TE1319RW - Kávovar SIEMENS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TE1319RW SIEMENS

Obsah Váženýmilovníkudobrékávy, gratulujemeVámkzakoupenítohotoplně automatickéhokávovaruSiemens. Tentonávodkpoužitípopisujerůzné variantyspotřebiče,kteréserozlišujív detailech. Dodržujtetaképřiloženýkrátkýnávod. Tentonávodmůžetedodalšíhopoužití uložitvespeciálnípřihrádce16. Jak používat tento návod k použití: Přebalovoustranutohotonávodumůžete vpředurozložit.Naleznetetamobrázky spotřebičeoznačenéčísly,nakterésetento návodopakovaněodkazuje. Příklad:Spařovacíjednotka14 Takétextzobrazovanýnadisplejiasymboly jsouvtomtonávoduzobrazoványjinak. Můžetetakrozpoznat,žesejednáotexty nebosymboly,kteréjsouzobrazenynebo natištěnynaspotřebiči. Příkladtextuzobrazovanéhonadispleji: Espresso Příkladovládacíprvky:

• Použití k určenému účelu 110 Důležité bezpečnostní pokyny 110 Součást dodávky 112 Přehled 112 Přehled – ovládací prvky 113 Displej 114 Uvedení do provozu 114 Vlastní nastavení „Oblíbení“ 116 Dětská pojistka 116 Příprava nápojů 116 Přípravakávovýchnápojů p. 117
• Přípravaspoužitímmléka p. 118
• Speciálnínápoje p. 118
• Přípravanápojezmletékávy p. 120
• Nastavenístupněmletí p. 120
• Menu 120 Údržba a každodenní péče 123 Čištěnímléčnéhosystému p. 124
• Čištěníspařovacíjednotky(obr.G) p. 125
• Servisní programy 126 Čištěnímléčnéhosystému p. 126
• Odvápnění p. 126
• Čištění p. 127
• calc‘nClean Tipy pro úsporu energie 128 Ochrana proti mrazu 128 Uskladnění příslušenství 128 Příslušenství 129 Záruční podmínky 129 Řešení jednoduchých problémů 130 Technické údaje 133110 cs Použitíkurčenémuúčelu Použití k určenému účelu Tento spotřebič je určený pouze pro soukromé použití v domácnosti. Přístroj používejte pouze ve vnitřních prostorách při pokojové teplotě a jen do nadmořské výšky 2000 m. Důležité bezpečnostní pokyny Návod k použití si pečlivě pročtěte, řiďte se podle něho a uschovejte si ho! Při předá- vání přístroje dále přiložte tento návod. Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzo- rickými nebo duševními schop- nostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečném použití spotřebiče a pochopily z toho vyplývající nebezpečí. Děti mladší 8 let se nesmí zdržovat v blízkosti spotřebiče a připojo- vacích kabelů a nesmí spotřebič obsluhovat. Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Čištění a údržbu ze strany uživatele nesmí provádět děti. Výjimka: Děti jsou starší 8 let a jsou pod dozorem dospělé osoby. W Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! ■ Spotřebič smí být k síti stří- davého proudu připojen jen pomocí předpisově instalo- vané zásuvky s uzemněním. Zajistěte předpisovou instalaci systému ochranných vodičů elektrické domovní instalace. ■ Přístroj zapojujte a používejte pouze v souladu s údaji na typovém štítku. ■ Přístroj používejte jen tehdy, když samotný přístroj ani přívodní kabel není poškozený. ■ Opravy přístroje, např. výměnu síťového přívodu, smí provádět pouze náš zákaz- nický servis, aby nedošlo k ohrožení. ■ Nikdy neponořujte přístroj nebo síťový kabel do vody. ■ V případě poruchy ihned odpojte síťovou zástrčku nebo vypněte síťové napětí. ■ Na konektorové spojení spotřebiče nesmí přetéct žádná kapalina. ■ Dodržujte speciální pokyny pro čištění v návodu. Použití k určenému účelu Důležité bezpečnostní pokyny111 p. 127

Důležitébezpečnostnípokyny W Výstraha Nebezpečí v důsledku magnetického pole! Spotřebič obsahuje trvalé magnety, které mohou ovlinit elektronické implantáty jako např. kardiostimulátory nebo inzulinové dávkovače. Osoby používající elektronické implan- táty by měly dodržovat minimální odstup od spotřebiče 10 cm a při odběru také odstup k těmto součástem: nádoba na mléko, mléčný systém, nádržka na vodu, odkapávací miska a spařovací jednotka. W Výstraha Nebezpečí udušení! ■ Nedovolte dětem, aby si hrály s obalovým materiálem. ■ Drobné součásti bezpečně uložte, hrozí nebezpečí spolknutí. W Výstraha Nebezpečí poranění! ■ Nesahejte do mlýnku. ■ Chybné použití spotřebiče může způsobit poranění. W Výstraha Nebezpečí požáru! ■ Spotřebič se zahřívá. ■ Spotřebič nikdy neprovozujte ve skříni. W Výstraha Nebezpečí popálení! ■ Mléčný systém je velmi horký. Po použití ho nejprve nechte vychladnout; teprve poté se ho můžete dotknout. ■ Po použití může být povrch topného článku nebo varné desky ještě nějakou dobu horký. ■ Čerstvě připravené nápoje jsou velmi horké. V případě potřeby je nechte trochu vychladnout. Použití k určenému účelu Tento spotřebič je určený pouze pro soukromé použití v domácnosti. Přístroj používejte pouze ve vnitřních prostorách při pokojové teplotě a jen do nadmořské výšky 2000 m. Důležité bezpečnostní pokyny Návod k použití si pečlivě pročtěte, řiďte se podle něho a uschovejte si ho! Při předá- vání přístroje dále přiložte tento návod. Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzo- rickými nebo duševními schop- nostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečném použití spotřebiče a pochopily z toho vyplývající nebezpečí. Děti mladší 8 let se nesmí zdržovat v blízkosti spotřebiče a připojo- vacích kabelů a nesmí spotřebič obsluhovat. Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Čištění a údržbu ze strany uživatele nesmí provádět děti. Výjimka: Děti jsou starší 8 let a jsou pod dozorem dospělé osoby. W Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! ■ Spotřebič smí být k síti stří- davého proudu připojen jen pomocí předpisově instalo- vané zásuvky s uzemněním. Zajistěte předpisovou instalaci systému ochranných vodičů elektrické domovní instalace. ■ Přístroj zapojujte a používejte pouze v souladu s údaji na typovém štítku. ■ Přístroj používejte jen tehdy, když samotný přístroj ani přívodní kabel není poškozený. ■ Opravy přístroje, např. výměnu síťového přívodu, smí provádět pouze náš zákaz- nický servis, aby nedošlo k ohrožení. ■ Nikdy neponořujte přístroj nebo síťový kabel do vody. ■ V případě poruchy ihned odpojte síťovou zástrčku nebo vypněte síťové napětí. ■ Na konektorové spojení spotřebiče nesmí přetéct žádná kapalina. ■ Dodržujte speciální pokyny pro čištění v návodu.112 cs Součástdodávky 1 SíťovývypínačJ 2 Ovládacípole(viznásledujícístrana) 3 Displej 4 Výpustnápoje(káva,mléko,horká voda),výškověnastavitelná a) Kryt b) Mléčnýsystém/výpustkávy (dvojdílná) c) Hadičkanamléko d) Trubičkanasávání e) Uchycenímléčnéhosystému 5 Odnímatelnánádržkanavodu 6 Krytnádržkynavodu 7 Přihrádkanaodměrku 8 Odměrkanamletoukávu (pomůckaprovsazenívodníhofiltru) 9 Zásobníkzrnkovékávy 10 Víkonauchováníaroma 11 Otočnývoličpronastavenístupněmletí 12 Zásobníkmletékávy (mletákáva/čistícítableta) 13 Dvířkaspařovacíjednotky 14 Spařovacíjednotka a) Pojistka b) Kryt 15 Vyhazovacípáčka 16 Přihrádkaprouloženíkrátkéhonávodu 17 Odkapávacímiska a) Panel b) Odkapávacíplech(dvoudílný) c) Zásobníknakávovousedlinu d) Plovák 18 Přihrádkanakabel 19 Typovýštítek(E.č.;FD) *Návodkpoužitípopisujerůznévarianty. Polohyoznačené*jsoukdispozicijenu určitýchmodelů. Přehled (obrázky B, C, D, E, F a Gnarozklápěcíchstránkách) Součást dodávky (obrázek Anarozklápěcíchstránkách) a Plněautomatickýkávovar b Návodkpoužití c Stručnýnávod d Hadičkanamlékoatrubičkanasávání e Proužekprotestovánítvrdostivody f Odměrkanamletoukávu g Vodnífiltr* h Nádobanamlékoskrytem„freshLock“* i Odvápňovacítablety*113

