LIFE P66072 (MD 80026) - Radio MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LIFE P66072 (MD 80026) MEDION

1. Opmerkingen over deze handleiding 55

1.1. Gebrukke waarschuwingssymbolen en -woorden 55

2. Inhoud van de verpakking 56

3. Gebruik voor het beoogde doel 56

4. Veiligheidsinstructies DK

4.1. Apparaat uitpakken 57
4.2. Gebruiksveiligigkeit 58
4.3. Storingen in de werkking 60
4.4. Apparaat reinigen 61
...57

5. Overzicht 6

5.1. Achterkant 62
5.2. Bedieningselementen 62
2

6. Uitpakken en opstellen 63

7. Lichtnetadapter op de radio aansluten 63

8. Apparaat in-/uitschakelen

9. Antenne richten

10. Volume instellen

11. Oor-/hoofdtelefoon aansluten 64

12. FM-modus 65

12.1. FM-zenders zoeken 65

13. DAB+-modus 65

13.1. FM-zenders zoeken 66
13.2. DRC (Dynamic Range Control) 66

14. Radiostations opslaan 67

14.1. Zenders opropen 67

15. Audioweergave in de AUX-modus 67

16. Audioweergave in de Bluetooth-modus 68

17. Informatie opvragen 68

18. Systeeminstallingen 69

18.1.Zandloper 70
18.2. Geluidsmodus selecteren 70
18.3. Tijd en datum instellen 70
18.4. Inactive Standby (automatisch uitschakelen) 71
18.5. Taal 71
18.6. Fabrieksinstelling 71
18.7. Software-Upgrade 72
18.8. Adres. 72
18.9. Softwareversie 72

DE

FR

NL

6

1. Wekfunctie instellen 72
   19.1. Alarm onderbreken (sluimerfunctie/snooze) 73
2. Automatische uitschakeling (Sleep-functie) 74
3. Reinigen 74
4. Afvoer 74
5. Technische gegevens 75
6. Verklaring van conformiteit 76
7. Colofon 76

1. Opmerkingen over deze handleiding

Lees deze handleiding zorgvuldig door en neem alle aangegeven instructies in acht. Hiermee garandeert u een betrouwbare werking en een lange levensduur van uw apparaat. Bewaar deze handleiding binnen handbereik bij het apparaat. Bewaar de handleiding goed, zodat u deze bij eventuele verkoop kurz doorgeven aan de nieuwe eigenaar.

1.1. Gebruikte waarschuwingssymbolen en -woorden

GEVAAR!

Waarschuwing voor acuut levensgevaar.

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor möglich levensgevaar en/of ernstig onherstelbaar letsel.

VOORZICHTIG!

Waarschuwing voor möglichk middelzwaar of gering letsel.

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor het gevaar van elektrische schokken.

LET OP!

Neem alle aanwijzingen in acht om materiele schadete voorkomen.

OPMERKING!

Aanvullende informatatie over het gebruik van dit apparaat.

OPMERKING!

Neem de aanwijzingen in de handleiding in acht.

2. Inhoud van de verpakking

Controleer de inhoud van de verpakking op volledigheid en stel ons binnen 14 dagen na aanschaf op de hoogte van eventueel ontbrekende onderdelen.

Het door u gekochtpe pakket moet het volgende bevatten:

-DAB+-radio MD 80025
-Lichtnetadapter (model: PS18K1501200E5, Flypower, China)
-Gebruiksaanwijzing, inclusief garantiegegevens

3. Gebruik voor het beoogde doel

Uw DAB+-/FM-radio met PLL-tuner dient om muziek en geluid van radioprogramma's af te spelen en is daarnaast voorzien van een wekfunctie. DAB (Digital Audio Broadcasting) is een digita- le overdrachtsstandaard voor ontvangst van radiozenders via de ether.

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en is Niet geschikt voor industrielle of zakelijktoepassingen.

Let erop dat de garantie bij oneigenlijk gebruik komt te vervallen:

• Breng geen wijzigingen aan zonder once toestemming en gebruik geen accessoires die nicht door ons zijn goedgekeurd of geleverd.
• Gebruik alleen door ons geleverde of goedgekeurde (ervangende) onderdelen en accessoires.
• Neem alle informatatie in denen handleiding in acht, met name de veiligheidsvoorschriften. Elke andere toepassing worden beschouwd als oneigenlijk gebruik en kan leiden tot letsel of schade.
• Gebruik dit apparaat Niet in omgevingen waar gevaar voor explosie bestaat. Hieronder wordt bijvoorbeeld verstaan: tankinstallaties, opslagplaatsen voor brandstof of omgevin-gen waar oplosmiddelen worden verwerkt. Dit apparaat mag ook Niet worden gebruikt in omgevingen waar de lucht belast is met fjne deeltjes (zoals meel- of houtstof).
• Stel het apparaat Niet bloot aan extreme omstandigheden. Vermijd:

-hoge luchtvochtigheid of vocht
-extreem hoge of lage temperaturen
—rechtstreeks zonlicht
-open vuur

LET OP!

