HGM 30 K.C (WH) - Fornuis INDESIT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HGM 30 K.C (WH) INDESIT

Elektrische inbouw-oven Installatie en gebruik

Wij danken u dat u een Indesit product heeft gekozen, veilig en gemakkelijk in het gebruik. Teneinde de oven better te leren kennen, better te gebruiken en er langer plezier van te hebben raden wij u aan de gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen voordat u hem voor de eerste koer gaat gebruiken, er staan belangerijke aanwijzingen in met betrekking op de veilighheid van installereren, het gebruik en onderhoud. Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventuele verdere raadpleging. Dank u.

Van dicht bij gezien

A. Bedieningspaneel
B. Lekplaat of bakplaat
C.Ovenrek
D.Elektrische kookplaat
E. Keuzeknop kookfuncties
FKnoppen elektrische kookplaten
G. Controlelampje elektrische kookplaten
H. Geleider lekplaat en ovenrek

I. Controlelampje oven (slechts op enkele modellen aanwezig) - als dit aan is geegt het de verwarmingsfase aan tot aan de ingestelde temperatuur.
L. Temperatuurknop
M. Elektronische programmeerknop - Hiermee kurz uiedere functie voor het koken programmeren met het instellen van koektijd en einde koektijd. Hij is ook voorzien van een timer.

Het Gebruik

De multifunctie oven verenigt in een apparaat de verdiensten van de traditionele oven met natuurlijke convectie ("statisch") met de Voordelen van de moderne oven met geforceerde convectie ("heteluchtoven").

Dit is een veelzijdig apparaat waarmee u op eenvoudige en veilige wijze kuint kiezen tussen 5 verschillende manieren van koken. U kiest de verschillende functies door de keuzeknop "E" en de thermostaatknop "L", die zich op het bedieningspaneel bevinden, te draaien.

Belangrijk: Wij raden aan bij het eerste gebruik de oven ongeveer een half uur leeg te latent functioneren op maximum temperatuur en met de deur zich. Als dezeijd verlopen is opent u de ovendeur en lucht u het vertrek. De geur die men soms gedurende deze handeling waarneemt is te wijten aan het verdampen van de middelen die gebruikt worden om de oven te beschermen gedurende het tijdsverloop:tussen de productie en het installeren van het product.

Belangrijk: Plaats de bijgeleverde lekplaat voor het opvangen van vet en vleessappen op de laagste stand in de oven, alleen als u onder de grill bakt of het braadspit (slechts op enkele modellen aanwezig) gebruikt. Bij alle andere soorten van koken nooit de laagste stand gebruiken of voorwerpen op de bodem van de oven plaatsen terwijl de oven aan is, aangezien dit het email kan beschadigen. Plaats algijd uw overschotels, aluminiumfolie en dergelijk den het bijgeleverde rek, dat u in de gleuven van de oven steekt.

Nota: bij de apparaten voorzien van elektronische programmering要去 voor gebruik van de elektrische oven de knop (op de display verschijnt het symbool) worden ingedrukt voordat u de gewenste kookfunctie gaatkiezen.

Statische oven

Positie thermosta knop "L":tussen 60^ en Max.

In deze positie gaan de twee verwarmingselementen onder en boven werken. Dit is de klassieke oven diechyter

is opgevoerd tot een optimale temperatuurverdeling met zuinig energieverbruik. De statische oven is alkijd nog onovertroffen voor het koken van gerechten die uit twee ofeer ingredienten bestaan zoals b.v. kool met varkensvlees, stokvis, rijst met kalfsvlees enz... Uitstekende resultaten bij het prepareren van schotels op basis van rundvlees of kalfsvlees zoals: gestoofd vlees, goulash, wild, lamsbout, varkenshaas enz... die langzaam gekookt en bedropen要去en worden. Ook voor gebak is dit het Beste systeme, zowel als voor stoofvruchten. Gebruik bij het koken in de statische versie alkijd alleen een een ovenrek, anders is het möglichk dat de temperatuur Niet goed verdeld worden. Gebruik de verschillende standen aan gelang de behoefte. Als meer boven- of onderwarmte vereist is zet u de schotel hoger of lager in de oven.

Heteluchtoven

Positie thermostatknop "L": Tussen 60^ en Max.

De verwarmingselementen treden in werkung zowel als de ventilator. De warmte is constant en gelijkmatig in de hele oven, de lucht koekt en bruint de gerechten op gelijkmatige wijze op alle punten. U kurz ook verschillende gerechten tegelijkertijd koken, mits dezedezelfde temperatuur nodig hebben. U kurz maximum 2 standen tegelijk gebruiken, met in acht neming van de aanwijzingen in de paragraaf "Tegelijkertijd op meer ovenrekken koken".

Deze functie is vooral geschikt voor schotels die gregratineerd要去en worden of voor gerechten die nogal lang gekookt要去en worden, zoals b.v. lasagna, macaronischotel, gebradenkip met aardappelen enz... Bijzonder geschikt ook voor braadstukken aangezien de uitstekende verdeling van de temperatuur het möglichk maakt de temperatuur lager te houden, hetgeen verlies van vleessappen tegengaat en het vlees dus mals houdt met weinig gewichtsverlies. De heteluchtoven is vooral bijzonder goed voor het stoven van vis, waarbij slechts weinig kruiden en andere toevoegingen nodig+zijn zodat de vorm en smaak van de vis bewaard blijft. Desserts:

Resultaat verzekerd als u cake wilt bakken.