Přehled–ovládacíprvky Přehled – ovládací prvky (obrázekBnarozklápěcíchstránkách) Vzávislostinaprovoznímstavuspotřebičejsouviditelnéresp.podsvícenétytosymboly:Espresso Latte MacchiatoEspresso Macch. Káva s mlékemCaffe Crema Mléčná pěnaCappuccinoSpeciálnínápoje(vizkapitola„Speciálnínápoje“).start stop C–tlačítkostart-stop I–volbasměremdolůF–zpět menu A–otevřítmenuG–současnýodběrdvoušálků B–potvrdit/uložitH–nastavenísílykávy

D–volbavelikostišálkuR–vyvolejteoblíbenýnápoj(krátkýdotyk)adětskoupojistku(dotyknejméně3sekundy).114 cs Displej Síťový vypínač J PomocísíťovéhovypínačeJsespotřebič zapínánebovypíná.Spotřebičsepropla- chujeautomatickypřijehozapnutíavypnutí. Spotřebičseneproplachuje,pokud: ■ Jepřizapnutíještěteplý. ■ Předvypnutímnebylaodebránažádná káva. Spotřebičjepřipravenkprovozu,pokudv ovládacímpolisvítísymbolyadisplej. Ovládací pole (dotykové políčko) Vovládacímpolijemožnézcelajednoduše navigovatdotykemsymbolůaznaků. Zazníakustickýsignál. Signálmůžetevypnoutnebozapnout (vizkapitola„Menu–Zvuky tlačítek“). Výběr nápoje Dotykemodpovídajícíhosymbolujepřímo zvolenpožadovanýnápoj(vizkapitola „Přípravanápojů“). Tlačítko start-stop DotykemtlačítkaCsespustí přípravanápojůneboservisníprogram. PřiopětovnémdotykutlačítkaC běhempřípravynápojůseodběrpředčasně zastaví. Menu DotykemtlačítkaAsevyvolámenu, aktivujíseasvítínavigačnísymboly. DotykemtlačítekI, B a F se navigujevmenuavyvolávajíseinformace neboseprovádínastavení(vizkapitola „Menu“). Možnosti nápojů DotykemtlačítkaHneboDsepřizpů- sobísílanebomnožstvínápoje,přidotyku tlačítkaGsesoučasněpřipravídvašálky, jakmilesepomocíCspustíodběr (vizkapitola„Přípravanápojů“). „Oblíbení“ a dětská pojistka KrátkýmdotykemRsevyvolajíosobní nápoje(vizkapitola„Vlastnínastavení Oblíbení“). PokudsedotknetetlačítkaRpodobu nejméně3sekund,dojdekaktivacinebo deaktivacidětsképojistky(vizkapitola „Dětskápojistka“). Displej Nadisplejisezobrazujízvolenénápoje anastavení,atakéhlášeníoprovozním stavu. Espresso normální střední Naplňtezásobníknavodu,prosím Hlášenízhasne,jakmileječinnost provedena. Uvedení do provozu Všeobecné informace Příslušnézásobníkyplňtepouzečistou, studenounesycenouvodouavýhradně praženýmizrny.Nepoužívejteleštěnáči karamelizovanákávovázrnanebokávová zrnaupravenádalšímicukernatýmipřísa- dami;ucpávajíspařovacíjednotku. Utohotospotřebičemůžetenastavittvrdost vody.Továrnínastavenítvrdostivodyje4. Tvrdostpoužívanévodystanovtepřilo- ženýmlakmusovýmpapírkem.Pokudse zobrazíjinátvrdostvodynež4,spotřebič pouvedenídoprovozuodpovídajícím způsobemnaprogramujte(vizkapitola „Menu – Tvrdost vody).115

Uvedenídoprovozu Uvedení spotoebiče do provozu ■ Odstraňteochrannoufólii. ■ Plněautomatickýkávovarpostavtena rovnouaprojehohmotnostdostatečnou, vodotěsnouplochu. ■ Větracíštěrbinyspotřebičemusízůstat volné.

Důležité upozornění:Spotřebič používejtepouzevprostoráchbez mrazu.Pokudbylspotřebičpřepra- vovánneboskladovánpřiteplotách nižšíchnež0°C,pakpředuvedením doprovozuvyčkejtenejméně 3hodiny. ■ Připojtesíťovouzástrčku(přihrádkana kabel18)kzásuvce.Délkumůžetepodle potřebynastavitzasunutímavysunutím. Přístrojpostavtezadnístranounapř.k hraněstoluakabeltáhnětebuďsměrem dolůnebohoposuňtesměremnahoru. ■ Odkloptekrytnádržkynavodu6. ■ Vyjmětenádržkunavodu5,vypláchněte jianaplňtečerstvoustudenouvodou. Dávejtepozornaoznačení„max“. ■ Nasaďtenádržkunavodurovně5 a zatlačtejiaždolů. ■ Opětuzavřetekrytnádržkynavodu6. ■ Zásobníkzrnkovékávy9naplňtezrnky kávy. ■ Pomocísíťovéhovypínače1 Jzapněte spotřebič. Aktivujeseovládacípoleadisplej.Na displejisezobrazípřednastavenýjazyk,ve kterémsebudouzobrazovatdalšítextyna displeji.Navýběrjeněkolikjazyků. ■ TlačítkaIsedotknětetolikrát,ažse nadisplejioznačípožadovanýjazyk. Deutsch English Français ■ Csedotknětepropotvrzení výběru. Zvolenýjazykjeuložen.Nadispleji3 svítí logoznačky.Spotřebičsenynízahříváa proplachuje,zvýpustinápoje4 vytékámalé množstvívody. Spotřebičjepřipravenkprovozu,pokudv ovládacímpolisvítísymbolyadisplej.

Plněautomatickýkávovarjez továrnynaprogramovánsestan- dardníminastavenímiprooptimální provoz.Spotřebičsepouplynutí zvolenédobyautomatickyvypíná (vizkapitola„Menu–Automatické vypnutí“).

Připrvnímpoužití,poprovedení servisníhoprogramunebopokudbyl přístrojpodelšídobumimoprovoz, nemáprvnípřipravenýnápojplné aroma.Tutokávunepijte.

Pouvedeníplněautomatického kávovarudoprovozujejemnéa pevné„krémové“konzistencetrvale dosaženoteprvepoodběruněkolika šálků.

Přidelšímpoužíváníjenormální tvorbakapekvodyuvětracích štěrbin.116 cs Vlastnínastavení„Oblíbení Vlastní nastavení „Oblíbení“ Početoblíbenýchnápojůzávisínamodelu přístroje.Vpoložcenabídky„Oblíbení“ je možnéukládataměnitindividuální(osobní) nápoje(vizkapitola„Menu–Oblíbení“). Vyvolání individuálního nápoje ■ Rkrátkýdotek. ■ Zvolteoblíbenýnápojuloženýpomocí vlastníchnastavení. ■ Dotknětese Cprospuštění odběrunápoje. Dětská pojistka Naochranudětípředopařenímapopá- lenímmůžetespotřebičzablokovat. ■ TlačítkaRsedotknětepodobu nejméně3sekund. Na displeji 3sezobrazíklíč.Dětskápojistka jeaktivní.Nyníjižnenímožnéovládání. ■ TlačítkaRsedotknětepodobu nejméně3sekund. Klíčnadispleji3opětzmizí.Dětskápojistka jedeaktivována.Spotřebičmůžeteopět obvyklýmzpůsobemovládat. Příprava nápojů Tentoplněautomatickýautomatnakávu meleprokaždéspařeníčertsvoukávu.Pro zaručeníoptimálníkvalityskladujtekávová zrnavchladuauzavřená.