Houd er rekening mee dat in verschillende landen afwijkende landelijke voorschriften können bestaan met betrekking tot het frequentiegebied dat onbeperkt kan worden ontvangen. Informatie die buiten het toegestane frequentiegebied wordt ontvangen mag nicht worden gebruikt en de informatatie met betrekking tot de ontvangst mag Niet aan derden worden doorgegeven.

4. Veiligheidsinstructures

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel door onjuiste bediening.

• Dit apparaat mag nicht worden gebruikt door Personen (inclusief kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of intellectuele vermogens en/of onvoldoende ervaring en/of kennis, tenzij dit gebeurt onder toezicht van een voor hun verilgheid verantwoordelijke persoon of de Personen zich geinstrueerd in het juiste gebruik van het apparaat. Kinderen要去en onder toezicht staan omervoort te zorgen dat ze Niet met het apparaat spelen.
• Berg het apparaat en de accessoires buiten bereik van kinderen op.

4.1. Apparaat uitpakken

WAARSCHUWING

Gevaar voor verstikking door onjuist gebruik of in-slikken van verpakkingsfolie.

Houd verpakkingsfolie uit de buurt van kinderen.

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel door elektrische schok.

Controller het apparaat en het netsnoer voor het eerste gebruik en na elk gebruik op beschadigingen.
Neem het apparaat Niet in gebruik wonneer het apparaat zich of het netsnoer zichtaar is beschadigd.
Als u een transportschade of technische problemen vaststelt, neemt u direct contact op met het Medion Service Center.

4.2. Gebruiksveiligigkeit

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel door een elektrische schok door stroomvoerende onderdelen.

• Plaats geen met vloeistof bevulde voorwerpen, zoals bijvoorbeeld een bloemenvaas, op het apparaat of in de onmiddelijkke omgeving en bescherm alle onderdelen gegen drup- en spatwater. Deze voorwerpen können omvallen, waar bij de vloeistof de elektrische veriligheid kan aantasten.
• Open nooit de behuizing van het apparaat en leid geen voorwerpen via de sleuven en openingen maar binnen in de behuizing van het apparaat
  Trek de stekker onmiddelijk uit het stopcontact bij schade aan het snoer, het apparaat of de stekker zich of als er vloeistof of voorwerpen in het apparaatterecht zichen gekomen.
  Als het apparaat van een koude maar een warme plek worden gebracht, kan er condensvorming in het apparaat optreden. Door de condensatie die waar bij kan ontstaan, kan het apparaat onder bepaalde omstandigheden onherstelhaar worden beschadigd. Als het apparaat op kamertemperatuur is gekommen, kan het zonder risico worden gebruikt.

Verwijder bij langere afwezigheid of bij onweer de lichtnet-adapter uit het stopcontact.

4.2.1. Stroomvoorziening

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel door een elektrische schok door stroomvoerende onderdelen.

Sluit de lichtnetadapter alleen aan op een goed bereikbaar en volgens voorschrift geinstallerd, geaard stopcontact (100-240 V~, 50/60 Hz) dicht bij deplaats van opstelling. Zorg ervoor dat het stopcontact.altijd goed toegankelijk is zodat de stekker ongehinderd kan worden uitgetrokken.
Trek het netsnoer.altijd aan de adapter uit het stopcontact, trek Niet aan het snoer.

4.2.2. Lichtnetadapter

Maak uitsluitend gebruik van de meegeleverdelichtnetadap-ter, model PS18K1501200E5, Flypower.
Wanneer de behuizing van delichtnetadapter of de aansluit-kabel beschadigd is moet, om gevaar te vermijden, delichtnetadapter worden afgevoerd en worden verrangen dooreen(AP)
een(AP)
e
e
De lichtnetadapter mag alleen in droge ruimtes binnenschuis worden gebruikt.

4.2.3. Plaats van opstelling/omgevingsfactoren

Nieuwe apparaten geben de eerste uren soms een typische, onvermijdelijke, maar volstrekt oncevaarlijke geur af die na verloop vanijd steeds minder worden. Om geuroverlast zoveel mogelijk te beperken adviseren wij om de ruimte regelmatig teventileren. We hebben er bij de ontwikkeling van dit product voor gezorgd dat we ruim onder de geldende normen+zijn gebleven.