De functie "hetelucht" kan ook worden gebruikt voor het snel ontdooien van vlees, brood, met een temperatuur van 80^ . Voor het ontdooien van fijnere gerechten gebruikt u 60^ of koude lucht met dethermostaatknop op 0^ .

Oven "boven"

Positie thermostaithop "L": Tussen 60^ en Max.

Het bovenste verwarmingselement gaat aan.

Deze functie kurz u ook gebruiken voor het afmaken van een schotel.

Grill

Positethermostaatknop "L":Max.

Het middelste bovenelement gaat aan.

De hoge enrechtstreekseitte bruiint deoppervlakten van het vlees onmiddelijk zodat er geen vocht verloren gaaten de binnenkant mals blijft. Het bakken onder de grill is vooral geschikt voor etenswaren die een hoge temperatuur aan de buitenkant vereisen:biefstuk, entrecote, fillet, hamburgers etc...

U vindt een paar voorbeelden in de paragraaf "Praktische kooktips".

Hetelucht grill

Zet de thermostat op "L": tussen 60^ en 200^ Het middelste bovenelement gaat aan zowel als de ventilator. Hiermee worden de rechtstreekse bovenhitte van de grill gecombineerd met de circulatie van de lucht in de oven. Eventueel verbranden van de buitenkant worden zo vermeden en de warmte dringt gemakkelijker door maar de binnenkant. Uitstekende resultaten worden bereikt voor vleespennen met stukken vlees en groenten, worstjes, varkenscoteletten, lamskarbonade, kip, gezogelte, varkensfilet enz... Ook voor vis is de hetelucht grill onovertroffen:tandbaars, tonijn, zwaardvis, gezulde inktvis enz...

Verkoelingsventilatie

Teneinde deitte aan de buitenkant van de oven te beperken, zich enkele modellen voorzien van een verkoelende ventilator die automatisch aan gaat als de oven warm worden.

Als de ventilator aan is(Int)kunt u een luchtstroom waarnen tussen het voorpaneel en de overdeur.

N.B.: Na het koken blijdt de ventilator nog werken totdat de oven voldoende is afgekoeld.

Beschrijving

Het fornuis kan worden aangepast aan kookvlakken met 4 elektrische kookplaten (afb.A), aan tradionele keramielplaten(afb.B) of aan keramiekplaten met dubbele kookzones (afb.C).

Afb. A Afb. B
Afb.C

A Gietijzeren elektrische kookplaten
B Stralingskookzones
C stralingskookzones met dubbele diameter.
D Warmtecontrolelampjes, een voor iedere kookzone:\ deze duiden aan dat de betreffende kookzone warmer\ is dan 60^ ook nadat het verwarmingselement is\ uitgeschakeld (slechts op enkele modellen aanwezig)
E Speciale bedieningsknoppen
F Traditionele bedieningsknoppen

Beschrijving van de verwarmingselementen

De traditionele straalelementen bestaan uit Ronde waarstanden. Zij worden pas enkele tientallen seconden na het inschaken rood.

De straalelementen met dubbele diameter.

Deze functioneren opdezelfde wijze als de traditionele straalelementen en+zijn herkenbaar door de aanwezigheid van een warmtezone (zie afb.C).U kunt zowel alleen het binnenste gedeelte inschaken of.beide gedeelten.

De bedieningsknoppen van de traditionele kookzones.

ledere kookzone heeft zijn bedieningsknop waarmeu u 12 verschillende temperatenkuntkiezen van een minimum van 1 tot een maximum van 12.

• De bedieningsknoppen van de speciale kookzones. Met de bedieningsknop Aunt u kiezenussen twee niveaus van stroomsterkte,.beide regelbaar van een minimum van 1 tot een maximum van 12. Door de knop met de klok mee te draaien van 1 tot 12 stelt u het lagere stroomsterkte-niveau in.Draaitu de knop tot aan het einde(，),te herkennen aan een lichte klik,dan wordt de maximum stroomsterkte ingesteld,die geregeld kan wordenussen 12 en 1 door de knop gegen de klok in te draaien.

Voor het herstellen van de minimum stroomsterkte moet u de knop waar op nul terug brengen. . Bij keramiekplaten met kookzones met dubbele stroomsterkte (zie afb.C) is het eerste gedeelte van de draai voor het inschakenen van de Kleinere (binnenste) kookzone; voor het activeren van beiden kookzones, en dus de beschikking hebben over de grootste kookzone, moet de knop op de positie () worden gebracht waarna u de gewenste stroomsterkte niveau kunt kiezen, van 12 tot 1.

Controleampje elektrische kookplaten (G)

Dit blij aan zolang er een elektrisch verwarmingselement aan is.

Pos	Stralingsplaat
0	Uit
1	Boter, chocolade smelten
2	Opwarmen vloeistoffen
3
4	Via en sausen
5
6	Aan de kook brengen
7
8	Braadstukken
9
10	Groot stoovlees
11
12	Bakken
	Inschakeling van beiden kookzones

Aanwijzingen voor het gebruik van de keramiekplaat

Voor de beste resultaten van uw kookplaat volgen hier enkele fundamentele regels waaraan u zich moet houden bij het koken en bij het voorbereiden van de gerechten.