Důležité: Nádobunavodu5plňte každýdenčerstvouastudenou vodou.Vnádržcenavodu5by mělobýtvždydostvodyproprovoz spotřebiče.

Šálek(šálky),předevšímmaléšálky naespressosesilnýmistěnami předehřívejtenapř.horkouvodou.

Uněkterýchnastaveníjekáva připravovánavedvoukrocích(viz „aromaDoubleShot“).Vyčkejte,ažse proceszcelaukončí. Stisknutímtlačítkamůžetezcelajednoduše připravovatrůznénápoje. Výběr nápoje Dotykemodpovídajícíhosymbolujepřímo zvolenpožadovanýnápoj.Zvolenýnápojje označenlinieminadnebopodsymbolem. Na displeji 3sezobrazíoznačenínápoje aaktuálněnastavenéhodnotysílykávya velikostišálku. Můžetevolitmezitěmitonápoji: Espresso Latte Macchiato Espresso Macch. Káva s mlékem Caffe Crema Mléčná pěna Cappuccino Několikanásobnýmdotykemtlačítka„speci- álnínápoje“mohoubýtpostupnězvoleny různénápoje: Horká voda Americano * Teplé mléko * Flat White * Konvice kávy * Cafe Cortado * Kleiner Brauner * Polohyoznačené*jsoukdispozicijenu určitýchmodelů. Přizpůsobení síly kávy, volba mleté kávy DotykemtlačítkaHseindividuálně nastavujesílakávynebosevolípřípravas mletoukávou. Možnájsoutatonastavení: velmi jemná velmi silná jemná doubleshot silná normální doubleshot silná+ silná Zás. ml. kávy ■ Dotykemodpovídajícíhosymboluzvolte požadovanýnápoj. ■ TlačítkaHsedotknětetolikrát,ažse nadisplejizobrazípožadovanénastavení např.silná neboZás. ml. kávy (vizkapitola „Přípravanápojezmletékávy“).117

Přípravanápojů aromaDouble Shot Čímdélejakávaspařována,tímvětší množstvítrpkýchlátekanechtěného aromaseuvolní.Ovlivňujetochuťaúčinek kávy.Propřípravuextrasilnékávyje protospotřebičvybavenspeciálnífunkcí aromaDoubleShot.Poprvnípolovině připravovanéhomnožstvíseopětnamelou aspaříkávovázrna,takžedojdekuvolnění vždyjentěchnejchutnějšíchadobřepůso- bícícharomatickýchlátek.

FunkcearomaDoubleShotmůžebýt zvolenauvšechnápojůspodílem kávynejméně35mlmnožstvínáplně kávy.Umalýchnápojůjakonapř. maléespressonebounastavenína Gnenítatofunkcekdispozici. Volba velikosti šálku DotykemtlačítkaDseindividuálněvolí množstvínáplněnápoje. Možnájsoutatonastavení: malá střední velká ■ Dotykemodpovídajícíhosymboluzvolte požadovanýnápoj. ■ TlačítkaDsedotknětetolikrát,ažsena displejizobrazípožadovanénastavení.

Šipkanebošipkyvedlenastavení, např.„velká ˆ“zobrazují,žebylo pozměněnomnožstvínáplněpřed- nastavenézezávodu(vizkapitola „Menu – Nastavení velikosti šálku“). Dva šálky najednou DotykemtlačítkaGsepozvoleníkávo- véhonápojenebonápojekáva-mléko(u určitýchtypůspotřebičejenkávovénápoje) připravídvašálkynajednou,jakmilepomocí tlačítkaCspustíteodběr.Nasta- venísezobrazínadispleji. ■ Dotykemodpovídajícíhosymboluzvolte požadovanýnápoj. ■ DotkněteseG. ■ Podvýpustnápoje4 postavtevlevo avpravodvapředehřátéšálky. ■ DotkněteseCprospuštění odběrunápoje. Připravísezvolenýnápojapotévytečedo oboušálků.

Nápojjepřipravovánvedvoukrocích (dvěmletí).Vyčkejte,ažseproces zcelaukončí.

Vzávislostinatypuspotřebičeje funkce„Dvašálkynajednou“je kdispozicijenprokávovénápoje, nepronápojekáva-mléko. Příprava kávových nápojů Spotřebičmusíbýtpřipravenkprovozu. ■ Podvýpustnápoje4postavtepředehřátý šálek. ■ Dotykemodpovídajícíhosymboluzvolte požadovanýkávovýnápojEspressonebo Caffe Crema. Nadisplejisezobrazíoznačenínápoje aaktuálněnastavenéhodnotysílykávy avelikostišálku. Cafécrème normální střední

Velikostšálkuasílykávymůžete měnitdotykemtlačítkaD a H.Při zvoleníZás. ml. kávy postupujtepodle pokynůvkapitole„Přípravanápoje zmletékávy“. Například: ■ TlačítkaDsedotknětetolikrát,ažsena displejizobrazívelká. ■ TlačítkaHsedotknětetolikrát,ažsena displejizobrazíjemná. ■ DotkněteseCprospuštění odběrunápoje. Kávaseuvaříapoténatečedošálku.

Přiopětovnémdotykutlačítka Cmůžeteodběrnápoje předčasnězastavit.118 cs Přípravanápojů Příprava s použitím mléka Tentoplněautomatickýautomatnakávuje vybavenintegrovanýmmléčnýmsystémem. Mohoutakbýtpřipravoványkávovénápoje smlékemnebótakémléčnápěnaateplé mléko.

Rada:Místomlékajemožné používattakérostlinnénápoje,např. zesóji.

Upozornění:Kvalitamléčnépěny závisínadruhupoužitéhomléka neborostlinnéhonápoje.

Nebezpečí popálení! Horníaspodníčástmléčného systému4bjevelmihorká.Popoužití jenejprvenechtevychladnout;teprve potésejichmůžetedotknout.

Pozor! Zaschlézbytkymlékaseobtížně odstraňují,protobezpodmínečně čistěte(vizkapitola„Čištěnímléč- néhosystému“).

Připřípravěsmlékemmůže spotřebičvydávatpískavézvuky.Tyto jsoutechnickyzpůsobenymléčným systémem4b.

PřiopětovnémdotykuC můžeteodběrnápojepředčasně zastavit. Spotřebičmusíbýtpřipravenkprovozu. Hadičkanamlékoatrubičkanasávánímusí býtpřipojeny. ■ Trubičkunasávání4dzastrčtedonádoby namléko. ■ Podvýpustnápojepostavtepředehřátý šáleknebosklenici. Kávové nápoje s mlékem ■ Dotykemodpovídajícíhosymbolu zvolteEspresso Macch., Káva s mlékem, Latte Macchiato neboCappuccino. Nadisplejisezobrazíoznačenínápojea přednastavenéhodnotysílykávyavelikosti šálku.

Velikostšálkuasílykávymůžete měnitdotykemtlačítkaD a H.Při zvoleníZás. ml. kávy postupujtepodle pokynůvkapitole„Přípravanápojez mletékávy“. ■ DotkněteseCprospuštění odběrunápoje. Nejprvesedošálkuresp.sklenicenaplní mlékoresp.mléčnápěna.Potéseuvaří kávaanatečedošálkuresp.sklenice. JednímdotykemtlačítkaCmůžete odběrmlékanebokávypředčasnězastavit; dvadotykytlačítkaCzastavícelý odběrnápoje. Mléčná pěna ■ DotykemsymboluzvolteMléčná pěna. ■ DotykemtlačítkaDnastavtevelikost šálku. ■ DotkněteseCprospuštění odběrunápoje. Zvýpustinápojevytékámléčnápěna. Speciální nápoje Několikanásobnýmdotykemtlačítka„speci- álnínápoje“mohoubýtpostupnězvoleny různénápoje. Polohyoznačené*jsoukdispozicijenu určitýchmodelů. Horká voda Předodběremhorkévodybymělbýt vyčištěnmléčnýsystémamělabybýt sejmutahadičkanamléko(vizkapitola „Čištěnímléčnéhosystému“).Pokud nenímléčnýsystémvyčištěn,mohoubýt společněsvodouodebránytakénepatrné zbytkymléka.