LET OP!

Mogelijk schade aan het apparaat door ongunstige omgevingsomstandigheden.

• Gebruik het apparaat alleen in droge ruimtes.

Het apparaat moet bij gebruik op een stabiele, vlakke en trillingvrije ondergrond staan zodat het nicht kan vallen.

Let er bij de montage op dat

• de ventilatieopengingen nicht worden afgedekt zodate alsijd voldoende ventilatie is gewaarborgd;
  -het apparaat nicht wordenblootgesteld aan directe warmte-bronnen (zoals verwarmingsradiatoren);

• de radio en de batterij nicht worden blootgesteld aan direct zonlicht;
  -contact met vocht, drup- of spatwater worden vermeden en er geen met vloeistof bevulde voorwerpen, zoals vazen, op het apparaat worden geplaatst:
  -het apparaat nicht wordenblootgesteld aan drup- of spatwa- ter;

• het apparaat Niet worden opgesteld in de nabijheid van magneevtvelden (bijvoorbeeld televisies of andere luidsprekers);
  -er zich geen open vuur (zoals brandende kaarsen) in de buurt van het apparaat bevindt;
  -het netsnoer nicht onder trekspanning staat en nicht is geknikt.

4.3. Storingen in de werkking

Als het apparaat Niet goed werkt, kan een elekstrostatische ontla-ding hebben plaatsgevonden.

Trek in dat geval de lichtnetadapter uit het stopcontact.
Steek de stekker opniew in het stopcontact.
Op die manier wordt het apparaat geset.

4.4. Apparaat reinigen

Trek voor het reinigen de Lichtnetadapter uit het stopcontact.

Reinig het apparaat met een droge, zachte doek.
- Gebruik geen chemische oplos- en schoonmaakmiddelen want die kuren het oppervlak en/of de opschriften van het apparatusat beschadigen.

5. Overzicht

1) Displayaanduidingen
2) Luidspreker
3) Bedieningselementen

5.1. Achterkant

4) Typeplaatje
5) DC IN: Aansluiting Lichtnetadapter
6) LINE IN: Aansluiting voor externe audioapparatuur
7) Hoofdtelefoonaansluiting
8) USB: USB-aansluiting voor het opladen van externe apparatuur (bijv. smartphones)
9) Telescoopantenne

5.2. Bedieningselementen

10) Toets SELECT: Automatische zenderzoekfunctie
11) Toets ALARM: Wektijd instellen

12) Draaiknop ENTER/TUNE: Keuze bevestigen/zenders zoeken
13) Toets INFO: Informatie weergeven
14) Draaiknop / : Apparaat inschakelen/volume instellen
15) Toets MENU: Menu openen
16) Toets MODE: Modus DAB/FM/AUX/Smart Device wijzigien
17) Programmatoetsen 1-5 voor toewijzen van een geheugenplaats

6. Uitpakken en opstellen

Verwijder alle verpakkingsmaterialial.

WAARSCHUWING

Gevaar voor verstikking door onjuist gebruik of in-slikken van verpakkingsfolie.

Houd verpakkingsfolie uit de buurt van kinderen.

Zet het apparaat op een vlakke, stevige ondergrond. Let er hierbij op dat:

-geen sterke warmtebronnen invloed op het apparaat hebben;

-geen direct zonlicht op het apparaat valt;

• het apparaat (DAB-radio en lichtnetadapter) Niet wordenblootgesteld aan wa-ter in welke vorm dan ook.

7. Lichtnetadapter op de radio aansluiten

VOORZICHTIG!

Maak uitsluitend gebruik van de meegeleverde lichtnetadapter, model PS18K1501200E5, Flypower.

Sluit de netadapter aan op een stopcontact van 100-240 V\~, 50 / 60Hz .Op de netadapter is een typeplaatje aangebracht met de betreffende informatatie.

OPMERKING

Wonneer u het apparaat voor de eerste keer inschakelt, wordt op het display 00:00 (tijd), 00:00:00 (tijd met secondeweergave) en TIME IS NOT SET knipperend weergegeven. Binnen 3-5 minutes worden de automatische updatefunctie gestart. Zodra een signaal is ontvangen, wordt op het display de huidigeijd en de datum weergegeven.

U=kunt de tintj dechter ook handmatig instellen,zie "18.3. Tijd en datum instellen".