• Gebruk pannen met een platte bodem die zich goed aansluten aan de kookzone.

• Gebruik pannen die groot genoeg zich in om de kookplaat geheel te bedekken teneinde alle beschikkbare hitte te benutten.

Zorg ervoor dat de bodem van de pan alsijd schoon en droog is, zo garandeert u een goed contact en een lange duurzaamheid van de kookplaten en van de pannen zelf.
- Gebruik Niet bezelfde pannen die u op een gasfornuis zou gebruiken. De warmteconcentratie van een gasbrander kan de bodem van de pan verrormen, en u krijgt dus nooit het gewenste resultaat als u hem op de keramiekplaat gebruikt.
Laat een kookzone nooit onnodig aan staan zonder een pan erop, aangezien het verwarmingselement in korteijd op maximum za zichen hetgeen schade kan veroorzaken.
- Vergeet zich dat de kookzone na het uitschakelen nog minstens een half eer warm blijft;plaats er dus geen voorwerpen op.
- Schakel de kookzone nicht in als er aluminium folie of plastic voorwerpen op liggen.
Raak de warme kookzones nicht aan.
Aanwijzing voor het eerste gebruik:
De lijm die is gebruikt voor de afwerkingaat, gedurende de periode van opgeslagen,zijn, eventuele vetvekjes acheer

op de glasplaat. Wij raden aan voor het in gebruik nemen van het apparaat de glasplaat schoon te makeen met een normal in de handel verkrijgbaar product (glansproduct, nicht schurend). Gedurende de eerste uren van gebruik kunt u een lichte rubbergeur ruiken; dit verdwijnt spoedig.

• De kookplaat is bestand gegen temperatuurschommelingen en stoten. Maar als hij door een scherp voorwerp worden getroffen kan hij breken. InDat geval sluit umeteende stroom af en wend u zich tot een bevoegde installmenter.

Het elektronisch programmeren van de kooktijd

Dit besteht de möglichkheid de oven of grill te programmeren voor de volgende functies:

• Uitgestelde aanvang koektijd met ingestelde tjdsduur;
• Onmiddelijke aanvang met ingestelde tijsdsuur;
• Timer.

Functies van de knoppen:

:timer uren, minuten

: kooktijd

: einde koektijd

handmatig omschakelen

klok terug zetten

: klok vooruit zetten

digitale klok gelijk zetten

Na aansluiting aan het net of na een black-out knippert de display op: 0.00

• Druk tegelijktijd op de knappen en en zet verzolgens (binnen 4 seconden) met de knappen en de tijd gelijk.

Met de knop gaat de klok vooruit. Met de knop gaat de klok achteru

Eventuel verder gelijkzetten kan op twee manieren worden uitgevoerd:

1. Herhaal de boven beschreiben fasen.
2. Druk op de knop en en zet verzolgens de tough felijk met de

knoppen en

Handmatige bediening van de oven

Nadat u de klok gelijk heeft gezet.gaat de programmeur automatisch in de handmatige functie.

N.B.: Druk na ieder "automatisch" gebruik op de knop om hem weeer op handmatig te zetten.

Uitgestelde aanvang koektijd met ingestelde tijsdsduur

De kooktijd en het einde van de kooktijd worden ingesteld. Stel dat de display 10:00 maar zien.

1. Draai de ovenknoppen op de gewenste functie en temperatuur (b.v.: statische oven, 200^ )
2. Druk de knop in en stel verzolgens (binnen 4 seconden)

met de knoppen en de gewenste lijdsduur in. Stel dat we een koektijd van 30 minutes instellen; er verschijnt:

Bij het loslaten van de knoNverschuiT, rA.4 seconden, wederom de juiste tijd met het symbool en het woord auto.
3. Druk de knop in en duk vervolgens op de knappen en voor het hystellen van het gewenste einde van de koorijd, b.v. 13:00
4. Bij het loslaten van de knop verzucht na 4 seconden het juiste uur:

Het verschenen woor beteken dat de kooktijd en het einde van de kooktijd automatisch geprogrammeerd zich. De oven za automatisch om 12:30 worden ingeschakeld om na 30 minutes waaruitgeschakeld te worden. Als de oven ingeschakeld is verschijnt het verlichte pannetje voor de gehele tijdsduur van het koken. De ingestelde tijdsduur kan op ieder moment getoond worden door op de knop te drukken; het einde van de kooktijd kutu zien door op de knop te drukken.

Als de kooktijd is afgelopen hoort u een geluidssignaal; druk op een willekeurige knop, behalte op de knoppen en , om dit te onderbreken.

Onmiddelijke aanvang met ingestelde tjidsduur

Door alleen de tijsdsduur te programmeren (punter 1 en 2 van de paragraaf "uitgestelde aanvang koektijd met ingestelde tijsdsduur") begint de koektijd onmiddelijk.

Het ongedaan makes van een reeds geprogrammeerde kooktijd

Druk de knop in en zet de klok met de knop op

en druk verwolgens op de knop voor handmatige functie

De timer

Met de timer worden eenijd ingesteld waarvandaan terugtellen begint. Deze functie bedient Niet het inschakelen en uitschakelen van de oven, maar geen alleen een geluidssignaal als deijd op is.