Nebezpečí opaření! Mléčnýsystém4bjevelmihorký.Po použitíjinejprvenechtevychladnout; teprvepotésejímůžetedotknout. Spotřebičmusíbýtpřipravenkprovozu. ■ Podvýpusťnápoje4postavtešáleknebo sklenici. 119

Přípravanápojů ■ Dotknětesesymbolu„speciálnínápoje“ tolikrát,ažsenadisplejizobrazíHorká voda. ■ DotykemtlačítkaDnastavtevelikost šálku. ■ DotkněteseCprospuštění odběrunápoje.

PokudsezobrazíhlášeníStáhněte hadičku na mléko,postupujtetakto: ■ Stáhnětehadičkunamléko4c a opětovněsedotknětetlačítkaC. Zvýpusti4 vytékáhorkávoda.

Přiopětovnémdotykutlačítka Cmůžeteodběrnápoje předčasnězastavit. Teplé mléko * Nejprvesipročtětekapitolu„Přípravas použitímmléka“adodržujtepokyny. Následně: ■ Dotknětesesymbolu„speciálnínápoje“ tolikrát,ažsenadisplejizobrazíTeplé mléko. ■ DotykemtlačítkaDnastavtevelikost šálku. ■ DotkněteseCprospuštění odběrunápoje. Zvýpusti4 vytékáteplémléko.

Přiopětovnémdotykutlačítka Cmůžeteodběrnápoje předčasnězastavit. Americano * ■ Podvýpustnápoje4postavtepředehřátý šálek. ■ Dotknětesesymbolu„speciálnínápoje“ tolikrát,ažsenadisplejizobrazí Americano. ■ Proveďtenastavenívelikostišálku aintenzitypodlepokynůvkapitole „Přípravakávovýchnápojů“. ■ DotkněteseCprospuštění odběrunápoje. Kávasespaříapoténatečedošálku.

Přiopětovnémdotykutlačítka Cmůžeteodběrnápoje předčasnězastavit. Flat White *, Cafe Cortado * nebo Kleiner Brauner * Nejprvesipročtětekapitolu„Přípravas použitímmléka“adodržujtepokyny. Následně: ■ Podvýpusťnápoje4postavtešáleknebo sklenici. ■ Dotknětesesymbolu„speciální nápoje“tolikrát,ažsenadispleji zobrazíFlat White, Cafe Cortado nebo Kleiner Brauner. ■ Proveďtenastavenívelikostišálku aintenzitypodlepokynůvkapitole „Přípravakávovýchnápojů“. ■ DotkněteseCprospuštění odběrunápoje. Spařísekávaanatečedošálkuresp.skle- nice.Vzávislostinadruhunápojesenaplní mlékoresp.mléčnápěna.Pořadíkáva/ mlékozávisínanápoji.

JednímdotykemtlačítkaC můžeteodběrmlékanebokávypřed- časnězastavit.Dvadotykytlačítka Czastavícelýodběrnápoje. Funkce konvice * ■ Podvýpusťnápoje4postavtekonvici. ■ Dotknětesesymbolu„speciálnínápoje“ tolikrát,ažsenadisplejizobrazíFunkce konvice. ■ DotykemtlačítkaHnastavteintenzitu kávy. ■ DotykemtlačítkaD nastavtemnožství (4nebo6šálků). ■ DotkněteseCprospuštění odběrunápoje. Kávasespaříapoténatečedokonvice.

Přiopětovnémdotykutlačítka Cmůžeteodběrnápoje předčasnězastavit.120 cs Menu Příprava nápoje z mleté kávy Tentoplněautomatickýautomatnakávu můžeteprovozovattakésmletoukávou (nerozpustnákáva).

Připřípravěsmletoukávounení kdispozicinastavenísílykávy, současnýodběrdvoušálkůaaroma- DoubleShot. Spotřebičmusíbýtpřipravenkprovozu. ■ Podvýpustnápoje4postavtepředehřátý šálek. ■ Dotykemodpovídajícíhosymboluzvolte kávovýnápojnebonápojkáva-mléko. ■ TlačítkaHsedotknětetolikrát,ažsena displejizobrazíZás. ml. kávy. ■ Otevřetezásobníkmletékávy12. ■ Naplňtemaximálně2zarovnanéodměrky mletékávy.

Pozor! Nenaplňujtekávovázrnanebo rozpustnoukávu. ■ Zavřetezásobníkmletékávy12. ■ DotkněteseCprospuštění odběrunápoje. Kávaseuvaříapoténatečedošálku.

PřiopětovnémdotykuC můžeteodběrnápojepředčasně zastavit. Nastavení stupně mletí Pomocíotočnéhovoliče11pronastavení stupněmletímůžetenastavitpožadovanou jemnostmletékávy.

Pozor! Stupeňmletímůžetezměnitpouzev případě,žejemlýnekvchodu!Jinak můžedojítkpoškozeníspotřebiče.

Nebezpečí poranění! Nesahejtedomlýnku. ■ Pokudjemlýnekvchodu,nastavte otočnývolič11mezijemnoumletou kávou (a:otáčeníprotisměruhodino- výchručiček)ahrubšímletoukávou (b:otáčenívesměruhodinovýchručiček). a b

Novénastaveníseprojevíažu druhéhošálkukávy.

Vpřípadětmavýchpraženýchzrn nastavtejemnějšístupeňmletí,v případěsvětlejšíchzrnnastavte hrubšístupeňmletí. Menu Menusloužíkindividuálnízměněnasta- vení,vyvoláníinformacínebokespouštění procesů. ■ DotykemAotevřetemenu. Nadisplejisezobrazírůznémožnosti nastavení,navigačnísymbolyserozsvítí. Aktuálnínastaveníjeoznačenonadispleji. Navigace v menu: I =navigovatsměremdolů B =potvrdit/uložit F =zpět A =menuotevřít/menuopustit

DotykemtlačítkaIsezobrazí příslušnémožnostinastavenínebo výběruvopakujícímsepořadí. Podosaženínejnižšípoložkymenu seopětzobrazíprvnípoložkamenu.121

Menu Například: Nastavenímax.teplotykávy: ■ DotkněteseA.Menuseotevře. ■ TlačítkaIsedotknětetolikrát,ažse nadisplejizobrazíTeplota kávy. ■ DotkněteseB,zobrazísenapř. vysoká. ■ TlačítkaIsedotknětetolikrát,ažse nadisplejizobrazímax. ■ DotkněteseBprouložení.Na displejisezobrazípotvrzení. ■ ZobrazísepoložkamenuTeplota kávy. ■ DotkněteseFproopuštěnímenu. Můžete provádět tato nastavení: Čištění a údržba Spuštěníspeciálníchservisníchprogramů. MůžetezvolitVyčistit mléčný systém, Odvápnění, Čištění nebocalc‘nClean. ■ PomocíIzvoltepožadovaný programapotvrďtepomocíB. ■ DotkněteseCprospuštění programu.

Důležité:Bezpodmínečnědodržujte kapitolu„Servisníprogramy“. Informace servisní programy (vzávislostinatypuspotřebiče) Zobrazení,koliknápojůjeještěmožné odebrat,nežmusíbýtprovedenservisní program. ■ NechtesizobrazitpomocíI Vyčistit po --- cnebo Odvápnit po --- c. ■ PomocíFopusťtezobrazení.