Sluit de stekker van de Lichtnetadapter aan op de aansluiting van de radio.
Steek de netstekker van de lichtnetadapter in een goed toegankelijk stopcontact (100-240 V~, 50/60 Hz).
Schakel de radio volledig uit, wanneer u deze langereijd nicht gebruikt. Trek waarvoord de stekker uit het stopcontact.

8. Apparaat in-/uitschakelen

Druk op de toets om het apparaat in te schakelen.
Druk opniew op de toets om het apparaat op stand-by tezetten.

9. Antenne richten

De Antenne moet volledig worden uitgetrokken om een goede signaalontvangst en een goede geluidskwaliteit te waarborgen. Als de telescoopantenne worden versteld,要去en möglichk de zenders opnieuw worden gezocht.

10. Volume instellen

Draai de draaiknop / VOL aan links om het volume te verlagen.
Draai de draaiknop/VOLaar rechts om het volume te verhogen.
Druk kort op de draaiknop / om het geluid uit te schakelen. Druk opnieuw op deze toets om het dempen op te heffen.

11. Oor-/hoofdtelefoon aansluten

Op de awhile van het apparaat vindt u de hoofdtelefoonaansluiting

Sluit een hoofdtelefoon aan met een 3,5mm klinkstekker.

De luidsprekers worden dan automatisch uitgeschakeld.

Waarschuwing!

Overmatige geluidsdruk bij het gebruik van een in-ear of gewone hoofdtelefoon kan leiden tot schade aan het gehoor en/of verlies van het gehoorvermogen.

Wanner het apparaat langereijd op een hoog gelduidsvolume via een hoofdtelefoon of in-ear hoofdtelefoon worden gezruikt, kan dit leiden tot gohoorschade

bij de luisteraar.

Stel het volume voór de weergave in op de laagste stand.
Start het afspelen en verhoog het volume tot op het niveau dat u aangenaam vindt.

12. FM-modus

Om FM-zenders te konnen ontvangen要去 het apparaat in de FM-modus worden gezet.

Druk enkele keren op de toets MODE tot op de display FM worden weergegeven.

12.1.FM-zenders zoeken

Draai de draaiknop TUNE/ENTER rechtsom om de frequentieband in oplopen de richting handmatig te doorzoeken maar de gewenste zender.
Draai de draaiknop TUNE/ENTER linksom om de freiuentieband in aflopende richting handmatig te doorzoeken maar de gewenste zender.
Druk op de draaiknop TUNE/ENTER om hetzoekeenaar zenders vooruit, resp. awhile in te schakelen of druk op de toets SELECT om automatischaar zen-ders tezoeken.

Het zoeken wordenbeeindigdwanneer er een zender is gezonden.

12.1.1. Instelling voor het zoekenaar zenders

Druk op de toets MENU en kies onder SCAN SETTING met de draaiknop TUNE/ENTER de optie ALL STATIONS om alle zenders toe te staan of STRONG STATIONS ONLY om alle sterke zenders toe te staan.
Bevestig uw keuze door de draaiknop TUNING/SELECT in te drukken.

12.1.2. Audio instilling

Druk op de toets MENU en kies onder AUDIO SETTING met de draaiknop TUNE/ENTER deinstallingen STEREO ALLOWED of FORCED MONO.

Deinstalling FORCED MONO kan zinvol zich wonneer het signal van de zender zwak is en het volume van de zender hoog.

Bevestig uw keuze door de draaiknop TUNING/SELECT in te drukken.

13. DAB+-modus

Om DAB-zenders te können ontvangen要去 de ontvanger in de DAB-modus worden gezet.

Druk enkele keren op de toets MODE tot op het display DAB wordt weergegeven.

13.1.FM-zenders zoeken

Automatische zenderzoekfunctie

Druk op de toets MENU
Kies de optie FULL SCAN en bevestig de keuze door de draaiknop TUNE/ENTER in te drukken.

De ontvanger zoekt nu maar alle beschikbare DAB+-zenders.

Handmatigaarzenderszoeken

Druk op de toets MENU.

Kies de optie MANUAL TUNE en bevestig de keuze door de draaiknop TUNE/ENTER in te drukken.
Stel nu door draaien aan de draaiknop TUNE/ENTER de gewenste frequentie in. Bevestig uw keuze steeds door de draaiknop TUNING/SELECT in te drukken.

Niet meer te ontvangen zenders onzichtbaar make

Druk op de toets MENU.
Kies de optie PRUNE en bevestig de keuze door de draaiknop TUNE/ENTER in te drukken.
Kies nu met de draaiknop YES of NO. Bevestig uw keuze door de draaiknop TUNING/SELECT in te drukken.