Door op de knop te drukken verschijnt:

Stel nu de gewenste tijc in mete de kneppen en

Bij het loslaten van de knop begint het afteten op de minuut/ seconde en op de display verschijnt de juisteijd.

Aan het einde hooru een geudssiaal dat kan worden onderbroken door op een willekeurige knop te drukken (behve op de knoppen en) en het symbol发展格局ui.

Veranderen of ongedaan maken van de instelling

• Deinstalling kan op ieder willekeurig moment worden verandererd door op de betreffende knop te drukken en op de knop of
• Door de kooktijd ongedaan te makek krijgt u automatisch ook het ongedaan makev an het einde van de kooktijd, en viceversa.
• Bij geprogrammeerd koken accepteert het apparaat Niet een einde kookitijd vroeger dan de aanvang kookitijd ingesteld in het apparaat zich.

Onderhoud

Sluit altijd eerst de stroom af voordat u tot enige handeling overgaat.

Het is belangrijk voor de lange duurzaamheid van het apparaat dat u het regelmatig nauwkeurig schoonmaakt, als volgt:

• Gebruik voor het reinigen geen stoomapparaat.
• de buitenkant, geëmailleerd en roestvrij staal, worden met een lauw sopje gewassen, gebruik nooit schuurmiddelen of oplosmiddelen, die beschadigingen{kunnen voorzaken; roestvrij staal kan permanent gezlekt blijven. Gebruik voor hardnekkige vlekken speciale producten die normala in de handel te krijgen zich. Spoel ze dus na het reinigen goed af en droog ze af.
• de binnekant van de oven worden gereinigd als de oven nog lauw is, liefst na ieder gebruik, met een warm sopje, dan gespoeld en zorgvuldig gedroogd met een zachte doek. Gebruik nooit schuurmiddelen (b.v. vim enz...) of de harde kant van de afwasspons of zuren (b.v. ontkalken enz...) aangezien die het email kutnen beschadigen. Als het vuil moeilijk te verwijderen is, gebruik dan een specaal product voor het schoonmaken van de oven en volg de aanwijzingen op de verpakking hiervan.
• als de oven lange:tijd gezebruikt worden kan zich condenswater vormen. Droog af met een zachte doeck.
• de rubber afwerking om de oven heb zorgt voor het goed functioneren. Controller er dus af en toe de staat waarinde ze afdichting zich bevindt. Maak hem schoon indien nodig maar vermijd producten of voorwerpen die schuren of scherp zich. Indien de afdichting beschadigd is moet u zich wenden tot de installmenter. Gebruik de oven pas weeer als dit gerepareerd is.
• bekleed de bodem van de oven nooit met aluminium folie, aangezien het ophopen van ditte zowel uw gerecht als het email kan beschadigen.
• reinig de ruit van de ovendeur met Niet-schurende producten en sponzen, en droog hem met een zachte doeik.
• De elektrische kookplaten worden schoon gemaatkt met een vochtige doek en met een beetje olie ingesmeerd als ze nog lauw+zijn.

Het verwijderen van de ovendeur

Voor een grondige reiniging(Int) u de ovendeur verwijderen. Ga als volgt te werk:

open de deur helemaal;
- trek omhoog en draai de hendeltjes op de twee scharnieren;
- pak de deur aan beiden kanten vast, doe hem langzaam maar nicht helemaal zich;
- trek de deur maar u toe enuit+zijn behuizing.

Monteer de leur weeop tegenovergestelde wijze.

Het verwangen van de ovenlamp

• Sluit de stroom van de oven af door middel van de schakelaar die de installmentie aan het net verbindt, of door de stekkeruih het stopcontact te trekken, indien deze bereikbaar is.
• Schroef het glazen lampekapje los;

• Schroef het lampje los en verrang het met een neueu lampje dat hittebestendig is (300^) met de volgende kenmerken:

• Spanning 230/240 V
  -Vermogen 25W
  -Fitting E14

• Monteer het lampekapje en sluit de stroomeer aan.

Reinigen kookplaat

Voordat u gaat koken moet de kookplaat met een vochtig doek worden schoongemaakt om stof en eventuele geknoeide etensresten te verwijderen..

De kookplaat要去 regelmatig worden schoongemaakt met een sopje. Af en toe要去en ook schoonmaakproducten worden gebrukt die special voor keramiekplaten zichs bedoeld..

Eerst要去en eventuele etensresten en vetspetters worden verwijderd met b.v. een schrapertje (niet bijgeleverd) (afb.A). CERA

Maak de kookplaat schoon als hij nog lauw is met keukenpapier en een product dat hiervoor bedoeld is. (zie afb. B). Afwrijven met een vochtige doeK en afdrogen.

Afb. A Afb. B

Aluminium folie, plastic voorwerpen of synthetische stoffen die per ongeluk gesmolten zijn, of suiker of etenswaren met een hoog suikergehalte,要去en onmiddelijk worden verwijderd met een rasje als de kookzone nog warm is.. Er bestaan speciale reinigingsproducten die een doorzichtig laagje achefterlaten, dat vuil afweert.. Dit ook beschermt gegen eventuele schade die veroorzaakt kan worden door etenswaren met een hoog suikergehalte. Gebruik in geen geval schuursponzen of schuurmiddelen, noch chemisch aggressieve middelen zoals spray voor de oven of ontvekkingsmiddelen.