Ztechnickýchdůvodůpočitadlo nepočítá„přesněnašálek“. Poměr kávy a mléka * Poměrkávy/mlékanastavenýztovárny můžetenastavitvněkolikastupních. ■ TlačítkemIzvoltenápoj(jenpro kávovénápojesmlékem)apotvrďte pomocíB. ■ TlačítkemIzvoltepožadovaný poměrsměsi(nastavenípodílumléka v%)apotvrďtepomocíB. ■ Nastaveníjeuloženodopaměti. Příklad:Přinastavenéhodnotě30%se vydá30%mlékaa70%kávy. Polohyoznačené*jsoukdispozicijen uurčitýchmodelů. Oblíbení VpoložcenabídkyOblíbení jemožnéurčit nebozměnitindividuálnínápoje.Početoblí- benýchnápojůzávisínamodelupřístroje. ■ TlačítkemIzvoltenovýnebojiž stávajícíprofilapotvrďtepomocíB. ■ Dotknětesepožadovanéhonápojea potvrďtepomocíB. ■ Nadisplejisepodlenápojezobrazívýběr pronastavenínápojejakonapř.mlnebo Poměr kávy a mléka. ■ ZvolteavždypotvrďtepomocíB. ■ Nápojjeuloženvprofilu. Nastavení velikosti šálku Nastavenímnožstvínáplněprokaždý nápojaprokaždouvelikostšálku.Množství náplněnastavenéztovárnymůžetenastavit vněkolikastupních. ■ PomocíIzvoltenápojapotvrďte pomocíB. ■ PomocíIzvoltepožadovanémnožství náplněapotvrďtepomocíB. Nastaveníjeuloženodopaměti. Tvrdost vody Nastavenínamístnítvrdostvody. Můžetezvolitstupeň1, 2, 3, 4nebo Změkčovací zařízení.Přednastavenátvrdost vodyjestupeň4. ■ PomocíIzvoltepožadovanou tvrdostvodyapotvrďtepomocíB.

Správnénastavenítvrdostivodyje důležité,abyspotřebičvčasoznámil, kdymusíbýtodvápněn. Tvrdostvodymůžeteurčitpomocípřilože- néhokontrolníhopapírkunebosemůžete dotázatumístníhozásobenívodou.Je-liv doměinstalovánozařízenínazměkčování vody,nastavteZměkčovací zařízení.122 cs Menu ■ Kontrolnípapírekkrátceponořtedovody apo1minutěodečtětevýsledek. Stupeň Stupeňtvrdostivody Německá stupnice(°dH) Francouzská stupnice(°fH)

1-7 8-14 15-21 22-30 1-13 14-25 26-38 39-54 Automatické vypnutí Nastaveníčasovéhointervalu,pokterém sespotřebičpoposlednípřípravěnápoje automatickyvypne. Můžetezvolithodnotyod15minutaždo 3hodin.Přednastavenádobaje30minut. ■ PomocíIzvoltepožadovanýinterval apotvrďtepomocíB. Teplota kávy Nastaveníteplotyprokávovénápojea horkouvodu. Můžetezvolitnormální, vysoká,nebomax. Nastaveníjeúčinnéuvšechdruhůpřípravy. ■ PomocíIzvoltepožadovanou úroveňteplotyapotvrďtepomocíB. Vodní filtr Nastavení,zdasemáaktivovatvodnífiltr nebozdanechcetepoužítžádnýfiltr. MůžetezvolitAktivovat nový filtr neboNebyl vložen filtr.

Vodnífiltrsnižujetvorbuvápených usazeninasnižujeznečištěníve vodě.Spotřebičnemusíbýttakčasto odvápňován. Vodnífiltrymůžetezakoupitvprodejnách nebouzákaznickéhoservisu(vizkapitola „Příslušenství“).

Důležité:Předpoužitímnovéhofiltru musíbýttentopropláchnut. ■ Vodnífiltrponořteotvoremsměrem nahorudozásobníkunaplněného studenouvodou. ■ Filtrpostranáchlehcestlačtetak,aždále nevystupujívzduchovébublinky,vodní filtrzůstaneudna. ■ Vodnífiltrzapomociodměrkymletékávy 8pevněvtlačtedonádržkynavodu5. ■ Nádržkunavodunaplňtevodouažpo značku„max“. ■ Hadičkunamléko4cspojtesmléčným systémem4b atrubičkounasávání4d. ■ Konecnasávacítrubičky4dvsuňtedo odkapávacíhoplechu17b. ■ DotkněteseAapomocíI zvolteVodní filtr. ■ DotkněteseBapomocíI zvolteAktivovat nový filtr. ■ Vyprázdněteodkapávacímiskuaopětji vložtezpět. ■ PotvrďtetlačítkemB. Nyníprotékávodapřesfiltr,abyho propláchla. ■ Potévyprázdněteodkapávacímiskua opětjivložtezpět. Spotřebičjeopětpřipravenkprovozu.

Proplachovánímfiltrujesoučasně aktivovánonastaveníprozobrazení „Vyměňte vodní filtr“. Pozobrazenítohotohlášenínebo nejpozdějipo2měsícíchjepůsobení filtruvyčerpáno.Filtrjenutnéměnit jednakzhygienickýchdůvodů, ataképroto,abynedošlokzanesení vápníkem(můžedojítkpoškození přístroje). Pokudnepoužijetenovýfiltr,pakzvolte nastaveníNebyl vložen filtr apotvrďte pomocíB.123

Údržbaakaždodennípéče

Pokudspotřebičdelšídobunepou- žíváte(např.dovolená),mělbybýt vloženýfiltrpředpoužitímspotřebiče propláchnut.Jednodušeodeberte šálekhorkévody. Jazyky Nastaveníjazyka,vekterémmajíbýtzobra- zoványtextynadispleji. ■ PomocíIzvoltepožadovanýjazyka potvrďtepomocíB. Ochrana proti mrazu Servisníprogramprozabráněníškodám vdůsledkupůsobenímrazupřipřepravě askladování.Spotřebičsepřitomzcela vyprázdní.

Spotřebičmusíbýtpřipravenk provozuanádržkanavodu5musí býtnaplněna. ■ DotkněteseCprospuštění programu. ■ Vyjmětenádržkunavodu,spotřebič automatickyvyprázdnísystémvedenía vypnese. ■ Vyprázdnětenádržkunavodu5 a odkapávacímisku17. Zvuky tlačítek Zapnutínebovypnutítónůpřidotyku ovládacíhopole. ■ PomocíBpotvrďtevýběr. ■ ZvoltepomocíI Zvuky tlačítek zap. neboZvuky tlačítek vyp.apotvrďte pomocíB. nfo o výdeji kávy (vzávislostinatypuspotřebiče) Zobrazení,jakémnožstvínápojůbylo připravenoodposledníhouvedenído provozu. ■ PomocíFopusťtezobrazení. Výrobní nastavení Vynulovánívšechvlastníchnastavenído stavupřidodání. ■ DotkněteseCprovymazání všechvlastníchnastavení. Údržba a každodenní péče

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Předčištěnímvytáhnětesíťovou zástrčku.Přístrojnikdyneponořujte dovody.Nepoužívejteparníčistič. ■ Povrchpřístrojeotírejteměkkýmvlhkým hadříkem. ■ Obslužnépolečistěteutěrkou zmikrovlákna. ■ Nepoužívejtečisticíprostředkyobsahující alkoholnebolíh. ■ Nepoužívejtedrsnéutěrkynebočisticí prostředky. ■ Zbytkyvápenatýchusazenin,kávy, mléka,čisticíhoaodvápňovacíhoroztoku vždyihnedodstraňte.Podtěmitozbytky semůžetvořitkoroze. ■ Novéhadříkovéhoubičkynačištění mohouobsahovatsoli.Solimohou způsobitnáletrzinaušlechtiléoceli,proto hadříkypředpoužitímvždydůkladně vyperte. ■ Odkapávacímisku17sezásobníkemna kávovou sedlinu 17cvytáhnětesměrem dopředu.Sejmětepanel17a a odka- pávacíplech17b.Odkapávacímiskua zásobníknakávovousedlinuvyprázdněte avyčistěte. ■ Vytřetevnitřekspotřebiče(uchycení misek)azásobníkmletékávy(nelze vyjmout). ■ Deinstalujteplovák17davyčištěte vlhkýmhadříkem(vzávislostinatypu spotřebiče).124 cs Údržbaakaždodennípéče

Tytosoučástinemyjte v myčce na nádobí: Panelodkapávacímisky17a,kryt4a, spařovacíjednotku14,nádržkunavodu5 a víkonauchováníaroma10.