Wanner u YES heeft gekozen, verwijdert het apparaat alle zenders die nicht meer beschikbaar zijn uit de lijst.

13.2. DRC (Dynamic Range Control)

OPMERKING

Deze functie moet door de radiozender worden ondersteund.

Het signalaal voor de aanpassing van de dynamiekomvang is afhankelijk van het radioprogramma (klassiek, pop, gesproken woord) en worden met het radiosignalaal voor elk programme mee-

gezonden. U(Int)knt dit signaal met uw DAB-radio gebruiken voor het comprimeren van de dynamiekomvang van het weergegeven audiosignaal.

Sterke compressie betekent dat bijvoorbeeld zachte passages versterkt worden weergegeben, passages die al harder zijn, worden dan nicht versterkt. OpDEXe manier worden schommelingen in de geluidskwaliteit bij de zender gecompenseerd.

U heeft de volgende instelmogelijkheden:

• DRC OFF - Geen compressie
• DRC HIGH - Maximale compressie
• DRC LOW - Gemiddelde compressie

Kies onder DRC door draaien aan de draaiknop TUNE/ENTER DRC OFF, DRC HIGH of DRC LOW . Bevestig uw keuze door de draaiknop TUNING/SELECT in te drukken.
Druk tot slot op de toets MENU om het menu te verlaten.

14. Radiostations opslaan

U kunt tot vrij vooraf ingestelde DAB+- en FM-zenders opslaan.

Kies erst met de toets MODE de DAB+- of FM-modus.
Zoek zoals hierboven beschreiben automatisch of handmatig maar de gewenste zender.
Houd de gewenste programmatoets 1-5 ingedrukt.

De melding PRESET X STORED worden op het display weergegeven zodia de zender is opgeslagen.

Niet gebruikte programmatoetsen worden op het display gemarkeerd met PRESET EMPTY.

14.1.Zenders oproepen

Druk op de gewenste programmatoets 1 of 5 om de gewenste geheugenplaats te kiezen.

15. Audiweergave in de AUX-modus

U kunt het stereogeluid van andere audioapparaten weergeven via de radio. In de AUX-modus heeft u de beschikking over de volumeregeling.

Sluit een kabel met een 3,5mm stereo klinkstekker aan op de aansluiting LI-NE-IN.
Stel het volume van het externe audioapparaat in op een gemiddeld volume.
Druk enkele keren op de toets MODE tot op het display AUX worden weergegeven.
Start de weergave op het externe audioapparaat.

16. Audioweergave in de Bluetooth-modus

Met Bluetooth is draadloze ontvangst van een audiosignaal van een extern Bluetooth-compatibleuitvoerapparaat möglichk. Let erop dat de afstand:tussen de beide apparaten Niet groter mag zichn dan ca. 8 meter.

OPMERKING

Er kan telkens slechts=een Bluetooth-audiobron met het apparaat worden verbonden.

Volg de onderstaande stappen om verbinding te makes met een audioapparaat dat Bluetooth ondersteunt:

Schakel de radio in zoals hierboven beschreiben.

Druk enkele keren op de toets MODE tot op het display SMART DEVICE wordt weergegeven.
Schakel nu Bluetooth in op uw audio-uitvoerapparaat en activeer de Zoekmodus om de beiden apparaten te koppelen.

OPMERKING

Informatie over de Bluetooth-functie van uw audio-uitvoerapparaat vindt u in de bijbehorende handleiding.

De apparatusaatnaam MD 80025 van de radio worden weergegeven zodra het signaal is gezonden.

Wanner er om een wachtwoord worden gesvraagd, voert u 0000 in.
Het afstemmen van beiden apparaten is afgerond wanner op het display van de radio SBC XX HZ worden weergegeven.

Audioweergave

Door indrukken van de draaiknop TUNE/ENTER kunt u de audioweergave starten of stoppen.
U kiest de gewenste titel door draaien aan de draaiknop TUNE/ENTER:

-haar rechts volgende titel
-haar links vorige titel

Bluetooth-verbinding verbreken

Houd de toets ENTER ingedrukt om de bestaande Bluetooth-verbinding te verbreken. Vervolgens kunt u een ander apparaat met de radio verbinden. Ga waarvoor te werk zoals hierboven beschreiben.