Speciale producten voor het reinigen van keramisch glas	Waar het te krijgen is
Radeermesje of scheermesje Ho	obby-shop en ljzerhandel
Stahl-Fix SWISSCLEANER WK TOP Andere producten voor keramisch glas	Huishoudwinkel Doe-het-zelf winkel ljzerhandel Supermarkt

Positie keuzeknop	Gerecht	Gewicht (Kg)	Positie ovenrek van beneden af	Voorverwarming (minutes)	Positie thermosta- atknop	Kooktijd (minutes)
1 Statisch	Eend	1	3	15	200	65-75
	Braadstuk	1	3	15	200	70-75
	Varkensvlees	1	3	15	200	70-80
	Koekjes (kruimeldeeg)	-	3	15	180	15-20
	Jamtaart	1	3	15	180	30-35
2 Hetelucht	Pizza (op 2rekken)	1	2-4	15	220	15-20
	Lasagne	1	3	10	200	30-35
	Lamsvlees	1	2	10	180	50-60
	Kip + aardappels	1	2-4	10	180	60-75
	Makreel	1	2	10	180	30-35
	Plum-cake	1	2	10	170	40-50
	Beignets (op 2rekken)	0.5	2-4	10	190	20-25
	Koekjes (op 2rekken)	0.5	2-4	10	180	10-15
	Pan di spagna (op 1rek)	0.5	2	10	170	15-20
	Pan di spagna (op 2rek)	1.0	2-4	10	170	20-25
	Quiche	1.5	3	15	200	25-30
3 Bovenin de oven	Afmaken van een gerecht	3/4 15 220
4 Grill	Tong en inktvis	1	4	5	Max	8-10
	Vleespennen met garnalen en calamari	1	4	5	Max	6-8
	Gefileerse kabeljauw	1	4	5	Max	10
	Groenteschote	1	3/4	5	Max	10-15
	Biefstuk	1	4	5	Max	15-20
	Koteletten	1	4	5	Max	15-20
	Hamburgers	1	4	5	Max	7-10
	Makreel	1	4	5	Max	15-20
	Toast	n.° 4	4	5	Max	2-3
5 Hetelucht grill	Gebradenkip	1.5	3	5	200	55-60
	Inktvis	1.5	3	5	200	30-35

NB: de kooktijden zijn indicatief en+kunnen naar gelang uw persoonlijke smaak worden veranderd. Bij het bakken onder de grill of de hetelucht grill要去 lekplaat alkijd op de onderste stand staan.

De oven besteht een große verschadenheid van möglichkheden die het möglichk makeen ieder soort gerecht op de beste wijze te koken. Met verloop derijd zult u leren het fornuis op de beste wijze te gebruiken; de hiervolgende aanwijzingen zijn dus relatief en zullen door uw persoonlijke ervaringen worden uitgebrecht.

Voorverwarmen

Als de oven voorverwarmd moet worden, vooral voor ge-rechten die要去en rijzen,kest u de functie / "hete- lucht" gebruiken, die snel de gewenste temperatuur bereikt met zuinig energieverbruik.

Als het gerecht in de oven is geplaatstkestunt u de meest geschikte kookwijzekiezen.

Tegelijkertijd op meer ovenrekken koken

Als u op 2rekken tegelijkertijd wilt koken moet u alleen de "heteluchtoven" / gebruiken.

• De oven heeft 5 posities. Bij hetelucht gebruikt u twee van de drie middelste posities, de laagste van beneden af en de hoogste positie van de oven worden rechtstreeks door de hete lucht geraakt, hetgeen bij meer kwetsbare gerechten aanbranden zou+kennenveroorzaken.
• Normaal gebruikt u de 2^ en de 4^ stand vanaf beneden; op de 2^ stand de gerechten die de meeste hitte nodig hebben. Als u bijvoorbeeld een braadstuk tegelrijk met een ander gerecht wilt koken,zet dan het braadstuk op de 2^ stand en op de 4^ stand deeer kwetsbare gerechten.
• Als u verschillende gerechten tegelijkkertijd in de oven heeft, en deze hebben verschillende kooktijden en temperaturen nodig, stel dan een gemiddelde temperatuur:tussen de twee in,zet het meest kwetsbare gerecht op de 4de positie en haal het gerecht dat de minste tijd nodig heeft het eerste uit de oven.
• Gebruik de lekplaat op de onderste positie en de grill op de bovenste positie.

De grill

De multifunctie oven biedt 2 verschillende möglichkkeiten altijd en exclusief met de ovendeur dicht.

Gebruik functie / "grill" met het gerecht in het midden onder de grill (op de 3^ of 4^ stand vanaf beneden), aangezien alleen het middenstuk van de bovenste waterrstand aan gaat.

Plaats de bijgeleverde lekplaat voor het opvangen van sappen en/of vet op de eerste stand vanaf beneden.

Zet dethermostat op maximum.Dit betekent nicht dat u geen lagere temperaturen kunt gebruiken, door eenvoudigweg dethermostaatknop op de gewenste temperatuur te zetten.

De positie / "hetelucht grill" suitstekend voor snel grilleren; ditte wordt verdelijk zodate de buitenkant bruin wordt en de binnenkant gaar.