Tytosoučástijsouvhodnépromytív myčcenanádobí: Odkapávacímiska17,odkapávacíplech 17b,zásobníknakávovousedlinu17c, odměrkamletékávy8ahorní aspodníčást mléčnéhosystému4b.

Důležité:Odkapávacímiska17 a zásobníknakávovousedlinu17c je třebavyprazdňovatačistitdenně, abysezabránilotvorběusazenin.

Pokudpřístrojzapnetevestudeném stavunebopopřípravěkávyvypnete, přístrojsepropláchneautomaticky. Systémjetedysamočistící.

Důležité:Pokudbymělbýtspotřebič delšídobu(např.dovolená)mimo provoz,celýspotřebičvčetněvýpusti nápoje 4,mléčnéhosystému4b, odkapávacímisky17aspařovací jednotky14pečlivěvyčistěte. Čištění mléčného systému

Mléčnýsystém4bseautomaticky vyčistíkrátkýmproudempáry bezprostředněpopřípravěmléčného nápoje.Mléčnýsystémčistětejednou týdněručně,vpřípaděpotřebyi častěji.Obzvláštědůkladnéčištění mléčnéhosystému4bmůžebýt automatickyprovedenoprogramem „Čištění mléčného systému“ (viz kapitola„Servisníprogramy–Čištění mléčnéhosystému“). Manuální čištění

Nebezpečí popálení! Mléčnýsystém4bjevelmihorký. Popoužitíhonejprvenechtevychlad- nout;teprvepotésehomůžete dotknout. Přičištěnímléčnýsystém4brozložte: ■ Výpustnápoje4posuňtezceladolů. ■ Kryt4asejmětesměremdopředuastáh- nětehadičkunamléko. ■ Mléčnýsystém4bvytáhněterovně směremdopředu. ■ Uchycenímléčnéhosystému4edůkladně vyčistěteodzbytkůkávy. ■ Rozložtehorníaspodníčástmléčného systému4b. ■ Odpojtehadičkunamlékoatrubičku nasávání. ■ Jednotlivédílyvyčistětemycímroztokem aměkkýmhadříkem. ■ Všechnyčástiopláchnětečistouvodoua osušte.125

Údržbaakaždodennípéče

Horníaspodníčástmléčného systému4b,hadičkunamléko4c a trubičkunasávání4dmůžetečistit takévmyčcenanádobí. ■ Jednotlivédílyopětsestavte. ■ Mléčnýsystém4bopět rovnězepředu vložtedospotřebiče. ■ Opětnasaďtekryt4a. Čištění spařovací jednotky (obr G)

Viztakékrátkýnávodvpřihrádcepro uložení16. Kroměprováděníprogramuautomatického čištěníjevhodnéspařovacíjednotku14 pravidelněvyjímatačistit. ■ Pomocísíťovéhovypínače1 J zcela vypněte. ■ Otevřetedvířka13 spařovacíjednotky. ■ Červenoupojistku14anaspařovací jednotce14posuňtezceladoleva. ■ Vyhazovacípáčku15stisknětezcela dolů.Spařovacíjednotkaseuvolní. ■ Uchoptespařovacíjednotku14zaúchy- tovéprohlubněaopatrněvytáhněte.

Důležití:Čistětebezoplachovacího prostředkuanevmyčcenanádobí. ■ Sejmětekryt14bspařovacíjednotkya spařovacíjednotku14důkladněvyčistěte podtekoucívodou. ■ Podvodnímpaprskemdůkladněvyčistěte sítkospařovacíjednotky. ■ Vnitřekspotřebičedůkladněvyčistěte vlhkýmhadříkem,odstraňtepřípadné zbytkykávy. ■ Spařovacíjednotku14avnitřekspotře- bičenechtevyschnout. ■ Kryt14bopětnasaďtenaspařovací jednotkuaspařovacíjednotku14zasuňte dospotřebičeažnadoraz. ■ Vyhazovacípáčku15stisknětezcela nahoru. ■ Červenoupojistku14aposuňtezcela dopravaauzavřetedvířka13.126 cs Servisníprogramy Servisní programy

Viztakékrátkýnávodvpřihrádcepro uložení16. Vurčitýchčasovýchodstupechsepo upozorněnínadispleji3zobrazíbuď Nutné odvápněnínebo Nutné čištěnínebo Nutné calc‘nClean. Spotřebičbymělbýtihnedvyčistěnnebo odvápněnpomocíodpovídajícíhoprogramu. VolitelněmůžeteprocesyOdvápnění a Čištění spojitpomocífunkce calc‘nClean (vizkapitola„calc‘nClean“).Pokudnedojde kprovedeníservisníhoprogramupodle pokynu,můžedojítkpoškozeníspotřebiče. Připoužitívodníhofiltruseprodlužují časovéintervaly,vekterýchmusíbýt provedenodvápňovacíprogram.

Důležité:Pokudneníspotřebičvčas odvápněn,zobrazísehlášeníNedošlo k odvápnění. Přístroj se brzy zablokuje --> stiskněte na 3 sek. menu. Podle pokynůihnedproveďteodvápnění. Pokudjepřístrojzablokován,může býtopětobsluhovánažpoprovedení odvápnění.

Pozor! Ukaždéhoservisníhoprogramu používejteodvápňovacíačisticí prostředkypodlenávodu.Servisní programnikdynepřerušujte! Kapalinynepijte! Nikdynepoužívejtekyselinucitrónovou, ocetneboprostředkynabáziocta. Vžádnémpřípaděnevkládejtedo zásobníkunamletoukávu12 odváp- ňovacítabletynebojinéodvápňovací prostředky! Předspuštěnímpříslušnéhoservisního programu(odvápnění,čištěnínebo calc‘nClean)vyjmětespařovacíjednotku, podlepokynůjivyčistěteaznovuvložte. Uchycenímléčnéhosystému4edůkladně vyčistěteodzbytkůkávy. Speciálně vyvinuté a vhodné odvápňo- vací a čisticí tablety můžete zakoupit v prodejnách nebo u zákaznického servisu (viz kapitola „Příslušenství“). Čištění mléčného systému Dobatrvání:cca1minuta. PomocíAotevřetemenu. ■ PomocíIzvolteČištění a údržba a potvrďtepomocíB. ■ PomocíIzvolteVyčistit mléčný systémapotvrďtepomocíB. ■ DotkněteseCprospuštění programu. Displej 3Vásprovedeprogramem: ■ Podvýpustnápoje4postavteprázdnou skleniciakonectrubičkynasávání4d vložtedosklenice. ■ DotkněteseC.Mléčnýsystém senynívyčistíautomaticky. ■ Potévyprázdněteskleniciavyčistěte trubičkunasávání4d. Dodatečněmléčnýsystémpravidelně důkladněvyčistětemanuálně(myčkana nádobíneboručně,vizkapitola„Každo- dennípéčeačištění“). Odvápnění Dobatvrání:cca30minut. Řádekdolenadisplejizobrazuje,jakdaleko procespostoupil.

Pokudjedonádržkynavodu5 vloženvodnífiltr,musítetentofiltr předspuštěnímservisníhoprogramu bezpodmínečněodstranit. ■ PomocíAotevřetemenu. ■ PomocíIzvolteČištění a údržba a potvrďtepomocíB. ■ PomocíIzvolteOdvápnění a potvrďtepomocíB. ■ DotkněteseCprospuštění programu. Displej 3Vásprovedeprogramem: ■ Vyprázdněteaopětvložteodkapávací misku17.

Zobrazísevýzva Příp. odstraňte vodní filtr ¢start. ■ Vyjmětefiltraopětsedotkněte C.127

Servisníprogramy ■ Doprázdnénádržkynavodu5nalejte vlažnouvoduažpoznačku„0,5l“a nechtevnírozpustit1odvápňovací tabletuSiemensTZ80002N. ■ DotkněteseC. ■ Podvýpustnápoje4postavtenádobus kapacitou0,5l. ■ Konectrubičkynasávání4dvložtedo nádoby. ■ DotkněteseC. Programodvápněnínyníběžícca20minut.