17. Informatie opvragen

In de radiomodus=kunt u de beschikbare informatatie weergeven door meerdere keren op de toets INFO te drukken:

In de FM-modus

-Radiotekst
-Soort programma
-Frequency
-Mono/Stereo
-Tijd
-Datum

In de DAB+-modus

-Lopende tekst
-Titel
-Artiest
—Naam zender
-Signaalsterkte
-Soortprogramma
-Groepsnaam
-Multiplex nummer/frequentie
-Signaalstoringen
-Audiobitrate
-Tijd
-Datum

In de Bluetooth/AUX-modus

-Tijd

-Datum

18. Systeminstallingen

De systeeminstellungen können zobel in de DAB-modus als de FM-modus worden uitgevoerd. In de systeeminstellungen kurz u de volgende instellenen uitvoeren:

-Zandloper
--Equalizer

• Tijd (tijd/datum, automatische update,ijdformaat en datumformaat)

-Stand-by inactief
-Taal
-Fabrieksinstelling
-Software-Upgrade
-Adres
-SW-versie

Houd de toets MENU ingedrukt om het menu te openen.
Kies door draaien aan de draaiknop TUNE/ENTER de functie SYSTEM in het menu.
Druk de draaiknop TUNING/SELECT in om de invoer te bevestigen.

Kies het gewenstesubmenu en bevestig dit eveneens met TUNE/ENTER.

18.1.Zandloper

U=knt onderEGGTIMER een tijd voor de timer van max. 99 minuteinstellen.

Stel door draaien aan de draaiknop TUNE/ENTER eenijd voor de timer in van 1 tot 99 minutes.
Druk de draaiknop TUNING/SELECT in om de invoer te bevestigen.
Druk tot slot op de toets MENU om het menu te verlaten.

Na afloop van de ingestelde timertijd klinkt er een geluidssignaal.

18.2. Geluidsmodus selecteren

Kies onder EQUALIZER door draaien aan de draaiknop TUNE/ENTERuit de verschillende geluidsinstellungen:

-MY EG
-NORMAL
-POP
JAZZ
-ROCK
CLASS
-SPEECH

Druk de draaiknop TUNING/SELECT in om de invoer te bevestigen.
Druk tot slot op de toets MENU om het menu te verlaten.

Klankinstelling MY EQ

Wanneer u MY EQ heeft gekozen, kurz u de hoge en lage tonen maar uw eigengoorkeur instellen.

Kies door draaien aan de draaiknop TUNE/ENTER deinstallen TREBLE of BASS.
Druk de draaiknop TUNE/ENTERin om de invoer te bevestigen.
Stel nu door draaien aan de draaiknop ENTER/TUNE de gewenste waarde in.
Druk de draaiknop TUNE/ENTER in om de invoer te bevestigen.
Druk op de toets MENU om het menu te verlaten.

18.3. Tijd en datum instellen

Tijd/datum handmatig instellen

Onder TIME kiestu SET TIME/DATE.
Stel met behulp van de draaiknop TUNE/ENTER de huidigeijd in: eerst de uren, cervolgens de Minutes. Bevestig uw keuze steeds door de draaiknop TUNE/ENTER in te drukken.
Stel daarna met de draaiknop TUNE/ENTER de huidige datum in: eerst de dag, cervolgens de maand en als LAST het�. Bevestig uw keuze steeds door de draaiknop TUNE/ENTER in te drukken.

Automatische update

Onder TIME kiestu AUTO UPDATE.
Kies door draaien aan de draaiknop TUNE/ENTER uit de instellen gen UPDATE FROM ANY, UPDATE FROM DAB, UPDATE FROM FM of NO UPDATE.
Druk de draaiknop TUNING/SELECT in om de invoer te bevestigen.
Druk tot slot op de toets MENU om het menu te verlaten.

Tijdformaat

Onder TIME kiestu SET 12/24 HOUR.
Kies door draaien aan de draaiknop TUNE/ENTER uit de instellenen SET 24 HOUR of SET 12 HOUR.
Druk de draaiknop TUNING/SELECT in om de invoer te bevestigen.
Druk tot slot op de toets MENU om het menu te verlaten.

Datumformulaat instellen

Onder TIME kiestu SET DATE FORMAT.
Kies door draaien aan de draaiknop TUNE/ENTER uit de instellen gen DD-MM-YYYY of MM-DD-YYYY.
Druk de draaiknop TUNING/SELECT in om de invoer te bevestigen.
Druk tot slot op de toets MENU om het menu te verlaten.

18.4. Inactive Standby (automatisch uitschakelen)

U kurz onder INACTIVE STANDBY eenijd instellen van 2,4,5 of 6 waar na welke de radio automatisch要去 worden uitgeschakeld wanner er binnen dezeijd geen toets worden ingedrukt. U kurz deze functie hier ook uitschakelen (OFF). De radio is ingeschakeld.