U kunt hem ook gebruiken voor het afmaken van een gelerecht dat bovenop bruin moet worden, b.v. het afmaken van een overschotel.

In dit geval zet u het rek op de 2^ of 3^ stand van beneden af (zie kooktabel) waarna u voor het opvangen van het vet en voor het vermijden van rook een lekplaat op de

onderste standplaatst.

Belangrijk: gebruik de grill met de ovendeur zich, dit biedt de Beste resultaten en een energiebesparing van ongeveer 10% .

Bij het gebruik van deze functie zet u dethermostat op 200^ aangezien dat optimaal rendement biedt, gebaseerd op het uitstralen van infrarode stralen. Dit betekent Niet dat u geen lagere temperaturenkest gebruiken, door eenvoudigweg dethermostaatknop op de gewenste temperatuur te zetten.

De beste resultaten worden bereikt door het ovenrek op de hoogste positie teplaatsen (zie kooktabel), waarna u voor het opvangen van het vet en voor het vermijden van rook een lekplaat op de onderste stand plaatst.

Desserts

Plaats gebak alsijd in een voorverwarmde oven, wacht op het einde van de voorverwarming dat worden aangegeven doordat het rode controelampje "I"uitgaat.

Open gedurende het bakken de deur van de oven nicht omdat het gebak kan inzakken. In het algemeen:

Taart zakt in

Maak deeg minder vloeijaar of verlaag de temperatuur met 10^

Taart te droog

Stel de volgende keer een temperatuur in die 10^ hoger is en maak de baktijd korter.

Taart donker bovenop

Plaats hem op een lagere stand in de oven, stel een lagere temperatuur in en verleng de baktijd.

Buitenkant goed, maar van binnen nicht gaar

Maak deeg minder vloeijaar, verlaag de temperatuur, verleng de baktijd.

Boter de vorm goed in en spreinkel er wat bloem overheen, of gebruik ovenpapier.

"Bakken op meer ovenrekken (in de "hetelucht" versie) met gerechten die nicht indezelfdeijd.gaar worden"

Stel een lagere tempartuur in. U kurz de verschillende gerechten op verschillende tijden uit de oven halen.

Pizza

Gebruik voor pizza de "hetelucht" functie:

• Verwarm de oven minstens 10 minutes vander.
• Gebruik een lichte aluminium vorm en zet hem op het ovenrek. Bij gebruik van de bakplaat (lekplaat) duurt het langer en krijgt u geen crocante pizza.
• Open de ovendeur zo weinig möglich gedurende het bakken.
• Bij hoog opgevulde pizza's (capricciosa, quattro stagioni) raden wij aan de mozzarella pas halverwege de kooktijd erbij de doen.
  Bij het bakken van pizza's op twee posities gebruikt u de 2de en 4de met een temperatuur van 220^ , nadat u de oven minstens 10 minutes heeft voorverwarmd

Vis en vlees

Gebruik voor wit vlees, gezogelte en vis temperaturen van 180^ tot 200^ .

Bij rood vlees is het goed te beginnen met een hogere temperatuur (200^ - 220^) en verzolgens de temperatuur te verlagen.

Over het algemeen geldt de regel: hoe groter het stuk vlees, hoe lager de temperatuur en hoe langer deijd van braden. Zet het vlees in het midden van het ovenrek en zet er de lekplaat onder.

Plaats hetrek zodanig dat het vlees zich midden in de oven bevindt. Voormeer onderwarmte zet u hetrek wat lager.Voor een heerlijk braadstuk kun t het met spek of spekvet bedekken (vooral ook eend en wild) en zo plaaten dat het zich boven in de oven bevindt.

Veiligheid is een goede gewoonte

Voor het garanderen van de efficientre en veiligheid van het apparatus:

Wendt u zich alleen tot een erkend technisch service center
Vereis altijd originele onderden

• Maak gelebruik van de handgrepen aan de zijkanten van de oven als u het apparaat要去 verplaatsen, zo vermijd u schade aan Personen en aan de oven zichl.
• Dit apparaat is geschikt voor Niet-professioneel gebruik\ thuis en+zijn kenmerken mogen Niet veranderd worden.
• De instructies gelden alleen voor de landen van destinatie waarvan de symbolen in de gebruiksaanwijzing voorkomen en op het registratieplaatje.
• De verilgheit van dit apparaat is slechts dan gegarandeerd als het van een volgens de geldende verilgheidsnormen aangelegde aardig is voorzien.
• Gedurende het gebruik van de oven worden de verwarmingselementen en enkele delen van de overdeur heet. Raak er Niet aan en houd de kinderen op een afstand.

• het bedieningspaneel en het apparatus in het algemeen;
• de verpakking (plastic zakken, piepschuim, spijkers enz.);
• het apparaat gedurende en direct n gebruik van de oven of grill, vanwege de hitte;
• het apparaat ongebruikt (in dit geval moeten onderden onschadelijk gemaakt worden).

De volgende handelingen要去en vermeden worden:

• het apparaat met natte handen aanraken;
• het apparaat gebruiken als u blootsvoets bent;
• aan het apparaat trekken of aan de voedingskabel om de stekker uit te trekken;
• verkeerde en/of gevaarlijke manipulatiesuitvoeren;
  -ventilatie-openingenverstoppen;
• de elektrische draden vankleine keukenapparaten op warmerdelen van het apparaat lately liggen;
• bloootstellen aan weersomstandigheden (regen, zon);
• de oven gebruiken als opbergplaats;

• het gebruik van ontvlambare vloeistoffen nabij de oven;

• het gebruik van adapters, verlengsnoeren en/of dubbel-stekkers;

• zelf installeren of repareren zonder de hulp van een erkende installmenter.