Je-livnádržcenavodu5 přílišmálo odvápňovacíhoroztoku,zobrazíse výzvaDoplňte odvápňovač ¢start. ■ Doplňteodvápňovacíroztokaznovuse dotkněteC. ■ Propláchnětenádržkunavodu5 a naplňtejičerstvouvodouažpoznačku „max“. ■ Pokudpoužívátefiltr,paktentonyníopět vložte. ■ DotkněteseC. Programodvápněnínyníběžícca1minutu apropláchnespotřebič. ■ Vyprázdněteaopětvložteodkapávací misku17.

Důležité:Prookamžitéodstranění zbytkůodvápňovacíhoroztoku spotřebičotřeteměkkýmavlhkým hadříkem.Podtěmitozbytkyse můžetvořitkoroze.Novéhadříkové houbičkynačištěnímohouobsa- hovatsoli.Solimohouzpůsobitnálet rzinaušlechtiléoceli,protohadříky předpoužitímvždydůkladněvyperte. Důkladněvyčistětetrubičkunasávání 4dvýpustinápoje. Spotřebičjeodvápněnajeopětpřipravenk provozu. Čištění Dobatvrání:cca9minut. Řádekdolenadisplejizobrazuje,jakdaleko procespostoupil. ■ PomocíAotevřetemenu. ■ PomocíIzvolteČištění a údržba a potvrďtepomocíB. ■ PomocIzvolteČištění apotvrďte pomocíB. ■ DotkněteseCprospuštění programu. Displej 3Vásprovedeprogramem: ■ Vyprázdněteaopětvložteodkapávací misku17. ■ Otevřetezásobníkmletékávy12. ■ VhoďtejednučistícítabletuSiemensa uzavřetezásuvku12. ■ DotkněteseC. Programčištěnínyníběžícca7minut. ■ Vyprázdněteaopětvložteodkapávací misku17. Spotřebičjevyčistěnajeopětpřipravenk provozu. calc‘nClean Dobatvrání:cca43minut. calc‘nCleankombinujejednotlivéfunkce odvápněníačištění. Pokudjepotřebaprovedeníobouprogramů časověpodobná,plněautomatickýautomat nakávuautomatickynabídneprovedení tohotoservisníhoprogramu. Řádekdolenadisplejizobrazuje,jakdaleko procespostoupil.

Pokudjedonádržkynavodu5 vloženvodnífiltr,musítetentofiltr předspuštěnímservisníhoprogramu bezpodmínečněodstranit. ■ PomocíAotevřetemenu. ■ PomocíIzvolteČištění a údržba a potvrďtepomocíB. ■ PomocíIzvoltecalc‘nClean a potvrďtepomocíB. ■ DotkněteseCprospuštění programu. Displej 3Vásprovedeprogramem: ■ Vyprázdněteaopětvložteodkapávací misku17. ■ Otevřetezásobníkmletékávy12. ■ VhoďtejednučistícítabletuSiemensdo zásuvku 12 auzavřete. ■ DotkněteseC.

Zobrazísevýzva Příp. odstraňte vodní filtr ¢start.128 cs Tipyproúsporuenergie ■ Vyjmětefiltraopětsedotkněte

■ Doprázdnénádržkynavodu5nalejte vlažnouvoduažpoznačku„0,5 l“a nechtevnírozpustit1odvápňovací tabletuSiemensTZ80002N. ■ DotkněteseC. ■ Podvýpustnápoje4postavtenádobus kapacitoumin.1l. ■ Konectrubičkynasávání4dvložtedo nádoby. ■ DotkněteseC. Programodvápněnínyníběžícca28minut.

Je-livnádržcenavodu5 přílišmálo odvápňovacíhoroztoku,zobrazíse výzvaDoplňte odvápňovač ¢start. ■ Doplňteodvápňovacíroztokaznovuse dotkněteC. ■ Propláchnětenádržkunavodu5 a naplňtejičerstvouvodouažpoznačku „max“. ■ Pokudpoužívátefiltr,paktentonyníopět vložte. ■ DotkněteseC. Programodvápněnínyníběžíještěcca 1minutuapotéprogramčištěnícca7minut apropláchnespotřebič. ■ Vyprázdněteaopětvložteodkapávací misku17.

Důležité:Prookamžitéodstranění zbytkůodvápňovacíhoroztoku spotřebičotřeteměkkýmavlhkým hadříkem.Podtěmitozbytkyse můžetvořitkoroze.Novéhadříkové houbičkynačištěnímohouobsahovat soli.Solimohouzpůsobitnáletrzina ušlechtiléoceli,protohadříkypřed použitímvždydůkladněvyperte. Důkladněvyčistětetrubičkunasávání 4dvýpustinápoje. Spotřebičjeodvápněnajeopětpřipravenk provozu.

Důležité:Pokuddošlokpřerušení některéhoservisníhoprogramunapř. výpadkemproudu,postupujtetakto: ■ Propláchnětenádržkunavodu5 a naplňtejičerstvouvodouažpoznačku „max“. ■ DotkněteseC. Zbezpečnostníchdůvodůproběhnepo dobucca2minutproplachpřístroje. ■ Vyprázdněteaopětvložteodkapávací misku17 Přerušenýservisníprogrammusíbýt opětovněspuštěn. Tipy pro úsporu energie ■ Pokudplněautomatickýautomatnakávu nepoužíváte,vypnětespotřebičpomocí síťovéhovypínače1 Jnapřednístraně spotřebiče. ■ Vmenu,položkaAutomatické vypnutí nastavteautomatickévypnutína 15minut. ■ Pokudmožnonepřerušujteodběrkávy nebomléčnépěny.Předčasnépřerušení vedekvyššíspotřeběenergieakrychlej- šímunaplněníodkapávacímisky. ■ Přístrojpravidelněodvápňujte,zabráníte taktvorběvápenýchusazenin.Zbytky vápníkuvedoukvyššíspotřeběenergie. Ochrana proti mrazu

Pozor! Škodámzpůsobenýmmrazemlze zabránitúplnýmvyprázdněním spotřebičepředpřepravoua skladováním. Vizkapitola„Menu–Ochrana proti mrazu“. Uskladnění příslušenství Plněautomatickýautomatnakávuje vybavenspeciálnímipřihrádkamipro uskladněníodměrkymletékávyakrátkého návoduuspotřebiče. ■ Prouskladněníodměrkymletékávy8 sejmětenádržkunavodu5aodměrku vložtedovyhotovenéprohlubně7. ■ Prouskladněníkrátkéhonávoduotevřete dvířkaspařovacíjednotky13akrátký návodvložtedopříslušnépřihrádky16. 129

Příslušenství Příslušenství Vobchoděauzákaznickéhoservisujek dostánítotopříslušenství. Příslušenství Objednací číslo Obchod/ zákaznickýservis Čisticítablety TZ80001A/00312097 TZ80001B/00312098 Odvápňovací tablety TZ80002A/00312094 TZ80002B/00312095 Vodnífiltr TZ70003/00575491 Sadaúdržby TZ80004A/00312105 TZ80004B/00312106 Nádobanamlékos krytem„freshLock“ TZ80009N/00576166 Likvidace

