u de problemen niet kunt verhelpen! De telefoonnummers staan op de laatste pagina's van de gebruiksaanwijzing81

Zelfeenvoudigeproblemenverhelpen Probleem Oorzaak Oplossing Display-indicatie Druppelschaal legen ondanks lege druppelschaal. Alshetapparaatisuitge- schakeld,wordthetlegen nietherkend. Neemdedruppelschaaluiten plaatshemweerterugterwijlhet apparaatisingeschakeld. De druppelschaal is vervuild. Reinigdedruppelschaalgrondig. Display-indicatie Water zonder koolzuur erin doen of filter vervangen Watertankisverkeerd geplaatst. Plaatswatertankcorrect. Koolzuurhoudendwaterin dewatertank. Vuldewatertankmetschoon leidingwater. Vlotterindewatertankzit vast. Verwijderdetankenmaakdeze grondigschoon. Nieuwwaterfilterniet volgensdegebruiksaanwij- zinggespoeld. Spoelhetwaterfiltervolgensde gebruiksaanwijzingenneemhet ingebruik. Erzitluchtinhetwaterfilter. Dompelhetwaterfilternetzo langonderinwatertotergeen luchtbellenmeerontsnappen. Plaatshetfilterhiernaweer. Waterfilteroud. Plaatseennieuwwaterfilter. Zeerfrequentieindicatie dathetapparaatmoet wordenontkalkt. Waterbevatteveelkalk. Waterfilterplaatsenen activeren(ziehoofdstuk “Menu– Waterfilter”). Uitloopverstopt. Uitloopenmelksysteemhouder reinigen(ziehoofdstuk"Onder- houdendagelijksereiniging"). Display-indicatie Zetgroep reinigen en weer plaatsen Vervuildezetgroep. Reinigdezetgroep. Teveelgemalenkoffiein dezetgroep. Reinigdezetgroep.Doeer maximaal2afgestrekenmaat- schepjesgemalenkoffiein. Hetmechanismevande zetgroepbeweegtstroef. Reinigdezetgroep(ziehoofd- stuk"Onderhoudendagelijkse reiniging"). Display-indicatie Apparaat opnieuw starten Vervuildezetgroep. Reinigdezetgroep. Display-indicatie Apparaat niet voldoende ontkalkt. Procedure herhalen Verkeerdeofteweinig ontkalkerofhetapparaat waseerderovermatig verkalkt. Ontkalkingsprogrammaopnieuw uitvoeren Display-indicatie Apparaat laten afkoelen Hetapparaatisteheet. Apparaat30minuten uitschakelen. Display-indicatie Storing Bel de hotline Erziteenfoutinhet apparaat. Beldehotline. Bel de hotline als u de problemen niet kunt verhelpen! De telefoonnummers staan op de laatste pagina's van de gebruiksaanwijzing82