Het isoodzakelijk zich tot een erkende installmenter te wenden in de volgende gevalen:

• het installereren (volgens de aanwijzingen van de fabrikant);
• als u nied zeker bent of het apparaat wel goed functio- neert;
• voor het verrangen van het stopcontact, als de steker Niet past.

Het is nooodzakelijk zich tot de technische service van de fabrikant te wenden in de volgende geallen:

• als het apparaat na het uitpakken beschadigd lijkt;
• als de voedingskabel beschadigd is en verrangen要去 worden;
• eis bij het verwangen.altijd een origineel onderdeel.

Houdt u zich aan het volgende:

• alleen koken, en geen ander gebruik van het apparaat;
• na uitpakken controlleren op schade;
• de stroom van het apparaat afsluien bij storingen en voordat u tot onderhoud overgaat;
• als de oven nicht gebruikt worden要去 und stroom uitschakelen en de gaskraan dicht去做 (indien anwezig);
• gebruik ovenwanten voor het in- en uitladen van gerechten;
• pak het handvat van de deur alttijd in het midden aan, aangezien de uiteinden warm+kennen worden door een eventuele luchtstroom;
• controller als het fornuis zich gebruikt worden.
• als u het apparaat Niet meer gaat gebruiken, sluit dan de stroom af en snijd de voedingskabel door.
• de fabrikant stelt zich nicht aansprakelijk voor eventuele schade veroorzaakt door: fouitief installereren, onjuist, verkeerd of onredelijk gebruik.

INSTALLATIE

Het installereren moet uitgevoerd worden door een bevoegde installerateur en volgens de instrukties van de fabrikant. Een verkeerde aansluiting kan schade veroorzaken aan Personen, dieren of dingen en voor deze gevallen kan de fabrikant Niet verantwoordelijk worden gesteld.

Belangrijk: sluit.altijdeerstde stroomafvoordatu overgaat totregelen,onderhoudenz.

Installeren inbouwovens

Voor een goede werkig van het apparaat要去 het meubel de juiste kenmerken hebben. In de afbeelding vindt u de afmetingen van de uitspaarruimte voor hetplaatsen onder de aanrecht of stapelbouw.

N.B.: Installatie voor aangifte energieverbruik

De hinterwand van de uitspaarruimte moet verwijderd worden voor het luchten Het is het Beste als de oven op twee houten randen steunt. Indien er een doorlopende steunplaat aanwezig is moet deze van een opening worden voorzien van minstens 45 × 560 ~mm .

De wanden van aangrenzende kastjes moeten van hittebestendig materiaal zijn. Vooral in het geval van kastjes met fineer要去 de lijm bestand�aten gegen een temperatuur van 100^ .

Volgens de veiligheidsnormenogen de elektrische pa-nelen na het installereren Niet aanraakbaar zich.

Alle beschermende onderdelen要去en zodanig zijn bevestigdat ze Niet kuren worden verwijderd zonder gereedschap te gebruiken.

Voor het bevestigen van de oven aan het meubel opent u de ovendeur en schroeft u hem vast met 4 houtschroeven in de 4 gaten in de zijrand.

Elektrische aansluiting

De elektrische aansluiting aan het net moet worden uitgevoerd op het fornuis. De kookplaat worden aan het fornuis aangesloten door middel van een speciale aansluiting. De fornuizen zijn ingesteld op wisselstroom met voltage en freiorentie zoals aangegeven op het typeplaatje.

INBOUWFORNUIS

Monteren voedingskabel

Opening klemmenbord:

• Licht de lipjes aan de zijkanten van de deksel van het klemmenbord op met behulp van een schroevendraier;
• trek de deksel van het klemmenbord open

Het aansluiten van de kabel:

• schroef de schroef van de kabelklem en de schroeven van de contacten los

N.B: de overbruggingsklemmen zijn door de fabriek voorbestemd voor aansluiting aan 400V trifase (afb.D).

• voor het uitvoeren van de elektrische aansluitingen van de afbeeldingen F en G worden de tweet

overbruggingsklemmen die sich in de doos bevinden gebrukt (afb. E - kenteken "P")

• zet de kabel vast in de kabelklem en sluit de deksel.

400V 3N~ H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363
L 1

Afb. E

230V 1N~ H07RN-F 3x4 CEI-UNEL 35364
Afb.F

400V 2N~ H05RR-F 4x2.5 CEI-UNEL 35363
L 1
Afb. G

Het aansluiten van de voedingskabel aan het net

Bevestig een stekker op de voedingskabel, die geschikt is voor de lading die aangegeven worden op het typeplaatje. In het geval er een directe aansluiting aan het net plaatsvindt, moet men:tussen het apparaat en het net een veelpolige schakelaar aanbrengen met een minimum af

L2standussen dekontaktpunten van 3mm .Deze moet aan de lading aangepast zich en aan de geldende normen voldoen (de geaarde kabel mag Niet door de schakelaar onderbroken worden).