Draai aan de draaiknop TUNE/ENTER totdat de gewenste uitschakeltijd op het display worden weergegeven.
Druk de draaiknop TUNING/SELECT in om de invoer te bevestigen.
Druk tot slot op de toets MENU om het menu te verlaten.

18.5.Taal

Stel onder LANGUAGE de gewenste taal voor het display in.

Kies door draaien aan de draaiknop TUNE/ENTER uit de instellenen DEUTsCH,ITALIANO,ENGLISH,DANSKof FRANCAIS.
Druk de draaiknop TUNING/SELECT in om de invoer te bevestigen.
Druk tot slot op de toets MENU om het menu te verlaten.

18.6.Fabrieksinstalling

Met de optie FACTORY RESET=kunt u het apparaat terugzetten op de fabrieksinstellungen.

OPMERKING

Bij het herstellen van de fabrieksinstallingen worden opgeslagen zenders gewist.

Kies door draaien aan de draaiknop TUNE/ENTER uit de instelleningen FACTORY RESET YES of FACTORY RESET NO.
Druk de draaiknop TUNING/SELECT in om de invoer te bevestigen.

Als u YES heeft gekozen, worden het apparaat opnieuw opgestart.

Druk tot slot op de toets MENU om het menu te verlaten.

18.7. Software-Upgrade

OPMERKING

De functie SOFTWARE-UPGRADE is gereserveerd voor de klantenservice.

Wanneer u deze functie per ongeluk heeft geactiveerd, moet u het apparaat loskoppelen van hetlichtnet. Sluit het apparaat na een paar minuten weeer aan schakel het weer in.

Let erop dat uw persoonlijke instellingen door het los-koppelen van het Lichtnet verloren zichgegaan.

18.8. Adres

Onder BD ADDRESSkest u het adres van de Bluetooth-modus bekijken.

Druk tot slot op de toets MENU om het menu te verlaten.

18.9. Softwareversie

Onder de optie SW VERSION=kunt u de huidige versie van de geinstalleerde software weergeven.

Druk tot slot op de toets MENU om het menu te verlaten.

19. Wekfunctie instellen

Het apparaat is voorzien van een wekfunctie waarmee u zich=kunt latent wekken door de radio of door een geluidssignaal. U=kunt twee wektijden instellen.

Druk bij ingeschakeld apparaat op de toets ALARM (eenmaal drukken voor Alarm 1, tweeemaal drukken voor Alarm 2) om het wekmenu te openen.
Stel met behulp van de draaiknop TUNE/ENTER dearend in:eerst de uren,vervolgens de minuten. Bevestig uw keuze steeds door de draaiknop TUNE/ENTER in te drukken.
Kies verwolgens door draaien aan de draaiknop TUNE/ENTER de duur van het alarm (15,30,60 of 90 Minutes) en bevestig de keuze door op de draai-

knop TUNE/ENTER te drukken.

Kies nu met de draaiknop TUNE/ENTER de werkfunctie: SOURCE DAB, FM of BUZZER en bevestig de keuze door op de draaiknop TUNE/ENTER te drukken.
Wanner u hebft gekozen voor wekken met radio, kiest u door draaien aan de draaiknop TUNE/ENTER of u gewekt wilt worden met de LASTE FM- of DAB-zender of met een zender uit het geheugen.

Bevestig de keuze door de draaiknop TUNE/ENTER in te drukken.

Kies door draaien aan de draaiknop TUNE/ENTER of u dagelijks (DAILY), eenmalig (ONCE), op werkdaten (WEEKDAYS) of in het weekend (WEEK-END) gewekt wilt worden.

Wanneer u ONCE heeft gekozen, stelt u de datum in en bevestigt u de keuze door op de draaiknop TUNE/ENTER te drukken.

Kies nu door draaien aan de draaiknop TUNE/ENTER het volume van het wekksgnaal en bevestig de keuze door op de draaiknop TUNE/ENTER te drukken.
Kies tensotte door draaien aan de draaiknop TUNE/ENTER ALARM ON om het alarm in te schakelen en bevestig de keuze door op de draaiknop TUNE/ENTER te drukken.

Op het display wordt kort ALARM SAVED weergegeven. De wektijd is geactiveerd en op het display wordt ① resp. ② weergegeven.

Om het weksignaal uit te schakelen, drukt u op de draaiknop / VOL

19.1. Alarm onderbreken (sluimerfunctie/snoopze)

Druk bij het afgaan van het weksignaal op de toets ENTER om het weksignaal te onderbreken. Het alarm worden eerst gestopt en standard na ca. 9 minutes herhaald.