Obal zlikvidujte způsobem šetrným

životnímu prostředí. Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o nakládání s použitými elektrickými a elektronic- kými zařízeními (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Tato směrnice stanoví jednotný evropský (EU) rámec pro zpětný odběr a recy- klování použitých zařízení. Záruční podmínky Pro tento přístroj platí záruční podmínky, které byly vydány naší kompetentní pobočkou v zemi, ve která byl přístroj zakoupen. Záruční podmínky si můžete kdykoliv vyžádat prostřednictvím svého odborného prodejce, u kterého jste zakoupili přístroj, nebo přímo v naší pobočce v příslušné zemi. Změny vyhrazeny.130 cs Řešeníjednoduchýchproblémů Řešení jednoduchých problémů Problém Příčina Odstranění Spotřebičjiždále nereaguje. Poruchanaspotřebiči Odpojtesíťovouzástrčkua vyčkejte10sekund,zapojte síťovouzástrčku. Mlýneksenespustí. Spotřebičjepřílišhorký. Odpojtespotřebičodsítě anechtehojednuhodinu vychladnout. Kvalitakávynebomléčné pěnyseznačněliší. Spotřebičjezanesen vodnímkamenem. Odvápnětespotřebičpodle návodu. Kvalitamléčnépěny kolísá Kvalitamléčnépěnyzávisí nadruhupoužitéhomléka neborostlinnéhonápoje. Volboumléčnéhoneborostlin- néhodruhunápojeoptimalizujte výsledek. Nelzeodebírathorkou vodu. Mléčnýsystémnebouchy- cenímléčnéhosystémuje znečištěné. Vyčistětemléčnýsystémnebo jehouchycení(vizkapitola „Každodennípéčeačištění“). Přílišmálonebožádná mléčnápěnanebo mléčnýsystémnenasává mléko. Mléčnýsystémnebouchy- cenímléčnéhosystémuje znečištěné. Vyčistětemléčnýsystémnebo jehouchycení(vizkapitola „Každodennípéčeačištění“). Nevhodnémléko. Nepoužívejtesvařenémléko. Používejtestudenémlékos obsahemtukunejméně1,5%. Mléčnýsystémnení správněsestaven. Navlhčetehorníaspodníčásta sestavte. Spotřebičjezanesen vodnímkamenem. Odvápnětespotřebičpodle návodu. Mléko/míchanémléčné nápojejsoupřílišstudené. Použitémlékojepříliš studené. Použijtevlažnémléko. Nenídosaženoindividu- álněnastavenéhomnož- stvínáplně,kávapouze kapenebonetečevůbec. Stupeňmletíjepříliš jemný.Mletákávajepříliš jemná. Nastavtehrubšístupeňmletí. Použijtehrubšímletoukávu. Spotřebičjevelmizanesen vodnímkamenem. Odvápnětespotřebičpodle návodu. Kávanemávrstvu„pěny“. Nevhodnýdruhkávy. Použijtekávusvyššímobsahem zrnrobusta. Zrnajižnejsoučerstvě pražená. Použijtečerstvázrna. Stupeňmletínenínastaven nakávovázrna. Nastavtejemnějšístupeňmletí. Kávajepříliš„kyselá“. Jenastavenopřílišhrubé mletínebojemletákáva přílišhrubá. Nastavtejemnějšístupeňmletí nebopoužívejtejemnějšímletou kávu. Nevhodnýdruhkávy. Používejtetmavšípražení. Pokud nelze problémy odstranit, volejte vždy servisní službu! Telefonní čísla se nachází na posledních stránkách návodu.131

Řešeníjednoduchýchproblémů Problém Příčina Odstranění Kávajepříliš„hořká“. Jenastavenopřílišjemné mletí nebojemletá káva přílišjemná. Nastavtehrubšístupeňmletí nebopoužijtehrubšímletou kávu. Nevhodnýdruhkávy. Změňtedruhkávy. Kávachutná„spáleně“. Přílišvysokáspařovací teplota Sníženíteploty,vizkapitola „Menu – Teplota kávy“. Jenastavenopřílišjemné mletínebojemletákáva přílišjemná. Nastavtehrubšístupeňmletí nebopoužijtehrubšímletou kávu. Nevhodnýdruhkávy. Změňtedruhkávy. Spotřebičnevydává žádnýnápoj Vevodnímfiltrusenachází vzduch. Ponořtevodnífiltrdovodytak dlouho,ažneunikajížádné bublinkyvzduchu,opětvložte filtr. Spotřebičnevydává žádnýnápoj Zbytkyodvápňovacího prostředkuucpávají nádržkunavodu. Nádržkunavoduvyjmětea důkladněvyčistěte. Vodnífiltrnedržív nádržcenavodu. Vodnífiltrneníumístěn správně. Zatlačtevodnífiltrpřímoa pevnědopřípojkyzásobníku. Kávovásedlinanení kompaktníajepříliš vlhká. Stupeňmletíjenastaven přílišnajemnonebo nahrubo,příp.nebylo použitodostatečnémnož- stvímletékávy. Nastavtehrubšínebojemnější stupeňmletínebopoužijte2 zarovnanéodměrkymletékávy. Povyjmutíodkapávací miskynakapalanavnitřní základnupřístrojevoda. Odkapávacímiskabyla vyjmutapřílišbrzy. Povydáníposledníhonápoje počkejteněkoliksekund,než vyjmeteodkapávacímisku. Zobrazenínadispleji Naplňte zásobník na kávu, prosím ikdyžjezásobník naplněnýnebomlýnek nemelekávovázrna. Zrnanepadajídomlýnku (jsoupřílišolejnatá). Mírněpoklepejtenazásobník zrnkovékávy.Zkustepoužítjiný druhkávy.Prázdnýzásobník nakávovázrnavytřetesuchým hadříkem. Zobrazenínadispleji Vylijte odkapávací misku Ipřesprázdnouodkapá- vacímisku. Uvypnutéhospotřebičese vyprázdněnínerozezná. Uzapnutéhospotřebičevyjměte aopětvložteodkapávacímisku. Odkapávacímiskaje znečištěná. Odkapávacímiskudůkladně vyčistěte. Pokud nelze problémy odstranit, volejte vždy servisní službu! Telefonní čísla se nachází na posledních stránkách návodu.132 cs Řešeníjednoduchýchproblémů Problém Příčina Odstranění Zobrazenínadispleji Doplňte neperlivou vodu nebo vyměňte filtr Chybnévloženízásobníku navodu. Správněvložtezásobníkna vodu. Vzásobníkunavoduse nacházívodanasycená oxidemuhličitým. Naplňtezásobníknavodučers- tvouvodouzvodovodu. Vzásobníkunavoduse vzpříčilplovák. Zásobníkvyjměteadůkladně vyčistěte. Novývodnífiltrnení propláchnutpodlenávodu. Podlenávodupropláchněte vodnífiltrauveďtedoprovozu. Vevodnímfiltrusenachází vzduch. Ponořtevodnífiltrdovodytak dlouho,ažneunikajížádné bublinkyvzduchu,opětvložte filtr. Vodnífiltrjepřílišstarý. Vložtenovývodnífiltr. Velmičastýukazatel nutnostiodvápnění. Vodaobsahujícípříliš mnohovápna. Vložteaaktivujtevodnífiltr(viz kapitola„Menu – Vodní filtr“). Ucpanávýpusťnápoje. Vyčistětevýpusťnápojea uchycenímléčnéhosystému (vizkapitola„Každodennípéčea čištění“). Zobrazenínadispleji Vyčistěte spařovací jednotku prosím, a znovu nasaďte Znečištěnáspařovací jednotka. Vyčistětespařovacíjednotku. Přílišmnohomletékávyve spařovacíjednotce. Vyčistětespařovacíjednotku. Naplňtemaximálně2zarovnané odměrkymletékávy. Mechanismusspařovací jednotkyjezatuhlý. Čištěníspařovacíjednotky(viz kapitola„Údržbaakaždodenní péče“). Zobrazenínadispleji Spotřebič znovu spusťte Znečištěnáspařovací jednotka. Vyčistětespařovacíjednotku. Zobrazenínadispleji Spotřebič není dostatečně odvápněn. Postup opakujte Chybnýnebopřílišmálo odvápňovacíhoprostředku nebobylspotřebičdříve nadměrnězanesenvodním kamenem. Opětovněproveďteprogram odvápnění Zobrazenínadispleji Nechte spotřebič vychladnout Spotřebičjepřílišhorký. Přístrojna30minutvypněte. Zobrazenínadispleji Porucha Kontaktujte servisní službu Došlokzávaděspotřebiče. Kontaktujteservisníslužbu. Pokud nelze problémy odstranit, volejte vždy servisní službu! Telefonní čísla se nachází na posledních stránkách návodu.133

Technickéúdaje Technické údaje Elektrickápřípojka(napětí-frekvence) 220-240V–50/60Hz Priključnavrijednost 1500W Maximálnítlakčerpadla,statický 15bar(TE651..,TE653..,TE654..) 19bar(TE655..,TE657..) Maximálníobjemnádržkynavodu(bezfiltru) 1,7 l Maximálníkapacitazásobníkuzrnkovékávy ~300g Délkakabelu 100cm Rozměry(VxŠxH) 385x280x468mm Hmotnost,beznáplně 10-12kg Provedenímlýnku keramika134