De voedingskabel要去zadanig geplaatst+zijn,dat hij nergens een temperatuur bereikt die 50^ hoger is dan de kamertemperatuur.

Voor het aansluiten moet men kontroleren dat:

• De electrische verilgheit van dit apparaat is slechts dan verzekerd als het op de juiste wijze is geaard zoals voorgeschreven door de geldende normen voor electrische verilgheit. Het is belangrijk zich hiervan te verzekeren en, in geval van twijfel, een controle te laten uitvoeren door een bevoegde electricien. De fabrikant kan nicht aansprakelijk worden gesteld voor schade die veroorzaakt is door nalatigheid betreffende het aarden van de installmentie.
• Voordat het apparaat worden aangesloten moet men zich ervan verzekerend dat de gegevens van het typeplaatje (op het apparaat en/of de verpakking) overeenkomen met de kenmerken van het electrische net en de gasleiding.
• Controller dat het elektrische vermogen van het net en van de stopcontacten voldoende is voor het maximum vermogen van het apparaat zoals aangegeven op het typeplaatje. In geval van twijfel moet u zich tot een bevoegde electricien wenden.
• Als de stekker en het stopcontact Niet passen, dan要去 de stekker verrangen worden met een passende stekker door een bevoegde electricien. Deze要去 vooral ook controleren dat de doorsnede van de kabels van het stopcontact voldoende is voor het vermogen van het apparaat. Het is in het algemeen af te raden adapters, dubbel.stekkers en/of verlengsnoeren te gebruiken. Als het gebruik hiervan onvermijdelijk is dan要去 men enkelvoudige of meervoudige adapters en verlengsnoeren gebruiken die voldoen aan de geldende veiligheidsnormen. Let darüber op de vermogensgrens van de stroom Niet te overschrijden zoals.Deze is aangegeven op de enkele adapter en op de verlengsnoeren, en het maximum vermogen aangegeven op de meervoudige adapter. Stekker en stopcontact要去en gemakkelijk te bereiken zich.

Afmetingen van de oven:

breedte : 43,5 cm

diepte: 40 cm

hoogte: 32 cm

Inhoud van de oven:

56 liters

ENERGY LABEL

Richtlijn 2002/40/CE op etiket van de elektrische ovens Norm EN 50304

Energieverbruik convectie Natuurlijk

verwarmingsfunctie: Statische

Energieverbruik verklaring Klasse convectie Hetecht

verwarmingsfunctie: Geventileerd

Voltage en frekwentie van de stroomverzorging:

230/400V 3N50Hz 8850W

• 73/23/EEG van 19/02/73 (laagspanning) en successievelijke modificaties;

• 89/336/ EEG van 03/05/89 (elettromagnetische compatibilititeit) en successievelijke modificaties;

• 93/68/EEG van 22/07/93 en successievelijke制度改革s;

Aeon Evopn me Kaoopioevn 6ipkeia

PpoypaatocovtacmoVtndiapkeia（onueia1kai2TnS Tnapaypaou "KaogutepnEvn evapn ynoiatoC Kaoopoievn diapkeia） apxieiaeowto npio

TIA va aKupwOETEva nON TPOypauaioevo yoi

TIETO TITKTO KAI TE TO TANKTPO -ETTAVAPEPETTO XPOVOTO

KAI KATOTIV TIEOTTO ANKTPO XEIPOKivnTc LEIToupyiac

AeIOTOpVjαXpOvoδiakoTm

KaTaN EITOUPYia TOUTXPOVOSIAKOTTN TIEETAI EVACXPoVOCaTO TOTIO apXiEi n aVTIOPTPOPN METPONn H EITOUPyia autn 8E EYEIXI TO avmu KaI TO pnoiTOU FOUPOV' Tnapa MVO EKTEI EVAV AOKOATIKo Ouvayepu oTn ANsTou XPOVou

TIEOTTOAANTPO EμavizETAI

KATOTIV ME ta TAnKTpo KAI -OeOTe TOV EINuunTO XPOVO AAnVOVTaTTo TAnKTPO O XPOVOS EKIVaeI AKPIBwC aTTO 8UTepo LEETO' OTNV OeovN EmuavzEaTn TPEXOUa Wpa

TO TEOCS TOXPOVOU KETETALaKOUOTIKo aHuaTou
TIOPEITE VA TO OTaUMATNOETE VOVTACva OTIOIOIOT
TANKTPO (TANV TOWTNANTPOW + KAI -) KAI TO OuBOO
OBNVEI

Aloepoondiaypaqnsd8oovw

Ta TEoEvTa 0EoEv a TIOPOuV va aAaxOouv oE OTIOaONITOTE aTIVHn' TIEcOVTAC TO AVIOTIoXo TAnKTPO KaTIGcOVTAC TO TAnKTPO n

Aiypaovtac n diapkeia maeyipepatosdiaypaetai autoata kai to Teos aeitouyiaskai aviptopoa
ε TEPITTTOWI TPoypaHAtIOEVEVNC λEITOUPYiAcN Μ ΣUOKEUNδEV δEXTAI XPOVOUÇ MaYEIpEμATOC TIPωθιOTEPOUÇ EKEjVWTVCS EvapngS MaYEIpEμATOC TIOU TIPOTEiVOVTai aTTO V iδiTN OUKEUN