U heeft darüber ook de möglichkheid om de pauze in het weksignaal te veranderen:

Druk enkele keren op de toets ENTER om een sluimertijd van 15,30,45, 60 of 90 in te stellen. De LASTE instelling worden na een seconde automatisch overgenomen.

Let op dat u alleen een sluimertijd=kunt instellen die korter is dan de duur van het wekalarm (bijv. bij een duur van het wekalarm van 15 minute is een sluimertijd van maximaal 9 minuteu mogelijk).

De functie worden uitgeschakeld wonneer u het apparaat inschakelt of het alarm met de toets ALARM beeindigt.

20. Automatische uitschakeling (Sleep-function)

U kunt eenijd van 15/30/45/60 en 90 minutes instellen waarna de radio automatisch worden uitgeschakeld of u kunt de functie deactiveren (SLEEP OFF).

De radio is ingeschakeld.

Houd de toets ALARM ingedrukt totdat SET SLEEP TIME op het display worden weergegeven.
Stel nu door draaien aan de draaiknop ENTER/TUNE de gewenste uitschakeltijd in.
Bevestig de keuze door de draaiknop TUNE/ENTER in te drukken.

21. Reinigen

Trek de stekker.altijd uit het stopcontact,voordat u het toestel schoonmaakt.
- Gebruik voor het schoonmaken een droge, zachte doek. Gebruik geen chemische oplos- en schoonmaakmiddelen,ondat deze het oppervlak en/of de op-schriften van het apparaat hunnen aantasten.

22. Afvoer

Verpakking

Dit apparaat is verpakt om hetijdens transport te beschermen gegen beschadiging. Verpakkingen zijn grundstoffen en können worden herge-

bruikt of teruggebracht in de grondstoffenkringloop.

Apparaat

Afgedankte apparatuur mag nicht met huishoudelijk afval worden afgevoerd.

Volgens richtlijn 2012/19/EU moet apparatuur aan het einde van de levensduur volgens voorschrift worden afgevoerd.

Hierbij worden de bruikbare grondstoffen in het apparaat voor recycling gez开会en waarmee de belasting van het milieu worden beperkt.

Lever het afgedankte apparaat voor recycling in bij eeninzamelpunt voor elektrisch afval of een algemeeninzamelpunt voor recycling.

Neem voor verdere informatie contact op met uwplaatselijk reinigingsdienst of met uw gemeente.

Uitgangsspanning DC 15 V 1200 mA

Uitgangsvermogen 2x 15 W

Frequenieband 87,5 - 108 MHz

DAB+-frequentieband 174 - 239 MHz

Bluetooth-specificatie: V2.1 + EDR, Klasse II

Bluetooth-profielen: A2DP, AVRCP

Bereik: max. 8 m (afhankelijk van de omgevingsomstandighe den)

Aansluitingen: 1x USB-uitgang voor het opladen van externe apparatuur

1x hoofdtelefoonaansluiting (3,5 mm klinkstekker)

1x LINE IN (3,5 mm klinkstekker)

1x aansluiting voor Lichtnetadapter

Hoofdtelefoonaansluit 150 mV max. ting

USB-uitgang DC5VTA

Afmetingen (b x h x d) ca. 275 × 147 × 128 ~mm

Gewicht 1,76 kg

Technische wijzigingen voorbehouden!

24. Verklaring van conformiteit

Hiermee verklaart Medion AG dat het product MD 80025 voldoet aan de volgende Europese eisen:

R&TTE-richtlijn 1999/5/EG
EMC-richtlijn 2004/108/EG
Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG
- Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG
RoHS-richtlijn 2011/65/EU.

De complete verklaring van conformiteit is te vinden op

Alle rechten voorbehonden.

Deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd.

Vermenigvuldiging in mechanische, elektronische of enige andere vorm zonder schriftelijktoestemming van de fabrikant is verboden.

Het copyright berust bij de firma:

Medion AG

Am Zehnhof 77

45307 Essen

Duitsland

Technische wijzigingen voorbehonden.

De handleiding is via de Service Hotline te bestellen en is via het serviceportal beschikkaar voor download.

U=knt ook de bovenstaande QR-code scannen en de handleiding via het serviceportal maar uw mobiele toestel downloads.

URL QR Code
NL www.medion.com/nl/service/start/
BE www.medion.com/be/nl/service/start/

Indhold

DE

1. Om donne brugsanvising.. 81

1.1. Anvendte advarselssymboler og signalord 81